Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'Aventure des six napoléons
Ce n'était pas une chose très rare pour M. Lestrade, de Scotland Yard, à venir voir
nous d'une soirée, et ses visites étaient invités à Sherlock Holmes, car ils
lui a permis de rester en contact avec tout ce qui se passait à la préfecture de police.
En contrepartie des nouvelles qui apporterait Lestrade, Holmes était toujours prêt à écouter
avec une attention aux détails d'une affaire sur laquelle le détective a été engagé, et
a pu de temps en temps, sans aucun actif
ingérence, de donner quelques indices ou suggestion tiré de sa propre majorité
connaissances et l'expérience. Ce soir-là, Lestrade avait
parlé de la météo et les journaux.
Puis il s'était tu, soufflant pensivement son cigare.
Holmes avait l'air profondément à lui. "Tout ce remarquable sur la main?" At-il demandé.
"Oh, non, monsieur Holmes -. Rien de très particulier"
"Alors dites-moi à ce sujet." Lestrade ri.
"Eh bien, monsieur Holmes, il est inutile de nier qu'il ya quelque chose dans mon esprit.
Et pourtant, c'est comme une entreprise absurde, que j'ai hésité à vous ennuyer à ce sujet.
D'autre part, même si il est trivial, il est sans doute étrange, et je sais que
vous avez un goût pour tout ce qui est hors du commun.
Mais, à mon avis, il s'agit plus dans la ligne du docteur Watson que la nôtre. "
"Maladie?", A déclaré I. "Madness, de toute façon.
Et une folie étrange, trop.
Vous ne crois qu'il y avait une personne vivant à ce moment de la journée qui avait une telle haine
de Napoléon Ier qu'il romprait toute image de lui qu'il pouvait voir. "
Holmes s'enfonça dans son fauteuil.
"Ce n'est pas mon affaire, dit-il. "Exactement.
C'est ce que j'ai dit.
Mais alors, quand l'homme commet cambriolage afin de briser les images qui ne sont pas de son
propres, qu'il apporte l'écart du médecin et du policier. "
Holmes se leva de nouveau.
"Cambriolage! Ce qui est plus intéressant.
Permettez-moi de connaître les détails. "Lestrade a sorti son carnet de notes officielles et
rafraîchi la mémoire de ses pages.
"Le premier cas signalé était il ya quatre jours, dit-il.
"Il a été à la boutique de Morse Hudson, qui a une place pour la vente de photos et de
statues dans la route de Kennington.
L'assistante avait quitté le magasin avant pour un instant, quand il a entendu un accident, et
se presser, il trouva dans un buste en plâtre de Napoléon, qui se trouvait avec plusieurs autres
des œuvres d'art sur le comptoir, le mensonge éclater en fragments.
Il se précipita dans la route, mais, bien que plusieurs passants par déclaré qu'ils avaient
remarqué un homme épuisé de la boutique, il ne pouvait ni voir personne et il ne pouvait trouver aucune
moyen d'identifier le coquin.
Il a semblé être un de ces actes insensés de hooliganisme qui se produisent de temps à
temps, et il a été signalé à l'agent de police sur le temps en tant que telle.
Le plâtre ne valait pas plus de quelques shillings, et toute l'affaire
semble être trop enfantin pour une enquête en particulier.
"Le deuxième cas, cependant, était plus grave, et aussi de plus singulier.
Il s'est produit la nuit dernière.
"Dans Kennington Road, et à quelques centaines de mètres de la boutique de Morse Hudson, il
vie d'un praticien bien connu médicaux, a nommé le Dr Barnicot, qui possède l'un des
plus pratiques sur le côté sud de la Tamise.
Son conseil de résidence principale et la chambre est à Kennington Road, mais il a une succursale
la chirurgie et le dispensaire à Lower Brixton Road, deux miles de distance.
Cette Barnicot, Ph.D., est un admirateur enthousiaste de Napoléon, et sa maison est pleine
des livres, des images et des reliques de l'empereur des Français.
Il ya quelque temps, il acheta de Morse Hudson deux exemplaires des moulages en plâtre
la fameuse tête de Napoléon par le sculpteur français, Devine.
Un de ces il a placé dans sa salle dans la maison de Kennington Road, et l'autre sur
la cheminée de la chirurgie à Lower Brixton.
Eh bien, lorsque le Dr Barnicot est descendu ce matin, il fut étonné de trouver que son
maison avait été cambriolée pendant la nuit, mais que rien n'avait été prise sauver la
tête en plâtre de la salle.
Il avait été effectué et ont été déçus sauvagement contre le mur du jardin, sous
que ses fragments éclatés ont été découverts. "
Holmes se frotta les mains.
"C'est certainement très roman, dit-il. «Je pensais que ce serait vous s'il vous plaît.
Mais je n'ai pas à la fin encore.
Dr Barnicot était due à son opération à midi, et vous pouvez imaginer son
stupéfaction quand, en y arrivant, il a constaté que la fenêtre avait été ouverte dans la
nuit et que les morceaux de son buste secondes étaient éparpillés partout dans la pièce.
Il avait été brisée à des atomes où elle se trouvait.
Dans les deux cas qu'il y avait des signes qui pourraient nous donner un indice quant à la responsabilité pénale ou
fou qui avait fait le mal. Maintenant, monsieur Holmes, vous avez les faits. "
"Ils sont au singulier, pour ne pas dire grotesque", dit Holmes.
"Puis-je demander si les deux bustes écrasé dans les salles de M. Barnicot ont été l'exacte
duplicata de celui qui a été détruit dans la boutique de Morse Hudson?
"Elles ont été prises dans le même moule."
"Un tel fait doit dire la théorie selon laquelle l'homme qui les pauses est influencée
par une haine générale de Napoléon.
Considérant combien de centaines de statues du grand empereur doit exister à Londres, il
c'est trop de supposer une telle coïncidence que celle iconoclaste promiscuité devrait
chance de commencer sur trois spécimens du même buste. "
"Eh bien, je pensais comme vous, dit Lestrade.
"D'autre part, cette Hudson Morse est le fournisseur de bustes dans cette partie du
Londres, et ces trois sont les seuls qui avaient été dans son atelier pendant des années.
Ainsi, bien que, comme vous le dites, il ya plusieurs centaines de statues à Londres, il est très
probable que ces trois étaient les seuls dans ce district.
Par conséquent, un fanatique locale commencerait avec eux.
Que pensez-vous, le Dr Watson? "" Il n'ya pas de limite aux possibilités
de la monomanie, répondis-je.
"Il est la condition qui les psychologues modernes français ont appelé le« IDEE
FIXE », qui peut être sans importance caractère, et accompagné de santé mentale complets à tous les
une autre manière.
Un homme qui avait lu attentivement sur Napoléon, ou qui avaient peut-être reçu des
blessures familiales héréditaires dans la grande guerre, pourraient éventuellement former une telle IDEE
FIXE et sous son influence être capable de tout outrage fantastique. "
«Ça ne va pas, mon cher Watson, dit Holmes, en secouant la tête," pour aucun montant de
Idée Fixe permettrait à votre monomaniaque intéressant de savoir où ces bustes
se trouvent. "
"Eh bien, comment l'expliquez-vous?" "Je ne cherche pas à le faire.
Je voudrais seulement observer qu'il ya une certaine méthode dans les années excentrique gentleman
procédure.
Par exemple, dans le hall Dr Barnicot, où un son peut susciter la famille, le buste
a été pris à l'extérieur avant d'être brisées, alors que dans la chirurgie, où il a été
moins de danger d'une alarme, il a été brisée où elle se trouvait.
L'affaire semble absurde insignifiante, et pourtant je n'ose appeler rien de trivial quand je réfléchis
que certains de mes cas les plus classiques ont eu au moins le début prometteur.
Vous vous rappelez, Watson, comment l'entreprise terrible de la famille a d'abord été Abernetty
porté à mon avis par la profondeur qui le persil avait sombré dans le beurre chaud sur un
jour.
Je ne peux pas se permettre, par conséquent, de sourire à vos trois bustes brisés, Lestrade, et je
être très bien obligé si vous voulez me faire entendre de tout nouveau développement de manière
singulier d'une chaîne d'événements. "
Le développement pour que mon ami avait demandé venu en plus rapide et infiniment
forme plus tragique que lui n'aurait pu imaginer.
J'étais encore dans mon dressing lendemain matin, chambre à coucher, quand il y avait un robinet à la porte
et Holmes est entré, un télégramme à la main. Il l'a lu à haute voix:
«Venez immédiatement, 131, rue Pitt, Kensington.
«LESTRADE." "Qu'est ce que c'est, alors?"
Demandai-je.
"Je ne sais pas - peut être n'importe quoi. Mais je soupçonne que c'est la suite de l'histoire
des statues.
Dans ce cas, notre ami l'image-brise a commencé ses activités dans un autre quart de
Londres. Il ya du café sur la table, Watson, et je
ont un taxi à la porte. "
En une demi-heure, nous avions atteint la rue Pitt, un coin très calme peu juste à côté de l'un des
l'briskest courants de la vie londonienne. N °
131 a été l'un des consécutive, tous les logements poitrine plate, respectable, et la plupart peu romantique.
Comme nous l'avons fait monter, nous avons trouvé la grille en face de la maison bordée par un curieux
foule.
Holmes siffla. "By George!
Il a tenté assassiner à tout le moins. Rien de moins tiendra le message à Londres
garçon.
Il ya un acte de violence a indiqué dans les épaules rondes qui boursier et
le cou tendu. Qu'est-ce que c'est, Watson?
Les étapes top lavés à grande eau vers le bas et les autres sec.
Pas assez, en tout cas!
Eh bien, eh bien, il ya Lestrade à la fenêtre avant, et nous aurons bientôt tout savoir sur
Le fonctionnaire nous a reçus avec un visage très grave et nous fit entrer dans un salon,
où un homme excessivement négligée et agité personnes âgées, vêtu d'une robe de flanelle
robe, se promenait de haut en bas.
Il nous a été présenté comme étant le propriétaire de la maison - M. Horace Harker, de la Banque centrale
Press Syndicate. «C'est l'entreprise buste de Napoléon à nouveau»,
dit Lestrade.
"Vous semblez intéressé par la nuit dernière, M. Holmes, alors j'ai pensé que vous seriez peut-être
heureux d'être présent maintenant que l'affaire a pris une tournure beaucoup plus grave. "
"Qu'at-il se tourna vers, alors?"
"Pour assassiner. M. Harker, vous diront ces messieurs
exactement ce qui s'est passé? "L'homme à la robe de chambre se tourna vers nous
avec une face plus mélancolique.
«C'est une chose extraordinaire, dit-il," que toute ma vie j'ai été la collecte
Nouvelles d'autres personnes, et maintenant que un vrai morceau de nouvelles est venu à ma façon, je suis tellement
confus et gêné que je ne peux pas mettre deux mots ensemble.
Si j'étais venu ici en tant que journaliste, je me suis interrogé et a eu deux
colonnes dans tous les journaux du soir.
Comme il est, je suis loin de donner copie précieuses en racontant mon histoire à plusieurs reprises pour une chaîne
des personnes différentes, et je ne peux faire aucun usage de moi-même.
Cependant, j'ai entendu votre nom, monsieur Sherlock Holmes, et si vous seulement expliquer
cette affaire bizarre, je serai payé de ma peine en vous racontant l'histoire. "
Holmes s'assit et écouta.
"Il semble tout à tour le centre le buste de Napoléon que j'ai acheté pour cette même salle
il ya quatre mois. J'ai choisi ce jusqu'à chers Frères de Harding,
deux portes de la station de High Street.
Une grande partie de mon travail journalistique se fait de nuit, et j'écris souvent jusqu'à ce que le
tôt le matin. Il était donc le jour.
J'étais assis dans mon salon, qui est à l'arrière de la partie supérieure de la maison, environ trois
heures, quand j'ai été convaincu que j'ai entendu des bruits en bas.
J'ai écouté, mais ils n'ont pas été répétées, et j'en ai conclu qu'ils sont venus de l'extérieur.
Puis, soudain, environ cinq minutes plus ***, il y eut un cri plus horrible - la plus
son terrible, monsieur Holmes, que j'aie jamais entendu.
Il sonne à mes oreilles tant que je vivrai.
Je me suis assis glacé d'horreur pour une minute ou deux.
Puis j'ai saisi le poker et descendit l'escalier.
Lorsque je suis entré dans cette salle, j'ai trouvé la fenêtre grande ouverte, et j'ai d'abord fait observer que la
buste a été passé de la cheminée.
Pourquoi n'importe quel cambrioleur devrait prendre une telle chose passe ma compréhension, car il était seulement un
plâtre et de pas de valeur réelle que ce soit.
"Vous pouvez voir par vous-même que quiconque de sortir par la fenêtre ouverte pourrait atteindre
la porte avant en prenant de longues enjambées. Cela a été clairement ce que le voleur avait fait,
donc je fait le tour et ouvrit la porte.
En sortant dans le noir, j'ai failli tomber sur un homme mort, qui était couché là-bas.
Je suis retourné pour une lumière et il y avait le pauvre garçon, une entaille grande dans sa gorge et
la natation place ensemble dans le sang.
Il était couché sur le dos, les genoux repliés, et sa bouche horriblement ouverte.
Je le vois dans mes rêves.
J'ai eu juste le temps de souffler sur mon coup de sifflet de police, et puis je dois avoir perdu connaissance, pour
Je savais plus rien jusqu'à ce que je trouve le policier qui se tient sur moi dans la salle. "
"Eh bien, qui était l'homme assassiné? Demanda Holmes.
"Il n'y a rien à montrer qui il était, dit Lestrade.
"Vous allez voir le corps à la morgue, mais nous avons fait rien du tout jusqu'à présent.
Il est un grand homme, brûlé par le soleil, très puissant, pas plus de trente ans.
Il est mal habillé, et pourtant ne semble pas être un ouvrier.
Un couteau de poche corne manche était couché dans une mare de sang à côté de lui.
Que ce soit l'arme qui fait le coup, ou si elle appartenait à la mort
l'homme, je ne sais pas.
Il n'y avait pas de nom sur ses vêtements, et rien dans ses poches enregistrer une pomme, certains
chaîne, une carte shilling de Londres, et une photographie.
Ici, il est. "
Il était évidemment prises par un instantané d'une petite caméra.
Il s'agissait d'une alerte, l'homme singe aux traits anguleux, aux sourcils épais et une très
projection particulière de la partie inférieure de la face, comme le museau d'un babouin.
«Et qu'est devenu le buste? Demanda Holmes, après une étude approfondie de ce
image. "Nous avons eu des nouvelles de ce juste avant votre arrivée.
Il a été trouvé dans le jardin devant une maison vide à Campden House Road.
Il a été brisé en fragments. Je vais maintenant autour de le voir.
Voulez-vous venir? "
"Certainement. Je dois juste prendre un coup d'œil. "
Il examina le tapis et la fenêtre. «L'homme avait des jambes soit très long ou
était un homme très actif, dit-il.
"Avec une superficie au-dessous, ce n'était pas un mince exploit pour atteindre ce rebord de la fenêtre ouverte et que
fenêtre. Pour en revenir a été relativement simple.
Êtes-vous venir avec nous pour voir le reste de votre buste, M. Harker? "
Le journaliste désespéré s'était assis à une table à écrire.
"Je dois essayer de faire quelque chose, dit-il,« si je n'ai aucun doute que le premier
éditions des journaux du soir sont à déjà tous les détails.
C'est comme ma chance!
Vous vous souvenez lorsque le peuplement est tombé à Doncaster?
Eh bien, j'ai été le seul journaliste dans le stand, et mon journal le seul qui avait
aucun compte, car j'étais trop agité pour l'écrire.
Et maintenant je vais être trop *** avec un assassiner fait sur ma propre porte. "
Comme nous l'avons quitté la salle, nous avons entendu sa plume sur le voyage strident écolier.
Le naissain où les fragments du buste a été trouvé a été que quelques centaines de mètres
loin.
Pour la première fois nos yeux se posèrent sur cette présentation du grand empereur,
qui semblait soulever une telle haine frénétique et destructrice dans l'esprit de la
inconnue.
Il éparpillés, en éclats brisés, sur l'herbe.
Holmes ramassa plusieurs d'entre eux et les a examinés attentivement.
J'étais convaincu, de son visage et son intention de manière systématique, qu'à la fin il a été
sur un indice. «Eh bien? Demanda Lestrade.
Holmes haussa les épaules.
"Nous avons un long chemin à parcourir est encore, dit-il. "Et pourtant - et encore - eh bien, nous avons quelques
faits suggestive pour agir.
La possession de ce buste insignifiante valait plus, aux yeux de cette étrange
pénale, que la vie humaine. C'est un point.
Puis il ya le fait singulier qu'il n'a pas le casser dans la maison, ou immédiatement
extérieur de la maison, pour briser ce fut son seul but. "
"Il a été secoué et s'agitait par la réunion de cette autre gars.
Il savait à peine ce qu'il faisait. "" Eh bien, c'est assez probable.
Mais je tiens à attirer votre attention tout particulièrement à la position de cette maison,
dans le jardin dont le buste a été détruit. "
Lestrade regarda autour de lui.
«C'était une maison vide, et il savait qu'il ne serait pas perturbé dans le jardin."
"Oui, mais il ya une autre maison vide plus loin dans la rue où il doit avoir
passé avant son arrivée à celui-ci.
Pourquoi n'at-il pas briser là, car il est évident que chaque mètre que il porta
augmenté le risque que quelqu'un le rencontrer? "" j'y renonce, dit Lestrade.
Holmes a souligné le réverbère dessus de nos têtes.
"Il ne pouvait voir ce qu'il faisait ici, et il ne pouvait pas là.
C'est ce qu'il a raison. "
«By Jove! c'est vrai, dit le détective. "Maintenant que je viens d'y penser, le Dr
Barnicot buste a été brisée, non loin de sa lampe rouge.
Eh bien, monsieur Holmes, que devons-nous faire avec ce fait? "
"Pour le rappeler - à dossier il. On pourrait arriver à quelque chose qui sera plus ***
portent sur elle.
Quelles mesures proposez-vous à prendre dès maintenant, Lestrade?
"La façon la plus pratique de faire les choses, à mon avis, est d'identifier le mort.
Il devrait y avoir aucune difficulté à ce sujet.
Quand nous avons trouvé qui il est et qui sont ses associés, nous devrions avoir un bon départ
dans l'apprentissage de ce qu'il faisait à Pitt Street la nuit dernière, et qui était celui qui a rencontré
lui et le tua sur le seuil de M. Horace Harker.
Ne pensez-vous pas "" ne fait aucun doute;? Et pourtant ce n'est pas tout à fait le
dans lequel je dois aborder le cas. "
«Que feriez-vous alors?" "Oh, vous ne devez pas laissez-moi vous influencer dans
aucune façon. Je vous suggère d'aller sur votre ligne et je le
mine.
Nous pouvons comparer la suite des notes, et chacun viendra compléter l'autre. "
"Très bien, dit Lestrade. "Si vous retournez à Pitt Street, vous
pourrait voir M. Horace Harker.
Dites-lui pour moi que j'ai tout à fait pris ma décision, et qu'il est certain qu'un
dangereux fou meurtrier, avec des illusions de Napoléon, était dans sa dernière maison
la nuit.
Il sera utile pour son article. "Lestrade regardait.
"Vous n'avez pas sérieusement croire que?" Holmes sourit.
«N'ai-je pas?
Eh bien, peut-être je n'ai pas. Mais je suis sûr que ce sera l'intérêt de M.
Horace Harker et les abonnés du Syndicat Central Press.
Maintenant, Watson, je pense que nous verrons que nous avons une longue et assez complexe
journée de travail devant nous.
Je serais heureux, Lestrade, si vous pouviez rendre commode pour nous rencontrer à Baker
Street à six heures ce soir. Jusque là, je tiens à garder ce
photographie, trouvée dans la poche du mort.
Il est possible que j'ai peut-être demander à votre compagnie et de l'aide sur un petit
expédition qui aura entreprendre ce soir, si ma chaîne de raisonnement devrait
s'avéreront exactes.
Jusque-là, au revoir et bonne chance! "Sherlock Holmes et moi avons marché ensemble pour
High Street, où nous nous sommes arrêtés à la boutique des Frères Harding, où le buste
avait été acheté.
Une jeune assistante nous a informés que M. Harding serait absent jusqu'à l'après-midi,
et qu'il était lui-même un nouveau venu, qui pourrait nous donner aucune information.
face Holmes a montré sa déception et son mécontentement.
"Bien, bien, on ne peut s'attendre à avoir tout notre manière, Watson, dit-il, enfin.
"Nous devons revenir dans l'après-midi, si M. Harding ne sera pas là jusque-là.
Je suis, comme vous l'avez sans doute deviné, s'efforce de retracer ces bustes de leur
source, afin de trouver s'il n'y a pas quelque chose de particulier qui peut expliquer
leur destin remarquable.
Faisons de M. Morse Hudson, de la route de Kennington, et voir si il peut jeter
toute la lumière sur le problème. "Un disque d'une heure nous a amenés à la
marchand de tableaux établissement.
C'était un gros homme petit, avec un visage rouge et d'une manière piquante.
"Oui, monsieur. Sur mon très contre, monsieur, dit-il.
"Ce que nous payons les impôts et taxes pour je ne sais pas, lorsque l'un quelconque bandit peut entrer et
rompre ses biens. Oui, monsieur, c'est moi qui ai vendu Dr Barnicot
ses deux statues.
Honteux, monsieur! Un complot nihiliste - c'est ce que je le fais.
Pas un, mais un anarchiste irait statues de casser.
républicains Rouge - c'est ce que j'appelle 'em.
Qui suis-je arrivé les statues de? Je ne vois pas ce que cela a à voir avec cela.
Eh bien, si vous voulez vraiment savoir, je les ai de Gelder & Co., dans Church Street,
Stepney.
Ils sont une maison bien connue dans le commerce, et ont été, ce vingt ans.
Combien j'ai eu?
Trois - deux et un font trois à deux du Dr Barnicot, et une large défoncé
la lumière du jour sur mon propre compteur. Ce que je sais que la photo?
Non, je n'aime pas.
Oui, je le fais, si. Mais c'est Beppo.
C'était un genre d'homme à la pièce italienne, qui se rendait utile dans la boutique.
Il pourrait se tailler un peu, et dores et trame, et faire des petits boulots.
Le gars m'a laissé la semaine dernière, et je n'ai rien entendu de lui depuis.
Non, je ne sais pas d'où il vient ni où il allait.
Je n'avais rien contre lui alors qu'il était ici.
Il était parti deux jours avant le buste a été brisé. "
"Eh bien, c'est tout ce que nous pouvons raisonnablement attendre de Morse Hudson, dit Holmes, que
Nous sommes sortis de la boutique.
"Nous avons cette Beppo comme un facteur commun, tant en Kennington et Kensington, de sorte
que vaut un disque de dix mile.
Maintenant, Watson, laissez-nous faire pour Gelder & Co., de Stepney, la source et l'origine des
bustes. Je serais surpris si nous n'obtenons pas de
aider là-bas. "
En succession rapide, nous traversâmes la frange de la mode de Londres, l'hôtel London,
théâtre de Londres, Londres littéraire, commerciale Londres, et, enfin, maritime
Londres, nous arrivâmes à une ville fluviale de
cent mille âmes, où la moiteur immeuble maisons et odeur avec le
parias de l'Europe.
Ici, dans une voie large, une fois la demeure de marchands de la ville riche, nous avons trouvé
la sculpture des œuvres pour lesquelles nous avons cherché. Dehors, c'était un chantier considérable complète de
maçonnerie monumentale.
Intérieur se trouvait une grande salle dans laquelle les travailleurs étaient cinquante tailler ou à mouler.
Le gérant, un gros Allemand blond, nous reçut civilement et a donné une réponse claire à toutes les
Holmes questions.
Une référence à ses livres ont montré que des centaines de moulages ont été prises à partir d'un
copie en marbre de la tête Devine de Napoléon, mais que les trois qui avaient été envoyés à
Morse Hudson un an auparavant, avait été
la moitié d'un lot de six, les trois autres étant envoyés aux Frères Harding, de
Kensington. Il n'y avait aucune raison pour que ces six devraient être
différents de l'un des autres castes.
Il pourrait ne suggèrent aucune cause possible pourquoi on devrait vouloir les détruire - en
fait, il a ri à l'idée. Leur prix de gros était de six shillings,
mais le détaillant devrait avoir douze ou plus.
Le casting a été prise dans deux moules de chaque côté du visage, et puis ces deux
profils de plâtre de Paris ont été réunis pour faire le buste complet.
Le travail se fait habituellement par des Italiens, dans la chambre où nous étions en
Lorsque vous avez terminé, les bustes ont été mis sur une table dans le passage à sec, et ensuite
stockées.
C'est tout ce qu'il pourrait nous le dire. Mais la production de la photographie a eu un
effet remarquable sur le gestionnaire. Son visage rouge de colère, et ses sourcils
nouées sur ses yeux bleus teutoniques.
"Ah, le coquin! Dit-il. "Oui, en effet, je le connais très bien.
Cela a toujours été un établissement respectable, et la seule fois que nous
avez déjà eu la police il a été au cours de cette très semblables.
Il a été plus d'un an maintenant.
Il poignardé un autre italien dans la rue, et puis il est venu à l'œuvre avec le
la police sur ses talons, et il a été pris ici. Beppo était son nom - son nom de famille que je n'ai jamais
savait.
Servez-moi à droite pour engager un homme avec un tel visage.
Mais il a été un bon ouvrier -. L'un des meilleurs "
"Qu'est-ce qu'il vous réussir?"
"L'homme a vécu et il est descendu à un an. Je n'ai aucun doute qu'il est sorti, mais il a
pas osé montrer son nez ici. Nous avons un cousin de son espèce, et j'ose dire que
il pourrait vous dire où il est. "
"Non, non, s'écria Holmes," pas un mot au cousin - pas un mot, je vous en prie.
La question est très importante, et plus je aller avec lui, plus il importe
semble se développer.
Lorsque vous avez parlé dans votre livre à la vente de ces moulages j'ai observé que le
date a été Juin 3ème de l'année dernière. Pourriez-vous me donner la date à laquelle a été Beppo
arrêté?
"Je pourrais vous dire à peu près par la liste de paye», répondit le gérant.
«Oui, reprit-il, après un certain retournement de pages," il a été payé en mai dernier
20e siècle. "
«Merci, dit Holmes. "Je ne pense pas que j'ai besoin d'empiéter sur les
votre temps et de patience, pas plus. "
Avec un dernier mot de prudence qu'il ne dise rien à nos recherches, nous nous sommes tournés
nos visages vers l'ouest, une fois de plus.
L'après-midi était fort avancée avant que nous soyons en mesure d'arracher un déjeuner sur le pouce à un
restaurant. Un projet de loi-nouvelles à l'entrée annoncé
Outrage Kensington ".
Assassiner par un fou », et le contenu du document a montré que M. Horace Harker
avait eu son compte en impression, après tout.
Deux colonnes ont été occupés avec un rendu très sensationnel et fleuri de la
incident. Holmes l'appuya contre le huilier
et de le lire pendant qu'il mangeait.
Une ou deux fois il en riant. «C'est bien, Watson, dit-il.
«Écoutez ceci:
«Il est satisfaisant de savoir qu'il peut y avoir aucune différence d'opinion sur ce cas,
depuis que M. Lestrade, un des membres les plus expérimentés de la force officielle,
et M. Sherlock Holmes, le célèbre
d'experts-conseils, ont chacun arrive à la conclusion que la série grotesque de
incidents, qui ont terminé dans une si tragique de la mode, proviennent de la folie plutôt que de
crime délibéré.
Aucune explication enregistrer aberration mentale peut couvrir les faits.
"La presse, Watson, est une institution plus précieux, si vous ne savez comment utiliser
il.
Et maintenant, si vous avez tout à fait terminé, nous rappellent à Kensington et de voir ce
le gestionnaire des Frères Harding a à dire sur la question. "
Le fondateur de ce grand emporium s'est avéré être un bon pas, personne croquante peu, très
dapper et rapide, avec une tête claire et une langue bien pendue.
"Oui, monsieur, je l'ai déjà lu le récit dans les journaux du soir.
M. Horace Harker est un de nos clients. Nous lui avons fourni avec le buste de quelques mois
il ya.
Nous avons commandé trois bustes de ce genre de Gelder & Co., de Stepney.
Ils sont tous vendus aujourd'hui. Pour qui?
Oh, si j'ose dire en consultant notre vente de livres, on pourrait très facilement vous dire.
Oui, nous avons les entrées ici.
Une à M. Harker vous voyez, et l'autre à M. Josiah Brown, de Laburnum Lodge, Laburnum
Vale, Chiswick, et un à M. Sandeford, du Bas-Grove Road, Reading.
Non, je n'ai jamais vu ce visage que vous me montrer sur la photo.
Vous ne voudriez pas l'oublier, monsieur voulez-vous,, car j'ai rarement vu un plus laid.
Avons-nous des Italiens sur le personnel?
Oui, monsieur, nous avons plusieurs de nos ouvriers et les nettoyeurs.
J'ose dire qu'ils pourraient obtenir un coup d'œil à cet ouvrage de vente si elles le voulaient.
Il n'y a pas de raison particulière pour maintenir une veille sur ce livre.
Eh bien, eh bien, c'est un très étrange affaire, et j'espère que vous allez me faire savoir si
tout vient de vos demandes. "
Holmes avait pris des notes pendant plusieurs témoignage de M. Harding, et je pouvais voir qu'il
a été complètement satisfait par la tournure que prenaient les affaires.
Il ne fit aucune remarque, toutefois, sauf que, à moins que nous nous sommes précipités, nous devrions être en retard pour
nos rendez-vous avec Lestrade.
Effectivement, lorsque nous sommes arrivés à Baker Street le détective était déjà là, et nous
trouva arpentant dans une fièvre d'impatience.
Son regard de l'importance a montré que sa journée de travail n'avait pas été en vain.
«Eh bien?" At-il demandé. «Quelle chance, monsieur Holmes?"
"Nous avons eu une journée très chargée, et pas tout à fait un gaspillage,« mon ami
expliqué. "Nous avons vu à la fois les détaillants et
les fabricants de gros.
Je peux retracer chacun des bustes maintenant depuis le début. "
"Les bustes, s'écria Lestrade.
"Eh bien, eh bien, vous avez vos propres méthodes, M. Sherlock Holmes, et il n'est pas pour moi
de dire un mot contre eux, mais je pense que j'ai fait un meilleur travail journée que vous.
J'ai identifié l'homme mort. "
"Vous n'avez pas le dire?" "Et trouvé une cause pour le crime."
"Magnifique!" "Nous avons un inspecteur qui fait une spécialité
de la colline du safran et le quartier italien.
Eh bien, cet homme avait des morts autour de l'emblème catholique de son cou, et qui, avec
sa couleur, me fait penser qu'il était du Sud.
Inspecteur Hill le connaissait au moment où il l'aperçut.
Son nom est Pietro Venucci, de Naples, et il est l'un des plus grands coupe-gorge
à Londres.
Il est connecté avec la mafia, qui, comme vous le savez, est une société secrète politique,
l'exécution de ses décrets par assassiner. Maintenant, vous voyez comment l'affaire commence à s'éclaircir
vers le haut.
L'autre est probablement un Italien aussi, et un membre de la mafia.
Il a enfreint les règles d'une certaine façon. Pietro est sur sa piste.
Probablement la photo nous avons trouvé dans sa poche, c'est l'homme lui-même, afin qu'il puisse
pas un couteau à la mauvaise personne.
Il chiens le bonhomme, il le voit entrer dans une maison, il attend à l'extérieur pour lui, et dans le
bousculade, il reçoit sa propre mort-plaie. Comment est-ce, monsieur Sherlock Holmes? "
Holmes frappa dans ses mains approbateur.
"Excellent, Lestrade, excellent!" Dit-il. "Mais je n'ai pas bien suivi votre explication
de la destruction des bustes. "" Les bustes!
Vous ne pouvez obtenir ces bustes de votre tête.
Après tout, ce n'est rien; larcins, six mois au plus.
Il est l'assassiner que nous sommes vraiment de l'enquête, et je vous dis que je suis
rassembler tous les fils dans mes mains. "" Et la prochaine étape? "
»Est très simple.
Je descendrai avec Hill pour le quartier italien, trouver l'homme dont la photographie nous
ont obtenu, et l'arrêter sur l'accusation de assassiner.
Voulez-vous venir avec nous? "
"Je ne crois pas. Je crois que nous pouvons atteindre notre fin dans un simple
manière.
Je ne peux pas dire avec certitude, parce que tout dépend - bien, tout dépend d'un facteur
qui est complètement hors de notre contrôle.
Mais j'ai de grands espoirs - en fait, le pari est exactement de deux à une - que si vous
viendra avec nous ce soir je serai en mesure de vous aider à le mettre par les pieds. "
"Dans le quartier italien?"
"Non, je crois Chiswick est une adresse qui est plus probable de le retrouver.
Si vous voulez venir avec moi à Chiswick, ce soir, Lestrade, je te promets d'aller à la
Quartier italien avec vous pour demain, et aucun mal ne sera fait par le retard.
Et maintenant, je pense que quelques heures de sommeil »nous ferait tout bon, car je n'ai pas l'intention
de partir avant onze heures, et il est peu probable que nous serons de retour avant
matin.
Tu vas dîner avec nous, Lestrade, et puis vous êtes les bienvenus sur le canapé jusqu'à ce qu'il soit temps
pour nous de commencer.
Dans l'intervalle, Watson, je serais heureux si vous anneau pour un exprès,
car j'ai une lettre à envoyer et il est important que cela devrait aller à la fois. "
Holmes a passé la soirée à fouiller parmi les fichiers de vieux papiers par jour avec
qui l'un de nos greniers a été emballé.
Quand enfin il est descendu, il a été un triomphe à ses yeux, mais il ne dit rien à
l'un de nous quant au résultat de ses recherches.
Pour ma part, j'avais suivi, étape par étape les méthodes par lesquelles il avait tracé la
différents enroulements de cette affaire complexe, et, si je ne pouvais pas encore percevoir l'objectif
qui nous atteignent, j'ai bien compris
que Holmes attendus cette grotesque criminel de faire une tentative sur les deux
bustes restants, dont l'un, je le rappelle, à Chiswick.
Sans doute l'objet de notre voyage était de l'attraper dans l'acte même, et je ne pouvais pas
s'empêcher d'admirer la ruse avec laquelle mon ami avait inséré un indice erroné dans la soirée
papier, de manière à donner au boursier l'idée
qu'il puisse poursuivre son projet en toute impunité.
Je n'ai pas été surpris quand Holmes a suggéré que je devrais prendre mon revolver avec moi.
Il s'était relevé la chasse chargé de cultures, qui était son favori
arme.
A quatre-roues était à la porte à onze heures, et il nous a conduit à un endroit à l'autre
côté de Hammersmith Bridge. Voici le cocher a été réalisé à attendre.
Une courte marche nous a conduits à une route isolée bordée de maisons agréables, chacun défendant
sur son propre terrain.
À la lumière d'un réverbère, nous lisons "Laburnum Villa" sur la porte de la poste d'un
d'entre eux.
Les occupants avaient évidemment pris sa retraite pour se reposer, pour tous a été sombre pour enregistrer un vasistas
sur la porte de la salle, qui a perdu un seul cercle flou sur l'allée du jardin.
La clôture en bois qui séparait les motifs de la route a jeté un noir dense
ombre sur la face interne, et ce fut là que nous accroupi.
"Je crains que vous aurez une longue attente», murmura Holmes.
"Nous pouvons remercier nos étoiles qu'il ne pleut pas.
Je ne pense pas qu'on puisse même s'aventurer à fumer pour passer le temps.
Néanmoins, c'est un deux à une chance que nous ayons quelque chose à nous payer pour nos problèmes. "
Il s'est avéré, cependant, que notre veillée a été de ne pas être si longue que Holmes avait nous a conduit à la peur,
et ça s'est terminé d'une façon très soudaine et singulière.
En un instant, sans le moindre bruit pour nous avertir de sa venue, la porte du jardin
s'ouvrit, et une souple, silhouette sombre, aussi rapide et active comme un singe, se précipita vers la
jardin chemin.
Nous l'avons vu fouet passé la lumière projetée par dessus de la porte et disparaître contre la
ombre noire de la maison.
Il y avait une longue pause, durant laquelle nous avons retenu notre souffle, puis un très doux
craquement venu à nos oreilles. La fenêtre était ouverte.
Le bruit a cessé, et là encore, il eut un long silence.
Le garçon faisait son chemin dans la maison.
Nous avons vu l'éclair soudain d'une lanterne sourde dans la chambre.
Ce qu'il cherchait n'était évidemment pas là, car encore une fois nous avons vu le flash à travers un autre
aveugle, puis par un autre.
«Mettons-nous à la fenêtre ouverte. Nous allons l'attraper comme il s'extrait, "Lestrade
chuchoté. Mais avant de pouvoir passer, l'homme avait
émergé à nouveau.
Comme il est sorti dans le patch scintillement de la lumière, nous avons vu qu'il portait quelque chose
blanc sous le bras. Il regarda furtivement autour de lui tous.
Le silence de la rue déserte le rassura.
Tournant le dos sur nous, il posa son fardeau, et l'instant d'après il y avait la
bruit d'un coup sec, suivi d'un bruit et d'un hochet.
L'homme était si occupé de ce qu'il faisait qu'il n'a jamais entendu nos pas comme nous
gagné dans la parcelle d'herbe.
Avec la tenue d'un tigre Holmes était sur son dos, et un instant plus ***, Lestrade et moi
lui avait par deux poignets, et les menottes ont été fixés.
Comme nous l'avons remis, j'ai vu une hideuse, le visage blême, avec contorsions, furieux
caractéristiques, criant vers nous, et je savais qu'il était bien l'homme de la photographie
que nous avions fixé.
Mais ce n'était pas notre prisonnier à qui Holmes donnait son attention.
Accroupi sur le seuil, il a été engagé dans le plus grand soin d'examiner ce que l'homme
avait apporté de la maison.
C'était un buste de Napoléon, comme celle que nous avions vu le matin, et il avait
été brisé en fragments similaires.
Soigneusement Holmes a lieu chaque fragment séparé pour la lumière, mais en aucun cas at-il diffèrent
à partir de n'importe quel autre morceau de plâtre brisé.
Il venait de terminer son examen lorsque les lumières salle s'envola, la porte s'ouvrit,
et le propriétaire de la maison, un jovial, chiffre rond en chemise et pantalon,
lui-même présenté.
"M. Josiah Brown, je suppose? Dit Holmes.
"Oui, monsieur, et vous, sans doute, sont M. Sherlock Holmes?
J'ai eu la note que vous avez envoyées par la messagerie express, et j'ai fait exactement ce que
vous m'avez dit. Nous avons verrouillé toutes les portes à l'intérieur et
l'évolution attendue.
Eh bien, je suis très heureux de voir que vous avez obtenu le coquin.
J'espère, Messieurs, que vous viendrez et avoir quelques rafraîchissements. "
Toutefois, Lestrade avait hâte que son homme en quartiers sûrs, dans un délai de quelques-uns
minutes, notre cabine avait été convoqué et nous étions tous quatre sur le chemin de Londres.
Pas un mot aurait notre mot à dire en captivité, mais il nous lança un regard furieux de l'ombre de son passe-partout
cheveux, et une fois, quand ma main semblait à sa portée, il a cassé à lui comme une faim
loup.
Nous sommes restés assez longtemps à la station de police d'apprendre que la recherche de ses vêtements
rien révélé enregistrer quelques shillings et un couteau long fourreau, dont le manche portait
traces de sang abondantes des dernières années.
"C'est bien, dit Lestrade, que nous nous sommes quittés.
"Hill connaît tous ces gens-là, et il vous donnera un nom à lui.
Vous verrez que ma théorie de la mafia va bien se passer.
Mais je suis sûr que je suis extrêmement obligé de vous, monsieur Holmes, pour la façon dont règles de l'art
dans lequel vous mis la main sur lui.
Je ne comprends pas très bien encore toutes. "" Je crains qu'il ne soit trop *** plutôt une heure pour
explications ", a déclaré Holmes.
«D'ailleurs, il ya un ou deux détails qui ne sont pas achevés, et il est l'un
de ces cas qui valent la peine de travail vers la fin.
Si vous voulez venir une fois de plus autour de ma chambre à six heures, demain, je crois que je
doit être en mesure de vous montrer que même maintenant vous n'avez pas saisi tout le sens de cette
d'affaires, qui présente certaines caractéristiques
qui le rendent tout à fait original dans l'histoire de la criminalité.
Si jamais je vous permets de faire la chronique plus de mes petits problèmes, Watson, je prévois
que vous égayer vos pages par un compte de la singulière aventure de la
bustes de Napoléon. "
Lorsque nous avons rencontré à nouveau le lendemain soir, Lestrade a été meublée avec beaucoup d'informations
concernant notre prisonnier. Son nom, paraît-il, a été Beppo, deuxième
nom inconnu.
Il était bien connu bon à rien de bien parmi la colonie italienne.
Il avait été un sculpteur habile et avait gagné honnêtement sa vie, mais il avait pris
à des cours de mal et avait par deux fois déjà en prison - une fois pour un petit larcin, et une fois,
comme nous l'avions déjà entendu parler, pour avoir poignardé un compatriote.
Il pouvait parler anglais parfaitement.
Ses raisons pour détruire les bustes étaient encore inconnus, et il a refusé de répondre à toutes
questions sur le sujet, mais la police avait découvert que ces bustes même pourrait
très bien avoir été faite par ses propres mains,
depuis il a été engagé dans cette classe de travailler à la mise en place de Gelder & Co.
Pour toutes ces informations, bien que nous savions déjà, Holmes a écouté avec politesse
attention, mais moi, qui le connaissait si bien, pouvait clairement voir que ses pensées étaient
ailleurs, et j'ai détecté un mélange de
mêlait l'inquiétude et l'attente sous ce masque qu'il avait l'habitude d'assumer.
Enfin, il a commencé dans son fauteuil, et ses yeux brillaient.
Il ya eu un coup de sonnette.
Une minute plus *** nous entendîmes des pas dans l'escalier, et un vieil homme rouge face à
grisonnants des favoris a été inauguré en
Dans sa main droite il portait un vieux tapis-sac, qu'il posa sur
la table. "Est-ce M. Sherlock Holmes ici?"
Mon ami s'inclina en souriant.
"M. Sandeford, de la lecture, je suppose, dit-il.
"Oui, monsieur, je crains que je suis un peu en retard, mais les trains sont maladroits.
Vous m'avez écrit au sujet d'un buste qui est en ma possession. "
"Tout à fait." "J'ai reçu votre lettre ici.
Vous avez dit: «Je désir de posséder une copie de Napoléon Devine, et je suis prêt à payer
dix livres pour vous celle qui est en votre possession.
Est-ce exact? "
"Certainement." "J'ai été très surpris de votre lettre,
car je ne pouvais pas imaginer comment vous avez su que je possédais une telle chose. "
"Bien sûr, vous devez avoir été surpris, mais l'explication est très simple.
M. Harding, de Frères Harding, ont déclaré qu'ils avaient vendu leur vous dernière copie, et
il m'a donné votre adresse. "
«Oh, qu'il était, il a été? At-il vous dire ce que j'ai payé pour cela? "
"Non, il n'a pas." "Eh bien, je suis un honnête homme, mais pas un
une très riche.
Je n'ai donné que quinze shillings pour le buste, et je pense que vous devez savoir avant que je
prendre dix livres de vous. "Je suis sûr que le scrupule vous fait honneur,
M. Sandeford.
Mais je viens de nommer ce prix, j'ai donc l'intention de coller à lui. "
"Eh bien, c'est très beau de vous, monsieur Holmes.
J'ai apporté le buste avec moi, comme vous m'avez demandé de le faire.
Il est là! "
Il ouvrit son sac, et enfin nous avons vu placé sur notre table un spécimen complet
de ce buste que nous avions déjà vu plus d'une fois dans les fragments.
Holmes prit un papier de sa poche et posa un billet de dix livres sur la table.
"Vous voudrez bien signer ce document, M. Sandeford, en présence de ces
témoins.
Il s'agit simplement de dire que vous transférez tous les droits possibles que vous ayez jamais eu dans le
buste pour moi.
Je suis un homme méthodique, vous voyez, et vous ne savez jamais quelle tournure des événements pourrait prendre
par la suite. Je vous remercie, Monsieur le Sandeford, voici votre
l'argent, et je vous souhaite une très bonne soirée. "
Quand notre visiteur avait disparu, les mouvements de Sherlock Holmes étaient de nature à rivet
notre attention. Il commença par prendre un chiffon blanc propre de
un tiroir et en la posant sur la table.
Puis il a placé son buste nouvellement acquises dans le centre de la toile.
Enfin, il ramassa sa cravache et frappa Napoléon d'un coup sec sur le haut de
la tête.
Le chiffre a éclaté en fragments, et se pencha Holmes avec impatience sur les restes brisés.
instant d'après, avec un cri de triomphe, il leva un dissident, dans lequel un tour,
objet sombre a été fixé comme une prune dans un pudding.
«Messieurs, dit-il,« permettez-moi de vous présenter la fameuse perle noire de l'
Borgia. "
Lestrade et je me suis assis un moment silencieux, puis, avec un mouvement spontané, nous avons tous deux
s'est rompu à applaudir, à la crise bien forgé d'une pièce.
Une chasse d'eau de couleur sauta aux joues pâles de Holmes, et il nous salua comme le maître
dramaturge qui reçoit l'hommage de son auditoire.
C'est à ces moments-là que pour un instant, il a cessé d'être une machine à raisonner, et
trahi son amour de l'homme à l'admiration et les applaudissements.
La nature même singulièrement fier et réservé, qui se détourna avec dédain de
la notoriété populaire est susceptible d'être déplacé dans ses profondeurs par demande spontanée
et les louanges d'un ami.
«Oui, messieurs, dit-il," il est la perle la plus célèbre existant actuellement dans le monde, et
il a été ma bonne fortune, par une chaîne reliée du raisonnement inductif, de le retrouver
du Prince de la chambre de Colonna à la
Dacre Hôtel, où il a été perdu, à l'intérieur de cela, le dernier des six bustes
de Napoléon qui ont été fabriqués par Gelder & Co., de Stepney.
Vous vous souvenez, Lestrade, la sensation provoquée par la disparition de cette
joyau précieux et les vains efforts de la police de Londres pour le récupérer.
J'ai été moi-même consulté sur l'affaire, mais j'ai été incapable de jeter toute la lumière sur elle.
Les soupçons se portèrent sur la femme de chambre de la princesse, qui était un Italien, et il a été
prouvé qu'elle avait un frère à Londres, mais nous n'avons pas réussi à retracer toute connexion
entre eux.
Le nom de la femme de chambre a été Lucrèce Venucci, et il n'y a aucun doute dans mon esprit que cette
Pietro qui a été assassiné il ya deux jours était le frère.
J'ai été consultant les dates dans les anciens fichiers du papier, et je trouve que le
disparition de la perle a été exactement deux jours avant l'arrestation de Beppo, pour certains
crime de violence - un événement qui a eu
place dans l'usine de Gelder & Co., au moment même où ces bustes ont été
fait.
Maintenant, vous voyez clairement la séquence des événements, si vous les voir, bien sûr, dans le
l'ordre inverse de la façon dont ils se présentaient à moi.
Beppo avait la perle en sa possession.
Il peut se le faire voler de Pietro, il peut avoir été complice Pietro, il peut avoir
été l'intermédiaire entre Pietro et sa soeur.
Il est sans conséquence pour nous qui est la bonne solution.
"Le fait principal est qu'il avait la perle, et à ce moment-là, quand il était sur son
personne, il a été poursuivi par la police.
Il a fait de l'usine où il travaillait, et il savait qu'il n'avait plus que quelques minutes
dans lequel de cacher ce prix extrêmement précieux, qui seraient autrement
trouvé sur lui quand il a été fouillé.
Six des moulages en plâtre de Napoléon séchaient dans le passage.
L'un d'eux était encore mou.
En un instant, Beppo, un ouvrier habile, a fait un petit trou dans le plâtre humide,
tombé dans la perle, et avec quelques touches couverts sur l'ouverture une fois
plus.
C'était une cachette admirable place. Personne ne pourrait le trouver.
Mais Beppo a été condamné à un an de prison, et en attendant ses six
bustes ont été éparpillés sur Londres.
Il ne pouvait pas dire qui contenait son trésor.
Seulement en cassant les aurait-il pu voir.
Même en secouant lui dirais rien, pour que le plâtre était humide, il est probable que
la perle serait adhérer - comme, en fait, il l'a fait.
Beppo ne désespère pas, et il a mené sa recherche avec beaucoup d'ingéniosité et
la persévérance.
Grâce à une cousine qui travaille avec Gelder, il a découvert les entreprises de détail qui avaient acheté
les bustes.
Il a réussi à trouver un emploi avec Morse Hudson, et dans ce sens traqué trois
d'entre eux. La perle n'était pas là.
Puis, avec l'aide de quelques employés italiens, il a réussi à trouver où
les trois autres bustes avait disparu. Le premier était à Harker.
Là, il était poursuivi par son complice, qui a tenu Beppo responsable de la perte de la
perle, et il l'a poignardé dans la bagarre qui a suivi. "
"Si il a été son complice, pourquoi devrait-il porter sa photo?"
Demandai-je. «En tant que moyen de le traçage, s'il voulait
en savoir davantage sur lui d'une tierce personne.
C'est la raison évidente. Eh bien, après l'assassiner J'ai calculé que
Beppo probablement pressé plutôt que de retarder ses mouvements.
Il aurait peur que la police aurait lu son secret, et ainsi il se hâta avant de
ils devraient prendre de l'avance de lui. Bien sûr, je ne pouvais pas dire qu'il n'avait pas
trouvé la perle dans le buste de Harker.
Je n'avais même pas conclu pour certains que c'était la perle, mais il était évident pour moi
qu'il était à la recherche de quelque chose, car il portait le buste passé les autres maisons
afin de la briser dans le jardin qui avait une lampe, ne donnant.
Depuis le buste de Harker a été une personne sur trois, les chances étaient exactement comme je vous l'ai dit - de deux à
les uns contre les perles étant à l'intérieur.
Il restait deux bustes, et il était évident qu'il irait pour celui de Londres
première fois.
J'ai prévenu les habitants de la maison, afin d'éviter une seconde tragédie, et nous sommes descendus,
avec les plus heureux résultats.
En ce moment, bien sûr, je savais bien que c'était la perle Borgia que nous étions
après. Le nom de l'homme assassiné liés l'un
événement avec l'autre.
Il ne restait plus un buste unique - la lecture un - et la perle doit être là.
Je l'ai acheté en votre présence auprès du propriétaire - et là, il se trouve ".
Nous nous sommes assis en silence pendant un moment.
"Eh bien, dit Lestrade,« Je vous ai vu traiter un bon nombre de cas, monsieur Holmes, mais
Je ne sais pas que j'ai connu un plus règles de l'art que cela.
Nous ne sommes pas jaloux de vous à Scotland Yard.
Non, monsieur, nous sommes très fiers de vous, et si vous descendez à demain, il n'y a pas un homme,
inspecteur de la plus ancienne à la plus jeune gendarme, qui ne serait pas heureux de serrer
vous par la main. "
"Merci!" Dit Holmes. "Merci!" Et comme il se détourna, il
me semblait qu'il était plus près proposé par les émotions de l'homme plus doux que ce que j'avais
jamais vu.
Un moment plus ***, il a été le penseur froid et pratique une fois de plus.
"Mettez la perle dans le coffre-fort, Watson, dit-il," et de sortir les papiers de la Conk-
Singleton cas de falsification.
Adieu, Lestrade. Si un petit problème vient à votre rencontre, je
doit être heureux, si je peux, à vous donner une idée ou deux à sa solution. "
cc ccprose prose de la littérature classique sans videobook audiobook audio vidéo LibriVox livre de lecture fermée sous-titres Anglais ESL légendes traduction en langue étrangère