Tip:
Highlight text to annotate it
X
J'ai déjà eu des invitations plus subtiles.
Je suis Cassandra Pentaghast, Chercheuse de la Chantrie.
Et hum... Que cherchez-vous donc?
Le Héraut.
Lequel?
Vous savez pertinemment pourquoi je suis ici!
Il est temps de parler, Nain. J'ai entendu dire que vous étiez doué pour ce genre de chose.
Qu'est-ce que vous voulez savoir? -Absolument tout.
Commencez depuis le début.
Des éclaireurs... C'était inévitable d'en rencontrer.
Alors on se bat ici et maintenant. Prépare-toi.
Ils sont tout à toi, chère soeur.
Ils arrivent sans fin.
Foutaises ! Ça ne s'est pas passé ainsi.
Cela ne colle-t-il pas avec les histoires que vous avez entendues, Chercheuse ?
Les histoires ne m'intéressent pas. Je veux la vérité.
Et qu'est-ce qui vous fait penser que je connais la vérité? - Ne me mentez pas!
Vous la connaissiez bien avant qu'elle ne devienne le Héraut.
Même si c'était le cas, j'ignore où elle se trouve maintenant.
Avez-vous la moindre idée de ce qui est en jeu ici?
Laissez-moi deviner. Votre précieuse Chantrie est tombée en ruine, amenant le monde au bord de la guerre.
Et vous avez besoin de la seule et unique personne capable de recoller les morceaux.
Le Héraut était au coeur des évènements quand tout a commencé.
Si vous ne pouvez me pointer dans sa direction, dites moi au moins tout ce que vous savez.
Vous n'avez pas peur que j'invente tout au fur et à mesure?
Pas le moins du monde...
Il vous faudra entendre toute l'histoire alors...
L'Enclin avait déferlé sur Ferelden.
Les engeances arrivaient en surnombre dans les Terres Sauvages, massacrant l'armée aux ruines d'Ostagar.
La bataille fut un désastre.
Le roi Caïlan mourut sur le champ de bataille aux côtés de ses hommes.
Trahi par son plus fidèle général.
La horde rasa le village de Lothering sans rencontrer de résistance.
Le village brula et beaucoup d'innocents y laissèrent la vie.
La famille du Héraut n'en réchappa que d'un fil.
Je ne pense pas qu'il y en ait plus.
Pour le moment. - Que le Créateur nous vienne en aide. Nous avons tout perdu.
Tout ce que votre père et moi avions construit.
Je sais combien Lothering était important mais on doit y aller tout de suite.
Oui... Tu as raison.
Nous aurions dû partir plus tôt. Pourquoi est-ce qu'on a attendu aussi longtemps?
Pourquoi tu nous regardes? On fuit depuis Ostagar.
Du calme vous deux, les engeances pourraient nous tomber dessus à n'importe quel moment.
Je vous en prie, écoutez votre soeur.
Alors allons-y. Prends la tête.
Attendez. On ne sait même pas où on va.
Le plus loin possible des engeances, pourquoi?
Et ensuite? On ne pas avancer sans but ainsi.
Où qu'on aille, le plus important c'est de ne pas se séparer.
On peut aller à Kirkwall.
Kirkwall? Tu es certaine que c'est une bonne idée?
Il y a beaucoup de Templiers à Kirkwall, mère.
Je le sais bien, mais nous avons encore de la famille là-bas. Et un domaine.
Alors nous devons nous rendre à Gwaren et prendre un bateau.
Si on survit jusque là.
Sortir d'ici vivant me suffirait déjà.
Vous ne l'aurez pas.
Ils ne te prendront pas.
Pas tant que je respire encore.
Arrête de te tortiller, Wesley, tu vas aggraver ta blessure.
Apostat, gardez vos distances.
Eh bien le Créateur a un sacré sens de l'humour : des engeances et maintenant un Templier.
Je pensais qu'ils nous avaient tous abandonnés à Lothering.
Les engeances sont clairs dans leurs intentions, mais les mages ne le sont pas.
L'Ordre ordonne...
Wesley...
Cette femme est un apostat.
L'Ordre ordonne...
Chéri, ils nous ont sauvés. Le Créateur comprendra.
Bien entendu. - Je suis Aveline Vallen, et voici mon mari, Ser Wesley.
On pourra se détester une fois à l'abri de la horde.
Vous ne perdez pas de temps à offrir votre allégeance...
Une autre lame entre nous et les engeances? Je ne dis pas non.
Tant que la horde reste leur priorité...
Mon devoir est clair, mais cela attendra un jour plus propice, si cette opportunité nous est accordée.
On s'en sortira. Tous.
Comment va votre blessure?
Je pense que mon bras droit est fichu, même si je le faisais soigner.
Alors tu auras le mien, comme toujours.
Pour le moment, on reste ensemble. Le Nord est hors de question. On a échappé de justesse à la horde de ce côté-là.
Alors on est coincés.
Les Terres Sauvages sont au Sud, ce n'est pas mieux.
On n'a pas le choix, les engeances nous encerclent.
On part vers le Sud.
Espèce de bâ*** sans âme !
Carver!
Ils arrivent sans fin.
Eh bien... Qu'avons-nous là?
Il n'y avait jamais de visiteurs dans les Terres Sauvages auparavant et maintenant on ne peut faire un pas sans en croiser.
J'ignore ce que vous êtes mais je ne vous laisserai pas nous faire du mal.
Me laisser...? Si telle était mon intention, j'ose dire que vous ne pourriez rien faire pour m'en empêcher.
Si vous tentez de fuir les engeances, vous devriez savoir que vous allez dans la mauvaise direction.
Attendez, vous ne pouvez pas nous laisser ici.
Ah bon?
J'ai aperçu une scène des plus curieuses : un ogre vaincu sous mes yeux.
Qui pourrait accomplir tel exploit?
Mais maintenant ma curiosité est rassasiée et vous êtes sains et saufs. Pour le moment.
Cela n'est-il pas assez?
Nous n'arriverons pas à traverser les engeances sans votre aide.
Ils sont en effet partout, ou le seront bien assez tôt.
Où fuyez-vous ainsi, hmm?
On doit se rendre à Kirkwall, dans les Marches Libres.
Kirkwall? C'est un long voyage que vous comptez entreprendre, hmm...
Vos compatriotes ne vont pas vous manquer là-bas.
Lothering est tombé et Ferelden pourrait bien suivre la même voix. Nous devons partir.
Je vois...
Au beau milieu du chaos, vous luttez et le monde prendra forme à vos pieds.
Est-ce le destin ou la chance? Je n'arrive jamais à me décider.
Il semblerait que la chance nous sourit à tous les deux en ce jour.
Je pense être en mesure de vous aider.
La moindre chose que vous puissiez faire pour nous aider serait appréciée.
Peut-être ne devrions-nous pas lui faire confiance.
Je ne sais même pas ce qu'elle est.
Je sais ce qu'elle est : la Sorcière des Terres Sauvages.
Certains m'appellent ainsi, Flemeth aussi, Asha'bellanar, ou encore une vieille femme qui parle trop...
Cela a-t-il la moindre importance? Je vous offre ceci : ...
Je vous ferai passer la horde, en échange de quoi, vous irez délivrer un objet à un endroit non loin de votre destination.
Feriez-vous ça pour une sorcière des Terres Sauvages?
On peut lui faire confiance?
Wesley est blessé, on y arrivera jamais sans aide.
Laissez-moi derrière si c'est nécessaire.
Non, je t'ai promis de te tirer derrière moi s'il le fallait et je le ferai.
C'est quoi une sorcière des Terres Sauvages exactement?
Une légende Chasind : des sorcières qui volent les enfants.
Comme si je n'avais rien de mieux à faire.
Vous êtes un apostat?
Oui... Tout comme vous.
Vous feriez tout ça pour nous juste en échange de cette livraison?
J'ai un rendez-vous à respecter.
C'est bien plus pratique pour moi ainsi.
Mais vous avez vos propres priorités.
C'est demander beaucoup sans nous raconter plus de détails.
Il n'y a rien là dedans que vous ne soyez incapables de gérer.
Nous n'avons pas vraiment le choix...
On ne l'a jamais vraiment.
Il y a un clan d'elfes Dalatiens non loin de Kirkwall.
Délivrez cette amulette à leur archiviste, Marethari.
Faites ce qu'elle demande de vous et toute dette entre nous sera payée.
Avant de partir par contre... Il y a un dernier problème.
Non, laissez le tranquille.
Ce qui a été fait à votre mari est déjà dans son sang.
Vous mentez!
Elle a raison, Aveline. Je peux sentir la corruption en moi.
De quoi parlez-vous?
Les engeances... Tout ce sang...
Je l'ai ressenti quand ça s'est passé.
Et combien de temps avant que tu...
Pas beaucoup, de ce que je peux en juger.
Il doit bien y avoir quelque chose qu'on peut faire.
La seule cure que je connaisse est de devenir un Garde des Ombres.
Et ils sont tous morts à Ostagar...
Pas tous, mais les derniers sont maintenant hors de votre portée.
Aveline, écoute-moi.
Tu ne peux pas me demander ça. Je ne peux pas.
Je t'en prie, la corruption est une mort lente. Je ne peux...
Il est votre mari, Aveline. Seul vous pouvez décider de son sort.
Sois forte, mon amour.
Sans une fin, il ne peut y avoir de paix.
Vos problèmes ne font que commencer, mieux vaut vous accrocher.
Flemeth? -Je savais que ça vous intéresserait sans doute.
J'ai un peu du mal à croire qu'un mythe ait surgi des Terres Sauvages pour sauver le Héraut.
Voyons, Chercheuse. Ai-je besoin de vous raconter également l'histoire du Garde des Ombres?
Non. Je ne devrais pas être surprise d'entendre qu'elle est liée à tout cela.
Je préférais aussi ma version.
Qu'est-ce que vous me cachez d'autre alors...
A-t-elle envoyé quelqu'un avec le Héraut?
D'une certaine manière...
C'est donc vrai? Continuez.
Mais si vous me racontez qu'ils ont tous volé jusqu'à Kirkwall à dos de dragon...
Rien d'aussi extravaguant, je vous assure.
La sorcière respecta sa parole et les emmena à Gwaren où elles embarquèrent.
Elles ont navigué vers le Nord sur la mer du Réveil, au travers de terribles tempêtes.
Deux semaines elles ont passées dans cette cale sombre.
Empaquetées avec les apeurés et les désespérés.
Et enfin elles la virent...
Kirkwall, la cité des chaînes.
Elle faisait partie de l'Empire auparavant. Acheminant des esclaves de partout afin de travailler dans les carrières.
Maintenant? C'est une cité libre, si on peut dire ça...
Traversez ces vieilles falaises et vous verrez ce que les esclaves d'antan voyaient déjà.
La Potence, vous accueillant les bras ouverts.
C'est là que leur navire a accosté, avec tout le reste.
Ils ne laissent rentrer personne dans la ville.
Quoi? Ce n'est pas possible.
C'est vrai. Regardez les tous.
Ils sont Fereldiens, tout comme nous.
Fuyant pour leur vie.
Et ils nous rejetteraient tous à la mer, incroyable.
Tant que nous sommes toutes en sécurité. C'est tout ce qui compte.
Nous devons trouver Gamlen. Notre famille a toujours été estimée à Kirkwall.
Il peut nous aider, j'en suis convaincue.
Espérons qu'il ait reçu ta lettre.
La garde semble répondre à cet homme. On devrait aller lui parler.
Restez dans le rang. Essayer de forcer le passage ne vous fera pas entrer plus vite.
Vous avez quand même l'intention de nous laisser passer, n'est-ce pas?
On a assez de nécessiteux dans les Marches Libres ainsi.
On se passerait bien de tous ces réfugiés s'empilant ici.
Si ça ne tenait qu'à moi, je fermerais les portes et vous enverrais mendier ailleurs.
Mais ce n'est pas le cas. Certains d'entre vous sont susceptibles d'avoir des affaires légitimes en ville.
Du coup, le Chevalier-Capitaine Meredith veut qu'on vous trie.
La plupart d'entre vous retourneront sur les navires par contre.
C'est un titre de Templier. Pourquoi donc un garde répondrait-il des Templiers?
On ne répond pas d'elle, mais elle est l'autorité à Kirkwall.
Je n'ose pas imaginer ce qu'il se passerait si le Vicomte allait à l'encontre de quelque chose qu'elle souhaite.
Mais il n'a jamais essayé non plus.
Il doit y avoir quelqu'un avec qui on peut négocier.
Oui, oui, c'est toujours la même histoire...
Vous voulez rentrer? Parlez donc au Capitaine. Je suis juste là pour empêcher les réfugiés d'escalader les murs.