Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Chapitre XVI
dîner après tous les gangs se sont révélés
chasse aux œufs de tortue sur la barre.
Ils sont allés sur les piquant avec des bâtons dans les
sable, et quand ils ont trouvé un endroit doux
ils descendirent sur leurs genoux et creusé à l'aide
leurs mains.
Parfois, ils prennent cinquante ou soixante
oeufs sur un trou.
Ils ont été parfaitement ronde choses blanc un
peu plus petit qu'un noyer anglais.
Ils ont eu une fête célèbre frites-œuf qui
la nuit, et un autre le vendredi matin.
Après le petit déjeuner et ils sont allés coqueluche
caracolant sur la barre, et se poursuivaient
autre ronde et ronde, en versant des vêtements que
ils sont allés, jusqu'à ce qu'ils étaient nus, et puis
continue les ébats loin le banc
l'eau de la barre, contre la raideur
actuelle, ce dernier s'est déclenché leurs jambes
sous les pieds de temps en temps et
considérablement augmenté le plaisir.
Et maintenant, puis ils se pencha dans un groupe
et les projections d'eau dans les uns des autres faces
avec leurs mains, se rapprochant progressivement
l'autre, avec évitée faces pour éviter
les sprays étrangler, et enfin
l'homme de préhension et de lutter jusqu'à la meilleure
esquivé son voisin, puis ils ont tous
est passé sous dans un enchevêtrement de jambes blanches et
armes et vint souffler, pulvérisation,
rire, et à bout de souffle à un
et en même temps.
Quand ils sont bien épuisés, ils
à court et à l'étalement sur le sec, le sable chaud,
et rester là et de se couvrir avec
, et par et par une pause de l'eau
nouveau et de passer par l'original
performance une fois de plus.
Enfin, il s'est produit pour eux que leur
peau nue représenté de couleur chair
"Collants" à très juste titre, de sorte qu'ils tira un anneau
dans le sable et avait un cirque - avec trois
clowns, car aucun ne serait ce rendement
fier post à son voisin.
Ensuite, ils ont obtenu leur marbres et a joué
"Knucks» et «ring-taw" et "garde" jusqu'à
que le divertissement a augmenté vicié.
Ensuite, Joe et Huck a se baigner, mais
Tom ne se hasarderait pas, parce qu'il a trouvé
que, dans le coup d'envoi de son pantalon, il avait
frappé sa chaîne de hochets serpent à sonnettes
hors de la cheville, et il se demandait comment il avait
crampe échappé si longtemps sans l'
protection de ce charme mystérieux.
Il n'osa pas encore jusqu'à ce qu'il avait
trouvé, et à ce moment les autres garçons
étaient fatigués et prêts à se reposer.
Ils ont progressivement erré en dehors, a chuté
dans les «décharges», et est tombé à regarder
avec nostalgie dans le grand fleuve à l'endroit où
Le village se trouvait assoupi sous le soleil.
Tom se trouvait écrit "Becky" dans le
sable avec son gros orteil, il a gratté
, et fut en colère contre lui-même pour son
faiblesse.
Mais il a écrit de nouveau, néanmoins, il
ne pouvait pas l'aider.
Il a effacé une fois de plus, puis a pris
à lui-même de la tentation par la conduite de la
autres garçons ensemble et se joindre à eux.
Mais les esprits Joe avait diminué de presque
au-delà de la résurrection.
Il était tellement le mal du pays qu'il pouvait à peine
supporter la misère de celui-ci.
Les larmes laïcs très près de la surface.
Huck était triste, aussi.
Tom a été abattu, mais s'efforçait de ne pas
le montrer.
Il avait un secret qu'il n'était pas prêt à
dire, encore, mais si cette dépression mutins
n'a pas été brisé bientôt, il aurait à
le faire sortir.
Il a dit, avec un grand spectacle de
bonne humeur:
"Je parie qu'il ya eu des pirates sur l'île
avant, les garçons.
Nous allons l'explorer à nouveau.
Ils ont caché des trésors ici quelque part.
Comment avez-vous se sentent à la lumière sur un coffre pourri
pleine d'or et d'argent - hey "?
Mais il souleva l'enthousiasme que faible, ce qui
disparaît, sans réponse.
Tom a essayé une ou deux autres séductions, mais
ils ont échoué, trop.
Il est décourageant de travail.
Joe sam. poussant le sable avec un bâton
et l'air très sombre.
Enfin, il dit:
"Oh, les gars, il faut bien l'abandonner.
Je veux rentrer à la maison.
Il est si seul. "
"Oh non, Joe, vous vous sentirez mieux et par
par ", a déclaré Tom.
"Il suffit de penser de la pêche qui est ici."
«Je ne m'inquiète pas pour la pêche.
Je veux rentrer à la maison. "
"Mais, Joe, il n'est pas tel autre
piscine-lieu n'importe où. "
«La natation n'est pas bon.
Je ne semble pas en prendre soin, en quelque sorte, lorsque
il n'y a personne pour dire que je ne serons aller
po
Je veux rentrer à la maison. "
"Oh, zut!
Baby!
Vous voulez voir votre mère, je pense. "
"Oui, je veux voir ma mère - et vous
serait, aussi, si vous en aviez un.
Je n'est plus bébé que vous êtes. "
Et Joe se mit à pleurnicher.
"Eh bien, nous allons laisser le cri du bébé à rentrer à la maison
sa mère, n'est-ce pas, Huck?
Pauvre - il ne veut pas voir ses
mère?
Et il en est.
Vous me plais ici, n'est-ce pas, Huck?
Nous allons rester, n'est-ce pas? "
Huck a dit, "Oui" - sans cœur
il.
"Je ne serai jamais de vous parler à nouveau tant que
Je vis, dit Joe en se levant.
"Voilà!"
Et il a déménagé avec humeur et se mit à l'écart
s'habiller.
«Qui s'en soucie!
dit Tom.
"Personne ne vous veut.
à domicile de longue Go et rit au nez.
Oh, vous êtes un pirate gentil.
Huck et moi n'est pas cri-bébés.
Nous allons rester, n'est-ce pas, Huck?
Qu'il s'en aille s'il veut.
Je pense que nous pouvons passer de lui,
per'aps. "
Mais Tom était inquiet, cependant, et a été
alarmé de voir Joe aller tristement sur son
dressing.
Et puis, c'était inconfortable de voir Huck
eying préparations Joe's afin mélancolie, et
mettant un tel silence de mauvais augure.
À l'heure actuelle, sans un mot d'adieu, Joe
a commencé à patauger au loin vers l'Illinois
rivage.
cœur de Tom a commencé à couler.
Il regarda Huck.
Huck ne pouvait supporter le regard, et a chuté
ses yeux.
Puis il dit:
"Je veux y aller aussi, Tom.
Il commençait à faire de toute façon si seul, et maintenant
ça va être pire.
Let's go nous, aussi, Tom. "
«Je ne veux pas!
Vous pouvez tous y aller, si vous voulez.
Je veux rester. "
«Tom, je ferais mieux de partir."
"Eh bien, allez à long -. Qui vous a hendering"
Huck a commencé à ramasser son dispersés
vêtements.
Il a dit:
«Tom, je wisht que tu viendrais aussi.
Maintenant, vous y réfléchir.
Nous attendrons pour vous quand nous arriverons à terre. "
"Eh bien, vous attendrez un blâme longtemps,
c'est tout. "
Huck a commencé tristement loin, et Tom
regarda derrière lui, avec une forte
désir tirant sur son cœur pour donner son
fierté et aller le long aussi.
Il espère que les garçons allait s'arrêter, mais ils
encore pataugé lentement.
Il soudain compris que c'était Tom
devenu très solitaire et encore.
Il a fait un combat final avec son orgueil,
puis s'élança après ses camarades,
criant:
«Attendez!
Attendez!
Je veux vous dire quelque chose! "
Ils actuellement arrêté et se retourna.
Quand il est arrivé à l'endroit où ils étaient, il a commencé
déployant son secret, et ils écoutaient
moodily jusqu'à ce qu'enfin ils ont vu le "point"
il voulait en venir, puis ils ont créé un
cri de guerre des applaudissements et a déclaré qu'il était
"Magnifique!"
et a dit que si il leur avait dit au début,
ils n'auraient pas commencé là.
Il a fait une excuse plausible, mais son vrai
la raison avait été la crainte que même les
secret serait de les garder avec lui toute très
grande longueur de temps, et ainsi qu'il a voulu dire
pour le tenir en réserve comme une séduction dernière.
Le gars est venu et est allé gaiement retour à leur
sports de nouveau avec une volonté, tous les bavardages
le temps sur le plan prodigieux Tom et
admirer le génie de celui-ci.
Après un dîner d'œufs et les poissons délicats, Tom
a dit qu'il voulait apprendre à fumer, maintenant.
Joe pris à l'idée et a dit qu'il serait
envie d'essayer, aussi.
Donc, Huck fait des pipes et les remplit.
Ces novices n'avaient jamais fumé quoi que ce soit
mais avant de cigares en vigne, et
ils "bit" la langue, et ne sont pas
considéré comme viril de toute façon.
Maintenant, ils se sont allongés sur le
coudes et se mit à souffler, Charité, et
avec confiance minces.
La fumée avait un goût désagréable, et
Ils ont bâillonné un peu, mais Tom a dit:
«Pourquoi, il est tout aussi facile!
Si I'da savais tout cela était, appris I'da
il ya longtemps. "
"Moi aussi", a déclaré Joe.
«C'est tout simplement rien."
«Pourquoi, plus d'une fois j'ai regardé les gens
fumer, et de la pensée et je souhaite que je pourrais
le faire, mais je n'ai jamais pensé que je pouvais »,
dit Tom.
"C'est juste la façon avec moi, il hain't,
Huck?
Vous m'avez entendu parler que de cette façon -
n'avez-vous pas, Huck?
Je vais laisser à Huck si je n'ai pas. "
- Oui, des tas de fois », a déclaré Huck.
"Eh bien, j'ai trop, dit Tom," oh,
des centaines de fois.
Une fois par l'abattoir.
Tu ne te souviens, Huck?
Bob Tanner était là, et Johnny Miller,
et Jeff Thatcher, quand je l'ai dit.
Tu ne te souviens, Huck, 'bout me disant
qui? "
"Oui, c'est vrai", a déclaré Huck.
"C'est le jour après que j'ai perdu un blanc
allée.
Non, C'était la veille. "
"Il ya - je vous l'avais bien dit», a déclaré Tom.
«Huck il se souvient."
«Je bleeve je pouvais fumer cette pipe tous les
jours ", a déclaré Joe.
«Je ne vous sentez pas malade."
"Ni moi, dit Tom.
«Je pourrais fumer toute la journée.
Mais je parie que vous Jeff Thatcher ne pouvait pas. "
Jeff Thatcher »!
Pourquoi, il avait quille plus juste avec deux matches nuls.
Faites-lui essayer une fois.
Il verrait!
"Je parie qu'il le ferait.
Et Johnny Miller - je souhaite qu'ils puissent voir Johnny
Miller y faire face une fois. "
"Oh, ne pas moi!"
dit Joe.
«Pourquoi, je parie que tu Johnny Miller ne pouvait pas tout
plus cela que rien.
Juste un petit verre peu se chercher. "
«Acte il, Joe.
Dites - Je souhaite que les garçons pouvaient nous voir aujourd'hui ".
"Moi aussi"
"Dis - garçons, ne dis rien à ce sujet,
et quelque temps quand ils sont autour, je vais
viennent à vous et dire: «Joe, a obtenu une pipe?
Je veux une cigarette. "Et vous allez dire, une sorte de
négligence comme, comme si elle warn't rien,
vous direz: «Oui, j'ai eu mon vieux tuyau, et
un autre, mais mon tobacker n'est pas très
bonne. "Et je vais dire, 'Oh, c'est tout
droit, si elle est assez forte. "Et puis
vous avec les tuyaux, et nous la lumière
juste au moment où ca'm, et ensuite seulement voir 'em
coup d'oeil! "
«En jings, ça va être ***, Tom!
J'aimerais que ce soit MAINTENANT! "
"Moi aussi!
Et quand nous disons 'em nous avons appris lorsque nous
était hors de piratage, n'est-ce pas voudrais qu'ils
été long? "
"Oh, je crois pas!
Je vais parier qu'ils seront! "
Aussi les discussions à courir.
Mais bientôt il a commencé à marquer un peu,
et de grandir disjointes.
Les silences élargi; l'expectoration
merveilleusement augmenté.
Chaque pore à l'intérieur des joues des garçons est devenue
une fontaine jaillissante; ils ne pouvaient guère
renflouer les caves sous la langue
assez rapidement pour empêcher une inondation;
débordements peu dans la gorge
s'est produite en dépit de tout ce qu'ils pouvaient faire,
et retchings soudaine suivie à chaque fois.
Les deux garçons ont été très pâle et
misérable, maintenant.
Joe tuyau est tombé de son molles
les doigts.
Tom a suivi.
Les deux fontaines allaient furieusement et
les deux pompes de puisage avec forces.
Joe dit faiblement:
«J'ai perdu mon couteau.
Je pense que je mieux d'aller le trouver. "
Tom a dit, lèvres tremblantes et l'arrêt
énoncé:
"Je vais vous aider.
Vous allez au cours de cette façon et je vais chiner
d'ici le printemps.
Non, vous ne devez pas venir, Huck - nous pouvons trouver
elle. "
Donc, Huck se rassit et attendit une
heure.
Puis il l'a trouvé seul, et se rendit à
trouver ses camarades.
Ils ont été écartés dans les bois, à la fois
très pâle, à la fois endormi.
Mais quelque chose l'a informé que si elles
avait eu des problèmes qu'ils s'étaient débarrassés de
il.
Ils ne sont pas bavards souper
la nuit.
Ils avaient un air humble, et quand Huck
préparé sa pipe après le repas et a été
va leur préparer, ils ont dit non,
ils ne se sentaient pas très bien - quelque chose
ils ont mangé au dîner étaient en désaccord avec
eux.
Vers minuit, Joe se réveilla, et a appelé la
les garçons.
Il y avait une oppression dans la couvaison
air qui semblait de bon augure quelque chose.
Les garçons se sont blottis ensemble et
cherché la compagnie de l'amicale
d'incendie, si la chaleur sourde morts de la
l'atmosphère était étouffante à bout de souffle.
Ils se sont assis encore, l'intention et d'attente.
Le silence solennel continué.
Au-delà de la lumière du feu tout
a été englouti dans la noirceur de
l'obscurité.
Actuellement, il y eut une lueur tremblante que
vaguement révélé le feuillage pour un moment
et a alors disparu.
Par et par un autre est venu, un peu plus fort.
Puis un autre.
Ensuite, un faible gémissement venu soupirant à travers le
branches de la forêt et les garçons étaient d'une
souffle éphémère sur leurs joues, et
frissonna de la fantaisie que l'Esprit
de la nuit s'étaient écoulées.
Il ya eu une pause.
Maintenant, un éclair étrange tourné la nuit en jour
et a montré peu d'herbe tous les pales,
séparée et distincte, qui a augmenté d'environ
leurs pieds.
Et il a montré trois blanches, des visages étonnés,
aussi.
Un éclat profond de tonnerre vint rouler et
dégringolant du ciel et se perd
dans grondements sombre dans le lointain.
Un balayage de l'air froid passait, bruissement
toutes les feuilles et la neige les cendres feuilletée
diffusion sur le feu.
Une autre lueur vive éclairait la forêt et
l'écrasement d'un instant qui semblait suivi
déchirer le droit cime des arbres au cours des «garçons
têtes.
Ils se sont accrochés ensemble dans la terreur, dans le
épaisse obscurité qui a suivi.
Un petit nombre de grandes gouttes de pluie tombée sur crépitement
les feuilles.
"Vite!
garçons, optez pour la tente! "
s'écria Tom.
Ils sont sortis de là, trébuchant sur les racines et
au milieu des vignes dans le noir, sans plonger deux
dans la même direction.
Un souffle furieux rugit à travers les arbres,
faire tout ce qui chante comme il est allé.
Un éclair aveuglant après l'autre est venu, et
éclat sur éclat de tonnerre assourdissant.
Et maintenant, une pluie battante tombait et
l'ouragan montent, cela conduit en feuilles
sur le sol.
Les garçons criaient les uns aux autres, mais la
vent rugissant et en plein essor tonnerre
explosions se sont noyés leur voix tout à fait.
Toutefois, un par un, ils s'écartaient de moins
dernier et ont trouvé refuge sous la tente,
froid, la peur, et ruisselant d'eau;
mais avoir de la compagnie dans la misère semblait
quelque chose à être reconnaissants.
Ils ne pouvaient pas parler, la vieille voile battait
si furieusement, même si les autres bruits
leur aurait permis.
La tempête a augmenté de plus en plus élevés, et
actuellement la voile déchiré perdre de son
attaches et se tire d'aile loin sur la
fourneaux.
Les garçons saisit les mains de chacun et
fui, avec de nombreuses culbutes et de contusions, de
l'abri d'un grand chêne qui se trouvait sur
la rive.
Maintenant, la bataille était à son comble.
En vertu de la conflagration incessant de
la foudre qui s'est éteint dans le ciel,
tout en dessous se détachait en clean-cut
et la distinction ombre: la flexion
arbres, la rivière houleuse, blanche d'écume,
la pulvérisation de conduite d'écume-flakes, le dim
contours des hautes falaises sur l'autre
côté, entrevu à travers les nuages à la dérive-
rack et le voile obliques de la pluie.
Chaque peu de temps, un arbre géant a donné
la lutte et est tombé dans le crash
jeunes de croissance, et les inlassables
Thunder-éclats est venu maintenant dans les tympans
éclate explosive, vive et forte, et
indiciblement épouvantable.
La tempête a abouti à une incomparable
efforts qui semblaient susceptibles de déchirer le
île en pièces, il brûle, il se noient à
la cime des arbres, il souffler, et assourdissent
chaque créature en elle, tout à un seul et
même moment.
C'était une nuit sauvage pour les jeunes sans-abri
têtes à sortir en
Mais à la fin de la bataille a été fait, et le
forces à la retraite avec plus en plus faible
menaces et récriminations, et la paix
repris son empire.
Les garçons sont de retour au camp, une bonne affaire
impressionnés, mais ils ont trouvé il y avait encore
quelque chose à être reconnaissants, parce que le
grand sycomore, l'abri de leurs lits,
était une ruine, aujourd'hui, soufflé par le
éclairs, et ils n'étaient pas sous son
quand la catastrophe s'est passé.
Tout était trempé dans le camp, le camp
incendie ainsi, car ils étaient, mais sans se soucier
garçons, comme leur génération, et a fait
aucune disposition contre la pluie.
Il y avait là matière à grande consternation, car ils étaient
imbibés et réfrigérés.
Ils ont été éloquents dans leur détresse, mais
ils actuellement découvert que le feu
avait mangé jusqu'à présent sous le journal grand qu'il
avait été construit contre (où il courbes
vers le haut et se sépare de l'
sol), que d'un palme ou alors de celui-ci
avait échappé à mouillage, de sorte qu'ils patiemment
forgé jusqu'à ce que, avec des lambeaux d'écorce et
recueillies auprès de la sous côtés de l'abri
les journaux, ils convaincu le feu de brûler à nouveau.
Puis ils empilés sur les grands rameaux morts jusqu'à
ils avaient un four rugissant, et étaient heureux-
cœur une fois de plus.
Ils font sécher leur jambon cuit et avait un
fête, et après qu'ils ont passé par le feu
et élargi et glorifié leur minuit
aventure jusqu'au matin, car il n'y avait pas
un endroit sec pour dormir, n'importe où autour.
Comme le soleil a commencé à voler sur le
garçons, la somnolence est venu sur eux, et ils
sortit sur le banc de sable et de fixer à
le sommeil.
Ils se sont brûlés par et par, et
tristement s'y prendre pour avoir le petit déjeuner.
Après le repas, ils se sentaient rouillé, et raide
articulés, et un peu la nostalgie une fois de plus.
Tom a vu les signes, et est tombé à remonter le moral
les pirates, ainsi qu'il le pouvait.
Mais ils se souciait peu des billes, ou
cirque, ou la natation, ou quoi que ce soit.
Il leur a rappelé le secret d'imposer,
et a soulevé un rayon de joie.
Alors qu'il a duré, il a éveillé leur intérêt en
un nouveau dispositif.
C'était pour faire tomber les pirates étant, pour une
tout, et être des Indiens pour un changement.
Ils ont été attirés par cette idée, de sorte qu'il
ne fut pas long avant qu'ils ont été dépouillés,
et rayé de la tête aux pieds avec du noir
boue, comme si de nombreux zèbres - tous
chefs, bien sûr - et puis ils sont allés
déchirure à travers les bois pour attaquer un
la colonisation anglaise.
Par et ils se sont séparés en trois
tribus hostiles, et s'élança sur l'autre
d'embuscade avec terribles cris de guerre, et
tués et scalpés uns des autres par
des milliers.
Ce fut une journée sanglante.
Par conséquent, il a été extrêmement
une satisfaisante.
Ils se réunirent dans le camp vers l'heure du souper,
faim et heureux, mais maintenant une difficulté
se pose - Indiens hostiles n'ont pas pu briser la
le pain de l'hospitalité ensemble sans
premier faire la paix, et ce fut une simple
impossibilité sans fumer une pipe de
la paix.
Il n'y avait aucun autre processus que jamais ils
avait entendu parler.
Deux des sauvages presque souhaité qu'ils avaient
resté pirates.
Cependant, il n'y avait pas d'autre moyen, de sorte à
voir par exemple de la gaieté, ils pourraient
rassemblement ils ont appelé à la conduite et a pris
leur odeur quand il est passé, en bonne et due forme.
Et voici, ils étaient heureux, ils étaient allés
dans la sauvagerie, car ils avaient gagné
quelque chose, ils ont constaté qu'ils pouvaient désormais
un peu de fumée sans avoir à aller
recherche d'un couteau a perdu, ils n'ont pas
assez malade pour être sérieusement mal à l'aise.
Ils ne sont pas susceptibles de tromper l'écart de cette
promesse de haut par manque d'effort.
Non, ils ont pratiqué avec prudence, après
souper, avec un succès juste à droite, et ainsi de
ils ont passé une soirée en liesse.
Ils étaient fiers et heureux dans leur nouvelle
acquisition à ce qu'ils auraient été en
le scalping et de dépouillement des Six
Nations.
Nous allons les laisser à la fumée et le bavardage
et de se vanter, puisque nous avons plus d'aucune utilité pour
les à l'heure actuelle.
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte