Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CHAPITRE VIII
Frank Churchill revint, et si il a gardé le dîner de son père en attente, il a été
ne sait pas à Hartfield; pour Mme Weston était trop inquiet pour son être un favori avec
M. Woodhouse, de trahir toute imperfection qui pourrait être caché.
Il est rentré, avait fait couper les cheveux, et se moquaient de lui avec une très bonne grâce,
mais sans paraître vraiment à tous honte de ce qu'il avait fait.
Il n'avait aucune raison de souhaiter ses cheveux plus longs, de dissimuler toute la confusion de face; aucune raison
pour souhaiter l'argent non dépensé, afin d'améliorer ses esprits.
Il était tout aussi intrépide et aussi animé que jamais, et, après l'avoir vu, Emma ainsi
moralisée à elle-même: -
"Je ne sais pas si elle devrait l'être, mais certainement des choses stupides ne cessent d'être
ridicule si elles sont faites par des gens sensés d'une manière impudente.
La méchanceté est toujours la méchanceté, mais la folie n'est pas toujours la folie .-- Il dépend de la
caractère de ceux qui le manipulent. M. Knightley, il n'est pas un insignifiante,
stupide jeune homme.
S'il l'était, il l'aurait fait différemment.
Il faudrait soit glorifié dans la réalisation, ou eu honte de lui.
Il y aurait eu soit le faste d'un fat, ou les évasions
d'un esprit trop faible pour défendre ses propres vanités .-- Non, je suis parfaitement sûr qu'il
n'est pas insignifiante ou ridicule. "
Avec mardi est venu l'agréable perspective de le revoir, et pour un temps plus long
qu'auparavant; de juger de ses mœurs générales et, par inférence, de la signification
de ses manières envers elle-même; de deviner
combien de temps il peut être nécessaire pour sa froideur à jeter dans son air, et de
s'imaginant ce que les observations de tous ceux qui pourraient être, qui étaient maintenant les voir ensemble
pour la première fois.
Elle voulait être très heureux, en dépit de la scène étant posées à M. Cole, et sans
être capable d'oublier que parmi les manquements de M. Elton, même dans les jours de
sa faveur, aucun n'avait troublé son plus sa propension à dîner avec M. Cole.
Le confort de son père était suffisamment garantis, Mme Bates ainsi que Mme Goddard étant
en mesure de venir, et son devoir agréable dernière, avant qu'elle ne quitte la maison, était de lui verser
égards à eux comme ils se sont assis ensemble après
dîner, et alors que son père était affectueusement remarquer la beauté de sa robe, pour faire
les deux dames tous les modifie en son pouvoir, en les aidant à grandes tranches de gâteau et
verres pleins de vin, pour quelque
refusent l'abnégation de son entretien de leur constitution peut les avoir obligés de
la pratique au cours du repas .-- Elle avait fourni un dîner copieux pour eux; elle qu'elle voulait
pouvait savoir qu'ils avaient été autorisés à le manger.
Elle a suivi un autre chariot à la porte de M. Cole, et a été heureux de voir qu'il était
M. Knightley, car M. Knightley gardant pas de chevaux, ayant peu d'argent de rechange et un
beaucoup de la santé, l'activité et
l'indépendance, était trop enclin, dans l'opinion d'Emma, pour obtenir à peu près aussi qu'il pouvait, et ne pas
utiliser sa voiture aussi souvent que devient propriétaire de l'abbaye Donwell.
Elle avait maintenant une occasion de parler tout son approbation chaleureuse de son cœur, pour
il s'arrêta pour sa main.
"Ceci est à venir, vous devriez faire," dit-elle, "comme un gentleman .-- Je suis très heureux de
vous voir. "
Il la remercie, en observant, «Quelle chance que nous devrions arriver à l'instant même! pour,
si nous avions d'abord rencontré dans le salon, je doute que vous m'auriez discerné
pour être plus d'un gentilhomme que d'habitude .-- Vous
pourrait ne pas avoir distingués comment je suis arrivé, par mon regard ou la manière. "
"Oui je devrais, je suis sûr que je devrais.
Il ya toujours un coup d'oeil de la conscience ou l'agitation quand les gens viennent d'une manière dont ils
savons être en dessous.
Vous pensez que vous l'emporter très bien, j'ose le dire, mais avec vous, il est une sorte de
bravade, un air d'insouciance affectée, j'ai toujours l'observer à chaque fois que je vous rencontre dans
ces circonstances.
Maintenant, vous n'avez rien à essayer pour. Vous n'êtes pas peur d'être censé
honte. Vous n'êtes pas s'efforçant de paraître plus grand que
tout organisme d'autre.
Maintenant je vais vraiment être très heureux de marcher dans la même chambre avec vous. "
"Fille sans queue!" Fut sa réponse, mais pas du tout en colère.
Emma avait autant de raisons d'être satisfait avec le reste de la partie comme avec M.
Knightley.
Elle fut reçue avec un respect cordial qui ne pouvait pas, mais s'il vous plaît, et compte tenu de toutes les
la conséquence qu'elle pourrait souhaiter.
Lorsque les Weston est arrivé, le plus gentil des regards de l'amour, la plus forte d'admiration ont été
pour elle, à la fois mari et femme, le fils s'approcha d'elle avec une joyeuse
empressement qui lui marqué comme étant son propre
objet, et au dîner, elle le trouvait assis près d'elle - et, comme elle croyait fermement, ne pas
sans une certaine dextérité de son côté.
Le parti était assez grande, car elle incluait une autre famille, un bon irréprochable
familiale pays, dont l'Coles avait l'avantage de nommer parmi leurs
connaissance, et la partie mâle de la famille de M. ***, l'avocat de Highbury.
Les femelles étaient moins dignes de venir dans la soirée, avec Miss Bates, Miss Fairfax, et
Mlle Smith, mais déjà, au dîner, ils étaient trop nombreux pour tout objet de
conversation pour être générale, et, tout en
politique et M. Elton ont parlé plus, Emma pouvait assez se rendre tous ses
attention à la douceur de son voisin.
Le premier son à distance à laquelle elle se sentait obligé d'y assister, était le nom de
Jane Fairfax.
Mme Cole semblait être quelque chose de sa relative qui a été prévu pour être très
intéressant. Elle a écouté, et a trouvé qu'il vaut
écouter.
Cette partie très cher d'Emma, sa fantaisie, a reçu une fourniture amusant.
Mme Cole a dit qu'elle avait appelé sur Miss Bates, et dès qu'elle
entra dans la chambre avait été frappé par la vue d'un piano - un très élégant
instrument de recherche - et non un grand, mais une
grande taille carrée piano, et la substance de l'histoire, la fin de toutes les
le dialogue qui a suivi de surprise, et l'enquête, et les félicitations de son côté,
et des explications sur Miss Bates, était que
ce piano Broadwood était arrivé de la veille, à la grande
l'étonnement des deux tante et la nièce - tout à fait inattendu, que d'abord, par Mlle
Compte de Bates, Jane elle-même était tout à fait à
une perte, égaré de penser à qui pourrait éventuellement avoir commandé - mais maintenant, ils
étaient tous deux parfaitement convaincu qu'il pourrait être de seulement un quart; - bien sûr il
doivent être du colonel Campbell.
"On peut supposer rien d'autre", a ajouté Mme Cole, «et j'ai été seulement surpris qu'il n'y
pourrait jamais avoir eu un doute.
Mais Jane, il semble, avait une lettre d'eux très récemment, et pas un mot n'a été dit sur
elle.
Elle connaît leurs façons meilleures, mais je ne devrait pas considérer leur silence comme une raison pour
leur sens n'est pas de faire le présent. Ils pourraient choisira à sa grande surprise. "
Mme Cole avait beaucoup d'accord avec elle; tous les corps qui sont intervenus sur le sujet a également été
convaincu qu'il doit venir du colonel Campbell, et également réjoui qu'une telle
présents avaient été faites, et il y avait
suffisamment prêt à parler pour permettre à Emma de penser sa propre manière, et toujours entendre Mme
Cole.
"Je déclare, je ne sais pas quand j'ai entendu quelque chose qui m'a donné plus de
la satisfaction - Il a toujours fait me blesser que Jane Fairfax, qui joue si
délicieusement, ne devrait pas avoir un instrument.
Il semblait bien dommage, surtout compte tenu combien de maisons il ya, où
beaux instruments sont absolument jetés.
C'est comme se donner une gifle, pour être sûr! et il a été, mais hier, j'ai été
dire M. Cole, j'ai vraiment eu honte de regarder notre nouveau piano à queue dans le
salon, tandis que je ne connais pas une seule note
d'une autre, et nos petites filles, qui sont, mais commence tout juste, peut-être peut jamais faire
quelque chose de lui, et il est pauvre Jane Fairfax, qui est la maîtresse de musique, n'a pas
quelque chose de la nature d'un instrument,
pas même le pitifullest épinette ancienne dans le monde, de se distraire avec des .-- Je disais
présente à M. Cole, mais hier, et il fait d'accord avec moi; seulement il est si
particulièrement friands de musique qu'il pouvait
s'empêcher de se livrer à l'achat, en espérant que certains de nos bons voisins
pourrait avoir l'obligeance de le mettre occasionnellement à une meilleure utilisation que nous pouvons, et que
est vraiment la raison pour laquelle l'instrument a été
acheté - ou bien je suis sûr que nous devrions avoir honte .-- Nous sommes dans de grands espoirs que
Mlle Woodhouse peut être emporté avec l'essayer ce soir. "
Mlle Woodhouse fait l'acquiescement bon, et trouver que rien de plus
devait être piégé de toute communication de Mme Cole, se tourna vers Frank Churchill.
«Pourquoi souriez-vous?" Dit-elle.
«Non, pourquoi faire?" "Moi - je suppose que je souris pour le plaisir au
Le colonel Campbell étant si riche et si libérale .-- Il est un beau présent. "
«Très».
"J'ai plutôt étonnant qu'il n'a jamais été fait auparavant."
«Peut-être Mlle Fairfax n'a jamais été aussi rester ici aussi longtemps qu'avant."
"Ou qu'il ne lui donne pas l'utilisation de leur propre instrument - qui doivent maintenant être
enfermé dans Londres, épargné par tout autre organisme. "" C'est un pianoforte à queue, et il pourrait
pense que c'est trop grand pour la maison de Mme Bates. "
«Vous pouvez dire ce que vous choisira - mais ton visage témoigne que vos pensées
sur ce sujet sont très semblables à la mienne. "" Je ne sais pas.
Je pense plutôt que vous me donner plus de crédit pour acuité que je ne mérite.
Je souris parce que vous souriez, et sans doute tout ce que je soupçonne que vous trouverez
suspects, mais à présent je ne vois pas ce qu'il ya à remettre en question.
Si le colonel Campbell n'est pas la personne, qui peut être? "
«Que dites-vous à Mme Dixon?" "Mme Dixon! très vrai en effet.
Je n'avais pas pensé de Mme Dixon.
Elle doit savoir aussi bien que son père, comment acceptables d'un instrument serait, et
peut-être le mode de lui, le mystère, la surprise, ressemble plus à un jeune femme
schéma d'une personne âgée de l'homme.
Il s'agit de Mme Dixon, j'ose le dire. Je vous ai dit que vos soupçons guideraient
le mien. "" Si c'est le cas, vous devez étendre vos soupçons et de
M. comprendre
Dixon en eux. "" M. Dixon .-- Très bien.
Oui, j'ai tout de suite l'impression que ce doit être l'actuelle conjointe de M. et Mme Dixon.
Nous parlions l'autre jour, vous le savez, de son être si chaud admirateur de son
la performance. "
"Oui, et ce que vous m'avez dit sur ce chef, a confirmé une idée que j'avais diverti
avant .-- Je ne veux pas de réfléchir sur les bonnes intentions de M. Dixon soit ou Miss
Fairfax, mais je ne peux m'empêcher de soupçonner
soit que, après avoir fait ses propositions à son amie, il avait le malheur de tomber
en amour avec elle, ou qu'il a pris conscience d'un peu d'attachement à son
côté.
On pourrait deviner vingt choses, sans deviner exactement le droit, mais je suis sûr
il doit y avoir une cause en particulier pour son chusing de venir à Highbury, au lieu des
aller avec les Campbells en Irlande.
Ici, elle doit être de mener une vie de privations et de pénitence, il y aurait
été toute jouissance.
Quant à la prétention d'essayer de l'air natal, je regarde cela comme un prétexte .-- Dans
l'été, il aurait pu passer, mais que peuvent l'air natal de tout organisme de faire pour eux dans les
les mois de Janvier, Février et Mars?
Bonne incendies et les voitures seraient beaucoup plus à l'objectif dans la plupart des cas de délicates
santé, et j'ose dire dans la sienne.
Je ne vous oblige pas à adopter toutes mes soupçons, si vous faites une si noble
profession de le faire, mais honnêtement, je vous dire ce qu'ils sont. "
»Et, sur ma parole, ils ont un air de grande probabilité.
Préférence de M. Dixon de sa musique à son amie, je peux répondre pour être très
a décidé. "
«Et puis, il a sauvé sa vie. Avez-vous déjà entendu parler de cela - Une partie de l'eau?;
et par quelque accident, elle tombait à l'eau.
Il l'a attrapée. "
"Il ne. J'étais là - l'une des parties ".
«Étiez-vous vraiment? - Eh bien - Mais vous avez observé rien de sûr, car il semble être un nouveau
l'idée de vous .-- Si j'avais été là, je pense que j'aurais fait quelques découvertes. "
«J'ose dire que vous, mais moi, j'ai simples, ne voyait rien mais le fait que Mlle Fairfax était
près pointillés du navire et que M. Dixon a attrapée .-- Il a été l'œuvre d'un
instant.
Et si le choc conséquente et d'alarme a été très grand et beaucoup plus durables -
En effet, je crois que c'était une demi-heure avant nous étaient à l'aise à nouveau - encore que
était trop générale pour une sensation de quelque chose d'anxiété particulière pour être observable.
Je ne veux pas dire, cependant, que vous pourriez ne pas avoir fait des découvertes. "
L'entretien fut interrompu.
Ils ont été appelés à partager la maladresse d'un assez long intervalle
entre les cours, et obligé d'être aussi formelle et aussi ordonnée que les autres, mais
lorsque la table est de nouveau en toute sécurité couverts,
où chaque plat coin était placé exactement à droite, et à l'occupation et la facilité ont été
généralement restauré, Emma dit: «L'arrivée de ce piano est décisive
avec moi.
Je voulais en savoir un peu plus, et cela me dit bien assez.
En dépendent, nous allons bientôt entendre que c'est un cadeau de M. et Mme Dixon. "
"Et si le Dixons doit absolument refuser toute connaissance de celui-ci nous devons conclure à
proviennent des Campbells. "" Non, je suis sûr que ce n'est pas de la
Campbells.
Mlle Fairfax sait qu'il n'est pas de la Campbells, ou ils auraient été deviné
au premier abord. Elle n'aurait pas été surpris, si elle avait
osé fixer sur eux.
Je ne peux pas vous avoir convaincu peut-être, mais je suis parfaitement convaincu moi que M.
Dixon est un principal dans l'entreprise. "" En effet vous me nuire si vous me supposez
pas convaincus.
Votre raisonnements porter mon jugement avec eux entièrement.
Dans un premier temps, alors que je supposais que vous convaincu que le colonel Campbell était le donateur, j'ai vu
c'est seulement en tant paternelle bonté, et j'ai pensé qu'il la chose la plus naturelle du monde.
Mais quand vous avez mentionné Mme Dixon, j'ai senti combien plus probable qu'il devrait être
l'hommage de l'amitié féminine chaud. Et maintenant je peux le voir dans aucune lumière autre que
comme une offrande d'amour. "
Il n'y avait pas lieu de la presse la question plus loin.
La conviction semblait réelle, il a regardé comme si il le sentait.
Elle a dit pas plus, d'autres sujets ont pris leur tour, et le reste du dîner fut
loin; le dessert réussi, les enfants est entrée, et ont parlé et admiré
au milieu du taux habituel de la conversation, quelques-uns
choses intelligentes dit, un idiot quelques carrément, mais beaucoup la plus grande proportion, ni
l'un ni l'autre - rien de pire que des remarques au quotidien, les répétitions terne, vieux
nouvelles, et les blagues lourdes.
Les dames n'avaient pas été longtemps dans le salon, avant les autres dames, en
leurs divisions différentes, sont arrivés.
Emma regardé le plat principal de son propre ami un peu particulier, et si elle pouvait
ne pas exulter dans sa dignité et sa grâce, elle ne pouvait pas seulement l'amour de la douceur floraison
et la manière naïve, mais pourraient le plus
vivement se réjouir de cette lumière, ***, de la disposition sentimentale qui lui a permis
allégements tant de plaisir, au milieu des affres de la déception
affection.
Là, elle sam. - et qui aurait deviné combien de larmes, elle avait été récemment
délestage?
Pour être en compagnie, bien habillée elle-même et voir les autres bien habillée, pour siéger
et sourire et joli, et ne rien dire, c'était assez pour le bonheur des présents
heure.
Jane Fairfax avait l'air et se déplacer supérieure, mais Emma soupçonnés qu'elle aurait été heureuse
de changer des sentiments avec Harriet, très content d'avoir acheté la mortification de
ayant aimé - oui, d'avoir aimé même M.
Elton en vain - par la reddition de tous les plaisirs dangereux de se connaître
aimé par le mari de son amie. Dans une si grande partie il n'était pas nécessaire
qu'Emma doit son approche.
Elle ne voulait pas parler du pianoforte, elle se sentait trop le secret
elle-même, à penser l'aspect de curiosité ou juste un intérêt, et donc
délibérément tenus à distance, mais par le
d'autres, le sujet a été presque immédiatement introduits, et elle a vu la rougeur de la
conscience avec laquelle félicitations ont été reçues, la rougeur de la culpabilité qui
accompagnés du nom de «mon excellent ami le colonel Campbell."
Madame Weston, bienveillant et musicale, a été particulièrement intéressés par les
circonstance, et Emma ne pouvait pas s'empêcher d'être amusé par sa persévérance dans le logement sur le
le sujet, et ayant tant de choses à demander et
à dire que pour tonifier, le toucher, et la pédale, totalement non suspect de ce désir de dire
aussi peu que possible à ce sujet, dont elle lire distinctement à la foire héroïne
visage.
Ils furent bientôt rejoints par certains de ces messieurs, et la première du début des années
était Frank Churchill.
Dans qu'il marchait, le premier et le plus beau, et après avoir payé ses compliments en passant,
Miss Bates et sa nièce, a fait son chemin directement sur le côté opposé de la
cercle, où siégeaient Mlle Woodhouse, et jusqu'au
il pourrait trouver un siège par elle, ne voulait pas s'asseoir à tous.
Emma deviné ce que tous les présents corps doit être pensée.
Elle était son objet, et chaque corps doit le percevoir.
Elle le présenta à son amie, Mlle Smith, et, à certains moments commodes
ensuite, entendre ce que chacun pensait de l'autre.
«Il n'avait jamais vu une si belle face, et était ravi de sa naïveté."
Et elle, «Seulement pour être sûr qu'il était lui payer trop un compliment, mais elle ne pense
il y avait quelques ressemble un peu à M. Elton. "
Emma retenait sa colère, et ne se détourna de lui en silence.
Sourires d'intelligence passé entre elle et le monsieur sur le premier coup d'œil vers la
Mlle Fairfax, mais il était plus prudent d'éviter la parole.
Il lui a dit qu'il avait été impatient de quitter la salle à manger - salon détestais longues -
a toujours été le premier à se déplacer quand il ne pouvait--que son père, M. Knightley, M. ***,
et M. Cole, ont laissé très occupé au cours
paroissiale d'affaires - que tant qu'il avait posé, cependant, il avait été agréable
assez, comme il les avait trouvés en général un ensemble de gentleman, hommes sensés et
parlait si grassement de Highbury total-
-La trouva si abondantes dans les familles agréable - que Emma a commencé à sentir qu'elle avait
été utilisé à mépriser l'endroit un peu trop.
Elle l'interrogea sur la société dans le Yorkshire - l'étendue du voisinage
Enscombe sujet, et le genre, et pourrait faire sortir de ses réponses, autant que
Enscombe était préoccupé, il a été très
petite passe, que leur visitings étaient parmi une gamme de grandes familles, aucun très
proche, et que même quand les jours sont fixés, et les invitations acceptées, il a été une même
chance que Mme Churchill n'étaient pas en
la santé et des esprits pour aller; qu'ils ont fait un devoir de visiter aucune personne douce;
et que, s'il avait ses engagements distincts, il ne fut pas sans difficulté,
sans adresse considérables à certains moments,
qu'il pourrait s'en tirer, ou introduire une connaissance pour une nuit.
Elle a vu que Enscombe ne pouvait satisfaire, et que Highbury, pris à son meilleur, peut-être
raisonnable s'il vous plaît un jeune homme qui avait plus de retraite à la maison que lui plaisait.
Son importance au Enscombe était très évident.
Il ne se vante pas, mais il s'est naturellement trahi, qu'il avait persuadé sa tante
où son oncle ne pouvait rien faire, et sur son rire et s'en rendre compte, il avoua que
il croyait (à l'exception d'un ou deux points)
il pourrait avec le temps la persuader de quelque chose.
Un de ces points sur lesquels son influence a échoué, il a ensuite mentionné.
Il avait très envie d'aller à l'étranger - avait été très désireux effet d'être autorisé à
voyages - mais elle ne serait pas en entendre parler. Ce qui s'était passé l'année précédente.
Maintenant, dit-il, il commençait à avoir non plus le même souhait.
Le point unpersuadable, dont il n'a pas mentionné, Emma deviné être un bon comportement
à son père.
«J'ai fait une découverte plus misérable", dit-il, après une courte pause .-- «J'ai
Voici une semaine que demain - la moitié de mon temps. Je ne savais jours volent si vite.
Une semaine pour demain - Et j'ai à peine commencé à m'amuser.
Mais juste fait connaissance avec Mme Weston, et d'autres - je dé*** le souvenir ».
«Peut-être que vous pouvez maintenant commencer à regretter que vous avez passé une journée entière, hors de si peu, en
avoir votre coupe de cheveux. "" Non, "dit-il, souriant,« ce n'est pas l'objet
des regrets à tous.
Je n'ai aucun plaisir à voir mes amis, si je peux me crois digne d'être
vu ».
Le reste de ces messieurs étant maintenant dans la salle, Emma s'est trouvée obligée de tourner
de lui pendant quelques minutes, et d'écouter M. Cole.
Lorsque M. Cole avait déménagé, et son attention pourrait être restaurée comme avant, elle
vu Frank Churchill regardant attentivement à travers la salle à Miss Fairfax, qui était assis
exactement le contraire.
"Quelle est la question?" Dit-elle. Il a commencé.
"Merci pour entraînante moi», répondit-il.
"Je crois que j'ai été très impoli, mais manque vraiment de Fairfax a fait ses cheveux dans la
impairs d'une manière - donc très étrange façon - que je ne peux garder mes yeux d'elle.
Je n'ai jamais vu chose si outree - ces boucles - Ce doit être une fantaisie de ses propres.
Je vois personne d'autre ne regardant comme elle - il faut que j'aille lui demander si elle est une irlandaise
la mode.
Dois-je faire - Oui, je vais - je déclare seront - et vous allez voir comment elle prend; -
si elle les couleurs. "
Il était parti immédiatement; et Emma vit bientôt debout devant Miss Fairfax, et
à lui parler, mais comme à son effet sur la jeune femme, comme il l'avait imprudemment placé
lui exactement entre eux, exactement dans
devant Mlle Fairfax, elle pouvait absolument rien distinguer.
Avant qu'il puisse retourner à sa chaise, elle a été prise par Mme Weston.
«C'est le luxe d'un grand parti", a déclaré qu'elle: - "on peut obtenir près de chaque corps, et dire
chaque chose. Ma chère Emma, je suis envie de vous parler.
J'ai été faire des découvertes et des plans de mise en forme, tout comme vous, et je dois dire
entre eux alors que l'idée est fraîche. Savez-vous comment Mlle Bates et sa nièce
venu ici? "
«Comment? - Ils ont été invités, n'étaient-ils pas?" "Oh! oui - mais comment ils ont été transportés
çà -? la manière de leur venir "" Ils marchaient, je conclus.
Sinon, comment pourraient-ils venir? "
«C'est vrai .-- Eh bien, il ya quelque temps, il m'est apparu très triste comment il serait
ont Jane Fairfax marcher chez moi, *** dans la nuit, et froid comme les nuits sont maintenant.
Et comme je la regardais, mais je n'ai jamais vu son semble plus d'avantage, ça m'a frappé
qu'elle a été chauffée, et serait donc particulièrement susceptibles de prendre froid.
Pauvre fille!
Je ne pouvais pas supporter l'idée de lui; donc, dès que M. Weston entré dans la salle, et
Je pourrais obtenir de lui, je lui parle de la voiture.
Vous pouvez facilement deviner comment il est venu dans ma volonté, et ayant son approbation, j'ai fait
ma façon directement à Miss Bates, pour l'assurer que le transport serait à son
service avant qu'il nous a fallu la maison, car je
pensé que ce serait fait d'elle à l'aise.
Bonne âme! elle était aussi reconnaissants que possible, vous pouvez en être sûr.
«Personne n'a jamais été aussi chanceux comme elle-même!" -, Mais avec beaucoup, merci beaucoup -'there avait pas
l'occasion de nous troubler, pour le transport de M. Knightley avait apporté, et devait les prendre
à la maison. "
J'ai été assez surpris; - très content, je suis sûr, mais vraiment très surpris.
Un tel aimable attention - et donc une attention réfléchie - le genre de chose
que si peu d'hommes auraient pensé.
Et, en bref, de connaître ses voies d'habitude, je suis très enclin à penser qu'il
a été pour leur hébergement le transport a été utilisé du tout.
Je ne soupçonne qu'il n'aurait pas eu une paire de chevaux pour lui-même, et que c'est seulement
. comme une excuse pour les aider "" très probable ", a déclaré Emma -« rien de plus
probable.
Je ne connais pas d'homme plus susceptibles que M. Knightley à faire le genre de chose - à faire
toute chose vraiment de bonne humeur, utile, prévenant, ou de bienfaisance.
Il n'est pas un galant homme, mais il est très humaine, et ce, compte tenu de Jane
Fairfax mauvais état de santé, semble une affaire de l'humanité à lui; - et pour un acte de
la bonté sans ostentation, il n'ya personne
dont je fixerais sur plus que sur M. Knightley.
Je sais qu'il avait des chevaux à jour - pour nous sommes arrivés ensemble, et j'ai ri de lui à ce sujet,
mais il ne dit pas un mot qui pourrait trahir. "
«Eh bien», a déclaré Mme Weston, en souriant, «vous lui donnez du crédit pour les plus simples,
bienveillance désintéressée, dans ce cas que moi, car tandis que Miss Bates était
parlant, un soupçon s'élança dans ma tête,
et je n'ai jamais été capable de le faire sortir.
Plus j'y pense, le plus probable qu'il n'y paraît.
En bref, j'ai fait un match entre M. Knightley et Jane Fairfax.
Voir la conséquence de vous tenir compagnie - Que dites-vous de le «?
«M. Keira Knightley et Jane Fairfax! "S'écria Emma.
"Chère Madame Weston, comment pourriez-vous penser une telle chose? - Monsieur. Keira Knightley - Monsieur.
Knightley ne doit pas épouser - Vous n'auriez pas petit Henry découpée dans Donwell? -
Oh! non, non, Henry doit avoir Donwell.
Je ne peux pas du tout consentement à se marier M. Knightley, et je suis sûr que ce n'est pas du tout
probable. Je suis étonné que vous devriez penser d'un tel
chose ».
«Ma chère Emma, je vous ai dit ce qui m'a amené à penser à elle.
Je ne veux pas le match - je ne veux pas blesser chère petite Henry - mais l'idée a
m'a été donné par les circonstances, et si M. Knightley vraiment voulu se marier, vous auriez
pas dû lui s'abstenir en raison d'Henry, un
garçon de six ans, qui ne sait rien de l'affaire? "
"Oui, je le ferais.
Je ne pouvais pas supporter d'avoir supplanté Henry .--Mr. Keira Knightley se marier - Non, je n'ai jamais eu
une telle idée, et je ne peux pas l'adopter maintenant. Et Jane Fairfax, aussi, de toutes les femmes! "
«Non, elle a toujours été un favori d'abord avec lui, comme vous le savez très bien."
«Mais l'imprudence d'un tel match» «Je ne parle pas de sa prudence, simplement
sa probabilité. "
"Je ne vois aucune probabilité en elle, sauf si vous avez des bases plus solides que ce que vous
mentionner.
Sa bonhomie, son humanité, comme je vous le dis, serait tout à fait assez pour rendre compte de
les chevaux.
Il a une grande estime pour la Bateses, vous le savez, indépendant de Jane Fairfax - et est
toujours heureux de leur montrer l'attention. Ma chère Madame Weston, ne pas prendre au match-
décision.
Vous le faites très malade. Jane Fairfax maîtresse de l'Abbaye - Oh!
Non, non, - tous les révoltes sentiment. Pour son propre bien, je n'aurais pas lui faire
si fou une chose. "
«Imprudent, s'il vous plaît - mais pas fou. Hormis l'inégalité de fortune, et
peut-être un peu de disparité entre l'âge, je ne vois rien inadaptés. "
»Mais M. Knightley ne veut pas se marier.
Je suis sûr qu'il n'a pas la moindre idée. Ne pas le mettre dans la tête.
Pourquoi devrait-il se marier - Il est aussi heureux que possible par lui-même;? Avec sa ferme, et son
moutons, et sa bibliothèque, et toute la paroisse de gérer, et il est extrêmement friand de ses
frère enfants.
Il n'a pas besoin de se marier, soit pour remplir son temps ou son cœur. "
«Ma chère Emma, aussi longtemps qu'il le pense, il est tellement, mais s'il aime vraiment Jane Fairfax-
- "
«Absurde! Il ne se soucie pas de Jane Fairfax.
Dans le chemin de l'amour, je suis sûr qu'il n'a pas. Il ferait aucun bien à elle, ou sa famille;
mais - "
«Eh bien», a déclaré Mme Weston, en riant, "peut-être le plus grand bien qu'il pouvait faire
eux, serait de donner une telle maison Jane respectable. "
«Si, il serait bon pour elle, je suis sûr que ce serait mal à lui-même; une très honteux
et connexion dégradants.
Comment pourrait-il supporter d'avoir Mlle Bates lui appartenant? - Pour avoir la hantise son
Abbey, et le remercier toute la journée pour sa grande bonté d'épouser Jane? - «Alors
très gentil et serviable - mais il avait toujours été un voisin très aimable!
Et puis s'envolent, à travers une demi-phrase, de vieux jupon de sa mère.
«Non pas que cela était tel un jupon très vieux non plus - pour le reste il durerait une grande
alors - et, effectivement, elle doit dire que, heureusement, leurs jupes étaient tous très
forte. "
»Par pudeur, Emma! Ne lui faites pas imiter.
Vous me détourner contre ma conscience.
Et, ma foi, je ne pense pas que M. Knightley serait beaucoup dérangé par Miss
Bates. Les petites choses ne l'irritent.
Elle pourrait parler, et s'il voulait dire quelque chose lui, il ne parle
plus fort, et se noyer sa voix.
Mais la question n'est pas, s'il ne serait pas une mauvaise connexion pour lui, mais s'il
qu'il souhaite, et je crois qu'il fait. Je l'ai entendu parler, et doit donc vous, donc
très fortement de Jane Fairfax!
L'intérêt qu'il prend dans ses - son anxiété sur sa santé - son souci qu'elle
ne devrait pas avoir plus heureuse perspective!
Je l'ai entendu s'exprimer si chaleureusement sur ces points - tel un admirateur de son
performance sur le piano, et de sa voix!
Je l'ai entendu dire qu'il pouvait écouter elle pour toujours.
Oh! et j'avais presque oublié une idée qui m'est venue - ce piano que
a été envoyé ici par quelqu'un - mais nous avons tous été si bien satisfait à considérer
c'est un cadeau de la Campbells, peut-il pas de M. Knightley?
Je ne peux pas l'aider à se douter. Je pense qu'il est juste la personne pour le faire,
même sans être dans l'amour. "
«Ensuite, il peut être aucun argument pour prouver qu'il est dans l'amour.
Mais je ne pense pas qu'il soit du tout une chose susceptible de lui faire.
M. Knightley ne fait rien mystérieusement. "
"Je l'ai entendu pleurer son ayant aucun instrument à plusieurs reprises; plus souvent que je
devrait supposer une telle circonstance serait, dans le cours ordinaire des choses, se produisent à
lui ».
"Très bien, et s'il avait eu l'intention de lui donner un, il l'aurait dit."
"Il pourrait y avoir de scrupules de délicatesse, ma chère Emma.
J'ai une notion très forte qu'elle vient de lui.
Je suis sûr qu'il a été particulièrement silencieux lorsque Mme Cole nous a dit de lui au dîner. "
"Vous prenez une idée, Mme Weston, et s'enfuir avec elle, comme vous avez beaucoup de temps
me reprochait de faire.
Je ne vois aucun signe d'attachement - je ne crois rien du pianoforte - et la preuve que
doivent me convaincre que M. Knightley a aucune idée d'épouser Jane Fairfax. "
Ils combattue au point un certain temps plus de la même manière; Emma plutôt de gagner du terrain
sur l'esprit de son ami; pour Mme Weston a été le plus utilisé des deux pour
le rendement, jusqu'à ce que une petite agitation dans la salle
leur montra que le thé était terminée, et l'instrument en préparation; - et en même temps
moment, M. Cole s'approche de conjurer Woodhouse Mlle leur ferait l'honneur de
l'essayer.
Frank Churchill, dont, dans l'ardeur de sa conversation avec Mme Weston, elle
avait été ne voyant rien, sauf qu'il avait trouvé un siège par Miss Fairfax, suivi de M.
Cole, pour ajouter à ses prières très pressant;
et comme, à tous égards, il convient mieux de mener Emma, elle a donné un très bon
conformité.
Elle connaissait les limites de ses pouvoirs propres trop bien pour tenter plus qu'elle ne pouvait
effectuer avec le crédit, elle voulait ni le goût ni l'esprit dans les petites choses qui
sont généralement acceptables et pourraient accompagner sa voix propre bien.
Un accompagnement à sa chanson la prit par agréablement surprize - un second, légèrement
mais correctement prises par Frank Churchill.
Son pardon a été dûment supplié à la fin de la chanson, et chaque chose habituelle suivie.
Il était accusé d'avoir une voix délicieuse, et une parfaite connaissance de la musique;
qui a été rejetée à bon droit, et qu'il ne savait rien de l'affaire, et n'avait pas de voix au
tout, carrément affirmé.
Ils ont chanté ensemble une fois de plus, et Emma serait alors démissionner de son lieu de Miss
Fairfax, dont les performances, à la fois vocale et instrumentale, elle n'a jamais pu essayer de
se dissimuler, était infiniment supérieure à la sienne.
Avec des sentiments mitigés, elle s'assit à une petite distance de la ronde numéros
l'instrument, à l'écoute.
Frank Churchill a chanté à nouveau. Ils avaient chanté ensemble une ou deux fois, il
apparu, à Weymouth.
Mais la vue de M. Knightley parmi les plus attentifs, dès entraîna moitié Emma
esprit, et elle est tombée dans un train de penser au sujet de soupçons de Mme Weston,
à laquelle les doux sons de la voix unie n'a donné que des interruptions momentanées.
Ses objections à marier M. Knightley n'a pas le moins se calmer.
Elle ne voyait rien, mais le mal en elle.
Ce serait une grande déception pour M. John Knightley; par conséquent, à Isabelle.
Un préjudice réel pour les enfants - un changement le plus mortifiant, et la perte de matériel à
eux tous; - une déduction très grand confort quotidien de son père - et, comme d'elle-même,
qu'elle ne pouvait pas du tout supporter l'idée de Jane Fairfax à Donwell abbaye.
Un Knightley Mrs pour eux tous pour faire place à - Aucun - M. Knightley ne doit jamais se marier.
Petit Henry doit rester l'héritier de Donwell.
Actuellement M. Knightley regardé en arrière, et vint s'asseoir par elle.
Ils ont parlé au premier abord seulement de la performance.
Son admiration était certainement très chaud, et pourtant elle a pensé, mais pour Mme Weston, il serait
pas frappée.
Comme une sorte de pierre de touche, cependant, elle commença à parler de sa bonté dans la transmission du
tante et la nièce, et bien que sa réponse était dans l'esprit de la coupe la question courte,
qu'elle a cru à indiquer que son
répugnance à s'attarder sur toute la gentillesse de ses propres.
"Je me sens souvent préoccupation", dit-elle, «que je n'ose pas faire de notre chariot plus utile sur
de telles occasions.
Ce n'est pas que je suis sans le souhaitez, mais vous savez comment impossibles mon père
on jugera que James doit mettre à un tel but. "
"Tout à fait hors de question, tout à fait hors de question», répondit-il; - "mais vous devez
souvent, il souhaite, j'en suis sûr. "
Et il sourit avec un plaisir apparent à la conviction telle, qu'elle doit procéder
une autre étape.
"Ce présent de la Campbells", a déclaré qu'elle - "ce piano est très gentiment
donné. "
«Oui,» répondit-il, et sans le moindre embarras apparent .-- «Mais ils ne
ont fait mieux s'ils avaient donné son préavis de celui-ci.
Surprend sont des bêtises.
Le plaisir n'est pas améliorée, et la gêne est souvent considérable.
Je m'attendais à mieux jugement colonel Campbell. "
A partir de ce moment, Emma aurait pu prendre son serment que M. Knightley avait eu aucun souci
en donnant l'instrument.
Mais s'il était entièrement libre de tout attachement particulier - s'il n'y avait pas
préférences réelles - est resté un peu plus douteux.
Vers la fin du deuxième chanson de Jane, sa voix devenait épais.
"Cela va faire", dit-il, quand ce fut terminé, pensant à haute voix - «Vous avez chanté
assez pour un soir - maintenant être tranquille ».
Une autre chanson, cependant, fut bientôt demandèrent.
«Un plus; - ils ne seraient pas la fatigue Mlle Fairfax sur n'importe quel compte, et ne demandent
pour plus d'un. "
Et Frank Churchill l'a entendu dire, "Je pense que vous pouvez gérer cela sans effort;
La première partie est donc très minime. La force de la chanson tombe sur le
seconde. "
M. Knightley se fâcha. «Celui-là," dit-il, indigné,
"Ne pense qu'à montrer sa propre voix off.
Ce ne doit pas être. "
Et toucher Miss Bates, qui à ce moment passait près - «Miss Bates, êtes-vous fou, au
laissez votre nièce chante elle-même sourde de cette manière?
Allez, et interfèrent.
Ils n'ont aucune pitié d'elle. "Miss Bates, dans son anxiété réelle pour Jane,
pouvait difficilement rester même d'être reconnaissant, avant qu'elle stept l'avant et mettre un terme à
toutes les plus chanter.
Voici la partie cessé de concert de la soirée, pour Miss Woodhouse et Miss
Fairfax ont été les seuls interprètes jeune dame, mais bientôt (dans les cinq minutes)
la proposition de la danse - personne d'origine
savait où exactement - a été si bien promu par M. et Mme Cole, que chaque
chose a été rapidement déblayer, pour donner un espace approprié.
Madame Weston, la capitale de son pays-danses, était assis, et commence une irrésistible
la valse, et Frank Churchill, à venir avec les plus galantes deviennent à Emma, avait
sécurisé sa main et la conduisit vers le sommet.
En attendant que les autres jeunes pourraient se paires off, Emma a trouvé le temps,
en dépit des compliments qu'elle recevait à sa voix et son goût, à la
regarder autour et voir ce qu'est devenu M. Knightley.
Ce serait un procès. Il n'était pas danseur en général.
S'il venait à être très vigilants en engageant Jane Fairfax maintenant, il pourrait quelque chose de bon augure.
Il n'y avait pas de comparution immédiate.
Non, il parlait à Mme Cole - il était à la recherche sur les indifférents; Jane a été demandé par
quelqu'un d'autre, et il parlait encore à Mme Cole.
Emma n'avait plus une alarme pour Henry, son intérêt était encore sûre, et elle a mené le
danse avec l'esprit authentique et plaisir.
Pas plus de cinq couple pourrait être mobilisée, mais la rareté et la soudaineté
de celui-ci, il est très agréable, et elle se trouvait bien assortis à un partenaire.
Ils étaient un couple qui cherche à peine.
Deux danses, malheureusement, c'était tout ce qui pourrait être autorisée.
Il se faisait ***, et Miss Bates étaient impatients de rentrer chez eux, sur sa mère
compte.
Après quelques tentatives, par conséquent, d'être autorisé à recommencer, ils ont été obligés
à remercier Mme Weston, regard triste, et l'ont fait.
«Peut-être qu'il est ainsi", a déclaré Frank Churchill, comme il a assisté à son Emma
chariot.
«Je dois avoir demandé Mlle Fairfax, et sa danse langoureuse n'aurait pas d'accord avec
moi, après le vôtre. "