Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mon premier invité joue dans la célèbre série Glee.
Il vient juste d’être nommé par le Time Magazine l’une des personnes les plus influentes.
Faites du bruit pour Chris Colfer !
- Bienvenue. - Merci ! C’est vraiment génial.
- Et on n’a pas encore commencé ! - Je sais. J’ai l’impression que j’aurais dû être porté en entrant.
C’est génial !
Alors, on a déjà travaillé ensemble mais ce n’était pas pour Glee ?
Non, non, on était collègues dans un film.
Lequel ?
J’y crois pas que je doive encore te le répéter.
On était collègues pour Marmaduke.
Tu as joué qui ?
- Tu étais le chat, c’est ça ? - J’étais le chat, oui.
J’étais Drama Dog n°2.
- Tu as été crédité Drama Dog n°2 ? - Oui, c’est très prestigieux, Drama Dog n°2.
- Il fait quoi ce chien dramatique ? - Je crois que j’ai juste fait… ‘woof’
Et c’est tout. Je ne crois pas qu’il y avait autre chose.
- Félicitations. - Merci.
J’y ai vraiment cru !
Ta voix est vraiment unique. Même au repos, elle est aiguë.
Oui, c’est une bénédiction et une malédiction. Là, c’est moi parlant normalement.
Bien sûr, si je voulais, tu sais, faire face à la malédiction je pourrais...
descendre dans les graves si je voulais, mais c’est trop…
C’est trop d’efforts.
Et littéralement, on m’appelle toujours Madame au téléphone.
Ça fait partie de ma vie maintenant. Ça ne me gêne même plus.
Attends deux secondes, quand tu appelles quelque part et qu’ils répondent au téléphone,
- ils pensent que tu es une femme ? - Toujours oui. Oui !
Donne-nous des exemples.
Eh bien, j’étais à New York cette semaine et à chaque fois que j’appelais pour commander
quelque chose au room service ils disaient ‘Oh, merci Madame ce sera là dans 45 minutes’
Et franchement, ça ne me dérange même plus.
Et aller au drive est toujours amusant car ils sont vraiment toujours choqués quand ils me voient.
Et qu’est-ce qu’ils disent ? ‘Allez au prochain comptoir, miss ?’
Non, ce serait un peu comme ‘Merci Mada- Whoa ! Whoa. Toutes mes excuses.’
Parles moi de ce qui est arrivé en France.
Oh ! Eh bien, quand j’étais en France c’était un soulagement
Car ils m’appelaient Mademoiselle au lieu de Madame.
Et je ne peux pas débattre en français donc ‘ok, Mademoiselle, c’est moi, d’accord’
Est-ce que ta voix est plus aiguë que certains enfants que tu rencontres ? Surement…
Ok. Les enfants se moquent de moi à cause de ma voix.
D’accord ?
Ce n’est pas comme si je pouvais l’éviter. Quand je suis surexcité ou nerveux ma voix
monte dans les aiguës. Ça rend les chiens complètement fous.
Une fois, je sortais d’un restaurant et il y avait une petite fille
habillée avec une robe de princesse.
Et j’étais : ‘Oh, comme tu es mignonne avec cette robe de princesse’
Et elle me regarde et me dit : ‘On dirait une fille quand tu parles’
C’est hilarant. Quand t’es-tu rendu compte que ta voix ne changerait jamais ?
Je ne crois pas que j’ai réalisé encore.
Parce que je crois qu’elle a changée. Je suis passé de là-haut
a Mickey Mouse, comme je suis maintenant.
Mais je me souviens être allé chez le docteur et avoir demandé,
en fait mes parents demandaient,
Et on demandait : ‘Est-ce que ma voix va changer ?’
Et il répondait : ‘Eh bien, tu as 18 ans…
‘…probablement pas.’ Et je pleurais…
Mais c’est grâce à ça que je suis ici aujourd’hui, donc…
C’est vraiment prestigieux. Time a nommé Chris
une des personnes les plus influentes du monde. Regardez ça !
Sur la couverture du Time.
Oui. C’est fou.
- Tu as du supplier ou quoi ? - Oh oui ! Tout ça.
‘Qui je dois soudoyer pour en faire partie ?’ C’est un tel honneur.
- Félicitations. - Merci. En plus je suis sous le M, c’est vraiment génial.
- C’est vrai, juste en dessous du M. - En fait, si tu fais ça, ça dit ‘moi’.
-Et ils ont fait un énorme dîner à New York avec les 100. -Oui, énorme, énorme, énorme…
-Est-ce que tu y es allé ? -Oui. Je n’aurais pas manqué ça.
De la bouffe gratuite et tout ça… C’était génial.
C’était vraiment dingue d’être dans une pièce où chacune des personnes présentes
était le leader d’un pays ou par exemple j’étais assis à côté de l’homme qui a déclenché la révolution égyptienne
de son ordinateur.
Et j’ai pensé à tous ces trucs débiles que j’ai tweeté, comme mon sac à dos Chewbacca.
Et je me dis : ‘Whoa. Toi, tu es important.’
Mais c’était génial et je m’en souviendrais toute ma vie.
- Félicitations Chris. C’est génial. - Merci.
Toutes les séries sont influencées par Glee.
- Grey’s Anatomy a fait un épisode musical. - Oui. Il parait.
Tu aimerais voir un épisode musical de quelle série ?
J’adorerais voir ‘Péril en Haute Mer’ faire un épisode musical.
Ou ‘Le Convoi de l’Extrême’ ou…
Est-ce que ‘FLICS’ est encore diffusé ? Car ce serait génial ?
- Ce serait super. - Oui. Quelque chose comme ça, d’inattendu.
- Danser avec les menottes. - Oui. Oui.
Tu n’es pas seulement un fan d’Oprah mais tu es beaucoup influencé par Oprah Winfrey.
- Oh oui ! - Est-ce qu’elle ferait une bonne émission musicale ?
Je pense que oui. Et avec un ami (Max Adler), on s’ennuyait sur le tournage
donc on a pensé à un concept pour ‘Oprah : la comédie musicale’
Qui serait un mélange entre ‘Le Roi Lion’ et ‘Evita’.
Je suis un immense fan d’Oprah. Je suis presque gêné car c’est une obsession
qui a commencé cette année. Sa dernière année.
- Comment ça a commencé ? - Je ne sais pas.
C’est juste arrivé. Comme si j’avais été contaminé par le virus Oprah.
J’étais en train de regarder et tout d’un coup j’étais happé. Elle a dit quelque chose à propos
de ces moments où tout prend son sens. Et j’étais genre : ‘C’est tellement moi’
Donc j’ai commencé à regarder religieusement.
- C’est une femme très influente, Oprah. - Oui, très puissante.
Tu étais à la Maison Blanche il n’y a pas longtemps. Comment c’était ?
C’était génial.
J’y étais pour le diner des correspondants.
Et c’était génial. Encore une fois, de la bouffe gratuite, vous me trouverez là-bas.
Et en fait, c’est marrant car j’étais là-bas il y a un an.
A quelques semaines près. J’y étais pour Pâques, l’année dernière.
On a eu une sacrée semaine cette semaine-là avec Glee. Car on était chez Oprah d’abord
puis à la Maison Blanche. Et Oprah a une sécurité plus renforcée que la Maison Blanche !
Je suis sérieux ! Je me souviens que j’étais tellement à ma place à la Maison Blanche parce que
ils ne m’ont pas fouillé une seule fois, ou passé sous le détecteur de métaux,
ou fouillé mon sac… car j’étais tellement pas menaçant. Ils me laissaient juste passer.
- Je n’avais jamais entendu ça! Félicitations. - Merci. Merci.
Je suppose que c’est sur ma liste de choses à faire : me faufiler dans la Maison Blache sans être fouillé.
Le dernier épisode de Glee est la semaine prochaine. Tu as probablement-
Qu’est-ce que tu peux nous dire ?
On a tourné le dernier épisode à New York.
C’était de la folie car les fans le savaient et ils étaient autour de nous constamment.
Mais c’était un épisode très couteux.
- Six millions de dollars il parait. - C’est ce que j’ai entendu dire aussi.
- pour un seul épisode ? - Je ne suis pas sûr. Mais… ça fait beaucoup d’argent.
Le 27 mai tu auras 21 ans ?
- 21 ans, oui. - Félicitations.
Qu’est-ce que tu as prévu de faire ?
Je n’ai rien prévu car je sais que je ne me souviendrais de rien
le lendemain matin de toute façon.
Mais c’est vraiment triste que je vois écrit BAR là-haut et je sais que je ne peux pas y aller.
Avant encore… deux jours !
- Mais tu vas en tournée cet été- - Oui, je serais en tournée avec Glee.
C’est énorme ! Ce truc… On ne peut pas avoir de billets !
- Je ne peux pas avoir de billets. - J’en ai pris 6 pour ma fille.
- Est-ce qu’elle en a un de trop ? - Oui !
- Est-ce que ma famille peut venir ? - Oui !
Okay. Génial.
- Ou est-ce qu’elle vient ? - Elle vient à Los Angeles.
Donc le soir de ton anniversaire, tu seras sur scène pour Glee ?
- Oui. Et j’espère que tout le monde m’amènera de l’alcool. - Vous avez entendu !
- Voici une bouteille de ma Tequila préférée. - Vraiment ?
- Et je vais te la donner… - Génial !
Et puis… je vais la reprendre.
Mais le 27 mai je te l’enverrais… avec des fleurs…
à ton concert. Et je veux que tu aies ton premier slushie à la Tequila
- avec les compliments de Lopez Tonight. - Oh, merci. Merci beaucoup.
Glee, le season final, mardi prochain 9h00 sur la Fox.