Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bonjour Monsieur Wouters, vous venez d'être nommé comme T1, je tiens à vous féliciter.
Wilt U zich even voorstellen aan onze supporters, wie U was als speler en wie U nu bent als trainer ?
J'ai fait toute ma formation à l'Antwerp, à seize ans je faisait partie du noyau A en D1, c'était avec Urbain Braems comme entraîneur,
j'y suis resté jusqu'à mes 19 ans, j'y ai joué quelques matchs en D1, entre autre avec Louis Van Gaal, pour ne citer que lui,
A ce moment l'entraîneur c'était Guy Thys, et c'est l'époque où l'Antwerp a terminé la saison 3 fois de suite 2ième en D1.
Daarna ben ik vertrokken om te studeren aan de VUB en speelde ik in tweede afdeling bij Boom,
Na boom trok ik naar Halle, in bevordering, en daarna werd ik speler-trainer, dat was dikwijls het geval in die tijd,
Ik was o.a. bij Humbeek en Pamel, toen allemaal clubs uit eerste provinciale.
Puis je suis devenu entraîneur à Strombeek, promu vers la D4, puis à Liedekerke qui sont aussi montés en D4.
Je suis retourné à Strombeek pour 10 ans, comme entraîneur et directeur technique. Durant cette période, nous sommes montés de la D4 vers la D2 où j'ai encore entraîné pendant 1 an...
...jusqu'à la fusion avec le RWDM, pour devenir le FC Brussels.
Puis je suis parti à Wolvertem comme entraîneur pendant 5 ans,
Dan ben ik vertrokken naar Dilbeek, Braine, vervolgens 2 jaar Hamme in derde...
en tenslotte verleden jaar, toen ik Grimbergen, op de laatste speeldag, heb kunnen redden van degradatie .
Nu ben je bij Union, wat weet je over Union en wat zijn uw belangrijkste doelstellingen als T1 hier bij Union ?
Ik ken Union heel goed, vooreerst als de club tegen wie we vorig jaar met Grimbergen hebben gespeeld,
twee matchen waarvan de voorlaatste van het seizoen,
daarbij komt dat ik verschillende matchen uit derde heb gezien, dus ik ken de kern van Union redelijk goed.
Het doel is deze ploeg in de eerste plaats opnieuw op te tillen en ze opnieuw op de rails te plaatsen.
Notre but est de sortir au plus vite de la cave du classement.
Je pense que tout le monde devra travailler dur, en premier lieu les joueurs, parce que le résultat de l'équipe dépend d'eux.
Het is belangrijk, gelet op de situatie waarin Union verkeert, dat de ploeg gedragen wordt door de supporters...
...Union heeft veel en goede supporters...
...het is belangrijk dat ze achter hun ploeg blijven staan, want elke ploeg, zeker als het slechter gaat, heeft de steun van de fans altijd nodig.
Zeker om het vertrouwen terug te winnen. De supporters spelen hierin een kapitale rol.
En gezien Union één van de weinige clubs is die nog een brede supporterskern hebben, rekent iedereen op hen.
Merci Monsieur Wouters pour cette première interview,
de supporters zullen er steeds zijn, daar kunt U op rekenen. U weet dat Union heel goede supporters heeft, zo zei uzelf,
Et nous espérons donc retrouver l'Union bientôt dans la colonne gauche du classement général.
Merci, nous ferons tout pour y arriver !