Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book One: rappeler à la vie
Chapitre V.
Le marchand de vin
Un grand tonneau de vin avait été abandonné et
en morceaux, dans la rue.
L'accident s'était produit dans le sortir
d'une charrette; le tonneau avait roulé avec un
exécuter, les cerceaux avait éclaté, et le poser sur la
pierres à l'extérieur de la porte du vin
boutique, brisa comme une coquille de noix.
Toutes les personnes à portée de main avait suspendu
leur entreprise, ou leur oisiveté, à courir
à l'endroit et boivent le vin.
Bruts, pierres irrégulières de la rue,
montrant tous les sens, et conçu, on peut
ont pensé, expressément à la vie tous les boiteux
créatures qui s'approcha d'eux, avait endigué
il en petites flaques; ces ont été
entourés chacun par son groupe se bousculent propres
ou la foule, selon sa taille.
Certains hommes se mit à genoux, fait des boules de leur
deux mains jointes, et bu, ou tenté de
aider les femmes, qui se pencha sur leurs épaules,
à petites gorgées, avant que le vin avait épuisé tous les
entre leurs doigts.
D'autres, hommes et femmes, plongé dans le
flaques d'eau avec des tasses peu de mutilés
en terre cuite, ou même avec des mouchoirs
de têtes de femmes, qui ont été pressés à sec
dans la bouche des enfants », d'autres en petits
remblais de boue, d'enrayer le vin comme il
couru, d'autres, réalisé par spectateurs sur place au
hautes fenêtres, s'élança ici et là, pour couper
hors petits ruisseaux de vin qui a commencé
l'écart dans de nouvelles directions, d'autres consacrés
mêmes au détrempées et lee-teinte
pièces de l'emballage, lécher, et même
rongeant les fragments humides de vin pourri
avec délectation hâte.
Il n'y avait pas de drainage pour évacuer l'
vin, et pas seulement cela at-il obtenir repris,
mais si la boue bien reçu pris avec elle,
qu'il aurait pu être un trésor dans
la rue, si quelqu'un connaissait il
aurait pu croire à un tel miracle
présence.
Un son strident du rire et de s'amuser
voix - des voix d'hommes, de femmes et d'enfants-
-Retentit dans la rue, ce vin
jeu a duré.
Il y avait peu de rugosité dans le sport,
et beaucoup d'enjouement.
Il y avait une compagnie spéciale en elle, une
inclinaison observables de la part de tous les
une de rejoindre certains autre, ce qui a conduit,
surtout parmi les plus chanceux ou plus légers
cœur, à folâtres embrasse, de boire
de santés, de poignées de mains, et même
joindre des mains et danser, une douzaine de
ensemble.
Lorsque le vin a disparu, et les lieux
où il avait été plus abondantes ont été ratissés
dans un gril-modèle par des doigts, ces
manifestations ont cessé, aussi soudainement qu'ils
avait éclaté.
L'homme qui avait quitté sa scie à coller
le bois de chauffage, il a été de coupe, elle a mis en
motion de nouveau, les femmes qui avaient quitté sur une
porte pas le petit pot de cendres chaudes, à
dont elle avait essayé d'adoucir l'
la douleur dans ses propres doigts affamés et les orteils,
ou dans ceux de son enfant, qui lui est retourné;
hommes aux bras nus, les cheveux tressés, et
visages cadavériques, qui avait émergé dans le
lumière de l'hiver dans les caves, éloigné, à
redescendre, et une ombre collectées sur le
scène qui semble plus naturel de lui que
soleil.
Le vin était du vin rouge, et avait taché l'
chaussée de la rue étroite, dans la banlieue
de Saint-Antoine, à Paris, où il a été
déversée.
Il avait taché de nombreuses mains, aussi, et de nombreux
faces, et de nombreux pieds nus, et de nombreux bois
chaussures.
Les mains de l'homme qui scie le bois,
laissé des marques rouges sur les billettes, et le
front de la femme qui a soigné son bébé,
a été colorée avec la tache de la guenille
elle enroulé autour de sa tête à nouveau.
Ceux qui avaient été gourmand avec les douves
de l'emballage, avait acquis un frottis tigre
autour de la bouche, et un joker hauteur ne
souillé, sa tête plus, sur un long
sac sordide d'un bonnet de nuit que dans elle,
griffonné sur un mur avec son doigt trempé
dans la boue de vin des lies - SANG.
Le temps était à venir, alors que ce vin trop
serait renversé sur la rue des pierres, et
lorsque la tache de rouge, il serait sur de nombreux
là-bas.
Et maintenant que le nuage installés sur Saint
Antoine, qui une lueur momentanée avait conduit
de son visage sacré, l'obscurité
de celui-ci était lourd - froid, la saleté, la maladie,
l'ignorance, et que vous voulez, étaient les seigneurs de
d'attente sur la présence sainte - de nobles
grande puissance tous, mais, la plupart des
en particulier le dernier.
Les échantillons d'un peuple qui a subi une
terrible de broyage et de rectification dans le
moulin, et certainement pas dans le fabuleux
moulin sol jeunes personnes âgées,
frissonnait à chaque coin, passé dans et hors
à chaque porte, regarda de toutes les fenêtres,
voletaient dans tous les vestiges d'un vêtement
que le vent secouait.
L'usine qui les avait travaillé vers le bas, a été
le moulin qui broie les jeunes anciens, le
les enfants avaient des visages anciens et graves
voix, et sur eux, et sur la croissance
faces et réinvesties dans chaque sillon de
âge et à venir jusqu'à à nouveau, a été le soupir,
La faim.
Il était répandu partout.
La faim a été poussé hors de hautes maisons,
dans les vêtements misérables qui pendait sur
poteaux et des lignes, la faim a été corrigé en
les avec de la paille et de chiffons et de bois et du papier;
La faim a été répété dans chaque fragment de
le minimum de petits bois de chauffage que l'homme
scié; faim regarda vers le bas de la
cheminées sans fumée, et a démarré à partir du
rue sale qui n'avait pas d'abats, parmi ses
refuser, de quelque chose à manger.
La faim est l'inscription sur le boulanger
étagères, écrite dans chaque petit pain de son
stock rares de mauvais pain; à la saucisse
magasin, dans chaque préparation morts-chien
a été mis en vente.
La faim secoué ses ossements parmi les
griller des châtaignes dans le cylindre tourné;
La faim a été moindre en atomiques dans tous les
écuelle liard de copeaux de husky
pomme de terre, frites avec quelques gouttes de hésitent
huile.
Sa place a été respectueux en toutes choses équipée
à elle.
Une rue étroite et sinueuse, pleine de l'infraction
et la puanteur, avec d'étroites autre enroulement
rues divergentes, peuplé de tous les chiffons et
bonnets de nuit, et tous l'odeur de chiffons et
bonnets de nuit, et toutes les choses visibles avec un
couvant les considérer que l'air malade.
Dans l'air chassé du peuple il y avait
Pourtant, certains de fauve pensée de l'
possibilité de transformer en échec.
Déprimé et furtivement si elles étaient,
des yeux de feu ne manquaient pas entre eux;
ni les lèvres serrées, blanc avec ce qu'ils
supprimée, ni le front dans la bonneterie
la ressemblance de la potence à la corde, ils songé
sur durables, ou infliger.
Les signes du commerce (et ils sont presque aussi
nombreuses que les magasins) ont été, tous, sombre
illustrations de la misère.
Le boucher et le porkman peints en place,
que les plus maigres scrags de viande, le boulanger,
le plus grossier des pains maigres.
Le peuple grossièrement décrite comme potable
les marchands de vin, croassa sur leurs maigres
mesures de vin et de bière minces, et ont été
gloweringly confidentielles ensemble.
Rien n'a été représenté dans une florissante
condition, à l'exception des outils et des armes, mais, le
couteaux coutelier et axes ont été forte et
lumineux, le forgeron de marteaux étaient lourdes, et
stock l'armurier a été meurtrière.
Les pierres paralysant de la chaussée, avec
leurs nombreux petits réservoirs de boue et de
l'eau, n'a pas trottoirs, mais a rompu
brusquement à la porte.
Le chenil, de faire amende honorable, descendit l'
milieu de la rue - quand il a couru à tous:
qui a été seulement après de fortes pluies, et puis
il courut, par de nombreux s'inscrit excentrique, dans le
maisons.
À travers les rues, à des intervalles de large, un
lampe maladroite a été suspendu par une corde et la poulie;
la nuit, quand l'allumeur avait laissé
ces et éclairée, et les hissa
encore, un bosquet faible des mèches dim basculé dans
des frais généraux façon maladive, comme si elles étaient
en mer.
En effet, ils étaient en mer, et le navire et
l'équipage était en danger de la tempête.
Car, le temps était à venir, lorsque le maigre
épouvantails de cette région devraient avoir
vu l'allumeur, dans leur oisiveté
et la faim, si longtemps, que de concevoir le
idée de l'amélioration de sa méthode, et
hisser les hommes par les cordes et de poulies,
à flamber sur les ténèbres de leur
condition.
Mais, le moment n'était pas encore venu, et tout
vent qui soufflait sur la France a secoué les haillons
des épouvantails en vain, pour les oiseaux,
fine de la chanson et la plume, n'a pas pris garde.
Le cabaret était une boutique du coin, mieux
que la plupart des autres par son apparence et
degré, et le capitaine du marchand de vin avait
était à l'extérieur, dans un gilet jaune et
Culotte verte, la recherche sur la lutte au
pour le vin a perdu.
«Ce n'est pas mon affaire, dit-il, avec une finale
haussement d'épaules.
"Les gens du marché, il a fait.
Qu'on apporte un autre. "
Là, ses yeux se passe de rattraper les grands
joker rédiger sa plaisanterie, il a appelé à lui
de l'autre côté:
«Dis donc, mon Gaspard, que faites-vous
il? "
Le garçon a souligné sa plaisanterie d'immenses
importance, comme c'est souvent le chemin avec son
tribu.
Il manqua son but, et a complètement échoué,
comme c'est souvent le chemin avec sa tribu aussi.
«Et maintenant?
Êtes-vous un sujet pour l'hôpital de fous? "
dit le cabaretier, traversant la
route, et en effaçant la plaisanterie avec un
poignée de boue, ramassé dans le but,
et étalé sur lui.
«Pourquoi écrivez-vous dans les rues du public?
Y at-il - tu me dire - il n'y a pas d'autres
endroit pour écrire de tels mots dans? "
Dans sa remontrance, il laissa tomber son propre
main (peut-être accidentellement, peut-être pas)
sur le cœur du Joker.
Le joker il frappa avec la sienne, a pris une
printemps agiles à la hausse, et descendit dans la
attitude danse fantastique, avec un de ses
chaussures colorées branlé son pied dans sa
la main, et tendit.
Un joker d'un très, pour ne pas dire
wolfishly caractère pratique, il regarda,
dans ces circonstances.
"Mettez-le, le mettre sur", dit l'autre.
"Appel du vin, du vin;. Et finir là-bas"
Avec cet avis, il s'essuya les mains sales
sur la robe de la Joker, tel qu'il a été -
tout à fait délibérément, comme ayant sali l'
la main sur son compte, et puis repassé le
la route et entra dans le cabaret.
Ce cabaretier était un cou de taureau,
homme martiaux prospectifs de trente ans, et il
aurait dû être d'un tempérament chaud, car,
bien qu'il ait été un jour d'amertume, il ne portait pas
manteau, mais réalisé une bandoulière sur son
Ses manches de chemise étaient retroussées, aussi, et
ses bras bruns étaient nus jusqu'aux coudes.
Il n'a pas non plus porter n'importe quoi sur son
tête que la sienne croquant de bouclage à court
cheveux foncés.
C'était un homme tout à fait sombre, avec de bonnes
yeux et une largeur de bonnes gras entre eux.
Bonne humeur à la recherche dans l'ensemble, mais
implacable prospectifs, trop; évidemment un homme de
une résolution ferme et une fin prévue, un
homme qui n'est pas souhaitable d'être remplies, dévalant une
passage étroit avec un fossé de chaque côté, pour
rien ne pourrait détourner l'homme.
Mme Defarge, sa femme, assis dans la boutique
derrière le comptoir comme il est venu en
Madame Defarge était une grosse femme d'environ
son âge, avec un oeil attentif que
rarement semblait regarder quelque chose, un grand
main lourdement baguée, un visage régulier, forte
caractéristiques, et un grand calme de la manière.
Il était un personnage sur Madame Defarge,
à partir de laquelle on aurait pu repose que
elle n'a pas souvent faire des erreurs contre
elle-même dans l'un des bons comptes sur lesquels
elle a présidé.
Mme Defarge en étant sensible au froid, a été
enveloppé dans de la fourrure, et a eu une quantité de
châle brillant retors autour de sa tête, bien
pas à la dissimulation de ses grands
boucles d'oreilles.
Son tricot était devant elle, mais elle avait
elle prévue pour ramasser ses dents avec un
cure-dent.
Ainsi engagés, avec son coude droit
soutenu par sa main gauche, Mme Defarge
ne dit rien quand son seigneur est arrivé, mais
toussa un seul grain de la toux.
Ceci, en combinaison avec la levée de
ses sourcils sombres défini sur son
cure-dent par la largeur d'une ligne,
suggéré à son mari qu'il ne
bien de regarder autour de la boutique parmi les
clients, pour tout nouveau client qui avait
diminué dans tout il enjamba la voie.
Le cabaretier conséquence roula
les yeux sur, jusqu'à ce qu'ils reposaient sur une
vieux monsieur et une jeune femme, qui
étaient assis dans un coin.
Les autres étaient là: deux en jouant
cartes, deux à jouer aux dominos, trois debout
par l'allongement contre un court
fourniture de vin.
Comme il passait derrière le comptoir, il a pris
Notez que le vieux monsieur a déclaré dans un
se tournent vers la jeune fille: «C'est notre homme."
"Que diable voulez-_vous_ faire dans cette galère
? Il dit M. Defarge à lui-même;
«Je ne vous connais pas."
Mais, il feignit de ne pas remarquer les deux
étrangers, et est tombé dans le discours avec le
triumvirat des clients qui avaient bu
au comptoir.
"Comment ça va, Jacques?", A déclaré l'un de ces
trois à M. Defarge.
"Est-ce tout le vin répandu avalé?
"Chaque goutte, Jacques, répondit M.
Defarge.
Lorsque cet échange de nom de baptême a été
effectuée, Mme Defarge, cueillette de ses dents
avec son cure-dent, toussa un autre grain
de la toux, et leva les sourcils par le
largeur d'une autre ligne.
"Ce n'est pas souvent», dit le second de la
trois, traiter M. Defarge, "que
nombre de ces bêtes misérables connaître les
goût du vin, ou de quoi que ce soit, mais noir
le pain et la mort.
N'est-ce pas, Jacques? "
"Il en est ainsi, Jacques,« Monsieur Defarge
retourné.
À cet échange deuxième chrétienne
nom, Mme Defarge, toujours avec son
cure-dent avec un calme profond, toussa
un autre grain de la toux, et leva
sourcils par l'ampleur d'une autre ligne.
Le dernier des trois dit maintenant son mot à dire, comme
il posa son vase à boire vide et
fit claquer ses lèvres.
«Ah! Tant pis!
Un goût amer, c'est que ces pauvres animaux
toujours dans leur bouche, et la vie dure
ils vivent, Jacques.
Ai-je raison, Jacques? "
"Vous avez raison, Jacques,« a été la réponse
de M. Defarge.
Cet échange tiers des chrétiens
nom a été achevé au moment où
Madame Defarge mettre son cure-dent par conservés
ses sourcils en place, et un peu bruissait dans
son siège.
«Tenez donc!
Vrai! Murmura son mari.
«Messieurs - ma femme!"
Les trois clients retiré leurs chapeaux
à Mme Defarge, avec trois paraphes.
Elle a reconnu leur hommage par pliage
sa tête, et en leur donnant un coup d'oeil.
Puis elle jeta un regard dans un tour de manière occasionnelle
le marchand de vin, prit son tricot avec
grand calme apparent et le repos de
esprit, et fut absorbée en elle.
«Messieurs, dit son mari, qui avait gardé
l'œil vif observantly sur elle, "une bonne
jour.
La chambre, meublée baccalauréat-mode,
que vous souhaitiez voir, et se demandaient
car quand je suis sorti, est le cinquième
sol.
La porte de l'escalier donne sur le
étroite petite cour à gauche ici, "
montrant de sa main, "près de la fenêtre
de mon établissement.
Mais, maintenant que je me souviens, l'un de vous a
déjà là, et peut montrer la voie.
Messieurs, adieu! "
Ils ont payé pour leur vin, et a quitté la
place.
Les yeux de M. Defarge étudiaient
sa femme à son tricot quand les personnes âgées
gentilhomme s'avança de son coin, et
demanda la faveur d'un mot.
"Volontiers, monsieur, dit M. Defarge,
et tranquillement intensifié avec lui à la porte.
Leur conférence était très court, mais très
a décidé.
Presque dès le premier mot, Monsieur Defarge
commencé et se sont profondément attentifs.
Il n'avait pas duré une minute, quand il hocha la tête
et sortit.
L'homme alors fait signe à la jeune
dame, et, eux aussi, sortit.
Madame Defarge tricot avec les doigts agiles
et les sourcils stable, et ne vit rien.
M. Jarvis Lorry et miss Manette, émergents
du cabaret ainsi, a rejoint M.
Defarge à la porte à laquelle il avait
dirigé sa propre entreprise juste avant.
Il a ouvert à partir d'un peu de noir qui pue
cour, et le grand public
entrée d'un grand tas de maisons,
habitée par un grand nombre de personnes.
Dans l'entrée sombre de tuiles ouvert à la
sombre escalier pavé de carreaux, M.
pliés Defarge un genou à terre à l'enfant
de son ancien maître, et porta la main à son
lèvres.
Il s'agissait d'une action douce, mais pas du tout
doucement fait, un très remarquable
transformation était venu sur lui dans quelques
secondes.
Il n'avait pas de bonne humeur sur son visage, ni aucune
l'ouverture de l'aspect gauche, mais était devenu un
secret, en colère, homme dangereux.
"Il est très élevé, c'est un peu difficile.
Mieux vaut commencer lentement. "
Ainsi, M. Defarge, d'une voix sévère,
à M. Lorry, comme ils ont commencé à monter sur le
escaliers.
"Est-il seul?" Celui-ci à voix basse.
"Alone!
Dieu l'assiste, qui devrait être avec lui! ", A déclaré
l'autre, de la même voix basse.
"Est-il toujours tout seul, alors?"
"Oui."
«De son propre désir?"
»De son propre nécessité.
Comme il était, quand je l'ai vu après leur
m'a trouvé et a exigé de savoir si je voulais
le prendre, et, à mes risques et périls d'être discret - comme
il était alors, de sorte qu'il est maintenant. "
"Il est bien changé?"
"Changement!"
Le gardien du cabaret arrêté pour
heurté le mur avec sa main, et murmurer
malédiction formidable.
Pas de réponse directe aurait pu être à moitié aussi
par la force.
M. Lorry spiritueux a augmenté de plus lourd et
plus lourd, que lui et ses deux compagnons
monté plus haut.
Un tel escalier, avec ses accessoires, dans
les parties les plus anciennes et plus peuplé de Paris,
serait déjà assez grave maintenant, mais, à cette époque,
il était en effet à vil insolite et
sens non durci.
Chaque petite maison dans la grande
nid faute d'un bâtiment de grande hauteur - c'est-à-
dire, la ou les pièces dans toutes les portes
qui donnait sur l'escalier générale - gauche
ses propres tas d'ordures sur son palier,
Outre jetant autres déchets de ses propres
fenêtres.
La masse incontrôlable et sans espoir de
décomposition afin engendré, aurait
pollué l'air, même si la pauvreté et
la privation ne l'avait pas chargé de leur
impuretés incorporels, les deux sources mauvaise
combinés, il était presque insupportable.
Grâce à une telle atmosphère, par une sombre raide
arbre de la saleté et le poison, la façon laïque.
Cédant à ses troubles d'esprit,
et à l'agitation de son jeune compagnon,
qui est devenue plus grande à chaque instant, M.
Jarvis Lorry arrêté deux fois pour se reposer.
Chacun de ces arrêts a été faite lors d'une
réseau douloureux, par lequel toute languissante
airs bonnes qui ont été laissés non corrompue,
semblait échapper, et tous les embarras et maladif
vapeurs semblait ramper en
A travers les barreaux rouillés, les goûts, plutôt
que des aperçus, ont été capturés du pêle-mêle
quartier, et rien dans le rayon,
plus proche ou inférieur au sommet des deux
tours de Notre-Dame, avait une promesse
il sur la vie saine ou sain
aspirations.
Enfin, le haut de l'escalier a été
acquise, et ils se sont arrêtés pour la troisième
temps.
Il y avait encore un escalier supérieure, d'un
raide inclinaison et de contrat
dimensions, d'être monté, avant la
histoire grenier a été atteint.
Le gardien du cabaret, toujours aller un
peu à l'avance, et toujours aller sur le
côté que M. Lorry a pris, comme s'il
redoutait d'être posé aucune question par le
jeune femme, s'est rendu ici, et,
attentivement sentiment dans les poches des
manteau qu'il portait sur son épaule, prit
une clé.
"La porte est fermée alors, mon ami?", A déclaré
M. Lorry, surpris.
"Ay. Oui, "fut la réponse de M. sombre
Defarge.
"Vous pensez que c'est nécessaire pour maintenir la
infortuné alors à la retraite? "
"Je pense qu'il est nécessaire de tourner la clé."
M. Defarge il murmura près de son
l'oreille, et fronça les sourcils fortement.
"Pourquoi?"
«Pourquoi!
Parce qu'il a vécu si longtemps, enfermé,
qu'il serait effrayé - rave - déchirure
lui-même en morceaux - mourir - venir à je ne sais pas
ce mal - si sa porte était restée ouverte ".
"Est-il possible, s'écria M. Lorry.
"Est-il possible! Répéta le marchand de vin,
amèrement.
"Oui.
Et un beau monde dans lequel nous vivons, quand il
_is_ possible, et que de nombreux autres tels
les choses sont possibles, et pas seulement possible,
mais fait - fait, vous voyez! - sous ce ciel
là, tous les jours.
Vive le Diable.
Passons. "
Ce dialogue a eu lieu dans la très faible
un murmure, que pas un mot de celui-ci avait
parvint aux oreilles de la jeune femme.
Mais, à cette époque, elle tremblait dans de telles
une forte émotion, et son visage exprimait ces
une angoisse profonde, et, surtout, redoutent ces
et la terreur, que M. Lorry senti
lui incombe de dire un mot ou deux de
rassurer.
«Courage, mon cher manquer!
Courage!
Business!
Le pire sera plus dans un instant, il est
mais en passant la salle de la porte, et le pire est
plus.
Puis, tout le bien que vous apportez à lui, tous les
le relief, tout le bonheur que vous apportez à
lui, commence.
Que notre bon ami, ici, vous aider à
de ce côté.
C'est bien, ami Defarge.
Venez, maintenant.
Business, business! "
Ils montèrent lentement et doucement.
L'escalier a été courte, et ils furent bientôt
au sommet.
Là, comme il l'avait un virage brusque en elle, ils
est venu tout à la fois à la vue de trois hommes,
têtes dont ont été pencha près les uns des
sur le côté d'une porte, et qui ont été
attentivement à la recherche dans la pièce où l'
porte appartenait, à travers quelques fentes ou des trous
dans le mur.
En entendant les pas à portée de main, ces
trois se retourna, et se leva, et a montré
eux-mêmes d'être les trois d'un nom qui
avait bu dans le cabaret.
«Je leur ai oublié dans la surprise de votre
visite ", a expliqué M. Defarge.
"Laissez-nous, de bons garçons, nous avons des affaires
ici. "
Les trois se glissa par, et est allé en silence
vers le bas.
Il paraît être pas d'autre porte sur cette
étage, et le gardien du cabaret
tout droit à celle-ci quand ils ont été
laissé seul, M. Lorry lui a demandé dans une
bas, avec un peu de colère:
"Pensez-vous faire une démonstration de M. Manette?"
"Je lui montre, dans la façon dont vous l'avez vu, à une
quelques élus. "
"Est-ce ainsi?"
"_I_ Pense qu'il est bien."
"Qui sont quelques-uns?
Comment les choisissez-vous? "
«Je les choisir comme de vrais hommes, de mon nom -
Jacques est mon nom - à qui la vue est
susceptibles de faire du bien.
Assez, tu es en anglais, c'est une autre
chose.
Restez-y, s'il vous plaît, un peu
moment. "
Avec un geste d'avertissement pour les garder
dos, il se pencha, et regarda par la
crevasse dans le mur.
Bientôt en relevant la tête encore une fois, il a frappé
deux ou trois fois sur la porte - à l'évidence
sans autre but que de faire du bruit
là-bas.
Avec la même intention, il a attiré sur la touche
à travers elle, trois ou quatre fois, avant qu'il
mettre maladroitement dans la serrure, et se tourna
elle aussi fortement qu'il le pouvait.
La porte s'ouvrit lentement vers l'intérieur sous sa
la main, et il a regardé dans la salle et dit
quelque chose.
Une voix faible répondu quelque chose.
Un peu plus d'une seule syllabe pourrait
ont été parlée des deux côtés.
Il regarda par-dessus son épaule, et
leur fit signe d'entrer.
M. Lorry a obtenu son bras autour de la sécurité
taille fille, et sa tenue, car il se sentait
qu'elle était d'amortissement.
"Aaa-business, business!" At-il exhorté, avec
une humidité qui n'a pas été brillant de l'entreprise
sur sa joue.
«Entrez, entrez!"
«J'ai peur de lui, répondit-elle,
frissonnant.
«De lui?
Qu'est-ce? "
"Je veux dire de lui.
De mon père. "
Rendu d'une manière désespérée, par son
l'Etat et par le fait signe de leur
chef d'orchestre, il a attiré plus de son cou le bras
qui ont secoué sur son épaule, leva une
peu, et sa se précipita dans la chambre.
Il s'assit sur le sol juste à l'intérieur de la porte, et
tenue elle, s'accrochant à lui.
Defarge tira la clef, referma la porte,
fermée à clé à l'intérieur, prit la clef
à nouveau, et il tenait à la main.
Tout cela il l'a fait, méthodiquement, et avec autant de
forte et dure un accompagnement de bruit
il pouvait faire.
Enfin, il traversa la pièce avec un
pas mesuré à l'endroit où la fenêtre était.
Il s'arrêta là, et face ronde.
Le grenier, construit pour être un dépôt pour les
bois de feu et similaires, était sombre et noir:
pour, la fenêtre de forme lucarne, était en
la vérité une porte dans le toit, avec un peu
grue sur elle pour le levage de magasins
de la rue: non vitré, et à la fermeture
le milieu en deux morceaux, comme les autres
porte de construction française.
Pour exclure le froid, la moitié de cette porte
a été rapide fermée, et l'autre a été ouverte
mais d'une manière très peu.
Une telle partie maigre de la lumière a été admis
par ces moyens, qu'il était difficile,
sur la première venue, pour voir quoi que ce soit, et
une longue habitude seul aurait pu se forment lentement
dans l'une, la capacité de faire tout travail
exigeant finesse dans une telle obscurité.
Pourtant, le travail de ce genre a été fait dans
le grenier, car, avec le dos vers la
porte, et son visage vers la fenêtre où
le gardien du marchand de vin était à la recherche
à lui, un homme aux cheveux blancs assis sur un faible
banc, penché en avant et très occupé,
la fabrication de chaussures.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction