Tip:
Highlight text to annotate it
X
Regarde ! C'est un male !
- Tu en veux ? Non. - Moi non plus.
- Hé goute moi ca ! - Non c'est bon. - Delicieux ! - Tu devrais gouter !
C'est Cefalo !
A poil !
Attrapez le !
- Viens ici... - Connard !
Ou est ce que tu vas ?
Bouge ton petit cul !
Bande de cons !
Va te laver.
Arrete ca !
- Laisse moi tranquille ! - Ne vous battez pas !
Tu m'a fait mal !
- Je vais te tuer ! - Pasquale, lache moi !
Laisse moi tranquille !
Va fermer les volets, le soleil m'éblouit.
Et va t'en s'il te plait.
- Ca va ? - Sors.
Qu'est ce que c'est que ce truc ?
Tais toi et mange.
- Qu'est ce que tu regardes ? - J'ai pas le droit de regarder ?
Qu'est ce que tu as ?
- Tu vas où ? - A Paris.
C'est pas vrai, elle va à Rome.
On y va aussi.
C'est pas Alessandra la bas ?
- On y va ? - Ouais amene toi.
- Alessandra ? - Teresa ?
- Tu as coupé tes cheveux ? - Oui. - Ca te va bien.
Tu marches un peu avec nous ?
- Tu sais dessiner ? - Oui. - Tu sais dessiner les mouettes ?
- Tu peux m'en dessiner une pour moi ? - Ou ca ? - La, sur ma poitrine.
- Tu en veux une grande ? - Ouais.
- Et moi ! - Moi aussi !
J'en veux une belle blanche.
Fais moi un beau tatouage.
- Hé, les mouettes c'est laid ! - Ferme la ! Tire toi d'ici !
- On se fait chier ici. - Ferme la !
Tu veux aller quelque part ?
- Tu es très belle. - Merci.
- Tu veux m'embrasser ? - Non.
T'embrasser ? Tu t'es jamais lavé !
Elle t'embrassera jamais !
- Alessandra ! Teresa ! - On arrive !
Vous nous laissez ?
Giovanna !
Lave les mieux !
Bonjour tout le monde !
- Qu'est ce que tu veux ? - Tu as fini ? - Non. Qu'est ce qu'il y a dans ce sac ?
De la nourriture pour les chiens.
Tu viens à la plage avec moi ?
- Je peux l'emmener ? - Oui.
Juste cette fois. On doit travailler ce soir.
Tu veux aller à la plage ?
Vas y. J'ai pas envie de le voir.
Filippo, reste ici.
- Tu m'a apporté du vin ? - Non.
- Cigarette ? - Non.
- Ta mère est où ? - Elle est très bien là où elle est.
- C'est quoi tous ces chiens ? - On peut vas les tuer.
Qu'est ce que tu fais ?
Cache le !
- Maman, reviens ! - Reviens, j'te dis !
- Remet ca au moins ! - Reviens !
Reviens !
- Venez ! - Vite ! Sors de là !
Il n'y a personne !
Viens, bébé.
Allez, on nage.
Arretez !
Je flotte.
On y va !
Passe moi mon soutien-gorge !
Et les chiens ?
- Par ici ! - Attrape les !
- Qu'est ce que tu veux ? - Une balle. - Tu as combien de poissons ? - Trois.
Trois poissons, ce n'est pas assez.
- Tu peux prendre un ticket de tombola. - C'est quoi le premier prix ?
- Un train éléctrique. - Ok, on va jouer !
Donne moi tes poissons.
Signora, c'est pas juste ! On n'a jamais rien gagné !
Voleuse de poissons !
Allez allez, bouge toi !
Trois, quatre...
Salut.
Il y en a assez. Arrete de mettre de la glace !
C'est bon. Va laver la poupe !
Ca c'est pour le spectacle que ta mère a donné sur la plage.
Ramène la à la maison.
Je ne veux pas la voir ici.
Allez, monte !
- On retourne à la maison. - Pourquoi ? - Il nous a vu sur la plage. Viens.
Pourquoi je ne peux pas aller sur le bateau avec les autres ?
Grazia !
Regarde...
Qu'est ce que tu essayes de faire ? Sors de là.
Tu n'as rien attrapé ?
- Pourquoi ? - Pasquale, viens !
Aidez moi !
- Il n'y a rien à voir ! - Attendez !
Pasquale, viens ici.
Attendez !
- Je veux venir... - On va boire. Qu'est ce que vous faites ?
Attendez !
Tout va bien.
Le vin, Filippo.
- Qu'est ce qu'il y a après ? - Les pâtes sont bonnes.
Bonsoir ! Viens, on va parler tous les deux.
Regardez ce que Pasquale a fait à l'oeil de Vito.
- Il a fait ca ? - Ils étaient dix contre trois. - Dix contre trois ?
Ca ne peut pas continuer !
Vous devez faire quelque chose ! Regardez, il a presque perdu un oeil !
- Je suis desolé. - Non, je suis le seul à être desolé !
- Calmez vous. - Pourquoi je devrais me calmer ?
Attendez une seconde, on va arranger ca. Attendez ici.
Viens ici,toi.
Regarde ce que tu as fait !
Vas y, venge toi !
- Vous allez le punir. - Moi ? - Oui. Vous devez punir votre fils.
Pas de problèmes.
C'est pas difficile. Fais le !
- Assez, Vito! - Vous voulez aussi le frapper ?
- C'est bon. - Vous etes sur ? - On est quittes maintenant.
- Venez prendre un café. - Ce n'est pas la peine. - Non venez. - C'est pas urgent.
- Grazia, où est la café ? - C'est un con, dis le lui...
Marinella ! Fais lui une piqure !
Calme toi !
Je suis desolé.
Tiens la !
Les enfants, sortez.
Sortez.
- Filippo, sors. - Non. - Filippo ! - Non .
Filippo, sors !
Je suis là. Tout est fini.
Antonietta !
Qu'est ce qu'il y a ?
Comment est l'université à Milan où ton beau frère étudie ?
Ce sont des spécialistes... C'est pour Grazia? Qu'est ce qui ne va pas ?
Tu sais... Dès fois elle est si heureuse... et d'autre fois elle va très mal.
On ne sait pas comment l'aider.
- Elle est agressive ou affectueuse sans raison. - Elle nous mène la vie dure.
- Elle a toujours été comme ca. - C'est de pire en pire.
- Qu'est ce que tu en dis ? - Rien du tout. Qu'est ce que tu veux que j'en pense ?
- Je peux rentrer ? - Oui, on y va.
- Tu es si beau. - Ouais.
Tu es si fort !
Qu'est ce que tu va bien pouvoir faire de ces bras ?
Je te construirais une maison près de la mer.
Pasquale, sors le chien.
La porte !
C'est un cadeau ?
Tu aimes ?
Bonjour, signorina. Vos papiers d'identités, s'il vous plait.
Ils sont à la maison.
Vous conduisez avec 2 passagers et vous n'avez pas vos papiers ?
- Vous êtes nouveau ici ? - J'ai commencé hier.
- Bienvenue ! - Merci.
Bon je ne dis rien pour cette fois ci.
Mais l'un de vous doit descendre. Sinon je ne laisserai pas passer.
- Descend, Filippo. - Pourquoi moi ?
Tu me fais pas peur avec ton flingue ! Sale flic !
Je t'ai dit de descendre ! Excusez le.
- C'est bon. - Merci. - Ok, allez y.
Alors tu vas à Milan ?
- C'est à moi que tu parles ? - Oui.
Tu prépares un voyage, chanceuse !
- Moi ? Qui t'as dit ca ? - Antonietta, la pharmacienne.
- Oui, elle me l'a dit aussi. - Je ne pars pas d'ici.
Tu vas aller voir son beau frère à l'institut.
Arrête. Elle vient de te dire qu'elle ne partait pas !
Enfin quelqu'un qui va prendre soin de toi.
- Mais de quoi tu parles, imbécile ? - Imbécile ? Moi ?
Moi, une imbécile ? Tu te prend pour une star ou quoi ?
Petite pute !
- Tu viens en ville avec nous ? - Je pue. Je vais d'abord prendre une ***.
Allez, on y va.
- Stop ! - Non je pue trop.
Met en marche la sirène ! Vite !
Calme toi.
- C'est bon ! - Va doucement !
Ils sont derrière nous ! Accelere !
- Regarde la fille ! - Je l'ai vue. Calme toi !
Tirons nous !
Mais qu'est ce que tu fous ?
Je lave tout.
Venez.
Attends moi là.
Y'a quelqu'un ?
Entrez !
- Euh... Je vais revenir. - Je peux vous aider ?
Vous voilà.
- Pourquoi vous êtes vous enfuis ? - Je ne peux pas vous le dire.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Tout va bien ?
Mais qu'est ce que vous voulez ?
Vous prendrez bien un café ?
Non merci, c'est gentil.
Excusez moi. Au Revoir.
C'est presque fini.
Ce soir, on aura des pâtes avec de la sauce aux oursins.
Cefalo !
Connards !
Pasquale !
J'ai de l'huile. On va te sortir toutes les épines.
Tu vas voir.
- Frotte bien... - Doucement.
- On rajoute des patates ? - Oui c'est une bonne idée, des patates !
Et des concombres !
Parfait !
- Ca va tout te nettoyer. - C'est un remède miracle !
Je me sens un peu fatigué...
Moi aussi.
- Fatigué ? Mon oeil, ils vont faire autre chose ! - Occupe toi de tes oignons !
Ne bouge pas.
Vous êtes prêts, mauviettes ?
Vous avez une cigarette ?
Et du feu ?
Merci.
De rien.
c'était bien ?
- Il m'a donné une cigarette. - C'est tout ? - Oui.
Leve toi, Filippo. Debout.
Ou est ce qu'on va ?
Calamard...
Hippocampe...
Sardine...
Poulpe...
Dorade...
Poisson-chat...
Dorade...
Balancez les poissons ! Allez !
Ils sont tous à moi, ces poissons !
Signora, je prend tous les tickets ! Tous !
- Je t'en laisse cinq pour ces poissons. - Ok.
Prend en cinq.
Alors... Regardons ca...
Trois...
Quatre...
Signora, j'ai gagné ! Regardez !
- Lequel veux tu ? - Celui là ! - C'est bon, il est à toi.
C'est génial !
Tu vas le casser !
- Juste une seconde ! - Laissez le jouer.
Je vais les assembler pour qu'il puisse jouer.
Si vous voulez voir le train, attendez dehors !
Sortez. Je vous appelerez quand ca sera fini.
- Regarde ! C'est superbe ! - Ne touche pas à ces rails !
Sortez !
Les virages... Attendez !
Regarde toi !
C'est magnifique !
- C'est le mien. - Le mien aussi. - Non, le mien. - Et le mien.
- Pourquoi ? - Parce que !
Venez, le train est prêt !
- c'est le carnaval ou quoi ? - Oui.
Regarde moi ca !
Enlève moi ca !
Tu veux du maquillage toi aussi ? Tu serais beaucoup mieux avec du rouge à lèvres.
Laisse mon fils tranquille ! Va te laver plutôt.
Une décharge !
Mais qu'est ce que vous foutez ? Bougez vous !
Prenez en le plus possible !
Marinella !
Encore avec ce flic !
Venez, on va les suivre !
C'est beau, hein ?
- C'est qui ? - Mon frère.
Qu'est ce que tu fous ?
- Ne me regarde pas comme ca ! - Casse toi. - Pourquoi ?
- Je veux être seule. - Tu ne peux pas rester ici.
- Non je veux rester ! - Si tu retournes à la maison avec moi, ok.
- Elle ne veut pas. - Qu'est ce qu'il y a toi ?
Pour qui tu te prend ? Et tu viens d'où toi ?
- C'est ma soeur ! - Je comprend pas ton accent.
- Qu'est ce qu'il dit ? - Ferme la !
- Filippo ! Bouge la d'ici ! - Si je descend tu meurs !
Tu sais ce qu'il veut ce flic ? Pourquoi tu restes là ?
- Allez pars. - Mais va t'en ! - Tu viens avec moi. Maintenant.
- Tu réalises ce que tu fais ? - Va à la maison je t'ai dit.
- Laisse la ! - C'est quoi ton problème ?
Tu veux des ennuis ? Je vais te frapper !
va t'en ! Va à la maison, je te dis !
- Tu es content de toi ? - Ferme la sinon...
Tire toi !
- T'es marrant toi ! Tu crois que t'es Rambo ? - Pourquoi tu ne pars pas ?
- Les autres t'attendent. File. - Personne ne m'attend.
- Tu va te casser, oui ! - Mais qu'est ce qu'il dit ? Quel con !
- On va devoir pêcher plus loin. - Plus loin ? - Il n'y a plus rien à attraper sur la côte.
- c'est à cause des chalutiers ! - Tu l'as dit.
Ils détruisent tout !
Les enfants sont heureux grâce aux poissons. Ils ont gagné leur jouet.
Ils jouent avec leur train.
Quoi ?
Tu viens avec moi ?
Tu ne vois pas qu'on parle ?
- Peut être près du phare... - Non, surement pas...
Santé !
Laisse moi boire !
Qu'est ce que tu veux ?
Bien...?
Nous sortons encore ce soir.
Tu n'as rien à faire ?
Viens avec moi.
Fais moi une promesse...
Laisse moi boire tranquillement avec mes amis.
Tiens...
Bon, la pêche... Qu'est qu'on disait ?
- Le poisson que tu donnes aux enfants... - Filippo a gagné un train.
Allez, plus vite !
Pasquale !
Viens voir.
La chienne est encore sur le lit. Prend la et met la dehors !
Tu ne vas pas dormir ?
- Je voudrais qu'elle soit d'abord attachée. - Ce n'est pas la peine.
J'attend dehors.
- Attache la. - Pourquoi faire ?
- J'en ai marre de tous ces chiens ! - Qu'est ce que tu vas faire ?
Elle ne veux pas s'arreter de grandir.
Elle va finir par blesser quelqu'un.
Attache la bien, d'accord ? Allez, vite !
Pastora ?
Bonjourno !
- Vous partez ? - On va faire un petit tour.
- Avec les voiles ? - Oui, avec les voiles !
- Vous venez d'où ? - De France !
- Paris ? - Et non, pas de Paris.
Je peux venir ?
Tu es la bienvenue.
- Quand est ce qu'on sera de retour ? - Dans quelques heures.
- Voici Gerard. Je suis Olivier. - Merci, enchanté.
- Où tu vas ? - Je fais un petit tour !
- C'est dangereux ! - Descend !
- Venez aussi ! - Ne fais pas ca !
- Venez avec moi ! - Quoi ? Nous aussi ?
- Ou allez vous ? - Un petit tour en mer.
Maman tu ne peux pas rester ici !
Filippo... Pasquale.
Où est le problème ? Venez !
Nous partons !
Allons y.
Mais qu'est ce que tu fous ? Descend d'ici !
Descend !
Tu va bouger oui ? Viens ici !
- Descend de ce putain de bateau ! - Pietro !
- Descend du bateau ! - D'accord, d'accord.
Sors de là !
Je descend !
Tout de suite !
Je vais le saigner !
Mais d'où il vient ? c'est quoi cet accent ?
Tu as tué mon chien !
Je vais lui amocher le visage ! Cocu !
Où est ma femme ? Où est elle ?
Qu'est ce que tu fais ?
Arrete !
Allez, vous etes libre!
Partez !
Regarde les courir !
C'est est un danger public.
Les policiers veulent l'emprisonner.
Il est temps qu'elle parte à Milan.
On ne peut pas vivre avec une femme comme ça dans les parages.
- Elle n'est rien d'autre qu'une menace. - Elle est folle.
- Tu t'attendais à quoi ? C'est un calvaire. - Et elle crée le désordre dans notre vie.
Grazia, viens ici. Nous devons parler.
- Qu'est ce qu'il y a ? - Assied toi.
Si tu ne lui dis pas, je vais le faire.
Il y a un docteur à Milan qui peut t'aider.
Nous avons déjà pris contact.
M'aider à quoi ?
On ne peut plus vivre comme ça. Tu dois y aller. Sois raisonnable.
Je ne bougerais pas d'ici.
Tu va à Milan, un point c'est tout !
- Je vais me tuer. - Calme toi.
Ne me dites pas de me calmer ! Tu es la première qui devrait partir !
- Sortez de ma maison ! - Marinella, sa piqure !
- Sortez ! - Sa piqure ! Donnez lui sa piqure !
Je vais voir ca avec elle ! Sortez !
- C'est toujours la meme chose. - Maman ! Tu veux bien sortir ?
Dors avec moi.
Où est ta mère ?
Va la chercher.
Où tu vas ?
Pasquale, va t'en !
- Ne dis à personne que tu m'as vu ! - Où tu vas ?
Je n'irai pas à Milan !
Je connais un endroit où tu peux te cacher.
- Où ? - Suis moi.
Viens.
Assied toi.
- A qui est ce truc ? - C'est à moi.
- Tu peux meme boire l'eau. - Vraiment ?
C'est bien.
- Qu'est ce que tu as fait quand tu es venu ici ? - Rien de spécial.
J'ai fabriqué des cannes à peche... Et des catapultes...
Je m'asseyais dans l'ombre.
Couche toi.
Tu dois garder ton calme.
Ne pense plus à rien.
Tu dois faire ce que je te dis.
Voilà Pasquale.
- Alors ? - Aucune trace d'elle.
Qu'est ce que tu fais ici ?
Est ce que ces rumeurs vont s'arreter un jour ? Je ne peux plus rester ici.
- Sors d'ici, Filippo. - Pourquoi ? - Parce que. Sors.
Tu l'a trouvé ? Où est ce que tu l'as cherchée ?
A "La Pointe" et à "L'Arbre du Soleil".
Continue à chercher, nous, on va vérifier ailleurs.
Tout le monde est à ta recherche. Tu ne vas jamais pouvoir partir.
Mais si. Tu verras.
- Jure le. - Je le jure. - Sur ma tete.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Met ca.
- Il va etre sale... - Ne t'inquiete pas.
Merci.
Tu pars ?
Je reviendrai demain. Tu as faim ?
Un peu de poisson ?
- Fais moi un bisou. - Tu as juré.
Mange, Filippo.
- Où est maman ? - Mange, ca va refroidir.
- Où elle est ? - A Milan. - Quand est ce qu'elle reviendra ? - Demain. Mange.
Retournez chez vous !
Vous etes encore ici ?
C'est comme si je parlais à un mur !
- Je ne le crois pas ! - Tais toi et mange.
On va t'aider à la trouver.
Merci.
Allez les gars, on y va !
Pino, amène toi.
- Papa, tu vas où ? - Il y a des grottes ici. Je vais vérifier.
Grazia !
Ils l'ont trouvée !
Pasquale, retourne tout de suite à la maison.
Qu'est ce que tu as ?
- Tout va bien ? - Oui.
Tu es sur ?
- Qu'est ce que tu m'as apporté ? - Du poisson.
Ca pue !
- Qu'est ce qu'il s'est passé à la maison ? - Rien du tout.
- Marinella et Filippo? - Ils vont bien.
Personne ne m'a demandé ?
Tu t'es reposé ?
- Je dois me laver. - Va à la mer.
Que veux tu manger ce soir ?
Du poulet.
Je dois y aller.
Bois, Pietro.
- Bois ! - Je vais boire.
Va à la maison.
Allez.
- Qu'est ce qu'il a ? Il ne veut pas se reveiller. - Ramenez le chez lui.
C'est ton papa. Allez ! Doucement ! Amenez le !
Aide moi, Pino.
Qu'est ce qu'il dit ?
Il parle aux poules.
Il appelle les poules !
Il ne se reveillera pas !
- Qu'est ce qu'il a dit ? - Il parle d'une poule.
Une poule ?
- Viens ici ! - Arrete ca ! Tu as peur des poules ou quoi ?
Et maintenant, tu veux en faire quoi ?
Voilà ! Je lui amène, ta poule.
Tu vas bien ?
Je ne peux plus rester ici !
Où est ton père ? Il m'a oublié ? Il a arreté de me chercher ?
Il a arreté.
Il pense que tu es morte.
Moi ? Morte ?
Tout le monde est en deuil.
- Tu es une sainte maintenant. - Quoi ? - Une sainte.
Mais qu'est ce que tu me racontes ? - Parle !
Tu ne peux pas rester ici, couché.
On va chasser.
Je peux aller chasser du lapin ?
Ce soir c'est la Saint Barthelemy !
Je descend ici.
- Prépare la corde. - Laisse Pino y aller !
- Non, je vais en bas. - Laisse moi faire.
Non, vous attendez ici. Vous vouliez que je vienne alors j'y vais !
Du mou !
Du mou !
Tirez un peu !
Laissez moi descendre bande d'idiots ! Du mou !
Donnez moi du mou !
Pourquoi vous me remontez ? Je veux redescendre !
- Je dois aller en bas ! Grazia est ici ! - Grazia ?
- C'est Grazia ! Laissez moi redescendre ! - Qu'est ce que tu racontes ?
J'ai vu ma femme ! Elle est en bas ! Je dois y aller !
On doit descendre ! Laissez moi y aller !
Pietro !