Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pères et fils par Ivan Tourgueniev CHAPITRE 7
Pavel Petrovitch Kirsanov a fait ses études d'abord, ici, comme son frère cadet, et
ensuite dans le corps des pages.
De son enfance, il a été distingué par sa beauté remarquable, il était sûr de soi,
plutôt ironique, et avait un sens de l'humour mordant, il ne pouvait manquer de s'il vous plaît les gens.
Il a commencé à être reçu partout, dès qu'il avait obtenu sa commission comme un
officier.
Il était choyé par la société, et se livraient à toutes sortes de caprices et de folie, mais cela ne
rend pas moins attrayant. Les femmes sont devenus fous autour de lui, les hommes l'appelaient
un fat et secrètement envié.
Il a partagé un appartement avec son frère, qu'il aimait sincèrement, bien qu'il était contrairement à la plupart
lui.
Nikolai Petrovich était plutôt boiteux, avait petite, agréable, mais un peu triste
caractéristiques, petits yeux noirs et doux cheveux minces; il jouissait d'être paresseux, mais il a aussi
aimé la lecture et était timide dans la société.
Pavel Petrovitch n'ai pas passé une seule soirée à la maison, se piquait d'
l'audace et l'agilité (il a été le simple fait que la gymnastique à la mode parmi les jeunes hommes
de son ensemble), et on avait lu dans tous les cinq ou six livres en français.
A vingt-huit ans, il était déjà un capitaine; une brillante carrière s'ouvrait devant lui.
Tout à coup, tout ce qui a été changé.
En ces jours-là utilisé pour apparaître de temps en temps à Saint-Pétersbourg de la société d'une femme
qui a aujourd'hui encore pas été oubliés - Princesse R.
Elle avait un mari bien éduqué et respectable, mais plutôt stupide, et pas d'enfants.
Elle a utilisé tout à coup à voyager à l'étranger et aussi soudainement retourner en Russie, et dans
générale, elle a mené une vie excentrique.
Elle avait la réputation d'être une coquette frivole, abandonnée elle-même vivement à tous les types de
plaisir, dansé jusqu'à l'épuisement, riaient et plaisantaient avec les jeunes hommes dont elle avait l'habitude de
recevoir avant le dîner dans un lit faiblement
salon, mais la nuit, elle pleura et dit des prières, ne trouvant pas de paix nulle part,
et souvent arpenté sa chambre jusqu'au matin, se tordant les mains dans l'angoisse, ou assis, pâle
et le froid, la lecture d'un psautier.
Le jour vint et elle se tourna à nouveau dans une dame de la mode, elle allait à nouveau, se mit à rire,
bavardé et littéralement se jeta dans toute activité qui pourrait lui donner l'
moindre distraction.
Elle avait une figure merveilleuse, ses cheveux, de couleur dorée et lourds comme l'or, est tombé
dessous des genoux, mais personne ne l'aurait appelé son d'une beauté; la seule frappe
fonction dans tout son visage était ses yeux - et
même ses yeux étaient gris et pas très grande - mais leur regard était rapide et très
pénétrante, insouciant au point d'audace et de réflexion au bord de la
la mélancolie - un regard énigmatique.
Quelque chose d'extraordinaire brillait dans ces yeux même lorsque sa langue a été claquant la
plus vide ragots. Elle s'habilla equisitely.
Pavel Petrovitch l'ai rencontrée à un bal, dansait une mazurka avec elle, dans le cours de laquelle
elle n'a pas prononcé un seul mot raisonnable, et tomba éperdument amoureux d'elle.
Habitué à faire des conquêtes, il a réussi avec son aussi, mais sa simple
triomphe n'a pas amortir son enthousiasme.
Au contraire, il se trouva dans une encore plus étroite et plus tourmenter servitude de
cette femme, en qui, même quand elle s'abandonnait sans réserve, il
semblait toujours rester quelque chose de
mystérieuse et inaccessible, à laquelle personne ne pouvait pénétrer.
Ce qui était caché dans cette âme - Dieu seul le sait!
Il semblait que si elle était sous l'emprise de certains pouvoirs étranges, inconnus même aux
elle-même; ils semblaient jouer avec elle à volonté et son esprit n'était pas limitée forte
assez pour maîtriser leurs caprices.
Son comportement tout était un labyrinthe de contradictions; les seules lettres qui
pourrait avoir suscité quelques soupçons de son mari, elle écrit à un homme qui était
presque un étranger pour elle, et son amour avait
toujours un élément de tristesse, elle ne riait plus et a plaisanté avec l'homme qu'elle avait
choisi, mais l'écoutait et regardait avec étonnement.
Parfois, cet égarement allait changer tout à coup dans une horreur froide; son visage serait
prendre un sauvage, l'expression semblable à la mort et elle s'enfermait dans sa chambre à coucher;
sa femme de chambre, mettre son oreille à la serrure, on entendait des sanglots étouffés ses.
Plus d'une fois, alors qu'il rentrait chez lui après une réunion d'appel d'offres, Kirsanov sentait en lui
que déchirante, la tristesse amère qui suit la conscience de l'échec total.
"Que veux-je?" Se demandait-il, mais son cœur était lourd.
Une fois, il lui donna un anneau qui avait un sphinx gravé dans la pierre.
"Qu'est-ce que c'est?" At-elle demandé.
"? Un sphinx" "Oui," répondit-il, "et que sphinx est -
vous. "" Moi? "at-elle demandé, et leva lentement les yeux sur lui
avec ses yeux énigmatiques.
"Savez-vous, c'est très flatteur», at-elle ajouté avec un sourire de sens, tandis que son
les yeux toujours regardé comme étrangement comme avant.
Pavel Petrovitch souffert alors même que la princesse R. aimait, mais quand elle est devenue
froid pour lui, et ce qui s'est passé assez vite, il a presque sorti de son esprit.
Il se torturait, il était jaloux, il lui donna pas de repos, mais a suivi son
partout. Elle a grandi malade de sa poursuite persistante de
elle et partit à l'étranger.
Il a démissionné de son régiment, en dépit des supplications de ses amis et de la
les conseils de ses officiers supérieurs, et il a suivi la princesse à l'étranger; quatre ans, il
dépensés dans les pays étrangers, à un moment
sa poursuite, à d'autres moments qui essaient de perdre de vue, il avait honte de lui-même, il
s'indignait de son propre manque de résolution -, mais rien n'y fit.
Son image - cela incompréhensible, image presque vide de sens, mais fascinante - était trop
profondément enracinée dans son cœur.
Dans le Bade-il une fois de plus relancé son ancienne relation avec elle; il semblait que
qu'elle n'avait jamais aimé avec tant de passion ... mais dans un mois, il était tout
plus; la flamme a éclaté pour la dernière fois, puis s'éteint jamais.
Prévoyant l'inévitable séparation, il voulait au moins de rester son amie, comme si
amitié durable avec une femme était possible ... Elle a quitté Baden en secret et de
ce moment-là de façon permanente évité de rencontrer Kirsanov.
Il est retourné en Russie et a essayé de vivre comme avant, mais il ne pouvait pas s'adapter à
sa vieille routine.
Il erra d'un endroit à comme un possédé, il sortait encore aux parties et
conservé les habitudes d'un homme du monde, il pouvait se vanter de deux ou trois de plus
conquêtes, mais il ne devrait plus
quelque chose de lui-même ou des autres, et il a entrepris rien de nouveau.
Il a grandi vieux et gris, les dépenses toutes ses soirées au club, aigri et qui s'ennuie-
-En faisant valoir indifféremment dans la société baccalauréat est devenu pour lui une nécessité, et ce fut un
mauvais signe.
Bien sûr, l'idée du mariage n'a même jamais venu à l'esprit.
Dix ans se sont écoulés de cette manière, gris et les années infructueuses, mais ils ont accéléré par terriblement
rapidement.
Nulle part le temps voler comme il le fait en Russie; en prison, disent-ils, il vole encore plus vite.
Un jour qu'il dînait à son club, Pavel Petrovitch entendu dire que la princesse était R.
morts.
Elle était morte à Paris dans un état voisin de la folie.
Il se leva de la table et allait et venait dans les chambres pendant une longue période, à l'occasion
debout, immobile derrière les joueurs de cartes, mais il rentra chez lui plus tôt que d'habitude.
Quelques semaines plus ***, il a reçu un paquet sur lequel son nom avait été écrit, il
contenait la bague qu'il avait donnée à la princesse.
Elle avait établi des lignes sous la forme d'une croix au-dessus du sphinx et lui a envoyé un message à
dire que la solution de l'énigme était la croix.
Ce qui s'est passé au début de l'année 1848, en même temps que Nikolai Petrovich
est venu à Saint-Pétersbourg après la mort de sa femme.
Pavel Petrovitch avait à peine vu son frère depuis la dernière s'étaient installés dans la
pays, le mariage Nikolai Petrovich avait coïncidé avec les premiers jours de Pavel
Petrovitch connaissance avec la princesse.
Quand il revint de l'étranger, il est allé dans le pays, l'intention de rester deux mois
avec son frère et de prendre plaisir à son bonheur, mais il ne pouvait le supporter pour les
seulement une semaine.
La différence entre eux était trop grande.
En 1848, cette différence a diminué; Nikolai Petrovich avait perdu sa femme, Pavel
Petrovitch avait abandonné ses souvenirs; après la mort de la princesse, il a essayé de ne pas
penser à elle.
Mais pour Nikolaï il restait le sentiment d'une vie bien remplie, et que son fils était
grandir sous ses yeux; Pavel, au contraire, un célibataire solitaire, a été saisie
en cette période crépusculaire indéterminée
regrets qui ressemblent à des espoirs et des espérances qui s'apparentent à des regrets, quand la jeunesse est
plus et âge ancienne n'a pas encore commencé.
Cette fois, c'était plus difficile pour Pavel Petrovitch que pour d'autres personnes, pour en perdant son
passé, il a perdu tout ce qu'il avait.
"Je ne vais pas vous demander de venir à Maryino maintenant", Nikolai Petrovich lui dit un jour (il
avait appelé sa propriété de ce nom en l'honneur de sa femme); "vous l'avez trouvé terne
même quand il ma chère épouse était en vie, et maintenant, je le crains, vous seriez ennuyé à la mort. "
"J'ai été stupide et agité, puis," répondit Pavel Petrovitch.
"Depuis lors, j'ai calmé, si ce n'est pas devenu plus sage.
Maintenant, au contraire, si vous me le permettez, je suis prêt à s'installer avec vous pour de bon. "
Au lieu de répondre, Nikolaï Petrovitch l'embrassa, mais un an et demi s'est écoulé
après cette conversation avant Pavel Petrovitch a finalement décidé de mener à bien son
intention.
Une fois qu'il a été réglée dans le pays, cependant, il ne serait pas le laisser, même pendant
ces trois hivers passés à Saint-Pétersbourg Nikolaï avec son fils.
Il se mit à lire, principalement en anglais, en effet, il a organisé toute sa vie dans un
Manière anglaise, rarement rencontré ses voisins et se rendit seule issue pour les élections locales,
et puis il était habituellement silencieux, mais il
à l'occasion de moqueries et alarmé les propriétaires de la vieille école par ses saillies libérales,
et il se tenait à l'écart des membres de la jeune génération.
Les deux générations le considérait comme «collée», et les deux le respectaient pour sa
d'excellentes manières aristocratiques, pour sa réputation comme un tombeur, pour le fait
qu'il a été toujours parfaitement habillé et
est toujours resté dans la meilleure chambre dans le meilleur hôtel, car le fait qu'il savait sur le bien
la nourriture et avait une fois même dîné avec le duc de Wellington à la table de Louis-Philippe;
pour le fait qu'il a pris avec lui
partout une médaille d'argent réel s'habiller cas et un bain portatif; le fait qu'il sentait
de certains inhabituelle et frappante "distinguée" parfum; le fait que
il a joué au whist superbement et toujours perdu;
enfin ils lui respecté pour son honnêteté incorruptible.
Mesdames trouva ravir romantique, mais il n'a pas cultivé la société de
dames ...
"Donc, vous voyez, Evgeny," fait remarquer Arkadi, comme il a terminé son histoire, «comment vous injustement
juger mon oncle.
Sans oublier qu'il a plus d'une fois aidé mon père à des difficultés financières,
de lui donner tout son argent - peut-être vous ne savez pas, la propriété n'a jamais été divisée -
il est heureux d'aider toute personne; d'ailleurs, il
est toujours de faire quelque chose pour les paysans, il est vrai, quand il parle d'eux, il
vis son visage et renifle l'eau de Cologne ... "
"Les nerfs, de toute évidence," interrompit Bazarov.
"Peut-être, mais son cœur est au bon endroit.
Et il est loin d'être stupide.
Qu'est-ce qu'un tas de conseils utiles qu'il m'a donné ... surtout ... surtout sur les
relations avec les femmes. "" Aha! Si vous brûler la bouche avec du lait chaud,
vous aurez même souffler sur l'eau - nous savons que "
"Eh bien", a poursuivi Arkady, «en un mot, il est profondément malheureux - c'est un crime de mépriser
lui. "" Et qui est le mépriser? "rétorqua
Bazarov.
«Pourtant, je dois dire qu'un homme qui a jalonné toute sa vie sur la seule carte d'un
amour de la femme, et quand cette carte tombe en panne, tourne à l'aigre et se laisse dériver jusqu'à ce qu'il est
bon à rien, n'est pas vraiment un homme.
Vous dites qu'il est malheureux, vous savez mieux que moi, mais il n'a certainement pas se débarrasser de
toutes ses faiblesses.
Je suis sûr qu'il imagine, il est occupé et utile, car il lit Galignani et une fois
un mois permet d'économiser un paysan d'être fouettés. "
"Mais rappelez-vous son éducation, l'âge où il a grandi", a déclaré Arkadi.
«L'éducation?" Éjaculé Bazarov.
"Tout le monde devrait se former, comme je l'ai fait, par exemple ... Et comme pour l'âge,
pourquoi devrais-je en dépendent? Qu'il soit plutôt compter sur moi.
Non, mon cher, c'est tout ce que le vide et une vie de désordre.
Et ce sont ces relations mystérieuses entre un homme et une femme?
Nous physiologistes savent pas ce qu'ils sont.
Vous étudier l'anatomie de l'œil, et où faut-il entrer, afin que vous regardez énigmatique
parler? C'est tout ce que le romantisme, les ordures, et moisis
«Sthetics.
Nous avions beaucoup mieux d'aller examiner le dendroctone. "
Et les deux amis s'en alla à la chambre de Bazarov, qui a déjà été envahi par une sorte
de l'odorat médicaux et chirurgicaux, mélangé avec l'odeur de tabac pas cher.