Tip:
Highlight text to annotate it
X
Réservez le Troisième: La trajectoire de la tempête
Chapitre V.
Le bois-Sawyer
Un an et trois mois.
Pendant tout ce temps Lucie n'a jamais été sûr,
d'heure en heure, mais que la guillotine
frapperait sur la tête de son mari prochaine
jour.
Chaque jour, à travers les rues de pierre, l'
charrettes maintenant secoué fortement, rempli de
Condemned.
jolies filles, les femmes brillantes, aux cheveux bruns,
jeunes;; cheveux noirs, gris et inconditionnel
les hommes et les vieux; douce né et paysan né;
tout le vin rouge pour La Guillotine, tous les quotidiens
mis en lumière dans les caves sombres de
les prisons odieux, et la porta à ses
dans les rues pour étancher sa dévorante
soif.
Liberté, égalité, fraternité ou la mort; -
le dernier, beaucoup plus facile à donner, O
Guillotine!
Si la soudaineté de son malheur, et le
tourbillonnant roues de l'époque, avait stupéfié
du docteur fille dans l'attente de l'
résultat dans le désespoir ralenti, mais il a
été avec elle comme il a été à plusieurs.
Mais, à partir de l'heure où elle avait pris la
tête blanche de sa poitrine jeune et frais dans le
grenier de Saint Antoine, elle avait été vraie
à ses devoirs.
Elle a été vrai pour eux dans la saison des
procès, comme tous les tranquillement loyal et bon
sera toujours.
Dès qu'ils ont été établis dans leur
nouvelle résidence, et son père était entré dans
sur la routine de ses occupations, elle
arrangé le petit ménage aussi exactement que
si son mari avait été là.
Tout a sa place et sa nomination
nommé le temps.
Little Lucie, elle a enseigné, comme régulièrement, comme
s'ils avaient tous été unis dans leur
d'accueil en anglais.
Les dispositifs légère avec laquelle elle triché
elle-même dans le spectacle d'une croyance qu'ils
seraient bientôt réunis - le petit
préparatifs en vue de son prompt retour, le
mise de côté de sa chaise et ses livres -
ces, et la prière solennelle de nuit pour
un prisonnier cher en particulier, parmi les
de nombreuses âmes malheureuses en prison et l'ombre
de la mort - ont été presque le seul franc-parler
reliefs de son esprit lourd.
Elle n'a pas beaucoup changer d'apparence.
Les robes sombre plaine, qui s'apparente au deuil
robes, dont elle et son enfant portait, ont été
aussi propre et aussi bien assisté à la
vêtements lumineux des jours heureux.
Elle a perdu sa couleur, et le vieux et l'intention
expression a été une constante, pas une
chose occasionnelle, sans quoi, elle est restée
très jolie et avenante.
Parfois, la nuit sur le baiser de son père,
elle aurait fait irruption dans la douleur, elle avait
réprimé toute la journée, et je dirais que son
seul recours, sous le ciel, était sur lui.
Il a toujours résolument répondu: "Rien ne peut
lui arriver à mon insu, et je
sais que je peux le sauver, Lucie. "
Ils n'avaient pas fait le tour de leur
semaines de vie a changé beaucoup, quand son père
lui dit, en rentrant un soir:
"Ma chère, il ya une fenêtre supérieure de l'
prison, à laquelle Charles peut parfois gagner
l'accès à trois l'après-midi.
Quand il ne peut y accéder - qui dépend de
de nombreuses incertitudes et des incidents - il pourrait
vous voyez dans la rue, il pense, si vous
se trouvait dans un certain endroit que je puisse montrer
vous.
Mais vous ne serez pas en mesure de le voir, mon
pauvre enfant, et même si vous pouviez, ce serait
être dangereux pour vous de faire un signe de
la reconnaissance. "
"O me montrer l'endroit, mon père, et je vais
y aller tous les jours. "
Depuis ce temps, par tous les temps, elle a attendu
il ya deux heures.
Comme l'horloge sonna deux heures, elle était là, et
à quatre ans, elle s'est résignée loin.
Quand il n'était pas trop humide ou mauvais pour
son enfant d'être avec elle, ils sont allés
ensemble, d'autres fois elle était seule;
mais, elle n'a jamais manqué un seul jour.
C'était le coin sombre et sale d'une petite
liquidation de la rue.
La cahute d'un coupeur de bois en longueur
pour la gravure, a été la seule maison à ce
fin; tout le reste a été mur.
Le troisième jour de son être là, il
elle remarqué.
"Bonjour, citoyenne."
«Bonjour, citoyen.
Ce mode d'adresse est désormais prescrit par
décret.
Il a été établi volontairement certains
temps il ya, parmi les patriotes plus approfondie;
mais, a maintenant force de loi pour tout le monde.
«La marche, ici encore, citoyenne?"
«Vous me voyez, citoyens!"
Le bois-scieur de long, qui était un petit homme
une redondance du geste (il avait été un
cantonnier), jeta un regard à la
prison, a fait de la prison, et la mise
ses dix doigts devant son visage à
barres représentent, regardé par les
plaisantant.
"Mais ce n'est pas mon affaire, dit-il.
Et il est allé sur le sciage son bois.
Le lendemain, il a été consultant pour elle, et
accosté elle le moment elle est apparue.
"Qu'est-ce?
Marcher là encore, citoyenne? "
«Oui, citoyen."
«Ah! Un enfant trop!
Votre mère, il n'est pas, mon petit
"Dois-je dire oui, maman?" Murmura peu
Lucie, en tirant près d'elle.
"Oui, ma chérie."
«Oui, citoyen."
«Ah! Mais ce n'est pas mon affaire.
Mon travail, c'est mon affaire.
Voir ma scie!
Je l'appelle ma petite guillotine.
La, la, la, la, la, la!
Et sa tête vient! "
Le billet est tombé pendant qu'il parlait, et il a jeté
il dans un panier.
«Je m'appelle le Samson du bois de chauffage
guillotine.
Voir ici!
Loo, Loo, Loo, Loo, Loo, Loo!
Et la tête hors _her_ vient!
Maintenant, un enfant.
Tickle, chatouiller; Pickle, cornichon!
Et la tête hors _its_ vient.
Toute la famille! "
Lucie tressaillit en jetant plus de deux
billettes dans son panier, mais il a été
impossible d'être là alors que le bois
Sawyer était au travail, et ne pas être dans son
de vue.
Dès lors, pour s'assurer de sa bonne volonté, elle
a toujours parlé de lui en premier, et a souvent donné
lui faire boire de l'argent, dont il a reçu facilement.
C'était un homme curieux, et parfois
quand elle avait tout oublié en regardant
au toit de la prison et les grilles, et en
de levage son cœur à son mari, elle
viendrait à se trouver en le regardant
à elle, avec son genou sur son banc et son
vu arrêté dans son travail.
"Mais ce n'est pas mon affaire!" Il
disent généralement à ces moments, et serait
vivement l'automne à son nouveau sciage.
Dans tous les temps, dans la neige et le gel des
l'hiver, dans le vent amer de printemps,
le soleil chaud de l'été, les pluies de
l'automne, et encore dans la neige et le gel des
hiver, Lucie passé deux heures de chaque jour
à cet endroit, et chaque jour de le quitter,
elle baisa le mur de la prison.
Son mari l'a vu (si elle a appris à partir
son père) il pourrait être une fois en cinq ou six
fois: il pourrait être deux ou trois fois en cours d'exécution:
il pourrait être, non pas pour une semaine ou une quinzaine de jours
ensemble.
Il suffisait qu'il ne pouvait et ne voir
quand les chances servi, et, sur cette
la possibilité qu'elle aurait attendu le
par jour, sept jours par semaine.
Ces professions apporté son tour à l'
mois Décembre, dans laquelle son père a quitté
parmi les terreurs d'une tête régulière.
Sur un après-midi légèrement neige elle est arrivée
à l'angle habituel.
Il fut un jour de réjouissance des sauvages, et une
festival.
Elle avait vu les maisons, comme elle est venue,
décorées avec des piques peu, et avec
peu bonnets rouges collées sur eux; aussi, avec
rubans tricolores; aussi, avec le
inscription standard (lettres tricolores
ont été le favori), République une et
Indivisible.
Liberté, Egalité, Fraternité, ou la mort!
La boutique misérables du bois-Sawyer a été
si petit, que toute sa surface meublée
un espace très indifférents à cette légende.
Il avait eu quelqu'un pour le grimoire pour
lui, cependant, qui avait serré la mort dans
avec difficulté la plus inappropriée.
Sur sa maison-dessus, il a fait preuve le brochet et le
cap, comme un bon citoyen doit, et dans un
fenêtre, il avait placé sa scie inscrits
comme son «Guillotine Sainte Little" - pour la
grande femme forte a été à ce moment
populairement canonisé.
Sa boutique était fermée et il n'y était pas,
qui a été un soulagement pour Lucie, et a quitté son
tout seul.
Mais, il n'était pas loin, pour l'heure elle
entendu un mouvement en difficulté et des cris
à venir le long, ce qui lui faisait peur.
Un instant après, et une foule de personnes
a tour de verser le coin de la prison
mur, au milieu d'eux était le bois
Sawyer main dans la main avec La Vengeance.
Il ne pouvait pas être inférieur à cinq cents
les gens, et ils dansaient comme cinq
mille démons.
Il n'y avait pas de musique autre que le leur
chant.
Ils ont dansé à la chanson populaire Révolution,
gardant un temps féroces qui était comme un
des grincements de dents à l'unisson.
Les hommes et les femmes dansaient ensemble, les femmes dansaient
ensemble, les hommes ont dansé ensemble, en tant que risque
les avait rapprochés.
Au début, ils étaient une tempête simple secondaires
bonnets rouges et des chiffons de laine grossière, mais, comme
ils ont rempli la place, et s'est arrêté à la danse
A propos de Lucie, une apparition d'un sinistre
danse figure allé fou furieux s'éleva parmi
eux.
Ils ont avancé, reculé, frappé à une
par la main, se cramponna à un de l'autre
la tête, tourna sur lui seul, a pris une autre
et tête à queue dans les paires, jusqu'à ce que beaucoup d'entre eux
chuté.
Bien que ces sont en baisse, le reste liée à main
à la main, et tout au long de filés ensemble: alors
l'anneau brisé, et dans des anneaux séparés
deux et quatre heures, on a tourné et tourné jusqu'à ce que
se sont tous arrêtés à la fois, a commencé à nouveau,
frappé, saisit, et déchiré, puis
infirmé le spin, et tout au long de filé
une autre façon.
Tout à coup, ils se sont arrêtés à nouveau, en pause, frappé
le nouveau temps, formé dans les lignes de la
largeur de la voie publique, et, avec leur
tête basse vers le bas et les mains en haut,
swooped hurlant hors tension.
Aucun combat ne pouvait avoir la moitié de si terrible
que cette danse.
Il en est ainsi avec insistance un sport tombé - un
quelque chose, une fois innocent, livré à
toutes les diableries - un passe-temps changé en bonne santé
un moyen de fâcher le sang, déconcertant
les sens, et endurcir le coeur.
Cette grâce comme cela a été visible en elle, elle a fait
le plus laid, en montrant comment déformé et
perverti toutes les bonnes choses de la nature ont été
devenir.
Le sein nu de jeune fille à cela, le
jolie tête presque-enfant ainsi distrait,
le hachage pied délicat dans ce bourbier de
sang et de boue, ont été les types de la
disjointes temps.
Il s'agissait de la Carmagnole.
Comme il est passé, laissant Lucie peur et
égaré dans la porte du bois
maison de Sawyer, la neige est tombé en plumes
tranquillement et pondre blanche et douce, comme si elle
avait jamais été.
"O mon père!" Car il se tenait devant elle, quand
elle leva les yeux qu'elle avait momentanément
sombre avec sa main; «un si cruel, mauvais
de vue. "
«Je sais, mon cher, je sais.
Je l'ai vu plusieurs fois.
N'ayez pas peur!
Pas un seul d'entre eux vous nuire. "
"Je n'ai pas peur pour moi, mon père.
Mais quand je pense à mon mari, et le
compassions de ces gens - "
"Nous allons le mettre au-dessus de leurs miséricordes très
bientôt.
Je l'ai laissé grimper à la fenêtre, et je
suis venu vous dire.
Il n'y a personne ici pour voir.
Vous pouvez embrasser votre main vers le plus élevé que
rayonnages toit. "
"Je le fais, mon père, et je lui envoie mon âme
avec elle! "
"Vous ne pouvez pas le voir, ma pauvre chérie?"
«Non, mon père, dit Lucie, la nostalgie et la
en pleurant, elle lui baisa la main, «non».
Un pas dans la neige.
Madame Defarge.
"Je vous salue, citoyenne," de l'
Docteur.
"Je vous salue, citoyens."
Ce en passant.
Rien de plus.
Madame Defarge disparu, comme une ombre sur la
route blanche.
"Donnez-moi votre bras, mon amour.
Pass à partir d'ici avec un air de gaieté
et le courage, à cause de lui.
Cela a été bien fait, «ils avaient quitté la
place; «il ne sera pas en vain.
Charles est convoqué pour demain. "
"Pour demain!"
"Il n'y a pas de temps à perdre.
Je suis bien préparé, mais il ya
précautions à prendre, qui ne pouvaient être
prises jusqu'à ce qu'il soit effectivement convoqué devant
le Tribunal.
Il n'a pas reçu l'avis, mais je
sais qu'il va y être convoqués pour
à demain, et retiré à la Conciergerie;
J'ai de l'information en temps opportun.
Vous n'avez pas peur? "
Elle pouvait à peine répondre, "Je fais confiance à
vous. "
"Faites-le, de manière implicite.
Votre attente est presque terminée, ma chérie;
il sera restauré dans un délai de quelques-uns
heures, je l'ai entourée de tous les
protection.
Je dois voir Lorry. "
Il s'arrêta.
Il y avait une lourde forestière de roues
au sein de l'audience.
Ils savaient tous deux trop bien ce que cela signifiait.
One. Deux. Trois.
Trois charrettes réussissent loin avec leur crainte
charges sur la neige étouffer.
"Je dois voir Lorry, dit le Docteur répétées,
tourner la d'une autre manière.
Le gentilhomme ardent vieillard était encore dans son
confiance; ne l'avait jamais quitté.
Lui et ses livres ont été fréquentes dans les
réquisition de biens confisqués et
fait national.
Qu'est-ce qu'il pourrait mettre de particulier à particulier, il
sauvé.
Pas de meilleur homme vivant de me retenir à ce
Tellson avait dans le respect, et de tenir son
la paix.
Un ciel sombre rouge et jaune, et une progression du
brouillard de la Seine, noté l'approche
des ténèbres.
Il faisait presque nuit quand ils sont arrivés à la
Banque.
La majestueuse résidence de Monseigneur a été
tout flétri et abandonné.
Ci-dessus un tas de poussière et de cendres dans la
cour, monta les lettres: la propriété nationale.
République Une et Indivisible.
Liberté, Egalité, Fraternité, ou la mort!
Qui cela pourrait-il être avec M. Lorry - le propriétaire
de la redingote sur la chaise - qui doit
ne pas être vu?
De qui viennent d'arriver, at-il sortir,
agités et surpris, de prendre sa
préférée dans ses bras?
À qui est-il apparu à répéter son
mots chancelante, où, en élevant la voix
et tournant la tête vers la porte de
la chambre à partir de laquelle il avait émis, il a dit:
"Enlevée à la Conciergerie, et a convoqué
pour demain? "
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction