Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il a vécu en exil de son pays natal le Vietnam
à cause de ses activités contre la guerre
Il vit strictement en accord avec les enseignements du Bouddha
Il a dédié sa vie à trouver la clé du bonheur dans le monde
et la clé est: 'vivre dans le moment présent'
Il est possible de moins souffrir
si vous avez le temps d'écouter votre propre souffrance
et la souffrance du monde
Un maître spirituel influent mondialement,
qui était proposé pour le Prix Nobel de la Paix par Martin Luther King jr.
Ceci est l'histoire du Maître Zen Thich Nhat Hanh (Thay)
Voici le Sud-Ouest de la France, près de Bordeaux
Une vue infinie sur des vignes
un sol riche et un climat doux
Un terroir de vie et de vitalité
Il y a 30 ans, Thay était exilé du Vietnam
Il déménageait à Thénac près de Bordeaux avec ses disciples
Ici ils vivaient et pratiquaient
Il y avait beaucoup de pruniers
Alors, la communité a eu le nom de "Village des Pruniers"
Il y a 30 ans,
le Village des Pruniers démarrait comme une petite ferme rustique
Aujourd'hui c'est devenu un centre de pratique de 50 hectares
composé de trois hameaux (monastères)
C'est le plus grand monastère Bouddhiste en Europe aujourd'hui
Chaque année, plus de 10.000 retraîtants
visitent le Village des Pruniers de partout dans le monde
Ils sont là pour assister aux enseignements Dharma
et pour trouver des inspirations
Voici la plus grande salle de méditation du Village des Pruniers
Chaque matin à 9h00
tous les retraitants sont ici
pour assister aux enseignements de Dharma donnés par Thay
Même si cette salle peut recevoir plus de 1.000 personnes,
il y a tellement de retraitants
qu'ils débordent sur les vérandas de la salle
Dans chaque enseignement de Dharma
la traduction simultane est fournie
en langues comme l'italien, le français,
l'allemand et l'espagnol
Il est important que chaque retraitant
comprenne les enseignements de Thay
Thay n'est pas seulement un Maître Zen
mais un maître spirituel mondial qui fait la différence
Ses enseignements vont bien au-delà de la religion
ce sont une philosophie qui change la vie
Chers amis, quand vous entendez la cloche,
notre pratique est d'arrêter les pensées
Vous arrêtez les pensées
et vous commencez à respirer en pleine conscience
Comment pouvons-nous trouver de la paix intérieure et du bonheur?
Comment pouvons-nous nous détacher des racines de la souffrance?
Thay a proposé 'mindfulness' ou 'la pleine conscience'
La pleine conscience est, apprendre à retourner à 'l'Ici et maintenant'
Vivre dans le moment présent
Au bout de la colline du Village des Pruniers
il y a la vue panoramique sur des terres agricoles magnifiques
C'est serein et tranquille
C'est ici que le Village des Pruniers a commencé
Voici une petite hutte
C'est ici où Thay réside
(Sr Chan Không) A l'époque, il n'y avait pas de hutte
et il n'y avaient que ces pentes remplies de rochers
Mais c'est bien
Quand tu te mets ici,
tu vois la vue panoramique
A cet endroit exact,
notre maître Thich Nhat Hanh sentait plein d'énergie
Et il a dit, ici c'est le bon endroit pour notre centre de pratique
Avant, rarement il a été permis de filmer ce lieu
Le décor dans cette hutte est réduit au minimum et simple
Partout il y a des livres sur le Buddhisme et la philosophie
Thay a vécu ici pendant plus de 30 ans
Beaucoup de publications de Thay ont été écrites ici
Même si Thay est vietnamien,
il parle bien anglais, français et chinois
Thay a publié plus de 100 titres
Il est écrivain Buddhiste, en seconde place derrière le Dalai Lama
"Le Miracle de la Pleine Conscience"
est un livre influent mondialement
Il est traduit en déjà 35 langues
Egalement, l'UNESCO a inclus
l'enseignement de Thay sur la pleine conscience dans son manifeste
pour une culture de paix et de non-violence
En tant que disciple du Bouddha,
Thay a dévoué sa vie
à aider des gens à moins souffrir
et à trouver l'éveil intérieur
Il est possible de moins souffrir
si tu as le temps d'écouter ta propre souffrance
et la souffrance du monde
Quand tu regardes profondement ta propre souffrance,
tu découvriras les causes de ta souffrance
Ce sont des causes à l'intérieur de toi-mëme
Thay propose que les causes de souffrance
ne sont pas à l'extérieur,
mais elles viennent de notre intérieur
Nous devons comprendre nos souffrances,
faire face à nos souffrances,
pour trouver la paix véritable et le bonheur
Pour avoir le temps de regarder profondement
et d'écouter son propre souffrance,
tu arrives à comprendre la nature de ta souffrance
La compréhension t'aidera à moins souffrir
A avoir de la compassion pour toi-même
Comment pouvons-nous trouver l'éveil intérieur?
Thay nous dit que ça peut se faire avec la méditation
La pleine conscience peut être cultivée dans la vie quotidienne
La pleine conscience est l'énergie
qui est générée par la pratique de s'asseoir,
de marcher et de respirer
La pleine conscience, cultivée par nos exercices quotidiennes de respiration
nous protège contre le style de vivre fiévreux,
nous aide à vivre solidement dans le moment présent
Quand nous vivons dans le moment présent,
nous sommes conscients de nos souffrances
C'est seulement quand nous sommes conscient de nos souffrances,
que nous pouvons trouver le bonheur de vivre
L'énergie de la pleine conscience t'aidera
à être dans l'Ici et Maintenant
à retourner ton esprit dans ton corps, son 'chez-soi'
Quand tout le monde est attaché au passé,
et se sent perdu sur le futur,
Thay espère que tout le monde peut vivre dans le moment présent
Seul, le moment présent est solide et véritable
Moment présent, moment miraculeux
Soyez libre là où vous êtes
Cette cercle symbolise nos souffrances
Nous devons être conscients, trouver notre compassion,
et transformer
Si vous êtes dans le moment présent,
vous pouvez voir les nombreux miracles de la vie
Il y a de nombreuses conditions du bonheur déjà disponible en vous
alors, vous pouvez être heureux ici et maintenant
Pas besoin de courir dans le futur pour chercher des conditions de bonheur
Alors, le Bouddha a confirmé que, être heureux ne peut se faire
dans l'ici et maintenant,
dans le moment présent
La guerre révèle le côté le plus cruel et lamentable de l'humanité
Les causes de la guerre sont la peur et la colère
Thay a vécu en exil pendant 50 ans pour ses activités contre la guerre
Pourquoi Thay était proposé par Martin Luther King jr
pour le Prix Nobel de la Paix?
Nous continuerons l'histoire du "Vagabond" Thich Nhat Hanh dans un moment
Loin des agitations du monde,
immergé dans la paix et la tranquilleté du Village des Pruniers,
les retraitants sont guidés par Thay à retourner dans le moment présent,
de sentir la présence de nous-mêmes et de notre monde
Pendant les retraites,
Thay guide personnellement la marche méditative
avec des retraitants de partout dans le monde
La marche méditative est une exercice de la pleine conscience
Pas de conversation pendant la marche méditative
Seulement de relaxation, de respiration
et de l'appréciation de la nature autour
Inspirez, et expirez. Ce n'est pas seulement relaxant mais
c'est un entraînement de la pleine conscience
Quand vous vous focalisez sur la respiration,
les soucis et les inquiétudes sont laissés derrière,
et, solidement, vous sentez le moment présent
Nous avons tous, toutes sortes de soucis, et
quelquefois, des détresses émotionelles
Thay propose que nous nous occupions de nos problèmes
par la pratique de la pleine conscience
Méditer veut dire, avoir le temps de regarder vous même, et
de regarder votre situation
Comprendre nos souffrances est le prérequis
pour nous aimer nous, les autres et le monde entier
Nous devons retourner chez nous, en nous,
et essayer de comprendre nos propres souffrances
C'est la seule façon de moins souffrir
Si tu ne souffres pas moins,
tu ne peux pas aider une autre personne à moins souffrir
Il aime le monde, il aime tous les êtres
Thay, à 87 ans,
a dédié sa vie à tout le monde
Thay est né en 1926 à Vietnam
Il est ordonné à l'âge de 16 ans à Temple Tu Hieu
Thich Nhat Hanh est son nom de Dharma
Il est appelé affectueusement et respectueusement "Thay" (notre maître)
A seulement 23 ans, Thay a reçu la "Transmission de la Lampe"
devenu professeur de Dharma dans la lignée de Dharma Lieu Quan
de la 42ème génération de l'Ecole de Linji Chan (Zen)
Pendant les années 60, au Vietnam,
Thay a fondé l'Ecole de la Jeunesse et de la Service Sociale,
pour aider les pauvres et les enfants
Sœur Chân Không, qui a pratiqué avec Thay pendant plus de 50 ans,
était une de ses bénévoles
Je fais partie des premières personnes de ce groupe,
nous venions aux fermiers pauvres sans école
Nous enseignions les enfants sous l'arbre
Les gens étaient touchés and
finalement, nous avions une école et
des coopératives pour l'agriculture et l'hygiène pour les pauvres
En 1962, Thay allait aux Etats-Unis pour continuer ses études de bouddhisme
Plus ***, il enseignait le Bouddhisme dans les universités
La guerre en Vietnam également culminait dans la même année
Sans peur pour la guerre, Thay décidait de retourner à son pays natal
pour faire sa part pour sauver ses compatriotes vietnamiens
En 1964,
Thay, à 38 ans, a établi
le "League de paix ",
menant des activités contre la guerre
Thay a reconnu que les guerres ont leurs racines dans la haine des gens
Les causes de la guerre sont la peur et la colère
Avec la peur et la colère,
la guerre continue éternellement
Il y a beaucoup des perceptions erronées
Pour arrêter la guerre, Thay allait aux Etats Unis
pour faire pression sur son administration directement
Il écrivait une lettre
au militant des droits humains le plus persuasif
Dr Martin Luther King jr,
en appelant à une fin aux hostilités à Vietnam
La lettre était intitulée "A la requête de l'ennemi des personnes"
Les vrais ennemis de l'humanité
sont le fanatisme, la cupidité, la haine et la discrimination
qui restent dans le cœur des gens
Aidez-nous pour éviter de nous engager encore plus
dans les massacres mutuels à cause de la volonté des autres
d'avoir du pouvoir et de dominer
Martin Luther King jr était profondement touché
Il s'opposait ouvertement à la guerre en Vietnam
Egalement il proposait Thay
pour le Prix Nobel de la Paix en 1967,
en reconnaissant la contribution de Thay pour la paix mondiale
Comme un effort de finir la guerre,
Thay menait une délégation aux Déliberations de Paix à Paris
Malheureusement, en 1973,
juste avant la traité de Paix de Paris,
Thay était envoyé en exil par
l'administration communiste du Vietnam
Pendant l'exil,
Thay continuait à mener les efforts
pour sauver des Boat People, refugiés du Vietnam
Il continuait également à enseigner aux Etats-Unis et en Europe,
sur le message de la paix
Journaliste: Thay, étant le disciple du Bouddha
Comment voyez-vous votre mission en tant que moine dans ce monde?
Je ne vois pas... Je ne regarde pas en termes de 'mission'
Nous sommes ici en tant que humains
Il (Le Bouddha) voulait trouver un moyen de transformer sa propre souffrance,
pour pouvoir aider les autres gens à moins souffrir
et d'augmenter leur joie de vivre
Ceci était le désir du Bouddha
Pratiquer pour moins souffrir
et pour mieux apprécier la vie des êtres humains
Et pour aider les autres espèces vivants, les humains inclus
à moins souffrir, et à plus apprécier la vie
En soutenant les enseignements du Bouddha,
Thay cherche la clé de bonheur pour tout le monde
En 1982,
Thay a décidé d'établir un centre de pratique
près de Bordeaux en France
Thay et sa disciple, Sœur Chân Không,
et quelques réfugés vietnamiens,
transformaient une vieille ferme délabrée
en une salle de méditation simple et un logement
Voici la première grande salle de méditation que nous avons construite
Vous voyez la caractéristique du Village des Pruniers
qui est que nous n'avons pas construit une grande statue de Bouddha
Nous essayons d'aider les gens à toucher leur propre statue
leur propre Bouddha dans leur corps et dans leur esprit
Ils transformaient le terrain sauvage
en un centre de pratique simple
et commençaient à recevoir des visiteurs différents
Au Village des Prunieurs, il y a six Cyprés Dorés
Il y a 30 ans, quand il n'y avait pas de propre salle de méditation,
Thay donnait son enseignements de Dharma sous ces Cyprès
Thay est très petit
Là bas, nous chantions la nuit
A l'époque,
nous avions pas mal de visiteurs laïques qui étaient français, anglais
C'était un époque où le Monde Occidental
n'était pas familier avec la Philosophie Orientale
Beaucoup d'Occidentaux sont venus écouter Thay
par curiosité
La première année, un groupe d'ados
avec des maladies mentales étaient emmenés au VIllage des Pruniers
Leur psychologues ne savaient plus quoi faire avec eux
Le groupe d'ados a pratiqué la méditation pendant un moment
Ce qui les a aidés dans leurs problèmes émotionelles
et a aidé à leur retour dans la vie
L'année après,
beaucoup de psychologues, des travailleurs sociaux,
et des enseignants universitaires sont venus au Village des Pruniers
pour suivre les enseignements de Thay et pour trouver de l'inspiration
Ils venaient, ils pratiquaient, et ils sont retournés
ils se transformaient
Ils devenaient une source de compréhension et d'amour
à leurs partenaires et leurs enfants
Et l'été suivant, leurs enfants et leurs partenaires sont venus
Aujourd'hui, le centre de pratique compte trois hameaux
Durant ces 30 ans, plus de 100.000 personnes
ont fait des séjours ici,
pour apprendre la méditation et la pleine conscience avec Thay
Thay a également créé des centres de pratique
aux Etats-Unis, en Allemagne, en Vietnam et en Thailande
influençant plus d'un milliard de gens dans le monde
Thay "vagabonde" pour tout le monde
Là où les gens ont besoin de nous,
nous sommes prêts pour y aller et aider
Partout, il y a des gens qui souffrent
C'est un joie de partager sa vie, partager son bonheur
et de partager sa façon de pratique
Ils sont les disciples du Maître Zen Thich Nhat Hanh
Ils sont tous des "vagabonds" à cause de Thay
Un diplômé en mathématiques de l'université de Cambridge,
a trouvé son vrai but au Village des Pruniers
Frère Phap Linh: Quelquechose commençait à éveiller en moi
ce qui était le désir d'aider
Avant, c'était un architecte connu aux Etats-Unis
Il est l'enseignant de Dharma le plus jeune de la Sangha
Ils sont tous inspirés par Thay
pour dévouer leurs vies à l'humanité
Nous continuons cette histoire des "Vagabonds" dans l'épisode suivante
Sous-titres réalisés para la communauté d’Amara.org