Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XVII. Haute Trahison.
La fureur incontrôlable qui a pris possession du roi à la vue et à la lecture
de la lettre de Fouquet à La Vallière par degrés apaisée dans un sentiment de douleur et de
lassitude extrême.
Jeunesse, revigoré par la santé et la légèreté des esprits, nécessitant dès que ce qu'il
perd doit être immédiatement rétabli - la jeunesse ne connaît pas ces interminables, de nuits blanches
qui nous permettent de réaliser la fable de la
le vautour sans cesse nourrir de Prométhée.
Dans les cas où l'homme de la vie du milieu, dans sa force acquise de volonté et le dessein,
et les vieux, dans leur état d'épuisement naturel, l'augmentation incessante de trouver des
leur chagrin amer, un jeune homme, surpris
par l'apparition soudaine du malheur, se fragilise de soupirs, des gémissements, et
les larmes, directement aux prises avec son chagrin, et est ainsi beaucoup plus rapidement renversé par le
ennemis inflexibles avec lesquels il est engagé.
Une fois renversé, ses luttes cessent.
Louis ne pouvait pas tenir plus de quelques minutes, à la fin de laquelle il avait cessé
à serrer les mains, et brûler dans la fantaisie avec ses regards les objets invisibles de son
la haine, il cessa bientôt d'attaquer avec son
violentes imprécations pas M. Fouquet seul, mais même de La Vallière elle-même; de la fureur, il
retomba dans le désespoir et du désespoir à la prostration.
Après il s'était jeté pour quelques minutes çà et là convulsivement sur son lit,
ses bras nerveless tombée silencieusement vers le bas; sa tête languissamment jeter sur son oreiller, son
membres, épuisée par l'émotion excessive,
tremblait encore occasionnellement, agité par les contractions musculaires, tandis que de son
soupirs du sein faibles et rares encore publié.
Morphée, le dieu tutélaire de l'appartement, vers lesquels Louis leva
les yeux, fatigué par sa colère et réconciliés par ses larmes, fait pleuvoir sur lui des
induisant le sommeil coquelicots avec lequel ses mains
sont toujours remplies; donc actuellement le monarque a fermé les yeux et s'endormit.
Puis il lui sembla, comme il arrive souvent dans ce premier sommeil, si léger et doux,
ce qui soulève le corps au-dessus du divan, et l'âme au-dessus de la terre - il lui semblait,
nous disons, comme si le dieu Morphée, peinte sur
le plafond, le regarda avec des yeux ressemblant à des yeux humains; que quelque chose brillait
vives, et déplacé çà et là dans le dôme au-dessus du dormeur, que la foule des
rêves terribles qui se pressaient ensemble dans
son cerveau, et qui ont été interrompus pendant un moment, la moitié ont révélé un visage humain, avec un
main posée sur la bouche, et dans une attitude de méditation profonde et absorbé.
Et assez étrange, aussi, cet homme portait une si merveilleuse ressemblance avec le roi
lui-même, que Louis crut qu'il regardait son propre visage dans un miroir, avec
l'exception, toutefois, que le visage était
attristé par un sentiment de la plus profonde pitié.
Puis il lui semblait que si le dôme progressivement à la retraite, s'échappant de son regard,
et que les chiffres et les attributs peints par Lebrun est devenu plus sombre et plus foncée que la
la distance est devenue de plus en plus éloignées.
Un mouvement doux, facile, aussi régulière que celle par laquelle un navire plonge sous la
vagues, avait réussi à l'immobilité du lit.
Sans doute le roi rêvait, et dans ce rêve de la couronne d'or, qui
fixé les rideaux ensemble, semblait reculer à partir de sa vision, tout comme la coupole,
à laquelle il restait suspendu, avait fait,
de sorte que le génie ailé qui, avec ses deux mains, avec l'appui de la couronne, semblait-il,
mais en vain donc, d'appeler sur le roi, qui était en voie de disparition d'elle.
Le lit encore plongé.
Louis, avec ses yeux ouverts, ne pouvait pas résister à la déception de cette hallucination cruelle.
Enfin, comme la lumière de la chambre royale disparu dans les ténèbres et d'obscurité,
quelque chose de froid, sombre et inexplicable dans sa nature semblait à infecter l'air.
Pas de peintures, ni or, ni tentures de velours, étaient visibles plus longtemps, rien ne
mais les murs d'une couleur gris terne, ce qui fait augmenter la morosité sombre chaque instant.
Et pourtant le lit encore continué à descendre, et après une minute, ce qui semblait dans son
durée presque un âge pour le roi, il a atteint une couche d'air, noir et le froid
comme la mort, et puis elle s'arrêta.
Le roi ne pouvait plus voir la lumière dans sa chambre, sauf que du fond d'une
ainsi nous pouvons voir la lumière du jour. «Je suis sous l'influence de certains atroces
rêve ", dit-il.
«Il est temps de réveiller de lui. Viens! laissez-moi sillage. "
Chacun a eu la sensation de la remarque ci-dessus traduit, il ya à peine un
personne qui, au milieu d'un cauchemar dont l'influence est suffocante, n'a pas
se dit, avec l'aide de cette lumière
qui brûle encore dans le cerveau lorsque toutes les lumières de l'homme est éteint, "Ce n'est rien
mais un rêve, après tout. "
Ce fut précisément ce que Louis XIV. se dit, mais quand il dit: «Viens, viens!
réveiller ", il s'aperçut que non seulement il était déjà réveillé, mais encore plus, qu'il avait
les yeux ouverts aussi.
Et puis il regarda autour de lui.
Sur sa main droite et à sa gauche deux hommes armés debout en silence impassible, chacun enveloppé
dans un vaste manteau, et le visage recouvert d'un masque, l'un d'eux tenait une petite lampe de
sa main, dont la lueur révélé
le plus triste image d'un roi pouvait regarder.
Louis ne pouvait pas s'empêcher de se dire que son rêve durait encore, et que tout ce qu'il avait
à faire pour l'amener à disparaître fut de déplacer son bras ou de dire quelque chose à voix haute, il
s'élança de son lit, et se trouva sur le sol humide et moite.
Puis, s'adressant à l'homme qui tenait la lampe dans sa main, il dit:
«Quel est ce monsieur, et quel est le sens de cette plaisanterie?"
«Il n'ya pas de plaisanterie," répondit d'une voix profonde le personnage masqué qui tenait la lanterne.
«Appartenez-vous à M. Fouquet?" Demanda le roi, fort étonné de sa situation.
«Il importe très peu à qui nous appartenons», dit le fantôme; «nous sommes vos maîtres aujourd'hui,
c'est suffisant. "
Le roi, plus impatiente que intimidés, se tourna vers l'autre personnage masqué.
"S'il s'agit d'une comédie," at-il dit, "vous direz à M. Fouquet que je trouve inconvenante et
incorrecte, et que je commande, il doit cesser. "
La deuxième personne masquée à qui le roi s'était adressé était un homme de grande
stature et vaste circonférence. Il se tenait droit et immobile comme une
bloc de marbre.
«Eh bien!", A ajouté le roi en frappant du pied, «vous ne répondez pas!"
«Nous ne vous répondent pas, mon bon monsieur," dit le géant, une voix de stentor,
«Car il n'y a rien à dire."
«Au moins, dis-moi ce que vous voulez», dit Louis, croisant les bras avec un
geste passionné. «Vous saurez tout à l'," répondit l'homme
qui tenait la lampe.
"En attendant me dire où je suis." "Regardez".
Louis regarda tout autour de lui, mais par la lumière de la lampe qui le personnage masqué
soulevées à cet effet, il pourrait rien percevoir, mais les murs humides qui brillaient
ici et là des traces gluantes de l'escargot.
"Oh - oh - un donjon», s'écria le roi. «Non, un passage souterrain."
«Ce qui nous amène -?"
"Serez-vous assez bon pour nous suivre?" "Je ne bouge pas d'ici!" S'écria le
roi.
"Si vous êtes entêté, mon cher jeune ami,» répondit le plus grand des deux, «Je
vous élèvera dans mes bras, et vous roulez dans votre propre manteau, et si vous
arrive d'être étouffée, pourquoi - tant pis pour vous ».
Comme il dit cela, il désengagé de dessous son manteau un coup de main dont Milon de Crotone
lui auraient envié la possession, le jour où il a eu cette idée malheureuse de
déchirant son chêne dernier.
Le roi la violence redoutée, car il pouvait bien croire que les deux hommes en qui
pouvoir, il était tombé n'avait pas allé si loin avec toute idée de dessin en arrière, et que
ils seraient par conséquent être prêt à procéder à des extrémités, si nécessaire.
Il secoua la tête et dit: «Il semble Je suis tombé dans les mains d'un couple de
assassins.
Circulez, alors. "Ni des hommes ont répondu à un mot à ce
remarque.
Celui qui portait la lanterne marchait en tête, le roi l'a suivi, tandis que le
seconde figure masquée fermaient le cortège.
De cette manière ils passaient le long d'une galerie d'enroulement d'une certaine longueur, avec le plus grand nombre
escaliers menant hors de lui comme on trouve dans les palais mystérieux et sombre
de la création d'Ann Radcliffe.
Tous ces détours et des tournures, au cours de laquelle le roi a entendu le bruit de fonctionnement
eau sur la tête, a terminé au dernier dans un long couloir fermé par une porte de fer.
Le chiffre de la lampe a ouvert la porte à l'une des clefs qu'il portait suspendue à
sa ceinture, où, pendant toute la durée du voyage bref, le roi les avait entendues
hochet.
Dès que la porte était ouverte et a admis l'air, Louis a reconnu l'odeur douce
que les arbres exhalent dans les nuits chaudes d'été.
Il s'arrêta, hésitant, pour un instant ou deux, mais la sentinelle énormes qui l'ont suivi
lui chassé du passage souterrain.
»Un autre coup», dit le roi, se tournant vers celui qui avait juste eu le
l'audace de toucher à son souverain; «qu'est-ce que vous comptez faire avec le roi de France?"
"Essayez d'oublier ce mot,» répondit l'homme à la lampe, d'un ton qui aussi peu
admise d'une réponse comme l'un des fameux décrets de Minos.
«Vous méritez d'être rompu sur la roue pour les paroles que vous venez de faire usage de",
dit le géant, comme il l'éteint la lampe de son compagnon lui avait remis; «mais le roi
c'est trop bon. "
Louis, à cette menace, a fait une si brusque mouvement que c'était comme si il médita
fuite, mais la main du géant était dans un moment placée sur son épaule, et fixe
lui, immobile, où il se trouvait.
«Mais dites-moi, au moins, où nous allons», dit le roi.
«Venez», répondit l'ancien, les deux hommes, avec une sorte de respect à sa manière, et
menant son prisonnier vers un chariot qui semblait être en attente.
La voiture était complètement caché au milieu des arbres.
Deux chevaux, avec leurs pieds enchaînés, étaient attachées par un licou pour les branches inférieures
d'un grand chêne.
"Get in", a déclaré le même homme, l'ouverture de la portière et de laisser tomber l'étape.
Le roi obéit, s'assit à l'arrière de la voiture, la porte capitonnée qui
été fermées et verrouillées dès que lui et son guide.
Comme pour le géant, il a coupé les fixations par lequel les chevaux ont été tenus, les exploiter
lui-même, et monté sur la boîte de la voiture, qui était inoccupée.
La voiture partit immédiatement au grand trot, tourné dans la route de Paris, et dans
la forêt de Sénart a trouvé un relais de chevaux attachés aux arbres dans le même
manière, les premiers chevaux ont été, et sans un postillon.
L'homme à la boîte a changé les chevaux, et a continué à suivre la route vers Paris
avec la même rapidité, de sorte que leur entrée dans la ville, à environ trois heures dans le
matin.
Ils longèrent la voiture faubourg Saint-Antoine, et, après avoir appelé
à la sentinelle: «Par ordre du roi,« le conducteur mené les chevaux dans la
enceinte circulaire de la Bastille, à la recherche
sur la cour, appelée La Cour du Gouvernement.
Là, les chevaux ont élaboré, empestant la sueur, à la volée de marches, et un
Le sergent de la garde a couru vers l'avant.
«Allez réveiller le gouverneur», dit le cocher d'une voix de tonnerre.
À l'exception de cette voix, ce qui pourrait avoir été entendus à l'entrée de
le faubourg Saint-Antoine, tout est resté aussi calme dans la voiture comme dans le
prison.
Dix minutes après, M. de Baisemeaux apparu dans sa robe de chambre sur le
seuil de la porte. «Quelle est la question aujourd'hui" at-il demandé, "et
dont vous m'avez amené là? "
L'homme à la lanterne ouvert la portière, et dit deux ou trois mots
à celui qui a agi en tant que conducteur, qui a immédiatement descendu de son siège, a pris
Bref un mousquet qu'il gardait sous son
pieds, et placé son museau sur la poitrine de son prisonnier.
»Et le feu à la fois si il parle!", A ajouté à voix haute l'homme qui descendait de la
chariot.
«Très bien», répondit son compagnon, sans autre remarque.
Avec cette recommandation, la personne qui avait accompagné le roi dans la voiture
monta sur le perron, au sommet de laquelle le gouverneur qui l'attendait.
«Monsieur d'Herblay!", A déclaré ce dernier.
"Chut!", Dit Aramis. "Laissez-nous aller dans votre chambre."
«Bonté divine! ce qui vous amène ici à cette heure? "
"Une erreur, mon cher monsieur de Baisemeaux,« Aramis répondit tranquillement.
"Il semble que vous avez bien fait l'autre jour."
"Qu'en est-il?" Demanda le gouverneur.
"A propos de l'ordre de libération, mon cher ami."
«Dites-moi ce que vous entendez, monsieur - Non, Monseigneur,» dit le gouverneur, près de
étouffé par surprise et d'effroi.
"C'est une affaire très simple: vous vous souvenez, cher monsieur de Baisemeaux, qu'une ordonnance de
communiqué a été envoyé à vous. "" Oui, pour Marchiali. "
"Très bien! nous avons tous deux pensé que c'était pour Marchiali? "
«Certes, vous vous souviendrez, cependant, que je ne le crédit, mais que vous
m'a obligé à le croire. "
«Oh! Baisemeaux, mon brave, quel mot à utiliser - fortement recommandé,
ce fut tout. "
"Fortement recommandé, oui; fortement recommandé de lui donner à vous, et que
Vous l'emporta avec vous dans votre voiture. "
«Eh bien, mon cher monsieur de Baisemeaux, c'était une erreur, il a été découvert à la
ministère, de sorte que j'ai maintenant vous apporter un ordre du roi pour mettre en liberté Seldon, -
ce pauvre garçon Seldon, vous savez. "
"Seldon! Etes-vous sûr cette fois? "" Eh bien, lisez vous-même ", a ajouté Aramis,
lui remettant l'ordre.
«Pourquoi», dit Baisemeaux, «cet ordre est le même qui a déjà passé à travers
mes mains. "" Vraiment? "
"Il est celui, très, je vous assure que j'ai vu l'autre soir.
Parbleu! Je le reconnais par la tache d'encre ».
«Je ne sais pas si c'est cela, mais tout ce que je sais, c'est que je l'apporte pour vous."
«Mais alors, qu'en est-il l'autre?" "Quel autre?"
«Marchiali."
"Je lui ai arrivé ici avec moi." "Mais ce n'est pas suffisant pour moi.
J'ai besoin d'un nouvel ordre de le ramener à nouveau. "
«Ne parlez pas de telles absurdités, mon cher Baisemeaux, vous parlez comme un enfant!
Où est l'ordre que vous avez reçu en respectant Marchiali? "
Baisemeaux courut à sa poitrine de fer et il a fallu sortir.
Aramis saisit de lui, froidement le déchira en quatre morceaux, les tenues à la lampe, et
les brûla.
«Bonté divine! Que faites-vous? "s'écria Baisemeaux, dans une extrémité de
terreur.
«Regardez votre position tranquillement, mon bon gouverneur", dit Aramis, avec un imperturbable
la possession de soi », et vous verrez combien très simple toute l'affaire est.
Vous ne possèdent plus aucune justification pour la libération de Marchiali. "
«Je suis un homme perdu!"
"Loin de là, mon brave, car j'ai apporté de nouveau à vous Marchiali, et tous les
conséquence est la même que s'il n'avait jamais quitté. "
"Ah!" Dit le gouverneur, complètement vaincue par la terreur.
"Assez clair, vous voyez, et vous irez et l'enferma immédiatement."
«Je crois bien, en effet."
"Et vous la main sur ce Seldon pour moi, dont la libération est autorisée par le présent
ordre. Ne comprenez-vous? "
"I - I -"
«Vous ne comprenez, je vois», dit Aramis. "Très bon".
Baisemeaux frappa dans ses mains.
«Mais pourquoi, dans tous les cas, après avoir pris Marchiali loin de moi, pensez-vous lui apporter
revenir? "s'écria le gouverneur malheureux, au paroxysme de la terreur, et complètement
sidéré.
«Pour un ami, comme vous êtes», dit Aramis - "pour une si dévoué serviteur, je n'ai
pas de secrets; »et il a mis sa bouche près de l'oreille Baisemeaux, comme il dit, à voix basse
de la voix, "vous savez la ressemblance entre ce malheureux, et -"
»Et le roi? - Oui!"
"Très bon, le premier usage que fait Marchiali de sa liberté a été de persister - Pouvez-vous
devinez quoi? "" Comment est-il probable que je doit deviner? "
"Pour persistent à dire qu'il était roi de France; à s'habiller dans des vêtements comme des
celles du roi, et ensuite faire semblant de croire qu'il était le roi lui-même ".
«Juste ciel!"
"C'est la raison pour laquelle je l'ai ramené de nouveau, mon cher ami.
Il est fou et permet de voir comment chacun, il est fou. "
«Ce qui est à faire, alors?"
"C'est très simple; que personne ne détient aucune communication avec lui.
Vous comprenez que lorsque son style particulier de folie venu aux oreilles du roi, le
roi, qui avait pitié de sa terrible maladie, et j'ai vu que toute sa bonté
avaient été remboursés par l'ingratitude noire,
devient parfaitement furieux; de sorte que, maintenant - et m'en souviens très distinctement, chers
M. de Baisemeaux, car il vous préoccupe le plus près - de sorte qu'il ya maintenant, je
répète, une sentence de mort prononcée
contre tous ceux qui peuvent lui permettre de communiquer avec tout autre que moi ou le
roi lui-même. Vous comprenez, Baisemeaux, peine de
la mort! "
«Vous devez pas me demander si je comprends." "Et maintenant, laissez-nous descendre, et de mener à bien cette
Retour pauvre diable à son donjon à nouveau, sauf si vous préférez, il devrait venir ici. "
"Quel serait le bon?"
"Il vaudrait mieux, peut-être, d'entrer son nom dans la prison-livre à la fois!"
"Bien sûr, certainement;. Pas un doute à cet égard" "Dans ce cas, l'avoir up".
Baisemeaux ordonna aux tambours d'être battu et la cloche à sonné, comme un avertissement à
tous les un à la retraite, afin d'éviter de rencontrer un prisonnier, au sujet duquel il a été
veut observer un certain mystère.
Puis, lorsque les passages étaient libres, il est allé prendre le prisonnier de la voiture, au
dont la poitrine Porthos, fidèle aux instructions qui lui avait été donnée, encore
gardé son fusil nivelé.
«Ah! est que vous, misérable? "s'écria le gouverneur, dès qu'il aperçut les
roi. "Très bon, très bon."
Et aussitôt, ce qui rend le roi de sortir de la voiture, il l'a conduit, toujours accompagné
Porthos, qui n'avait pas enlevé son masque, et Aramis, qui reprend son nouveau, le
escaliers, à l'Bertaudière seconde, et
ouvert la porte de la salle dans laquelle Philippe pendant six longues années avait déploré
son existence.
Le roi entra dans la cellule sans prononcer un seul mot: il balbutia en
aussi mou et hagard comme un lis de pluie a frappé.
Baisemeaux ferma la porte sur lui, tourné la clé deux fois dans la serrure, puis
retour à Aramis.
"Il est bien vrai,» dit-il, à voix basse, «qu'il a une ressemblance frappante avec
le roi; mais moins que tu as dit ".
«Alors que," dit Aramis, «vous n'auriez pas été trompés par la substitution de la
l'un pour l'autre? "" Quelle question! "
«Vous êtes un homme plus précieux, Baisemeaux," dit Aramis; «et maintenant, réglez
Seldon libre. "" Oh, oui.
J'allais oublier.
Je vais donner des ordres à la fois. "" Bah! demain sera temps. "
«Demain - Oh, non. Cette minute même. "
«Eh bien, s'en vont vos affaires, je m'en irai à la mienne.
Mais il est bien entendu, n'est-ce pas? "" Quelle est bien entendu? "
"Que personne ne soit pour entrer dans la cellule du prisonnier, attendez-vous avec un ordre du roi;
un ordre qui je vais me mettre. "" Tout à fait ainsi.
Adieu, monseigneur. "
Aramis rentra à son compagnon. «Maintenant, Porthos, mon brave, de retour
à Vaux, et aussi vite que possible. "
"Un homme est léger et assez facile, quand il a fidèlement servi son roi, et, dans
le servir, a sauvé son pays », dit Porthos.
«Les chevaux seront aussi léger que si nos tissus ont été construits sur le vent de
ciel. Alors partons. "
Et la voiture, allégé d'un prisonnier, qui pourrait bien être - comme il l'était en fait - très
lourds, à la vue d'Aramis, passa sur le pont-levis de la Bastille, qui a été
de nouveau soulevée immédiatement derrière elle.