Tip:
Highlight text to annotate it
X
Salut tout le monde!
Salut!
Aujourd'hui je suis dans l'appartement de Sharla's in Japan!
Avec Sharla-
Salut!
- in Japan
Salut!
Et je suis Shine in Japan.
Et voici Shine de la chaîne Einshine!
Beaucoup d'entre vous savent probablement déjà qui c'est.
Sinon, vous devriez découvrir sa chaîne parce que c'est notre ami.
Yaaaay
Shine est moitié japonais. Il a vécu aux Etats-Unis et au Japon.
Et sa chaîne est beaucoup orientée sur les jeux vidéos et les animes et ce genre de choses,
donc j'ai pensé que ce serait une personne très intéressante à interroger sur le sujet aujourd'hui.
Yeah!
Donc aujourd'hui je voulais parler de la différence entre les USA et le Japon à propos de la culture "otaku".
On a beaucoup d'abonnés qui nous demandent : "C'est comment d'être otaku au Japon?"
"C'est accepté? Comment les japonais vont-ils me voir?"
ce genre de choses.
Donc-
[clap clap]
Est-ce que vous pensez qu'il y a une grande différence entre
la culture aux USA pour tout ce qui tourne autour des anime, et la culture ici?
J'ai l'impression que c'est plutôt pareil, mais je pense que c'est un peu plus accepté au Japon
parce qu'au fond c'est le Japon qui l'a créée, non?
Aux USA c'est plutôt "c'est quoi ce truc bizarre que tu appelles "animu"?
"C'est quoi des "animu"? Qu'est-ce que c'est?!"
Et les gens se moquent de toi pour ça.
Donc je suppose qu'ici tout le monde est acceptant envers les anime, au moins,
parce que c'est japonais.
Alors qu'en Amérique...
Ici, t'es pas comme un mec chelou qui aime des trucs étrangers.
En Amerique, aussi, on a pas beaucoup de dessins animés destinés aux adultes.
On a des trucs comme Acher qui a une audience un peu plus âgée.
Family Guy. J'adore Archer.
Ouais, j'adore Archer aussi. Mais il n'y a pas grand chose.
Cela dit j'étais curieuse parce que quand je suis entrée au lycée en Amérique il y a à peu près 10 ans,
il y avait beaucoup de gens qui étaient super intéressés par les anime,
ils voulaient faire comme les personnages
et ils faisaient ce truc qu'ils appelaient "glomping" (ndt : pas d'équivalent français)
et où tu cours vers quelqu'un et où tu bondis plus ou moins sur eux
et leur fais un câlin. Et ce genre de câlins s'appelle un "glomp" (ndt : pas d'équivalent français)
Ouais, ils faisaient ça à des conventions de cosplay.
Ouais, même à des gens qu'ils ne connaissaient pas, s'ils aimaient le personnage.
Bon.
Je me demandais si ça arrive au Japon.
Wow, ouais, j'ai l'impression qu'on ne verrait jamais personne faire ça ici.
Oui!
Je ne pense pas que ça arriverait au Japon. Dans mon école, personne n'a jamais fait ça.
Ouais.
Rachel m'en a parlé il y a une heure et j'étais là "QUOI?!"
"C'est quoi ça? C'est pas ce qu'on appelle du harcèlement sexuel?"
Ouais.
Je pense que la culture des anime ou la culture otaku a une très mauvaise image aux USA à cause de ça,
comme des gens qui envahissent l'espace personnel des autres,
ou qui les agressent, même.
Je n'ai jamais été dans une convention en Amérique, mais j'ai entendu dire
que des gens arrivent comme ça et te touchent?
Ouais, ça arrive vraiment.
C'est pas vraiment accepté. Les gens sont pas très contents de ça,
mais ça arrive souvent.
J'ai l'impression que toucher les gens en général c'est pas quelque chose qu'on fait, au Japon.
Tu ne fais même pas de câlins à ton copain/ta copine en public,
donc c'est vraiment pas quelque chose qu'ils feraient à quelqu'un qu'ils ne connaissent pas.
Ouais, j'ai l'impression que les japonais peuvent mieux se rendrent compte de ça.
Ouais, kuuki wo yomu (lire l'atmosphère)
Donc je suppose que les otaku ici sont un peu plus socialement conscients de ça.
Et s'intègrent un peu mieux.
Ouais, quand j'étais à l'école je connaissais quelques otakus.
Un des mecs était maigre et, tu vois, il rentrait dans le moule.
Il était discret et personne ne s'en souciait.
Et l'autre, il était gros et bruyant, mais tout le monde l'aimait bien.
C'était un peu comme le clown de l'école.
Tout le monde l'acceptait.
Il était pas bizarre, il était pas "anime".
Si je lui demandais "tu aimes les anime?", il me répondait "ouais j'adore ça!"
C'est tout.
Il n'essayait pas d'être anime, ou quoique ce soit.
Il disait juste "j'aime les anime", et était lui-même.
Il y a un mot en japonais, aussi. Chuunibyou.
Je pense que ça se traduit comme "la maladie du collège" ou quelque chose du genre.
Ouais.
Et genre ces gens prétendent être ou parfois pensent être
quelque chose de beaucoup plus qu'ils ne sont.
Ouais.
C'est pas juste pour les anime. Je connaissais des gens au lycée qui pensaient qu'ils étaient des vampires.
J'ai connu quelqu'un qui pensait qu'il était la réincarnation de Jésus.
Oh mon dieu.
On a entendu ça, déjà.
Oui on l'a déjà entendu.
Donc voilà, mais c'est un mot japonais, donc ça arrive ici aussi.
Ouais, mais j'ai l'impression que...
Quand j'étais plus jeune, j'étais comme ça aussi.
J'étais genre magique.
Je prenais un livre et une robe, tu vois,
genre "je suis le maître noir des flammes!"
Mais c'est normal pour les enfants.
Oui, pour les enfants quoi.
Je fais toujours ça parce que je trouve ça drôle. Je le prends comme une blague.
Mais je ne pense pas avoir des pouvoir ou quoique ce soit.
Pensez-vous que les étrangers qui adorent les anime,
s'il viennent au Japon, s'en sortiront?
Oui, pourquoi pas?
Du moment que tu ne fais de mal à personne, je pense que ça va.
Ouais.
J'ai l'impression que si tu adores vraiment les anime,
ne viens pas au Japon dans l'espoir que tout le monde adore ça parce qu'ils sont japonais.
Parce qu'il y a juste ce genre de personnes, comme il y en a partout dans le monde.
Les gens qui aiment les anime, et ceux qui n'aiment pas.
J'ai l'impression que tout le monde au Japon aime les anime,
mais ils ne sont pas dedans à 100%.
Lire un manga, c'est comme lire une BD.
Oui, c'est juste normal.
Ils ont genre une BD qu'ils lisent très sérieusement
et ils sont là "quoi? C'est quoi tout ça?"
"Je le lis juste parce que mes parents me l'ont offert et j'ai commencé à lire"
Je pense que c'est juste une chose de tous les jours.
Ouais.
Pas comme une obsession, tu vois.
Oui, comme n'importe quel genre a ses fans super hardcore.
Il y a des gens qui aiment Star Wars et qui regardent juste parfois les films quand ils passent à la TV,
et il y a les gens qui aiment Star Wars et ont des costumes de Jedi et peuvent écrire l'Aurebesh
et ce n'est PAS DU TOUT MON CAS
Je ne parle pas de moi.
Je pense qu'on définit un otaku comme
une personne qui est vraiment obsédée, et collectionne plein de trucs,
et connaissent probablement tous les détails à ce propos.
Donc un otaku c'est un peu comme un fanatique.
Tu peux être otaku de n'importe quoi comme un otaku de "densha" ou un otaku de train.
Je vois, et les weeaboos (ndt : personne passionnée par le Japon) c'est genre des gens qui veulent être japonais, c'est ça?
Ouaiiis..? Plus ou moins?
Okay, je vois la différence.
Il y a plein de weeaboos maintenant.
Les gens qui font partie de la communauté japonaise ou aiment les anime etc,
disent qu'un weeaboo c'est quelqu'un d'obsédé par le Japon,
qui veut être japonais, affirme qu'ils connaissent tout sur le Japon, n'écoutent pas les autres,
ou même parfois harcèlent physiquement d'autres personnes
ou se mettent en colère envers des gens qui n'aiment pas la même chose qu'eux.
Mais il y a aussi les gens qui voient le mal partout
et disent juste "Si tu aimes le Japon, tu es un weeabo, point."
Donc il y a tout une variété.
Honnêtement tout ça c'est juste ridicule. - Ouais.
Juste mettre une étiquette sur les gens en général, c'est ridicule.
Genre otaku, weeabo, on s'en fout.
Si tu ne fais de mal à personne, on s'en fout de tes hobbies.
Voilà.
Si tu veux mettre 300 porte-clefs de personnages sur ton sac, vas-y.
Je suis d'accord, du moment que tu ne fais de mal à personne, vas-y.
Sois un weeaboo, on s'en fout.
Mais ne deviens pas ce weeaboo qui harcèle les autres parce qu'ils n'aiment pas ton anime.
C'est ce donne une mauvaise image à la communauté anime.
C'est pour ça que les gens pensent que les weeaboos sont méchants.
C'est à cause de ces weeaboos là qui attaquent les autres.
Ouais.
Je viens juste postillonner non? Je sais pas.
Ouais, comme les attaques verbales,
se mettre en colère contre quelqu'un, insulter quelqu'un, ou même dire aux gens de mourir
ou leur faire des menaces de mort parce qu'ils n'aiment pas les mêmes choses que tu aimes.
Je comprends.
Agh, vraiment?
Si je dis à quelqu'un que je n'aime pas un anime, il me dit "Comment oses-tu?!"
Comment oses-tu ne pas aimer mon anime?
Ouais.
Pourquoi le prendre si sérieusement?
Pourquoi tu t'en soucies? Les gens aiment différentes choses.
Qu'est-ce que ça te fait que quelqu'un n'aime pas les mêmes choses que toi?
Je ne comprends pas du tout.
Je m'offenserais jamais si quelqu'un me disait qu'il n'aimait pas Star Wars.
Je m'en fiche!
J'aime pas Star Wars.
Je m'en fiche! C'est pas grave!
J'adore Star Wars!
Okay, bon, revenons-en au sujet.
Il y a le harcèlement verbal, les choses comme ça.
Dire au gens d'aller se tuer, ce qui n'est vraiment vraiment pas cool.
Et ça arrive dans tous les genres où tu as des fans absolus.
Chaque communauté. Les fans de Kpop...
Chaque genre a ses extrêmes.
Et il y a aussi le harcèlement physique,
où tu arrives et touches des gens que tu ne connais pas,
ou cours vers eux et leur sautes dessus et fais des câlins à des inconnus...
Ou même tes amis. Tu ne devrais juste pas faire ça aux gens sans leur permission.
Enfin, je sais pas, peut-être les amis.
S'ils sont d'accord.
Il est d'accord ça. Moi non.
Du moment que tu ne fais pas de mal, fais ce que tu veux.
Mais ne sois pas en colère si quelqu'un n'aime pas ce que tu aimes.
Si tu n'aimes pas les anime, ne sois pas méchant envers les gens qui aiment ça.
Ouais. On s'en fout non?
Et comprends que toi, en tant que fan d'anime,
tu représentes toute la communauté d'anime.
Quand tu harcèles quelqu'un et t'énerves,
tu salis le nom de la communauté d'anime.
Donc si j'étais toi, je serais juste gentil-le avec tout le monde,
et accepterais les opinions des autres.
Parce que même si tu dis "Oh c'est juste une seule personne"
une seule personne peut faire une grosse différence.
Ouais, ça repousse les gens aussi.
Il y a une énorme honte autour de l'intérêt qu'on peut porter pour le Japon.
Et tous ceux qui viennent au Japon disent "Ce ne sont pas les anime qui me font aimer le Japon".
"J'aime la culture"
Oui, ils se disent qu'ils sont obligés de dire ça.
C'est ridicule. Tu ne devrais jamais être embarrassé-e d'aimer les anime.
Et j'ai beaucoup d'amis qui disent "Je veux pas regarder des anime"
Et je leur demande pourquoi.
Ils me disent "La communauté est vraiment terrible"
"Allez, essaie de découvrir au moins"
"Non, je veux pas être harcelé"
Et je me sens mal.
Ils ne veulent juste pas en faire partie.
Ma peluche est en train de t'attaquer en arrière-plan.
Il te fait du "glomping" (sauter sur les gens)
HARCELEMENT HARCELEMENT
Ne fais pas de mal aux gens.
C'est la morale de cette vidéo.
La morale est : sois gentil-le avec les autres.
Et prends tes vitamines.
Prends tes vitamines Flintstone (ndt : vitamines pour les enfants avec les Pierrafeu dessus)
Mange tes légumes.
Restez à l'école, les enfants.
Ne vous droguez pas.
Bref, merci d'avoir regardé!
A plus ***! Bye!