Chapitre 27 - Pères et fils de Ivan Tourgueniev

Pères et fils par Ivan Tourgueniev CHAPITRE 27 Vieux parents Bazarov étaient d'autant plus comblé par l'arrivée soudaine de leur fils sur compte de son caractère inattendu complète. Arina Vlasyevna a été si agité, sans cesse animée au sujet de tous les coins du maison, que Vassili Ivanovitch a dit qu'elle était comme une perdrix, la queue courte plat de sa petite veste certainement lui jeta un regard d'oiseau. Il se fait des bruits et des bits de l'embouchure d'ambre de sa pipe, ou, serrant son cou avec ses doigts, tourna la tête, comme s'il essayait de trouver des s'il a été correctement vissé, puis tout à coup ouvert la bouche large et se mit à rire sans bruit. "Je suis venu pour rester avec vous pendant six semaines entières, vieux," Bazarov lui dit. "Je veux travailler, donc s'il vous plaît, ne m'interrompez pas." "Vous oubliez que mon visage ressemble, c'est ce que je vais vous interrompre!" A répondu Vassili Ivanovitch. Il a tenu sa promesse. Après avoir installé son fils dans son étude que avant, il se cacha près de s'éloigner de lui et il retint sa femme contre toute forme de démonstration d'affection superflue. «La dernière fois Enyushka nous a rendu visite, petite mère, nous ennuyait un peu, nous devons être sage cette fois. " Arina Vlasyevna d'accord avec son mari, mais elle n'a rien gagné de ce fait, car elle vu son fils unique lors des repas et était à la fin peur de dire un mot à lui. "Enyushenka,« il lui arrivait parfois de commencer à dire - mais avant qu'il ait eu le temps de regarder autour de elle nerveusement doigt les glands de son sac à main et murmure: «Peu importe, je seulement .... "et après, elle irait à Vassili Ivanovitch et de lui demander, sa joue appuyée sur sa main, «Si seulement vous pouviez savoir, ma chérie, ce Enyusha voudrais mieux pour le dîner d'aujourd'hui, la betterave ou de la soupe bouillon de choux? " «Mais pourquoi n'avez-vous pas lui demander vous-même?" "Oh, il va se lasser de moi!" Bazarov, cependant, cessa bientôt de s'enfermer; sa fièvre de travail diminué et a été remplacé par l'ennui douloureux et une vague inquiétude. Une lassitude étrange a commencé à se montrer dans tous ses mouvements, même sa promenade, jadis si ferme, audacieux et impétueux, a été changé. Il a abandonné ses promenades solitaires et se mit à rechercher la compagnie, il a bu du thé dans le salon, se promenait dans le jardin potager avec Vassili Ivanovitch, fumé une pipe avec lui dans le silence et même une fois demandé, après Alexei Père. Dans un premier temps Vassili Ivanovitch se réjouit de ce changement, mais sa joie fut de courte durée. "Enyusha me brise le coeur," at-il plaintivement confia à sa femme. "Ce n'est pas qu'il est insatisfait ou en colère - ce serait presque rien, mais il est détresse, il est abattu - et c'est terrible. Il ya toujours le silence, si seulement il pouvait commencer à nous gronder, il est de plus en plus mince, et il est perdu toute la couleur dans son visage. "" Seigneur, aie pitié de nous! "murmura le vieux femme. "Je voudrais accrocher un charme autour de son cou, mais bien sûr il ne le permettra pas." Vassili Ivanovitch essayé plusieurs fois d'une manière très discrète à la question Bazarov au sujet de son travail, sa santé, et sur Arkadi ... Mais les réponses Bazarov étaient réticents et décontractée, et une fois, en remarquant que son père tentait peu à peu conduire à quelque chose dans la conversation, il a fait remarquer dans un ton vexé, "Pourquoi avez-vous toujours l'air de me suivre sur les pas de loup? De cette façon, c'est encore pire que l'ancien. "" Eh bien, eh bien, je ne voulais rien dire! " hâte répondu pauvre Vassili Ivanovitch. Alors ses conseils diplomatiques restés vains. Un jour, en parlant de la libération prochaine des serfs, il espère susciter la sympathie de son fils en faisant quelques remarques au sujet des progrès, mais ne répondit Bazarov indifféremment, «Hier, je me promenais le long de la clôture et entendu nos jeunes paysans, au lieu de chanter une vieille chanson populaire, brailler une chanson de rue de «le temps est venu pour l'amour" ... c'est ce que votre les progrès se résume. " Parfois, Bazarov allé dans le village et dans son ton goguenard habituel entré dans conversation avec un paysan. "Eh bien," disait-il à lui, «exposer vos points de vue sur la vie à moi, mon frère, après tout, disent-ils toute la force et l'avenir de la Russie est entre vos mains, que d'une nouvelle ère dans l'histoire sera lancé par vous - que vous va nous donner notre vraie langue et nos lois. " Le paysan ne répondit rien, soit, ou prononça quelques mots comme ceux-ci, "Oh, nous allons essayer ... aussi, parce que, voyez-vous, dans notre position ... » «Vous expliquez-moi ce que votre monde est," Bazarov interrompu, "et c'est la même chose monde qui est dit de se reposer sur trois poissons? " "Non, batyushka, c'est la terre qui repose sur trois poissons», a expliqué le paysan doucement dans un débonnaire patriarcale voix chantante; "et plus contre notre «Monde» nous savons qu'il ya la volonté du maître, parce que vous êtes nos pères. Et la règle plus stricte du maître, le mieux c'est pour le paysan. " Après avoir entendu une telle réponse, un jour, Bazarov haussa les épaules avec mépris et détourné, tandis que le paysan marchait vers la maison. "Qu'est-ce qu'il parle?" Demanda un autre paysan, un hargneux homme d'âge moyen qui, depuis la porte de sa hutte avait été témoin à une distance de la conversation avec Bazarov. "Etait-il au sujet des arriérés d'impôts?" "Arriérés? Aucune crainte de ce que, mon frère, "répondit le paysan d'abord, et sa voix avait perdu tous les trace de la patriarcale chantante, au contraire, une note de sévérité méprisante pourrait être détectée. "Il a été tout simplement bavarder au sujet de quelque chose, l'impression d'exercer sa langue. Bien sûr, monsieur he'sa. Que peut-il comprendre? " "Comment pouvait-il comprendre!" Répondit l'autre paysan, et de repousser leurs casquettes et desserrer leur ceinture ils ont tous deux commencé à discuter de leurs affaires et leurs besoins. Hélas! Bazarov, haussant dédaigneusement les épaules, lui qui savait comment parler aux les paysans (comme il l'avait vanté dans son différend avec Pavel Petrovitch), l'auto- confiants Bazarov n'a pas un instant soupçonne que, dans leurs yeux, il était tout de même une sorte de bouffon .... Toutefois, il a trouvé une occupation pour lui-même enfin. Vassili Ivanovitch Un jour pansait la jambe blessée d'un paysan en sa présence, mais les mains du vieil homme tremblaient et il ne pouvait pas gérer les bandages; son fils l'a aidé et depuis ce temps régulièrement pris part à son père la pratique, sans cesser de plaisanter à la fois sur les voies de recours, il lui-même conseillé et de son père, qui a immédiatement appliquées. Mais quolibets Bazarov n'a pas bouleversé Vassili Ivanovitch le moins du monde, ils ont même réconforté lui. Tenant sa robe de chambre grasse avec deux doigts sur son ventre et fumant sa pipe, il a écouté avec plaisir Bazarov, et le plus méchant de son saillies, plus de bonne humeur a fait son rire heureux père, montrant toutes les décolorées ses dents noires. Il a même l'habitude de répéter ces mots d'esprit souvent émoussés ou inutile, et, par exemple, sans aucune raison du tout, a poursuivi en disant pendant plusieurs jours, "Eh bien, voilà un lointain d'affaires, "tout simplement parce que son fils, le entendre qu'il allait à la messe au début, avait utilisé cette expression. "Dieu merci, il a obtenu plus de sa mélancolie," at-il dit à l'oreille de sa femme. "Comment il est allé pour moi aujourd'hui, c'était merveilleux!" Par ailleurs, l'idée d'avoir un tel assistant lui rempli d'enthousiasme et fierté. "Oui, oui," dit-il à une paysanne portant un manteau de l'homme et d'une forme de corne capot, comme il lui tendit une bouteille d'extrait de Goulard ou un pot de blanc pommade, "vous, ma chère, devrait être remerciant Dieu à chaque minute que mon fils reste avec moi, vous serez traités aujourd'hui par les méthodes les plus à jour scientifiques; savez-vous ce que cela signifie? L'empereur des Français, Napoléon, même, il n'a pas de meilleur médecin. " Mais la paysanne, qui était venu se plaindre qu'elle se sentait bizarre tout (Si elle était incapable d'expliquer ce qu'elle entendait par ces mots), ne s'inclina et fouilla dans sa poitrine, où elle a eu quatre oeufs attachés dans le coin d'une serviette. Une fois Bazarov a sorti une dent pour un colporteur de déplacement de tissu, et bien que cette dent était tout à fait un spécimen ordinaire, Vassili Ivanovitch il conserve comme un objet rare et ne cessait de répéter, comme il il a montré à Alexei Père, "seulement regarder, quelles racines! La force a Evgeny! Cela a été colporteur vient de lever en l'air ... même si elle avait été un chêne, il serait ont déraciné! "" Admirable! " Alexei père commenter à la fin, ne sachant pas quoi répondre ou comment se débarrasser de l'homme extatique ancienne. Un jour, un paysan d'un village voisin a plus de Vassili Ivanovitch son frère, qui a été frappé par le typhus. Le malheureux, couché à plat sur une botte de paille, se mourait, son corps était couvert de des taches sombres, il avait depuis longtemps perdu la conscience. Vassili Ivanovitch a exprimé son regret que personne n'avait pris aucune mesure pour sécuriser l'aide médicale plus tôt et a dit qu'il était impossible de sauver l'homme. En fait, le paysan n'a jamais eu son domicile frère à nouveau, il est mort comme il a été, couché dans la panier. Trois jours plus *** Bazarov entra dans la chambre de son père et lui demanda s'il avait quelque nitrate d'argent. "Oui, qu'est-ce que vous voulez?" «Je le veux ... à brûler une coupe." "Pour qui?" "Pour moi-même." "Comment vous-même? Qu'est-ce que c'est? Quel genre de coupe? Où est-il? "" Ici, sur mon doigt. Je suis allé aujourd'hui pour le village où ils ont apporté ce paysan avec le typhus, vous savez. Ils voulaient ouvrir le corps pour une raison quelconque, et je n'ai pas eu de pratique à ce genre de chose depuis longtemps. "" Eh bien? " "Eh bien, j'ai demandé au médecin de district pour aider, et ainsi je me suis coupé." Vassili Ivanovitch soudainement devenus complètement blancs, et, sans dire un mot se précipita dans son étude et est retourné à la fois avec un morceau de nitrate d'argent dans sa main. Bazarov était sur le point de le prendre et s'en aller. "Pour l'amour de Dieu», murmura-t-Vassily Ivanovitch, "permettez-moi de faire moi-même." Bazarov sourit. "Qu'est-ce qu'un praticien dévoué que vous êtes!" «Ne riez pas, s'il vous plaît. Montrez-moi votre doigt. C'est une petite coupure. Je vous fais mal "" appuyer plus fort, ne pas avoir peur. "? Vassili Ivanovitch arrêté. "Que pensez-vous, Evgeny; serait-il pas mieux de le brûler avec un fer chaud?" "Cela aurait dû être fait plus tôt, maintenant vraiment même le nitrate d'argent est inutile. Si j'ai pris l'infection, il est trop *** maintenant. " "Comment ... trop *** ...?" Murmura-t-Vassily Ivanovitch presque inaudible. "Je le crois bien! C'est plus de quatre heures. "Vassili Ivanovitch brûlé la coupe un peu plus. "Mais n'avait pas le médecin de district a obtenu une caustique? " «Non» «Comment cela peut-il être, mon Dieu! Un médecin qui est, sans une telle chose indispensable! " "Vous auriez dû voir ses lancettes," fait remarquer Bazarov, et sortit. Jusqu'à *** dans la soirée et toute la journée suivante Vassili Ivanovitch gardé saisir sur tous les prétextes possibles pour aller dans la chambre de son fils, et bien que, loin d'être mentionnant la coupe, il a même essayé de parler sur les sujets les plus pertinents, il regardait avec tant d'insistance dans le visage de son fils et le regardait avec tant d'anxiété que Bazarov perdu patience et ont menacé de quitter la maison. Vassili Ivanovitch a alors promis de ne pas le déranger, et il a fait cela d'autant plus facilement depuis Arina Vlasyevna, dont, bien sûr, il avait gardé tout cela secret, était commencent à s'inquiéter de lui pourquoi il ne dormait pas et quelle peine était venu sur lui. Pendant deux jours entiers, il a tenu bon, mais il n'a pas du tout comme le regard de son fils, qu'il a continué à observer à la dérobée ... mais le troisième jour à dîner, il n'en pouvais plus. Bazarov était assis, les yeux baissés et n'avait pas touché un seul plat. «Pourquoi tu ne manges pas, Evgeny?" At-il demandé, en mettant sur une expression parfaitement insouciante. "La nourriture, je pense, est très bien préparée." «Je ne veux rien, alors je ne mange pas." "Vous n'avez pas d'appé***? Et votre tête ", at-il ajouté timidement,« ça mal? " "Oui, bien sûr, il fait mal." Arina Vlasyevna se redressa et est devenu très alerte. «S'il vous plaît ne soyez pas en colère, Evgeny," continua Vassili Ivanovitch », mais ne vous laissez-moi sentir votre pouls? " Bazarov se leva. "Je peux vous dire sans me sentir mon pouls, Je suis fébrile. "" Et vous avez été frissons? " "Oui, j'ai été frissons. Je vais aller te coucher, et vous pouvez me faire parvenir dans un peu de thé de tilleul. J'ai dû prendre froid. "" Bien sûr, je vous ai entendu tousser dernière nuit », murmura-t-Arina Vlasyevna. "J'ai attrapé froid», répète Bazarov, et quitta la pièce. Arina Vlasyevna s'occupait de la préparation du thé de tilleul, tout en Vassili Ivanovitch entra dans la chambre d'à côté et désespérément s'accrochait à ses cheveux en silence. Bazarov n'a pas obtenu de nouveau ce jour-là et passa toute la nuit dans une demi-lourde sommeil conscient. A une heure du matin, en ouvrant les yeux avec effort, il vit à la lumière des une lampe pâle visage de son père, penchée sur lui, et lui dit de s'en aller; le vieil homme obéi, mais immédiatement retourné sur la pointe des pieds, et à demi caché derrière la porte du placard, il regardait avec obstination son fils. Arina Vlasyevna ne pas aller au lit, soit, et en laissant la porte du cabinet un peu ouverte, elle revenait sans cesse à l'écoute "comment Enyusha respirait», et à regarder Vassili Ivanovitch. Elle ne pouvait voir que son dos courbé, immobile, mais même qui lui ont une sorte de consolation. Dans la matinée, Bazarov essayé de se lever, il a été pris de vertige, et son nez a commencé à saigner, il se recoucha. Vassili Ivanovitch attendu sur lui dans le silence; Arina Vlasyevna s'approcha de lui et a demandé lui comment il se sentait. Il a répondu: «Mieux vaut,» et tourna son visage à la paroi. Vassili Ivanovitch a fait un geste à sa femme avec les deux mains, elle se mordit les lèvres pour s'empêcher de pleurer et a quitté la salle. La maison entière semblait s'être subitement assombri, chaque personne avait un visage tiré et un calme étrange régnait, les fonctionnaires enlevé de la cour dans le un village de chant fort coq, qui, pour une a longtemps été incapables de saisir ce qu'ils faisaient avec lui. Bazarov a continué à coucher avec son visage vers le mur. Vassili Ivanovitch a essayé de lui poser des questions diverses, mais ils fatigués Bazarov, et le vieil homme se laissa retomber sur sa chaise, seulement à l'occasion de craquage des articulations de son doigts. Il entra dans le jardin pendant quelques minutes, restait là, comme une idole de pierre, comme si accablé d'étonnement indicible (une expression perplexe jamais quitté son visage), puis retourna à son fils, en essayant d'éviter les questions de sa femme. Enfin, elle l'a attrapé par le bras, et convulsivement, presque menaçant, a demandé, "Quel est le problème avec lui?" Puis il rassembla ses pensées et se força à sourire à sa réponse, mais pour son horreur, au lieu de sourire, il a soudainement commencé à rire. Il avait envoyé chercher un médecin à l'aube. Il a jugé nécessaire de mettre en garde son fils à ce sujet, au cas où il pourrait être en colère. Bazarov brusquement tourné sur le canapé, regardait fixement avec des yeux sombres à son père et a demandé à boire. Vassili Ivanovitch lui donna un peu d'eau et, ce faisant sentir son front, il était brûler. «Écoutez, mon vieux,» a commencé Bazarov dans un lent voix rauque: «Je suis dans une mauvaise voie. J'ai attrapé l'infection et dans quelques jours vous aurez à m'enterrer. " Vassili Ivanovitch décalés comme si quelqu'un avait frappé ses jambes sous lui. "Evgeny", murmura-t-il, «que dites-vous? Dieu ait pitié de vous! Vous avez attrapé un rhume ... " "Arrête ça," interrompu Bazarov dans la même voix lente et délibérée; «un médecin a pas le droit de parler comme ça. J'ai tous les symptômes d'une infection, vous pouvez voir par vous-même. " "Quels sont les symptômes de l'infection ..., Evgeny? ... Bonté divine!" "Eh bien, quoi s'agit-il?", A déclaré Bazarov, et tirant vers le haut sa manche de chemise, il a montré son père les patchs inquiétants rouges qui sortent sur son bras. Vassili Ivanovitch tremblait et faisait froid de la peur. "Supposons que," dit-il enfin, "à supposer ... à supposer même ... il ya quelque chose comme une infection ... " «Empoisonnement du sang», répéta sévèrement Bazarov et distinctement; «avez-vous oublié vos manuels? "" Eh bien, oui, oui, comme vous le souhaitez tout de même ... nous vous guérir! " "Oh, c'est nul. Et ce n'est pas le point. Je ne m'attendais pas à mourir si tôt, le hasard c'est un, un très désagréable, pour dire la la vérité. Vous et la mère doivent maintenant profiter de votre foi religieuse forte, ici c'est un l'occasion de le mettre à l'épreuve. "Il a bu un peu d'eau. "Mais je veux vous demander une chose - alors que mon cerveau est encore sous contrôle. Demain ou, le lendemain, vous le savez, mon cerveau va cesser de fonctionner. Je ne suis pas tout à fait certain, même maintenant, si je m'exprime clairement. Alors que j'étais couché là j'ai continué à imaginer que les chiens rouges couraient autour de moi, et vous avez fait de leur indiquer de moi, comme si j'étais un coq de bruyère. Je pensais que j'étais ivre. Vous me comprenez bien? "" Bien sûr, Evgeny, vous parlez parfaitement clairement. "" Tant mieux. Vous m'avez dit que vous aviez envoyé chercher le docteur ... vous l'avez fait pour vous consoler ... maintenant consoler moi aussi; "? Pour Arkady Nikolaïévitch" envoyer un messager ... »interrompit le vieux l'homme. "Qui est Arkady Nikolaïévitch?", A déclaré Bazarov avec une certaine hésitation ... "Oh, oui, petit oiseau peu! Non, le laisser seul, il est transformé en un choucas des tours aujourd'hui. Ne pas l'air surpris, je ne suis pas furieux encore. Mais vous envoyer un messager à madame Odintsov, Anna Serguéevna, propriétaire she'sa à proximité - savez-vous "? (Vassili Ivanovitch hocha la tête.) «Dites Evgeny Bazarov envoie ses salutations, et envoyé à dire qu'il est en train de mourir." Voulez-vous faire cela? " «Je veux ... Mais est-ce une chose possible, que vous devriez mourir, vous, Evgeny ... juge pour vous-même. Où serait la justice divine soit après cette date? " "Je ne sais pas; ne vous enverrons le messager." «Je vais lui envoyer cette minute, et je vais écrire une lettre moi-même." "Non, pourquoi? Dites, je vous envoie mes salutations, et rien de plus est nécessaire. Et maintenant, je vais revenir à mes chiens. Comme c'est étrange! Je tiens à corriger mes pensées sur la mort, et rien ne vient de celui-ci. Je vois une sorte de patch ... et rien de plus. " Il se retourna lourdement vers le mur, et Vassili Ivanovitch sortit de l'étude et, luttant dans la mesure où la chambre de sa femme, s'est effondré sur ses genoux en face de les images sacrées. «Priez, Arina, prier Dieu!" Gémit-il. «Notre fils est en train de mourir." Le médecin, ce médecin même district qui avait été sans aucun caustique, est arrivé, et après avoir examiné le patient, leur conseilla de persévérer dans un traitement de refroidissement et de jeté en quelques mots au sujet de la possibilité de récupération. "Avez-vous déjà vu des gens dans mon état n'est pas en partance pour les Champs-Elysées?" A demandé Bazarov, et tout à coup arraché la jambe d'un comité permanent lourde table près de son canapé, il il se retourna et il repoussa. "Il ya assez de force», murmurait-il. "C'est tout ce qu'il ya encore, et je dois mourir ... Une vieil homme a le temps d'au moins à dépasser l'habitude de vivre, mais I. .. bien, laissez-moi essayer de nier la mort. Il me nier, et c'est la fin de celui-ci! Qui pleure là-bas? "At-il ajouté après une pause. "Mère? Pauvre mère! Qui-t-elle nourrir maintenant avec son merveilleux soupe aux choux? Et je crois que vous êtes trop gémissant, Vassili Ivanovitch! Pourquoi, si le christianisme ne vous aide pas, être un philosophe, un stoïcien, et ce genre de chose! Certes, vous vous enorgueilli d'être une philosophe? " "Quel genre de philosophe que je suis!" Sanglotait Vassili Ivanovitch, et les larmes coulaient long de ses joues. Bazarov a empiré à chaque heure, la maladie a progressé rapidement, comme d'habitude qui se passe dans les cas d'intoxication chirurgicale. Il n'avait pas encore perdu connaissance et compris ce qui s'est dit à lui, il reste lutté. "Je ne veux pas commencer à délirer», murmura-t-il, serrant les poings; «ce ordures c'est tout! "Et puis il dit brusquement:« Venez, prenez dix de huit, ce qui reste? " Vassili Ivanovitch erra comme un possédé, en proposant abord un remède, alors une autre, et finit par ne rien faire, sauf couvrir les pieds de son fils. "Essayez d'envelopper dans des feuilles froides ... émétique ... moutarde plâtres sur le l'estomac ... saignements, "dit-il avec un effort. Le médecin, dont il avait supplié de rester, d'accord avec tout ce qu'il a dit, a donné le limonade patient de boire, et pour lui-même demandé une pipe et pour quelque chose "réchauffement et le renforcement "- la *** sens. Arina Vlasyevna assis sur un tabouret bas près de la porte et ne sortaient que de temps en temps pour prier. Quelques jours auparavant, un petit miroir avait glissé de ses mains et brisé, et elle avait toujours considéré cela comme un mauvais présage, même Anfisouchka était incapable de dire rien pour elle. Timofeich était parti à la place de madame de Odintsov. La nuit se passa mal pour Bazarov ... Une forte fièvre l'a torturé. Vers le matin, il se sentait un peu plus facile. Il a demandé à Arina Vlasyevna à peigner ses cheveux, lui baisa la main et avalé quelques gorgées de thé. Vassili Ivanovitch reprit un peu. «Dieu merci!" Répétait-il, "la crise est à proximité de ... la crise est à venir. "" Là-bas, pensez à ça! "murmura-t-Bazarov. "Qu'est-ce beaucoup, un mot peut faire! Il a trouvé un, il a dit «crise» et est réconforté. C'est une chose étonnante comment les êtres humains ont foi dans les paroles. Vous dire à un homme, par exemple, cet imbécile he'sa, et même si vous n'avez pas le battre il va être malheureux; appeler un habile homme, et il sera ravi, même si vous aller sans lui payer. " Ce petit discours de Bazarov, rappelant ses saillies vieux, très ému Vassily Ivanovitch. "Bravo! magnifiquement dit, magnifique! "dit-il, faire comme si de frapper ses les mains. Bazarov sourit tristement. "Eh bien, pensez-vous de la crise est terminée ou s'en approchent?" "Vous feriez mieux, c'est ce que je vois, c'est ce qui me réjouit. "Très bien; il n'y a jamais eu de mal à se réjouir. Et, vous souvenez-vous, avez-vous envoyé le message pour elle? " "Bien sûr, je l'ai fait." Le changement pour le mieux n'a pas duré longtemps. La maladie a repris son assauts. Vassili Ivanovitch était assis près de Bazarov. Le vieil homme semblait être tourmenté par une angoisse particulière. Il a essayé à plusieurs reprises de parler -, mais ne pouvait pas. «Evgeny!" At-il éjaculé au dernier, «Mon fils, mon cher, mon fils chéri!" Cette explosion inattendue a produit un effet sur Bazarov ... Il tourna la tête un peu, évidemment d'essayer de lutter contre la charge de l'oubli pesant sur lui, et lui dit: "Qu'est ce que c'est, mon père?" "Evgeny", a ajouté Vassili Ivanovitch, et tomba sur ses genoux en face de son fils, qui n'avait pas ouvert ses yeux et ne pouvait pas le voir. «Vous êtes mieux maintenant; s'il plaît à Dieu, vous allez récupérer, mais en faire bon usage de cette intervalle, le confort de votre mère et moi, remplir votre devoir en tant que chrétien! Comme il est difficile pour moi de vous dire ceci - quelle terrible, mais serait encore plus terrible être ... toujours et à jamais, Evgeny ... il suffit de penser ce que ... " La voix du vieil homme brisé et un regard étrange passa sur le visage de son fils, bien qu'il gisaient encore les yeux fermés. "Je ne vais pas refuser, si elle va apporter tout le confort pour vous, murmura-t-il enfin,« mais il me semble qu'il n'y a pas besoin de se presser à ce sujet. Vous dites vous-même, je suis mieux. " "Oui, Evgeny, vous êtes mieux, certes, mais qui sait, tout ce qui est dans les mains de Dieu, et dans l'accomplissement de votre devoir .. "" Non, je vais attendre un peu, "interrompu Bazarov. "Je suis d'accord avec vous que la crise est venue. Mais si nous vous trompez, qu'est-ce donc? Sûrement ils donner le sacrement aux personnes qui sont déjà inconscient. "" Pour l'amour du ciel, Evgeny, .. " «Je vais attendre, je veux dormir maintenant. Ne me dérange pas. "Et il posa sa tête sur l'oreiller. Le vieillard se leva de ses genoux, assis sur une chaise et s'accroche à son menton a commencé de mordre ses doigts .... " Le bruit d'une voiture sur des ressorts, un son si remarquablement distinguée dans les profondeurs du pays, tout d'un coup frappé à son audience. Les roues légères roulé de proche en proche, le renifler des chevaux était déjà sonore .... Vassily Ivanovitch se leva et courut à la fenêtre. Une voiture à deux places attelée à quatre chevaux a été conduite dans la cour de sa petite maison. Sans s'arrêter à examiner ce que cela pourrait signifier, sentant une sorte de insensée explosion de joie, il se précipita dans le porche ... Un palefrenier a été agrémenté l'ouverture de la portière; une dame d'un châle noir, son le visage couvert d'un voile noir, est sorti de celui-ci ... «Je suis madame Odintsov,» murmurait-elle. "Est-Evgeny Vassilich encore en vie? Etes-vous son père? Je vous ai apporté un médecin avec moi. " "Bienfaitrice!" S'écria-t-Vassily Ivanovitch, et, saisissant sa main, il serra convulsivement à ses lèvres, tandis que le médecin introduit par Anna Serguéevna, un peu homme à lunettes, avec un visage allemand, a grimpé très délibérément hors de la voiture. "Il est encore vivant, mon Evgeny est vivant et maintenant, il sera sauvé! Ma femme! Ma femme! Un ange venu du ciel est venu pour nous ... " "Qu'est-ce que cela, mon Dieu!" Bégaya la vieille femme, en cours d'exécution hors de la salle de dessin, et ne rien comprendre, elle est tombée sur la place dans la salle à pieds Anna Serguéevna et commença à embrasser sa jupe comme une folle. «Qu'est-ce que tu fais», protesta Anna Serguéevna, mais Arina Vlasyevna n'a pas son attention et Vassily Ivanovitch ne pouvait que répéter: «Un ange! Un ange! " "Wo ist der Kranke? Où est le patient? ", A déclaré le médecin à dernier une certaine indignation. Vassili Ivanovitch est venu à ses sens. "Ici, de cette façon, s'il vous plaît suivez-moi, Herr werthester Kollege," at-il ajouté, se souvenant de ses vieilles habitudes. "Ah!", A déclaré l'Allemand avec un sourire aigre. Vassili Ivanovitch le conduisit dans l'étude. "Un médecin de Anna Serguéevna Odintsov," at-il dit, se pencher à droite vers le bas pour son fils l'oreille », et elle-même est ici." Bazarov soudainement ouvert les yeux. "Qu'avez-vous dit?" "Je vous dis que Anna Serguéevna est ici et a apporté ce monsieur, un médecin, avec elle. "yeux Bazarov regardé autour de la salle. «Elle est ici ... Je veux la voir." "Vous verrez elle, Evgeny, mais nous devons d'abord avoir un entretien avec le médecin. Je vais lui dire toute l'histoire de votre maladie, comme Sidor Sidorich (ce fut le Nom de la circonscription du médecin) a disparu, et nous aurons un peu de consultation. " Bazarov regarda l'Allemand. "Eh bien, parlez-en bien vite, ne pas en Amérique, vous voyez que je sais le sens de« confiture moritur. " "Der Herr scheint Deutschen des machtig Sein zu», a commencé le nouveau disciple de Esculape, se tournant vers Vassili Ivanovitch. "" Ich ... gabe ... Nous ferions mieux de parler le russe, " dit le vieillard. "Ah! de telle sorte que c'est comme ça ... par tous les moyens ... »Et la consultation a débuté. Une demi-heure plus ***, Anna Serguéevna, accompagné par Vassily Ivanovitch, est entré l'étude. Le médecin a réussi à murmurer à elle que c'était sans espoir même de penser que le patient peut récupérer. Elle le regarda Bazarov, et s'arrêta sur le seuil - si brusquement qu'elle a été frappée par son inflammation et à la face cadavérique même temps et par ses yeux sombres fixés sur elle. Elle eut un serrement de terreur, une terreur froide et épuisant; la pensée qu'elle n'aurait pas senti comme ça si elle avait vraiment aimé - flashé pour un moment dans son esprit. "Merci," dit-il d'une voix tendue: «Je ne m'attendais pas à cela. Il s'agit d'une bonne action. Ainsi, nous voyons les uns les autres une fois de plus, comme vous le promis. " "Anna Serguéevna était si bon ..." a commencé à Vassili Ivanovitch. "Père, laissez-nous tranquilles ... Anna Serguéevna, vous le permettez, je pense, maintenant ..." Avec une motion de sa tête, il a indiqué son corps prostré impuissants. Vassili Ivanovitch sortit. "Eh bien, je vous remercie», répéta Bazarov. "Ceci est royalement fait. Ils disent que les empereurs également visiter le mourant. " «Evgeny Vassilich, j'espère ..." "Ah, Anna Serguéevna, parlons de la la vérité. C'est fini pour moi. Je suis tombé sous la roue. Ainsi, il s'avère qu'il n'y avait pas lieu de penser à l'avenir. La mort est une vieille blague, mais il vient comme nouvelle à tout le monde. Jusqu'ici, je n'ai pas peur ... mais je vais bientôt perdre conscience et que c'est la fin! " (Il agita la main faiblement.) "Eh bien, qu'ai-je à vous dire ... je vous aimais? Cela n'avait aucun sens avant même, et moins que jamais aujourd'hui. L'amour est une forme, mais ma propre forme est déjà dissolution. Mieux pour moi de dire - comment vous êtes merveilleux! Et maintenant vous êtes là, si belle ... " Anna Serguéevna frissonna involontairement. «Jamais l'esprit, ne pas être agité ... Asseyez-vous là-bas ... Ne venez pas près de moi, tu sais ma maladie est contagieux. " Anna Serguéevna marchait rapidement à travers la pièce et s'assit dans le fauteuil près de la canapé sur lequel était couché Bazarov. «Noble cœur,» at-il murmuré. "Oh, comment proche, et comment les jeunes, fraîche et pure ... dans cette salle dégoûtant! Eh bien, adieu! Vivre longtemps, c'est le meilleur de tous, et a fait la la plus grande partie pendant qu'il en est temps. Vous voyez, ce qu'est un spectacle hideux, un ver, à moitié écrasé, mais se tordait encore. Bien sûr, j'ai aussi pensé, je vais briser tant de choses, je ne mourrai pas, pourquoi devrais-je? Il ya des problèmes pour moi à résoudre, et je suis géants! Et maintenant, le seul problème de ce géant est de savoir comment mourir décemment, même si cela fait trop pas de différence à tout le monde ... C'est égal, je ne vais pas remuer la queue ". Barazov se tut et se mit à sentir avec sa main pour le verre. Anna Serguéevna lui donna un peu d'eau à boire, sans ôter son gant et respirer avec appréhension. "Vous m'oublierez," il a commencé à nouveau. "La mort n'est compagnon pour la vie. Mon père vous dira ce qu'est un homme a perdu la Russie en moi ... C'est absurde, mais ne le font pas décevoir le vieil homme. Quelle que soit jouet réconforte l'enfant ... vous savez. Et être bon pour ma mère. Des gens comme eux ne peuvent pas être trouvés dans votre grand monde, même si vous recherchez pour eux par journée avec une torche ... La Russie avait besoin de moi ... non, clairement, je n'était pas nécessaire. Et qui est-elle nécessaire? Le cordonnier est nécessaire, le tailleur est nécessaire, le boucher vend de la viande ... ... l' boucher - attendre un peu, je me fais mélangé ... Il ya une forêt ici ... " Bazarov posa sa main sur son front. Anna Serguéevna se pencha vers lui. «Evgeny Vassilich, je suis ici ..." Il prit aussitôt sa main et se leva. «Adieu», dit-il avec une force soudaine, et ses yeux brillaient d'une lueur de séparation. "Adieu ... Ecoutez ... vous savez que je ne t'ai jamais embrassé puis ... Respirez la lampe et mourir laissez-le aller. " Anna Serguéevna toucha son front avec ses lèvres. «Assez,» murmurait-il, et retomba sur l'oreiller. «Et maintenant ... l'obscurité ..." Anna Serguéevna glissé doucement sur. «Eh bien?" Vassili Ivanovitch lui a demandé dans un murmure. "Il s'est endormi," répondit-elle, une voix presque inaudible. Bazarov n'était pas destiné à réveiller. Vers le soir, il s'enfonça dans une complète le coma, et le lendemain il est mort. Père Alexis a effectué les derniers rites de la religion sur lui. Quand ils oint, et l'huile sainte a touché sa poitrine, un de ses yeux se sont ouverts, et il semblait que, à la vue du prêtre dans ses vêtements, de l'usage du tabac encensoir, de la bougie allumée devant l'image, quelque chose comme un frisson d'horreur passé à travers sa mort frappée visage. Quand enfin il avait cessé de respirer et une lamentation générale a été soulevée dans la maison, Vassili Ivanovitch a été saisi par un brusque accès de frénésie. "J'ai dit que je devrait se rebeller!" Cria-t-voix rauque, son visage rouge et déformée, et en montrant le poing en l'air comme s'il était de menacer quelqu'un. "Et je me révolte, je me révolte!" Mais Arina Vlasyevna, tout en pleurs, jeta ses bras autour de son cou et tous deux tombèrent sur leurs genoux ensemble. "Donc, côte à côte," lié Anfisouchka suite dans la chambre des domestiques », ils s'inclina leurs pauvres têtes comme des agneaux dans la chaleur de midi ... " Mais la chaleur de midi passe et est suivi d'une soirée et la nuit, et il vient le retour à un havre de paix où le sommeil est doux pour la tourmentée et las ...