Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pères et fils par Ivan Tourgueniev CHAPITRE 11
Une demi-heure Nikolai Petrovich sortit dans le jardin de sa tonnelle préférée.
Il a été rempli de pensées mélancoliques.
Pour la première fois qu'il voyait clairement la distance qui le sépare de son fils et il
prévoyait qu'il serait s'élargir chaque jour.
Alors, ils ont été dépensés en vain, ces hivers à Petersburg, quand parfois il ont usé leur plume
pendant des journées entières sur la fin au cours des derniers livres, en vain avait-il écouté la conversation
des jeunes hommes, et se réjouissait quand il
a réussi à glisser un peu de ses propres mots dans des discussions passionnées.
"Mon frère dit que nous sommes à droite», pensait-il, "et mettant de côté toute vanité, il semble même
pour moi qu'ils sont loin de la vérité que nous sommes, si tout de même je me sens
ils ont quelque chose derrière eux que nous
manque, une certaine supériorité sur nous ... est-il des jeunes?
Non, il ne peut pas être que; leur supériorité peut-être qu'ils montrent moins
des traces de l'esclavagiste que nous faisons. "
La tête Nikolai Petrovich a sombré découragé, et il passa sa main sur son visage.
"Mais renoncer à la poésie, de ne pas avoir sentiment de l'art, de la nature ..."
Et il regardait autour, comme s'il cherchait à comprendre comment il était possible de ne pas avoir
sentiment de la nature.
C'était déjà le soir, le soleil était caché derrière un petit bouquet de trembles qui ont augmenté
environ un quart de mile du jardin; son ombre étirée indéfiniment à travers
les champs immobiles.
Un petit paysan sur un poney blanc a été conduite le long du chemin sombre étroite près du bois;
toute sa personne était clairement visible, même à la pièce sur son épaule, mais il
était à l'ombre; les sabots du poney montait et descendait avec une netteté gracieux.
Les rayons du soleil sur le côté plus tombait en plein sur le bouquet d'arbres, et le perçage
à travers eux jeta une lumière chaude sur les troncs de peuplier qu'ils ressemblaient à des pins,
et leurs feuilles semblait bleu presque noir,
tandis qu'au-dessus se dressait un ciel bleu pâle, teintée par la lumière du soleil couchant rouge.
Les hirondelles volaient haut, le vent avait tout à fait apaisée, certaines abeilles fin fredonné paresseusement
parmi les fleurs de lilas, un essaim de mouches accroché comme un nuage sur une branche solitaire
qui se détachait sur le ciel.
"Comme il est beau, mon Dieu!" Pensé Nikolai Petrovich, et ses versets préférés presque
se dressa sur ses lèvres, puis il se souvint Arkadi Stoff und Kraft - et est resté
silencieux, mais il reste assis là, en abandonnant
lui-même la triste consolation de la pensée solitaire.
Il aimait rêver, et sa vie pays a élaboré cette tendance en lui.
Comment peu de temps auparavant, il avait rêvé comme cela, en attendant que son fils à la
annonce la station, et combien ont changé depuis ce jour-là; leurs relations, puis
indéterminée, avait été définie - et comment définir!
Sa femme morte revient à son imagination, mais pas comme il l'avait connue pour un si grand nombre
ans, non pas comme une bonne ménagère domestiqués, mais comme une jeune fille avec un slim
taille, un regard inquisiteur et innocent
trop plié en queue de cochon sur son cou enfantin.
Il se rappela comment il l'avait vu pour la première fois.
Il était encore étudiant alors.
Il l'avait rencontrée sur l'escalier de son logement, et en cours d'exécution dans sa par accident
il a essayé de présenter des excuses, mais ne pouvait murmurer: «Pardon, monsieur," alors qu'elle s'inclina,
sourit, puis tout à coup semblait effrayée et
se sont enfuis, jeta un regard rapide en arrière à lui, avait l'air sérieux et rougit.
La suite, les premières visites timides, les conseils, les demi-sourires et d'embarras;
la tristesse incertaine, les hauts et les bas et enfin que la joie immense ... où
avait tout s'évanouit?
Elle avait été sa femme, il avait été heureux que quelques-uns sur la terre sont heureux ... "Mais," il a songé,
"Ces doux moments fugaces, pourquoi ne pourrait-on vivre une vie éternelle inébranlable dans
eux? "
Il n'a fait aucun effort pour clarifier ses pensées, mais il sentait qu'il avait envie de soutenir que
temps heureux par quelque chose de plus fort que la mémoire, il avait envie de sentir sa proximité Marya
lui, de sentir sa chaleur et de la respiration;
déjà, il pourrait imaginer sa présence réelle ...
"Nikolai Petrovich," est venu le son de la voix proche Fenichka par.
«Où êtes-vous?"
Il a commencé. Il n'éprouvait aucun remords, aucune honte.
Il n'a jamais admis, même à la possibilité de comparaison entre sa femme et Fenichka,
mais il était désolé qu'elle avait pensé à venir le chercher.
Sa voix avait ramené à lui à la fois ses cheveux gris, son âge, son quotidien
l'existence ...
Le monde enchanté découlant des brumes sombres du passé, dans lequel il venait de
intensifié, tremblait - et disparut. «Je suis ici,» répondit-il; «Je suis venue.
Vous exécutez le long. "
"Ils sont là, des traces de l'esclavagiste», lui traversa l'esprit.
Fenichka regarda dans la tonnelle, sans parler de lui et s'en alla de nouveau, et il
remarqué avec surprise que la nuit était tombée, alors qu'il rêvait.
Tout autour était sombre et feutrée, et le visage Fenichka avait brillait en face de
lui, si pâle et si légère.
Il se leva et était sur le point de rentrer à la maison, mais les émotions en remuant son cœur ne pouvait pas être
calmé si peu de temps, et il se mit à marcher lentement dans le jardin, parfois méditative
arpentage du terrain, puis levant les yeux
vers le ciel où des multitudes d'étoiles scintillaient.
Il continua à marcher jusqu'à ce qu'il fût presque fatigué, mais l'inquiétude au sein de lui, un
l'excitation mélancolie désir vague, n'était pas encore apaisé.
Oh, comment Bazarov aurait ri de lui, s'il avait su ce qui se passait pour lui
alors! Même Arkady aurait condamné.
Lui, un homme de 44, un agriculteur et un propriétaire foncier, versait des larmes, des larmes
sans raison, il était cent fois pire que de jouer du violoncelle.
Nikolai Petrovich marchait toujours de haut en bas et ne pouvait pas se décider à aller dans
la maison, dans le nid douillet pacifique, qui le regarda si l'hospitalité de son
fenêtres éclairées, il n'avait pas la force de
s'arracher de l'obscurité, le jardin, la sensation d'air frais sur son
faire face, et de cette excitation triste agité.
A un tournant dans le chemin il a rencontré Pavel Petrovitch.
"Quelle est la question avec vous?" At-il demandé Nikolaï Petrovitch.
«Vous êtes blanc comme un fantôme, vous devez être malade.
Pourquoi ne pas aller au lit? "Nikolai dit quelques mots à son frère
au sujet de son état d'esprit et s'est éloigné.
Pavel Petrovitch marchait sur le bout du jardin, aussi profond dans la pensée, et, lui aussi,
leva les yeux vers le ciel - mais ses beaux yeux noirs ne reflétait que l'
la lumière des étoiles.
Il n'est pas né un idéaliste romantique, et son fastidieusement à sec si l'âme ardente,
avec sa teinte de scepticisme français, n'a pas été accro à la rêverie ...
"Savez-vous quoi?"
Bazarov a été dit à Arkady cette nuit-là.
«J'ai eu une merveilleuse idée.
Votre père a été dit aujourd'hui qu'il avait reçu une invitation à partir de ce
illustre parent de la vôtre. Votre père ne veut pas y aller, mais pourquoi
ne devrait pas nous être désactivé pour X?
Vous savez l'homme vous invite ainsi. Vous voyez ce que le beau temps, il est, nous allons
flâner et regarder la ville. Ayons une escapade pendant cinq ou six jours, pas de
plus.
"Et vous reviendrez ici plus ***?" "Non, je dois aller à mon père.
Vous savez, il vit une vingtaine de miles de X.
Je n'ai pas vu lui-même ou ma mère pendant une longue période, je dois remonter le moral des personnes âgées vers le haut.
Ils ont été bon pour moi, mon père en particulier, il est très drôle.
Je suis leur seul.
«Voulez-vous rester longtemps avec eux?" "Je ne crois pas.
Il sera terne, bien sûr. "Et vous viendrez à nous à nouveau sur votre chemin
retour ".
"Je ne sais pas ... on verra. Eh bien, qu'est-ce que vous dites?
Irons-nous? "" Si vous voulez, "a répondu Arkady languissamment.
Dans son cœur, il a été comblé par la suggestion de son ami, mais il pense comme un devoir
pour cacher son sentiment. Il n'était pas un nihiliste pour rien!
Le lendemain, il partit avec Bazarov à X.
Les plus jeunes membres du ménage à Maryino étaient désolés de leur départ;
Douniacha même pleuré ... mais les personnes âgées respira plus librement.
>
Pères et fils par Ivan Tourgueniev CHAPITRE 12
LA VILLE DE X.
À QUI NOS AMIS SET OFF était sous la juridiction d'un gouverneur, qui était encore un
jeune homme, et qui était à la fois progressiste et despotique, comme cela arrive souvent avec les
Russes.
Avant la fin de la première année de son gouvernement, il avait réussi à ne cherche pas querelle
seulement avec le maréchal de la noblesse, un ancien garde-officier, qui tenait table ouverte
et un plot de chevaux, mais même avec ses propres subordonnés.
Les querelles résultant de la longueur a pris des proportions telles que le ministère à Saint-Pétersbourg
jugé nécessaire d'envoyer un représentant digne de confiance auprès d'une commission pour enquêter sur
tout sur place.
Le choix des autorités est tombé sur Matvei Ilitch Kolyazin, le fils de cette
Kolyazin sous la protection duquel la Kirsanov frères avaient été quand ils étaient
les élèves de Pétersbourg.
Il était aussi un «jeune homme», c'est-à-dire, il était seulement un peu plus de quarante ans, mais il était
sur la bonne voie pour devenir un homme d'État et portait déjà deux étoiles sur sa poitrine -
certes, l'un d'eux était une star étrangère et non pas de première grandeur.
Comme le gouverneur, à qui il était venu de porter un jugement, il a été considéré comme un
«Progressiste», et bien qu'il était déjà un gros bonnet, il n'était pas tout à fait comme l'
majorité des gros bonnets.
De lui-même qu'il avait la plus haute opinion, sa vanité était sans bornes, mais ses manières étaient
simple, il avait un visage amical, il écoutait avec indulgence et tant ri de bon cœur
que sur la première rencontre, il aurait même pu être pris pour «un gaillard bien."
Dans les occasions importantes, cependant, il savait, pour ainsi dire, comment faire son autorité
sentir.
"L'énergie est essentielle», disait-il alors, «l'energie is the première qualit, d'ONU
homme d 'tat "encore en dépit de tout cela, il était habituellement triché, et tout à fond
fonctionnaire expérimenté pourrait tordre autour de lui son doigt.
Matvei Ilitch l'habitude de parler avec beaucoup de respect sur les Guizot, et a essayé d'impressionner
tout le monde avec l'idée qu'il n'appartenait pas à la classe des fonctionnaires de routine
et l'ancienne bureaucrates, que pas un
phénomène unique de la vie sociale échappé à son attention ... Il était tout à fait à la maison avec
phrases de ce dernier type.
Il a même suivi (avec une certaine condescendance occasionnel, il est vrai) le développement
de la littérature contemporaine - comme un homme adulte qui répond à une foule de gamins des rues
parfois se joindre à eux par curiosité.
En réalité, Matvei Ilitch n'avait pas eu beaucoup plus loin que ces politiciens de l'époque
d'Alexandre Ier, qui avait l'habitude de se préparer à une soirée chez madame Svyechin par
lecture d'une page de Condillac; seulement ses méthodes étaient différentes et plus moderne.
Il était un courtisan habile, et l'hypocrite extrêmement rusé, et un peu plus, il avait
aucune aptitude pour le traitement des affaires publiques, et son intelligence était maigre, mais il savait
la façon de gérer ses propres affaires avec succès;
personne ne pouvait obtenir le meilleur de lui là-bas, et bien sûr, qui est un plus important
chose.
Matvei Ilitch a reçu Arkady avec l'amabilité, ou devrions-nous dire ludique,
caractéristique de l'agent supérieur éclairé.
Il a été étonné, cependant, quand il a entendu que les deux des cousins qu'il avait invités avaient
resté à la maison dans le pays.
"Votre père a toujours été un drôle de corps," at-il fait remarquer, en jouant avec les glands de sa
velours magnifique robe de chambre, et se tournant tout à coup un jeune fonctionnaire dans un
impeccablement boutonnée uniforme, il a crié avec un air d'inquiétude, "Quoi?"
Le jeune homme, dont les lèvres étaient presque collés ensemble du silence prolongé, est venu
avant et regarda dans la perplexité à son chef ... Mais après avoir gêné son
subordonné, Matvei Ilitch lui a versé aucune autre attention.
Nos hauts fonctionnaires sont friands de bouleverser leurs subordonnés, et ils ont recours à
des moyens assez varié de parvenir à cette fin.
La méthode suivante, entre autres, est souvent utilisé, "est tout à fait un favori», comme le
Disent les Anglais: un haut fonctionnaire cesse subitement de comprendre les mots les plus simples et
fait semblant d'être sourd, il demande, par exemple, quel jour de la semaine, il est.
Il est respectueusement informé », le vendredi d'aujourd'hui, Votre Excellence."
"Hein? Qu'est-ce?
Qu'est-ce que c'est? Que dites-vous? "Les répétitions grand homme
avec une attention tendue. "Aujourd'hui, vendredi, Votre Excellence."
"Hein? Qu'est-ce?
Quoi de vendredi? Qu'est-ce vendredi? "
"Vendredi, Votre Excellence, le jour de la semaine."
"Quoi, vous la prétention de m'apprendre quelque chose?"
Matvei Ilitch est resté un haut fonctionnaire, bien qu'il se considérait comme un libéral.
"Je vous conseille, mon cher enfant, d'aller chez le gouverneur», at-il dit à Arkadi.
«Vous comprenez, je ne vous conseille pas de le faire à cause de toutes les idées démodées sur
la nécessité de payer ce qui concerne les autorités, mais simplement parce que le
gouverneur est un brave homme, et d'ailleurs, vous
probablement envie de faire connaissance avec la société ici ...
Vous n'êtes pas un ours, je l'espère? Et il donne un grand bal le lendemain
demain. "
"Serez-vous au bal?" Demanda Arkadi. "Il donne en mon honneur,» répondit Matvei
Ilitch, presque pitié. "Avez-vous danser?"
"Oui, je danse, mais pas très bien."
«Pitié That'sa! Il ya de jolies femmes ici, et c'est un
la honte pour un jeune homme de ne pas danser.
Bien sûr, je ne dis pas cela parce que sous réserve des conventions anciennes, je ne dirais jamais que
l'esprit d'un homme réside dans ses pieds, mais byronisme est devenu ridicule - il un fils fel
Temps ».
"Mais, mon oncle, ce n'est pas à cause de byronisme que je n'aime pas ..."
"Je vais vous présenter quelques-unes des dames locales et vous prendre sous mon aile»,
interrompu Matvei Ilitch, et il riait d'un rire complaisant.
"Vous trouverez le réchauffer, hein?"
Un serviteur entra et annonça l'arrivée du directeur de l'administration
institutions, un vieil homme avec des yeux tendres et les lignes profondes autour de sa bouche, qui était
très amoureux de la nature, en particulier sur
journées d'été, quand, pour reprendre ses mots, chaque abeille peu occupé prend un pot de vin peu de
chaque petite fleur. "Arkady retiré.
Il a trouvé Bazarov à l'auberge où ils logeaient, et a pris beaucoup de temps pour convaincre les
lui de l'accompagner chez le gouverneur. "Eh bien, il ne peut pas être aidé", a déclaré à Bazarov
dernière.
"Il n'y a pas de bonnes choses qui font par moitiés. Nous sommes venus pour examiner les propriétaires fonciers, nous allons donc
nous regarde-les! "
Le gouverneur a reçu les jeunes hommes, affable, mais il n'a pas leur demander de s'asseoir
vers le bas, et il n'a pas s'asseoir lui-même.
Il a été perpétuellement s'agiter et se presser, chaque matin il a mis un uniforme serré et
une cravate extrêmement rigide, il n'a jamais mangé ou bu assez, il ne pourrait jamais cesser de faire des
arrangements.
Il a invité Kirsanov et Bazarov à sa balle, et dans quelques minutes, il a invité
une seconde fois, en les prenant pour des frères et en les appelant Kisarov.
Ils étaient sur le chemin du retour de la gouverneur, quand tout à coup un homme court dans
Slaves costume national a sauté d'une voiture qui passait et en criant: «Evgeny Vassilich,"
se précipita vers Bazarov.
"Ah, c'est vous, M. Sitnikov," fait remarquer Bazarov, marchant toujours le long du trottoir.
"Quelle chance vous a amené ici?"
«Figurez-vous, par hasard," répondit l'homme, et de retourner à la voiture, il
agitait ses bras à plusieurs reprises et a crié: «Suivez, suivez-nous!
Mon père avait des affaires ici ", poursuit-il, sautant à travers la gouttière», et il a donc demandé
moi de venir ... J'ai entendu dire aujourd'hui que vous était arrivé et ont déjà été vous rendre visite. "
(En fait le retour à la maison les amis ne trouverez une carte avec les coins se
vers le bas, portant le nom, Sitnikov en français d'un côté, et en caractères slaves sur
l'autre.)
"J'espère que vous ne venez pas de celle du gouverneur."
"Il ne sert à rien d'espérer. Nous sommes venus directement de lui. "
«Ah, dans ce cas je vais appeler sur lui, aussi ... Evgeny Vassilich, me présenter à
votre ... à l'.... "" Sitnikov, Kirsanov, "marmonna-t Bazarov,
sans s'arrêter.
«Je suis très honoré», a commencé Sitnikov, pas à pas sur le côté, un sourire narquois et en tirant
ses gants overelegant.
«J'ai tellement entendu ... Je suis une vieille connaissance de Evgeny Vassilich et je peut
dire - son disciple. Je lui dois ma régénération ... "
Arkadi regarda disciple Bazarov.
Il y avait une expression de la bêtise excité dans la petite mais agréable
traits de son visage soigné, ses yeux petits, qui avait l'air de façon permanente
surpris, a eu un regard fixe mal à l'aise, son
rire, aussi, était mal à l'aise - un rire brusque bois.
«Le croiriez-vous," at-il poursuivi, "quand Evgeny Vassilich pour la première fois déclaré
devant moi que nous devons reconnaître aucune autorité, je me suis senti un tel enthousiasme ... mon
yeux se sont ouverts!
Soit dit en passant, Evgeny Vassilich, vous devez simplement apprendre à se connaître ici une dame qui est vraiment
capable de vous comprendre et pour lesquels votre visite serait un vrai régal; vous pouvez
ont entendu parler d'elle? "
"Qui est là?" Grogna Bazarov à contrecœur. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa naturel remarquable, mancipe, dans le vrai sens du mot, une femme de pointe.
Savez-vous quoi?
Laissez-nous tous aller lui rendre visite aujourd'hui. Elle ne vit que deux pas d'ici ... Nous
auront déjeuné là-bas. Je suppose que vous n'avez pas déjeuné encore? "
"Non, pas encore."
"Eh bien, c'est magnifique. Elle a séparé, vous comprenez, de son
mari;. elle n'est pas dépendant de personne "" Est-elle jolie? "
Bazarov coupa
"N - Non, on ne pouvait pas le dire." "Alors qu'est-ce que le diable vous nous demandez de
la voir pour? "" Ha! Vous devez avoir votre blague ... elle va
nous donner une bouteille de champagne. "
"Alors, c'est ça. L'homme pratique se montre à la fois.
Soit dit en passant, est votre père encore dans l'entreprise la ***? "
"Oui", a déclaré Sitnikov à la hâte et partit d'un rire aigu.
"Eh bien, allons-nous?" "Vous avez voulu rencontrer des gens, aller de pair», a déclaré
Arkady à mi-voix.
"Et qu'est-ce que vous dites à ce sujet, M. Kirsanov?" Interposé Sitnikov.
«Vous devez venir aussi - nous ne pouvons pas partir sans vous."
"Mais comment pouvons-nous irruption dans son tout à la fois?"
"Peu importe à ce sujet. Kukshina est une sorte bien! "
"Il y aura une bouteille de champagne?" A demandé Bazarov.
"Trois!" S'écria-t-Sitnikov, "Je vais répondre pour cela."
«Avec quoi?"
"Mon propre tête." "Mieux avec la bourse de votre père.
Cependant, nous allons venir. "
>
Pères et fils par Ivan Tourgueniev CHAPITRE 13
LA PETITE MAISON INDIVIDUELLE DANS LE STYLE MOSCOU Habité par Advotia Nikitichna - ou
Evdoksya Kukshina, se tenait dans une de ces rues de X., qui avait été récemment brûlés
vers le bas (il est bien connu que notre Russie
villes de province sont brûlé une fois tous les cinq ans).
A la porte, au-dessus une carte de visite clouée sur une pente à, pendait une poignée de cloche, et dans
la salle des visiteurs ont été accueillis par une personne dans un capuchon, pas tout à fait un serviteur, ni tout à fait un
compagnon - des signes indubitables de la
aspirations progressistes de la dame de la maison.
Sitnikov demandé si Advotia Nikitichna était à la maison.
"Est-ce que vous, Viktor?" Sonnait d'une voix aiguë de l'autre chambre.
"Venez!" La femme dans le chapeau disparut aussitôt.
«Je ne suis pas seul», a déclaré Sitnikov, en jetant un regard aigu à Arkadi et Bazarov comme il
vivement ôta son manteau, sous lequel est apparu quelque chose comme une veste en cuir.
«Peu importe," répondit la voix.
"Entrez." Les jeunes gens sont allés po
La chambre où ils entrèrent était plus comme une étude de travail d'un salon.
Documents, lettres, questions gras des journaux russes, pour la plupart non coupé, laïcs
jetés sur les tables poussiéreuses; mégots blancs ont été dispersés sur tout le
place.
Une dame, encore jeune, était à moitié allongé sur un divan recouvert de cuir, ses cheveux blonds étaient
échevelée et elle portait une robe de soie froissée, de lourds bracelets sur son
bras courts et un foulard de dentelle sur sa tête.
Elle se leva du sofa, et négligemment dessiner sur ses épaules une cape de velours
bordé d'hermine fanée, elle murmura languissamment, "Bonjour, Viktor," et a tenu
la main à Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," at-il annoncé brutalement, avec succès en imitant de manière Bazarov.
"Je suis tellement content de vous rencontrer", a répondu Mme Kukshina, la fixation sur Bazarov ses yeux ronds,
entre lesquelles est apparu le nez un peu retroussé triste rouge, "Je vous le savez," at-elle
ajouté, et lui serra la main.
Bazarov fronça les sourcils. Il n'y avait rien vraiment laid dans le
petite figure plaine de la femme émancipée, mais son expression faciale produit
un effet mal à l'aise sur le spectateur.
On sentait poussé à lui demander, «Quelle est la question, êtes-vous faim?
Ou s'ennuyer? Ou timide?
Pourquoi êtes-vous bougeotte? "
Elle et Sitnikov eu la même manière nerveux.
Ses mouvements et son élocution étaient très contraint et dans le même temps maladroite;
évidemment elle-même considérée comme une créature bonne humeur simple, mais tout le temps,
tout ce qu'elle fait, elle a toujours frappé celui qui
ce n'était pas exactement ce qu'elle voulait faire, tout avec elle semblait, comme les enfants
dire, fait exprès, c'est-à-pas spontanément ou tout simplement.
"Oui, oui, je vous le savez, Bazarov," at-elle répété.
(Elle avait l'habitude - propre à un grand nombre des provinces et des dames de Moscou - d'appeler
les hommes par leur nom de famille nue à partir du moment elle a d'abord rencontré.)
"Voulez-vous un cigare?"
"Un cigare, c'est très bien," intervint Sitnikov, qui était déjà pendante dans un
Fauteuil avec ses jambes en l'air », mais donnez-nous un déjeuner.
Nous sommes terriblement faim, et leur dire de nous mettre une petite bouteille de champagne ".
"Vous sybarite," s'écria-t-Evdoksya avec un rire.
(Quand elle riait des gencives a montré sur ses dents supérieures.)
"N'est-il pas vrai, Bazarov, he'sa sybarite?" "J'aime le confort dans la vie," prononcés
Sitnikov gravement.
"Mais cela ne m'empêche pas d'être un libéral."
"Il ne, cependant, il ne!" S'écria-t-Evdoksya, et a néanmoins donné
des instructions à sa femme de chambre à la fois sur le déjeuner et sur le champagne.
"Que pensez-vous de cela?" At-elle ajouté, se tournant vers Bazarov.
"Je suis sûr que vous partagez mon opinion."
"Eh bien, non," répondit Bazarov; "un morceau de viande est meilleure que un morceau de pain, même
du point de vue de la chimie. "" Vous êtes étudiant en chimie?
C'est ma passion.
J'ai inventé une nouvelle sorte de pâte. "" Une pâte? Vous? "
"Oui. Et savez-vous ce que c'est? Pour faire des têtes de poupées, de sorte qu'ils ne peuvent pas
briser.
Je suis aussi pratique, vous voyez. Mais ce n'est pas tout à fait prête.
J'ai encore de lire Liebig. Soit dit en passant, avez-vous lu Kislyakov de
l'article sur le travail des femmes dans les Nouvelles de Moscou?
S'il vous plaît le lire. Bien sûr, vous êtes intéressé à celui de la femme
question - et dans les écoles, aussi? Qu'est-ce que votre ami faire?
Quel est son nom? "
Mme Kukshina versé à ses questions l'une après l'autre, avec affectée
la négligence, sans attendre les réponses; enfants gâtés parler comme ça à
leurs infirmières.
"Mon nom est Arkady Nikolaïévitch Kirsanov, et je ne fais rien."
Evdoksya rigolé. "Oh, quel charme!
Qu'est-ce, ne vous fumez?
Viktor, tu sais que je suis très en colère contre vous. "" Pour quoi faire? "
"Ils me disent que vous avez commencé l'éloge de George Sand.
Une femme en arrière et rien d'autre!
Comment peut-on la comparer avec Emerson? Elle hasn'ta seule idée de l'éducation ou
physiologie ou de quoi que ce soit.
Je suis sûr qu'elle n'a jamais entendu parler de l'embryologie et dans ces jours-ci ce qui peut être
fait sans cela? (Evdoksya effectivement leva les mains.)
Oh, quel merveilleux article Elisyevich a écrit à ce sujet!
Monsieur He'sa de génie. (Evdoksya constamment utilisé le mot
«Gentleman» au lieu du mot «homme».)
Bazarov, s'asseoir près de moi sur le canapé. Vous ne savez pas, peut-être, mais je suis terriblement
peur de vous. "" Et pourquoi, je vous prie? "
"Vous êtes un gentleman dangereuse, vous êtes une telle critique.
Mon Dieu, quelle absurdité! Je parle comme une provinciale propriétaire-
-Mais je suis vraiment un.
Je gère mes biens moi-même, et figurez-vous, mon Yerofay huissier de justice - he'sa
Type de merveilleux, tout comme Pathfinder Fenimore Cooper - il ya quelque chose de si
spontanée autour de lui!
Je suis venu s'installer ici, c'est une ville insupportable, n'est-ce pas?
Mais que peut-on faire? "" La ville est comme n'importe quelle autre ville », fait remarquer
Bazarov froidement.
"Toutes ses intérêts sont si petits, c'est ce qui est si terrible!
J'avais l'habitude de passer les hivers à Moscou ... mais maintenant, mon mari légitime Monsieur Koukchine
vit là-bas.
Et d'ailleurs, Moscou aujourd'hui - je ne sais pas, ce n'est pas ce que c'était.
Je pense aller à l'étranger - je suis presque allé l'année dernière ".
"Pour Paris, je suppose", a déclaré Bazarov.
"Pour Paris et à Heidelberg." "Pourquoi à Heidelberg?"
"Comment pouvez-vous demander! Bunsen y vit! "
Bazarov n'a pu trouver aucune réponse à cette question.
"Pierre Sapozhnikov ... le connaissez-vous?" "Non, je ne sais pas."
"Ne pas connaître Pierre Sapozhnikov ... il est toujours à Lydia Khostatov de."
«Je ne la connais pas non plus."
"Eh bien, il entreprit de me raccompagner. Dieu merci, je suis indépendante - pas de I've
les enfants ... qu'est-ce que je dis? Dieu merci!
Peu importe si! "
Evdoksya roula une cigarette entre ses doigts, brun avec des taches de tabac, le mettre
à travers sa langue, il léchait et ont commencé à fumer.
La femme de chambre venait avec un plateau.
"Ah, voici le déjeuner! Est-ce que vous avez un ap ritif en premier?
Viktor, ouvrir la bouteille; qui est dans votre ligne ".
"Oui, c'est dans ma ligne», marmonna-t Sitnikov, et de nouveau prononcé un piercing convulsive
rire. "Y at-il de jolies femmes ici?" A demandé
Bazarov, comme il a bu un troisième verre.
"Oui, il ya,» répondit Evdoksya, "mais ils sont tous si la tête vide.
Par exemple, mon ami est Odintsova agréable à regarder.
C'est dommage qu'elle a obtenu une telle réputation ... Bien sûr, qui ne seraient pas
question, mais elle n'a pas d'opinion indépendants, pas de largeur de vues, rien ... de ce que
genre.
L'ensemble du système de l'éducation veut changer.
J'ai beaucoup pensé à elle, nos femmes sont si mal éduqués ».
"Il n'y a rien à faire avec eux», interposé Sitnikov; «il faut à mépriser
eux et je les méprise totalement et complètement. "
(La possibilité de ressentir et d'exprimer le mépris était la sensation la plus agréable
à Sitnikov, il a attaqué les femmes en particulier, ne se doutant pas qu'il serait
être son destin quelques mois plus *** à grincer des dents à
sa femme simplement parce qu'elle avait été né Durdoleosov princesse.)
«Pas un seul d'entre eux serait capable de comprendre notre conversation, pas un de
elles mérite d'être parlé par des hommes graves, comme nous. "
"Mais il n'est pas nécessaire que ce soit pour eux de comprendre notre conversation," fait remarquer
Bazarov. «Qui voulez-vous dire?" Evdoksya triste.
"Les jolies femmes."
"Qu'est-ce? Avez-vous ensuite partager les idées de Proudhon? "
Bazarov se redressa fièrement. «Je partage les idées de personne, je n'ai moi-même."
"Merde à toutes les autorités!" A crié Sitnikov, ravi d'avoir l'occasion de
s'exprimer hardiment en face de l'homme qu'il admirait servilement.
"Mais même Macaulay ...», Mme Kukshina essayait de dire.
"Damn Macaulay!" Tonna Sitnikov. "Allez-vous défendre ceux et celles idiot
femelles? "
"Pas pour les femmes stupides, non, mais pour les droits des femmes que j'ai juré de
défendre jusqu'à la dernière goutte de mon sang. "" Merde ... ", mais ici Sitnikov arrêté.
"Mais je ne vous conteste pas que," at-il dit.
"Non, je vois que vous êtes un slavophile!" "Non, je ne suis pas un slavophile, cependant, de
Bien sûr .... "" Non, non, non!
Vous êtes un slavophile.
Vous êtes un supporter du despotisme patriarcal.
Vous voulez avoir le fouet à la main! "" Un fouet est une bonne chose ", a déclaré Bazarov,
"Mais nous avons jusqu'à la dernière goutte ..."
"De quoi?" Interrompu Evdoksya. "De champagne, Avdotia plus honoré
Nikitichna, de champagne -. Pas de votre sang "
"Je ne pourrai jamais écouter calmement lorsque les femmes sont attaqués," a poursuivi en Evdoksya.
«C'est affreux, affreux. Au lieu de les attaquer, vous devriez lire
Michelet livre De l'Amour!
C'est quelque chose d'exquis! Messieurs, laissez-nous parler d'amour ", a ajouté
Evdoksya, laissant son accoudoir sur le coussin de canapé froissé.
Un silence soudain suivi.
"Non, pourquoi devrions-nous parler d'amour?", A déclaré Bazarov.
"Mais vous avez mentionné tout à l'heure une Odintsov Madame ... C'était le nom, je pense - qui
est la dame? "
«Elle est charmante, délicieuse," grinçait Sitnikov.
"Je vais vous présenter. Clever, riche, une veuve.
C'est dommage qu'elle n'est pas encore assez avancée, elle devrait voir plus de notre Evdoksya.
Je bois à votre santé, Eudoxie, trinquent!
Et toc toc et l'étain et-Tin-Tin!
Et toc, toc et, et Tin-Tin-tin! "" Viktor, tu es un coquin! "
Le déjeuner a été prolongée.
La première bouteille de champagne a été suivie par une autre, par un tiers, et même par un
quatrième ... Evdoksya bavardait sans reprendre haleine; Sitnikov son appuyée.
Ils ont parlé beaucoup au sujet de savoir si le mariage était un préjugé ou d'un crime, si les hommes
sont nés égaux ou non, et c'est précisément ce qui constitue l'individualité.
Enfin les choses allèrent si loin que Evdoksya, rincé à partir du vin qu'elle avait bu, a commencé
tapotant avec ses doigts à plat sur un piano discordante, et chantant dans un husky
la voix, des chansons tziganes en premier, puis Seymour
Schiff chanson Grenade se trouve endormie, tandis que Sitnikov attaché un foulard autour de sa tête
et a représenté l'amant meurt dans les mots
"Et tes lèvres sur les miennes En brûlant enlacent baiser ..."
Arkady n'en pouvait plus. «Messieurs, ce tohu-bohu se rapproche," at-il
fait remarquer à haute voix.
Bazarov, qui, à de rares intervalles avait jeté un mot sarcastique ou deux dans le
conversation - il a payé plus d'attention au champagne - bâilla bruyamment, se dressa sur ses pieds
et sans prendre congé de leur hôtesse, il s'éloigna avec Arkady.
Sitnikov se leva et les suivit.
"Eh bien, que pensez-vous d'elle?" At-il demandé, en sautant obséquieusement d'un côté à
une autre. "Comme je vous l'ai dit, une personnalité remarquable!
Si seulement nous avions plus de femmes comme ça!
Elle est, à sa manière, un phénomène très morale. "
"Et c'est que la création de votre père est aussi un phénomène moral?" Murmura-t-Bazarov,
pointant vers une boutique *** à laquelle ils passaient à ce moment.
Sitnikov encore donné libre cours à son rire aigu.
Il était honteux de son origine, et connaissait à peine s'il ya lieu de se sentir flattée ou
offensé par la familiarité inattendue Bazarov.
>
Pères et fils par Ivan Tourgueniev CHAPITRE 14
DEUX JOURS PLUS *** bal chez le gouverneur a eu lieu.
Matvei Ilitch était le véritable héros de l'occasion.
Le maréchal de la noblesse a annoncé à tout le monde qu'il était venu seulement sur
respect pour lui, tandis que le gouverneur, même à la balle, et même alors qu'il était debout
encore, a continué à «prendre les dispositions nécessaires."
L'amabilité de manière Matvei Ilitch a été égalé que par sa dignité.
Il s'est comporté de bonne grâce à tout le monde, dans une certaine avec une nuance de dégoût, d'autres avec un
nuance de respect, il était galant, "en vrai chevalier francais," à toutes les dames, et
a été sans cesse irruption dans copieux
rire retentissant, dans lequel personne d'autre ne rejoint, comme il sied à un haut fonctionnaire.
Il a giflé Arkady sur le dos et l'appelait «neveu» bruyamment, décerné à Bazarov -
qui était vêtu d'une redingote minable - une oblique distrait mais indulgent
coup d'œil, et un grognement indistinct mais affable
dans lequel les mots «I» et «très» étaient vaguement distinguer; tendit un doigt
à Sitnikov et lui sourit si sa tête avait déjà tourné rond pour saluer
quelqu'un d'autre, même à madame Kukshina, qui
est apparu à la balle sans crinoline, des gants sales et un oiseau de paradis
dans ses cheveux, dit-il «enchanter,."
Il y avait des foules de gens et beaucoup de danseurs hommes, la plupart des civils se dans
rangées le long des murs, mais les officiers dansé avec assiduité, en particulier celui qui avait
passé six semaines à Paris, où il avait
maîtrisées plusieurs exclamations audacieuses comme celle de - Zut, Ah Fichtre, pst, pst, mon bibi,
et ainsi de suite.
Il les prononçait parfaitement avec de vrais authentiques chic parisien, et en même temps
dit-il «si j'aurais» au lieu de "Si j'avais," et "absolument" dans le sens de
«Absolument», s'est exprimé en fait, dans
ce grand russo-française jargon rire les Français à quand ils n'ont pas de raison de
nous assurer que nous parlons français comme des anges-- ". Comme des anges"
Arkady dansait mal, comme nous le savons déjà, et Bazarov n'a pas danser du tout.
Ils ont tous deux pris leur position dans un coin, où Sitnikov se joignirent à eux.
Avec une expression de moquerie méprisante sur son visage, il poussa une remarque méchante
après l'autre, regarda autour de lui avec insolence, et semblait être bien profiter
lui-même.
Soudain, son visage changea, et se tournant vers Arkadi at-il dit dans un peu embarrassé
ton, «Odintsova est arrivé." Arkadi se retourna et vit une grande femme en
une robe noire debout près de la porte.
Il a été frappé par son allure digne.
Ses bras nus mettre gracieusement sur sa taille élancée; sprays lumière de fuchsia accroché
de ses cheveux qui brille sur ses épaules tombantes, ses yeux clairs regardé à partir
en vertu d'un front proéminent blanc; leur
l'expression était calme et intelligent - calme mais pas pensive - et ses lèvres ont montré une
à peine perceptible sourire. Une sorte de force affectueux et doux
émanait de son visage.
"Tu la connais?" Arkady demandé Sitnikov.
"Très bien. Aimeriez-vous moi de vous présenter? "
"S'il te plaît ... après cette contredanse."
Bazarov aussi remarqué Mme Odintsov. "Qu'est-ce chiffre est frappant," at-il dit.
"Elle n'est pas comme les autres femelles." Quand le quadrille fut terminé, Sitnikov conduit
Arkady à Mme Odintsov.
Mais il ne semble guère à la connaître du tout, et on est tombés sur ses mots, alors qu'elle
regarda avec quelque surprise.
Mais elle avait l'air heureux quand elle a entendu le nom de famille Arkadi, et elle lui demanda
s'il n'était pas le fils de Nicolas Petrovitch.
"Oui!"
«J'ai vu votre père à deux reprises et a entendu beaucoup parler de lui," poursuivit-elle.
«Je suis très heureux de vous rencontrer." En ce moment, un certain adjudant se précipita vers
et lui demanda d'un quadrille.
Elle a accepté. "Avez-vous danser alors?" A demandé Arkady
respectueusement. "Oui, et pourquoi devrais-tu que je ne
danser?
Pensez-vous que je suis trop vieux? "" S'il vous plaît, comment pourrais-je ... mais dans ce
cas, je vous demander une mazurka? "Mme Odintsov sourit gracieusement.
«Certainement», dit-elle, et regarda Arkadi, pas exactement avec condescendance, mais dans
la façon dont a épousé sœurs regarder de très jeunes frères.
Elle n'était en fait pas beaucoup plus âgé que Arkady-elle-avait vingt-neuf -, mais en sa présence
il se sentait comme un écolier, de sorte que la différence de leurs âges semblait important
beaucoup plus.
Matvei Ilitch est venu vers elle d'une manière majestueuse et a commencé à payer ses compliments.
Arkady écartés, mais il la regardait toujours, il ne pouvait détacher ses yeux de son
même pendant le quadrille.
Elle a parlé à son partenaire aussi facilement qu'elle avait à l'officiel du Grand, en tournant légèrement
la tête et les yeux, et une fois ou deux, elle se mit à rire doucement.
Son nez - comme nez les plus russes - était assez épaisse, et son teint n'était pas
translucide clair, néanmoins Arkady a décidé qu'il n'avait jamais rencontré une telle
femme fascinante.
Le son de sa voix collait à ses oreilles, les plis de sa robe très semblait tomber
différemment - avec plus de grâce et amplement que sur d'autres femmes - et ses mouvements étaient
merveilleusement fluide et à la fois naturel.
Arkady a été surmonté par la timidité quand les premiers sons de la mazurka, il a pris un siège
à côté de son parther, il voulait lui parler, mais il ne se passa la main par le biais
ses cheveux et ne pouvait pas trouver un seul mot à dire.
Mais sa timidité et de l'agitation passa bientôt; tranquillité madame Odintsov de communiqués
lui-même pour lui; dans un quart d'heure, il lui disait librement de son père,
son oncle, sa vie à Saint-Pétersbourg et dans le pays.
Mme Odintsov écouté avec sympathie courtois, ouvrant lentement et
fermer son éventail.
La conversation a été interrompue lorsque ses partenaires de son prétendu; Sitnikov, parmi les
d'autres, lui a demandé de danser à deux reprises.
Elle est revenue, se rassit, prit son éventail, et n'a même pas respirer plus rapidement,
tout a commencé à parler à nouveau Arkady, toute pénétrée par la
le bonheur d'être près d'elle, de parler à
elle, en regardant ses yeux, son beau front et tout son charme, dignes
et le visage intelligent.
Elle parlait peu, mais ses paroles ont montré une compréhension de la vie; à en juger par certains de
ses remarques Arkady est venu à la conclusion que cette jeune femme avait déjà
vécu et pensé beaucoup ...
"Qui est-ce vous étiez debout avec," elle lui a demandé, "lorsque M. Sitnikov vous a amené
à moi? "" Donc, vous l'ai remarqué? "a demandé dans son Arkady
tourner.
"Il a un merveilleux visage, n'at-il pas? C'est mon ami Bazarov. "
Arkady a ensuite parlé de «son ami».
Il a parlé de lui dans les détails et avec autant d'enthousiasme que madame se Odintsov
rond et le regarda attentivement. Pendant ce temps la mazurka tirait à sa
fermez-le.
Arkady était désolé de quitter son partenaire, il avait passé près d'une heure avec elle, afin
heureusement!
Certes, il avait senti tout le temps comme si elle était une indulgence pour lui,
comme s'il devait lui être reconnaissante ... mais les cœurs des jeunes ne sont pas alourdis
par ce sentiment.
La musique s'est arrêtée. "Merci," murmura Mme Odintsov en se levant.
«Vous avez promis de me payer une visite, apportez votre ami avec vous.
Je suis très curieux de rencontrer un homme qui a le courage de croire en rien. "
Le gouverneur est venu à madame Odintsov, a annoncé que le souper était prêt, et avec une
regard inquiet lui offrit son bras.
Comme elle sortait, elle se tourna vers sourire une fois de plus à Arkadi.
Il s'inclina, suivit des yeux (la façon dont sa silhouette gracieuse lui semblait, comment
rayonnante dans tout l'éclat sobre des plis de soie noire!) et il était conscient d'une certaine
sorte d'humilité rafraîchissante de l'âme, comme il
pensé, "en ce moment même, elle a oublié mon existence."
«Eh bien?" Bazarov demandé Arkady dès qu'il a eu
retourné à l'angle.
"Avez-vous eu un bon moment? Un homme vient de me dire que votre dame est -
oh peu importe ce que - mais l'homme est probablement un imbécile.
Que pensez-vous?
Est-elle? "" Je ne comprends pas ce que vous entendez ", a déclaré
Arkadi. «Mon Dieu, quelle innocence!"
"Dans ce cas, je ne comprends pas l'homme que vous citez.
Mme Odintsov est très charmante, mais elle est si froid et réservé que ... "
"Toujours l'eau qui dort, vous le savez," interposé Bazarov.
«Vous dites qu'elle est froide, que ne fait qu'ajouter à la saveur.
Vous aimez les glaces, je pense. "
"Peut-être," murmura-t-Arkady. "Je ne peux pas exprimer une opinion à ce sujet.
Elle veut vous rencontrer et m'a demandé de vous amener à lui rendre visite. "
«Je ne peux imaginer comment vous me décrit!
Jamais l'esprit, vous avez bien fait. Prends-moi le long.
Celui qui elle peut être, si elle est juste un grimpeur provincial ou un «affranchi»
femme comme Kukshina - en tout cas elle a un paire d'épaules, comme le dont je
ont pas vu depuis longtemps. "
Arkady a été blessé par le cynisme de Bazarov, mais-comme cela arrive souvent-, - il ne blâme pas son
ami pour ces choses particulières qui lui déplaisaient en lui ...
«Pourquoi ne vous êtes en désaccord avec la libre pensée pour les femmes?" At-il demandé d'une voix faible.
"Parce que, mon garçon, aussi loin que je peux voir, libres-penseurs les femmes sont tous des monstres."
La conversation a été coupé court à ce point.
Les deux jeunes hommes à gauche immédiatement après le souper.
Ils ont été poursuivis par un éclat de rire nerveusement en colère, mais craintifs de madame Kukshina,
dont la vanité avait été profondément blessé par le fait qu'aucun d'entre eux avaient payé l'
moindre attention à elle.
Elle est restée au plus *** quelqu'un d'autre à la balle, et à quatre heures du matin
elle dansait une polka mazurka-dans un style parisien avec Sitnikov.
Bal du gouverneur a abouti à ce spectacle édifiant.
>
Pères et fils par Ivan Tourgueniev CHAPITRE 15
"Nous verrons bientôt à quelle espèce de mammifère Ce spécimen appartient», dit Bazarov
Arkady le lendemain comme ils ont monté l'escalier de l'hôtel où madame
Odintsov logeait.
"Je peux sentir quelque chose de mal ici." "Je suis surpris que vous," s'écria-t-Arkady.
"Qu'est-ce? Vous, de toutes les personnes, Bazarov, s'accrochant à
que la morale étroite qui ... "
"Quel homme vous êtes drôle!", A déclaré Bazarov négligemment, lui coupant la parole.
"Ne savez-vous pas que, dans mon dialecte, et pour 'quelque chose de mal" mon but signifie
«Quelque chose de bien»?
C'est juste mon avantage.
N'avez-vous pas me dire vous-même ce matin qu'elle a fait un mariage étrange, cependant,
à mon avis, d'épouser un riche vieillard est loin d'être une chose étrange à faire - mais sur la
contraire, assez raisonnable.
Je ne crois pas les ragots de la ville, mais je voudrais penser, comme notre éclairée
gouverneur dit, que c'est juste. "Arkadi ne répondit pas, et frappa à la
porte de l'appartement.
Un jeune serviteur en livrée introduisit les deux amis dans une grande salle, meublée dans un mauvais
goût de toutes les chambres d'hôtel russes, mais rempli de fleurs.
Mme Odintsov apparut bientôt dans une robe du matin simple.
Dans la lumière du soleil printanier, elle avait l'air encore plus jeune qu'avant.
Arkady introduit Bazarov, et a remarqué avec étonnement dissimulé qu'il semblait
embarrassé, tandis que madame Odintsov resté parfaitement calme, comme elle l'avait été sur le
journée précédente.
Bazarov était lui-même conscient de se sentir embarrassé et se fâcha à ce sujet.
"Quelle idée!
Effrayé d'une femelle, "pensait-il, et se prélassant dans un fauteuil, tout à fait comme
Sitnikov, il commença à parler d'une manière exagérément décontractée, tandis que madame
Odintsov gardé ses yeux clairs fixés sur lui.
Anna Serguéevna Odintsova était la fille de Serguei Nikolaïevitch Loktev, notoire
pour ses personnels de beauté, des spéculations et jeux de hasard, qui, après quinze ans d'un
vie orageuse et sensationnelle à Saint-Pétersbourg
et à Moscou, a fini par se ruiner complètement aux cartes et a été obligé de
retirer à la campagne, où peu de temps après il mourut, laissant une très petite
biens à ses deux filles - Anna, une fille
de vingt à ce moment-là, et Katya, une enfant de douze ans.
Leur mère, qui appartenait à une famille pauvre prince, était mort en
Pétersbourg, tandis que son mari était encore à son apogée.
La position d'Anna après la mort de son père était très difficile.
La brillante éducation qu'elle avait reçue à Saint-Pétersbourg n'avait pas monté son
pour les soins de l'économie nationale et des ménages -, ni pour une vie obscure enterré dans
le pays.
Elle ne connaissait personne dans tout le quartier, et il n'y avait personne, elle pourrait consulter.
Son père avait essayé d'éviter tout contact avec ses voisins, il les méprisait dans son
façon et ils le méprisa dans le leur.
, Cependant, elle n'a pas perdu la tête, et rapidement envoyé pour une sœur de sa mère
Princesse Advotia Stepanovna X. - une méchante, arrogante dame vieille qui, sur l'installation
elle-même dans la maison de sa nièce, a ouvert
les meilleures chambres pour elle-même, grommela et grondé du matin au soir et a refusé
à marcher d'un pas, même dans le jardin, sans être assisté par son seul et unique serf, un
valet de chambre hargneux dans une corde de pois-vert
livrée avec la lumière bleu-coupe et un chapeau à trois cornes.
Anna patiemment mis en place avec tous les caprices de sa tante, peu à peu mis au travail sur son
l'éducation sœur et, semblait-il, était déjà réconcilié avec l'idée de la décoloration
loin dans le désert ... Mais le destin avait décidé autrement.
Elle est arrivé à être considéré par un certain Odintsov, un homme riche de 46, un
hypocondriaque excentrique, gonflé, lourd et sulfureux, mais pas stupide et assez bon-
humeur, il tomba en amour avec elle et le mariage proposé.
Elle a accepté de devenir sa femme, et ils vécurent ensemble pendant six ans, puis il mourut,
laissant tous ses biens.
Depuis près d'un an après sa mort d'Anna Serguéevna restés dans le pays, puis
elle est allée à l'étranger avec sa sœur, mais est resté seulement en Allemagne, elle se lassa bientôt de celui-ci
et revint vivre à son bien-aimé
Nikolskoe, près de trente miles de la ville de X.
Sa maison était magnifique, luxueusement meublée et avait un beau jardin avec
conservatoires; son défunt mari avait épargné aucune dépense pour satisfaire ses désirs.
Anna Serguéevna rarement visité la ville, et comme une seule règle sur les entreprises; même alors,
elle ne reste pas longtemps.
Elle n'était pas populaire dans la province; il y avait eu un tollé peur quand elle a épousé
Odintsov; toutes sortes d'histoires calomnieuses ont été inventées à son sujet, il a été affirmé
qu'elle avait aidé son père dans son
escapades de jeu et même qu'elle était allée à l'étranger pour une raison particulière pour cacher
quelques conséquences malheureuses ... "Vous comprenez?" les commères indignées serait
conclure.
"Elle a été par le feu et l'eau," ils ont dit d'elle, à laquelle un gouvernement provincial a noté
l'esprit a ajouté: «Et à travers les instruments de cuivre."
Tout ce discours lui parvint, mais elle fait la sourde oreille à celle-ci; elle avait un indépendant et
suffisamment déterminée caractère.
Mme Odintsov assis penché en arrière dans son fauteuil, les mains jointes, et écouté
Bazarov.
Contrairement à son habitude, il parlait beaucoup et essayait évidemment de son intérêt propre -
qui a également surpris Arkadi.
Il ne pouvait pas être sûr que Bazarov avait atteint son but, car il était difficile
à apprendre de visage d'Anna Serguéevna ce que l'impression a été faite sur elle, il
conservé le même aspect gracieux raffinée;
ses yeux brillants brillé avec attention, mais c'était une attention imperturbable.
Pendant les premières minutes de la visite, manières gauches Bazarov avait impressionné son
désagréablement, comme une mauvaise odeur, ou un son discordant, mais elle a vu tout de suite que
il était nerveux et que la flattait.
Seule la monnaie courante était répugnante à elle, et personne ne l'aurait accusé de Bazarov
étant monnaie courante. Arkady eu plusieurs surprises en réserve pour
lui ce jour-là.
Il avait prévu que Bazarov ne parler à une femme intelligente comme madame Odintsov
au sujet de ses convictions et points de vue; elle avait exprimé le désir d'entendre le
homme «qui ose croire en rien», mais
au lieu de cela Bazarov parlé médecine, l'homéopathie et sur
botanique.
Il s'est avéré que Mme Odintsov n'avait pas perdu son temps dans la solitude, elle avait lu un
nombre de bons livres et se parlaient une excellente Russie.
Elle tourna la conversation sur la musique, mais, en observant que Bazarov avait pas d'appréciation
de l'art, tranquillement retourné à la botanique, bien que Arkady vient de se lancer sur un
discours sur l'importance des mélodies nationales.
Mme Odintsov continuait à le traiter comme s'il était un frère plus jeune, elle
l'air d'apprécier sa bonhomie et la simplicité de jeunesse - et ce fut tout.
Une conversation animée a duré plus de trois heures, allant librement sur une variété
des sujets. Enfin, les amis se leva et se mit à
prendre leur congé.
Anna Serguéevna les regarda avec bonté, lui tendit la belle main blanche à chacun dans
tourner, et après un moment de réflexion, dit avec un sourire timide, mais délicieuse, "Si
vous n'avez pas peur de s'ennuyer, messieurs, venez me voir à Nikolskoe. "
"Oh, Anna Serguéevna," s'écria-t-Arkady, "qui sera le plus grand bonheur pour moi."
"Et vous, monsieur Bazarov?"
Bazarov ne s'inclina - et Arkady avait encore une autre surprise, il a remarqué que son
ami a été rougir. "Eh bien," lui dit-il dans la rue, "ne
vous pensez toujours que c'est elle ... "
"Qui peut le dire!
! Il suffit de voir comment elle est congelée », répondit Bazaroy, puis après une courte pause at-il ajouté,
"She'sa réel Grande-Duchesse, une sorte de commandement de la personne, elle n'a besoin que d'un train
derrière elle, et une couronne sur sa tête. "
«Nos duchesses ne peut pas parler russe comme ça", a observé Arkadi.
"Elle a connu des hauts et des bas, mon garçon, elle a été difficile vers le haut."
"Quoi qu'il en soit, elle est délicieuse», a déclaré Arkadi.
"Qu'est-ce un corps magnifique," a poursuivi en Bazarov. "Comment je voudrais le voir sur le
dissection table. "" Arrêtez, au nom du ciel, Evgeny!
Tu vas trop loin! "
"Eh bien, ne vous fâchez pas, vous le bébé! Je voulais dire c'est de premier ordre.
Nous devons aller de rester avec elle. "" Quand? "
"Eh bien, pourquoi ne pas le jour après-demain.
Qu'est-ce qu'il ya à faire ici? Boire du champagne avec Kukshina?
Écoutez votre cousin, l'homme d'État libéral? ... Soyons la journée après
demain.
Soit dit en passant - peu de place de mon père n'est pas loin de là.
Cette Nikolskoe est sur la route X, n'est-ce pas? "
"Oui."
"Excellent. Pourquoi hésiter?
Laissons cela aux imbéciles - et les intellectuels. Je dis - ce qu'est un corps splendide "!
Trois jours plus ***, les deux amis ont été de conduire le long de la route de Nikolskoe.
La journée était claire et pas trop chaud, et les chevaux de poste dodus trottait allègrement le long,
feuilletant leur égalité et la queue tressée.
Arkadi regarda la route, et, sans savoir pourquoi, il sourit.
«Félicitez-moi," s'écria-t-Bazarov coup.
"Aujourd'hui c'est le 22 Juin, ma fête.
Voyons comment il va veiller sur moi. Ils s'attendent à moi à la maison aujourd'hui », at-il ajouté,
en baissant la voix ... "Eh bien, ils peuvent attendre - qu'importe!"
>
Pères et fils par Ivan Tourgueniev CHAPITRE 16
LA MAISON DE PAYS DANS LEQUEL Anna Sergueievna VÉCU se trouvait sur le versant d'une colline basse pour ne pas
loin d'une église en pierre jaune avec un toit vert, colonnes blanches, et ornée d'une
fresque sur l'entrée principale, ce qui représente
La Résurrection du Christ dans le style italien.
Surtout remarquable par ses contours volumineux était la figure d'un teint basané
soldat dans un casque, vautré dans l'avant-plan de l'image.
Derrière l'église, s'étendait une longue rue du village avec des cheminées qui sortait ici et
il de toits de chaume.
Le manoir a été construit dans le même style que l'église, le style désormais célèbre que celle
d'Alexandre Ier; toute la maison a été peinte en jaune, et il y avait un toit vert, blanc
colonnes et un fronton avec un blason sculpté sur elle.
L'architecte provincial a conçu deux bâtiments selon les instructions de
la fin des années Odintsov, qui ne pouvait supporter - comme il disait - absurde et arbitraire
innovations.
La maison était flanquée des deux côtés par les arbres sombres de un vieux jardin, une allée de
pins taillés conduit jusqu'à l'entrée principale,
Nos amis ont été respectées dans la salle par deux grands valets en livrée; un d'eux courut au
une fois pour aller chercher le maître d'hôtel.
Le maître d'hôtel, un gros homme en habit noir, rapidement apparu et a dirigé le
visiteurs jusqu'à un escalier couvert de tapis dans une salle spécialement préparée dans lequel deux
lits avaient été organisées avec toutes sortes d'accessoires de toilette.
Il était évident que l'ordre régnait dans la maison, tout était propre, et il y avait
partout un parfum particulier dans la dignité, comme l'on rencontre dans ministérielle
salles de réception.
"Anna Serguéevna vous demande de venir la voir dans une demi-heure," le maître d'hôtel a annoncé.
"Avez-vous des ordres à donner en attendant?"
"Pas de commande, mon bon monsieur," répondit Bazarov, "mais peut-être vous voudrez bien troubler
vous apporter un verre de ***. "
«Certainement, monsieur," dit le maître d'hôtel, l'air plutôt surpris, et sortit, ses bottes
grinçant.
"Qu'est-ce grand genre», fait remarquer Bazarov, "c'est ce que vous appelez dans votre jeu, je
pense. Une Grande-Duchesse complète. "
"Une belle duchesse Grand," répondit Arkady, «d'inviter tout de suite comme un grand
aristocrates comme vous et moi de rester avec elle. "
«Surtout moi, un futur médecin et le fils d'un médecin, et petit-fils d'un village
prêtre ... vous savez que, je suppose ... petit-fils d'un prêtre du village, comme le
Speranski Etat ", a ajouté Bazarov, après un bref silence, en pinçant les lèvres.
"Quoi qu'il en soit, elle se donne le meilleur de tout, cette dame dorloter!
Ne doit pas nous bientôt nous trouvons des manteaux queue? "
Arkady haussa les épaules ... mais, lui aussi, senti une certaine gêne.
Une demi-heure plus ***, Bazarov et Arkady ont fait leur chemin ensemble dans le salon.
C'était une grande salle haute, luxueusement meublées avec goût, mais peu personnel.
Lourde meubles coûteux se trouvait dans une disposition conventionnelle raide le long de la
murs, qui ont été couverts dans un papier peint couleur chamois orné d'arabesques dorées.
Odintsov avait ordonné le mobilier de Moscou par un marchand de vin qui était un
ami et agent de son.
Plus d'un canapé-lit dans le centre d'un mur, un portrait d'une molle homme blond,
qui semblait chercher désapprobateur sur les visiteurs.
"Il doit être le mari," murmura Bazarov à Arkadi.
«Allons-nous bâcler?" Mais à ce moment l'hôtesse entra.
Elle portait une robe légère en mousseline, ses cheveux, coiffés en arrière en douceur derrière les oreilles,
donnait une expression de jeune fille à son pur, le visage frais.
"Je vous remercie de tenir votre promesse», elle a commencé.
"Vous devez rester un peu de temps, vous ne trouverez pas si mauvais ici.
Je vais vous présenter ma sœur, elle joue bien du piano.
That'sa indifférent à vous, monsieur Bazarov, mais vous, monsieur
Kirsanov, sont friands de la musique, je crois.
En dehors de ma sœur, une vieille tante vit avec moi, et un voisin vient parfois
plus à jouer aux cartes. Cela rend notre cercle entier.
Et maintenant, asseyons-nous. "
Mme Odintsov prononcé ce discours toute petite très couramment et distinctement, comme si
elle l'avait appris par cœur, puis elle se tourna vers Arkadi.
Il est apparu que sa mère avait connu la mère Arkady et avait même été son
confidente de son amour pour Nikolai Petrovich.
Arkady a commencé à parler avec sensation de chaleur sur la mort de sa mère; quant à Bazarov
s'assit et regarda à travers quelques albums. "Qu'est-ce qu'un chat apprivoisé, je suis devenu», pensait-il.
Un chien-loup belle blanche avec un col bleu a couru dans la salle de dessin et taraudé
sur le sol avec ses pattes, elle a été suivie par une jeune fille de dix-huit avec une ronde et
plaire visage et les petits yeux noirs.
Dans ses mains, elle tenait un panier rempli de fleurs.
«Ceci est mon Katya", a déclaré Mme Odintsov, hochant la tête dans sa direction.
Katia fait une révérence légère, s'assit à côté de sa sœur et a commencé à organiser le
fleurs.
Le chien-loup, dont le nom était Fifi, monta à la fois les visiteurs à son tour, en remuant la queue
et d'estoc de son nez froid dans leurs mains.
"Avez-vous choisi toutes vous-même?" Demanda madame Odintsov.
«Oui», répondit Katia. "Est-tante descendre pour prendre le thé?"
«Elle va venir."
Lorsque Katia a parlé, son visage avait un sourire charmant, à la fois pudique et sincère, et elle
leva les yeux sous ses sourcils avec une sorte de gravité amusante.
Tout en elle était naïve et peu développée, sa voix, la fleur duveteuse sur
son visage, les mains avec les paumes roses blanches et les épaules assez étroites ... elle était
constamment rougir et elle respirait vite.
Mme Odintsov se tourna vers Bazarov. "Vous êtes à la recherche des photos sur
la politesse, Evgeny Vassilich, "elle a commencé.
"Il ne vous intéresse pas, alors vous feriez mieux de venir nous rejoindre, et nous aurons un
discussion à propos de quelque chose. "Bazarov se rapprocha.
"Qu'avez-vous décidé de discuter?" Murmura-t-il.
"Tout ce que vous aimez. Je vous préviens, je suis terriblement argumentative. "
«Vous?"
"Oui. Cela semble vous surprendre. Pourquoi? "" Parce que, pour autant que je puisse en juger, vous disposez d'un
tempérament calme et de fraîcheur et d'être les besoins d'un argumentatives à s'énerver. "
"Comment avez-vous réussi à me résumer si rapidement?
En premier lieu, je suis impatient et persistante - vous devriez demander à Katia et
deuxièmement, je suis très facile de l'emporter. "
Bazarov regarda Anna Serguéevna. "Peut-être.
Vous connaissez le mieux. Très bien, si vous voulez une discussion - alors
elle.
Je regardais les points de vue des montagnes suisses dans vos albums, et vous fait remarquer
qu'ils ne pouvaient pas m'intéresser.
Vous avez dit que, parce que vous croyez que je n'ai pas le sentiment artistique - et il est vrai que j'ai
aucun, mais ces points de vue pourrait m'intéresser à partir d'un point de vue géologique, pour étudier
la formation des montagnes, par exemple. "
"Excusez-moi, mais en tant que géologue, vous préférez étudier un livre, un travail spécial sur
le sujet et non pas un dessin. "" Le dessin me montre un coup d'œil ce qui
pourrait être étalée sur une dizaine de pages dans un livre. "
Anna Serguéevna garda le silence pendant quelques instants.
"Donc, vous n'avez pas sentir que ce soit pour l'art?" Dit-elle, accoudée sur le
table et, ce faisant, apporter son visage près de Bazarov.
«Comment gérez-vous sans elle?"
«Pourquoi, qu'est-ce nécessaire pour, puis-je demander?" "Eh bien, au moins pour aider à connaître et
comprendre les gens. "Bazarov sourit.
"En premier lieu, l'expérience de la vie fait cela, et dans le second, je vous assure
l'étude des individus distincts ne vaut pas la peine que cela implique.
Tous les hommes se ressemblent les uns des autres, dans l'âme, ainsi que dans le corps; chacun de nous a un cerveau,
rate, le coeur et les poumons de la construction similaire; les qualités dites morales
sont les mêmes dans chacun d'entre nous, les légères variations sont insignifiantes.
Il suffit d'avoir un seul spécimen humain en vue de juger tous les autres.
Les gens sont comme des arbres dans une forêt; aucun botaniste pourrait penser d'étudier chaque
bouleau individuelle. "
Katya, qui a été l'organisation des fleurs, un par un d'une manière tranquille, leva les yeux au
Bazarov avec une expression perplexe, et la rencontre de son coup d'œil rapide occasionnel, elle
rougit jusqu'au bout de ses oreilles.
Anna Serguéevna secoua la tête. «Les arbres dans une forêt,» répétait-elle.
"Alors, selon vous, il n'ya pas de différence entre un idiot et un
personne intelligente, ou entre une bonne et une mauvaise. "
"Non, il ya une différence, car il ya entre les malades et les bien-portants.
Les poumons d'une personne consommatrice ne sont pas dans le même état que le vôtre ou le mien,
bien que leur construction est la même.
Nous savons plus ou moins ce qui provoque des maux physiques, mais morales maladies sont causées par des
la mauvaise éducation, par tous les détritus qui la tête des gens sont bourrés de
dès l'enfance, en un mot, par l'état désordonné de la société.
Réforme de la société, et il y aura pas de maladies. "
Bazarov dit tout cela avec un air comme s'il était tout en pensant à lui-même.
"Croyez-moi ou non que vous le souhaitez, il est tout de même à moi!"
Il passa lentement ses longs doigts sur ses moustaches et ses yeux égarés autour de la
ambiante.
"Et vous croyez», a déclaré Anna Serguéevna, «que lorsque la société est réformé, il y aura
ne plus être des gens stupides ou méchants? "
"En tout cas, dans une société bien organisée, elle ne fera aucune différence que ce soit
un homme est stupide ou intelligent, bon ou mauvais. "" Oui, je comprends.
Ils auront tous la rate même. "
"Exactement, madame." Mme Odintsov se tourna vers Arkadi.
"Et quelle est votre opinion, Arkadi Nikolaevitch?"
"Je suis d'accord avec Evgeny," répondit-il.
Katya regarda sous ses paupières. «Vous m'étonnez, messieurs», a commenté Mme
Odintsov, "mais nous allons en reparler.
J'entends ma tante arrive maintenant à prendre le thé - nous devons lui épargner ".
Anna Serguéevna tante, la princesse X., une petite femme ratatinée avec un pincé-up
face, comme un coup de poing, en regardant fixement de mauvaise humeur les yeux sous ses sourcils gris, entra, et
peine de s'incliner devant les invités, a coulé dans un
large fauteuil de velours-couvert, dans lequel aucune personne, sauf elle-même a eu le privilège de s'asseoir.
Katya mis un tabouret sous ses pieds, la vieille dame n'a pas la remercier ou même la regarder,
que ses mains tremblaient sous le châle jaune qui a presque recouvert son corps décrépit.
La princesse aimait jaune, même son bonnet avait des rubans jaunes.
"Comment avez-vous dormi, ma tante?" Demanda madame Odintsov, élevant la voix.
"Ce chien là encore," marmonna la vieille dame en réponse, et en remarquant que Fifi a été prise
deux pas hésitants dans sa direction, elle siffla bruyamment.
Katya appelé Fifi et ouvrit la porte pour elle.
Fifi sortit gaiement, en imaginant qu'elle allait être pris pour une promenade, mais quand elle
se trouvait seul à l'extérieur à gauche la porte, elle se mit à gratter et geindre.
La princesse fronça les sourcils.
Katya se leva pour sortir ... «Je m'attends à thé est prêt», a déclaré Mme
Odintsov. «Allons, messieurs; tante, irez-vous en à
le thé? "
La princesse se leva de sa chaise sans parler et a dirigé le moyen de sortir de l'établissement
ambiante. Ils ont tous la suivit dans la salle à manger.
Une page Cosaque peu recula bruyamment sur la table une chaise recouverte d'
coussins, également consacré à la princesse, qui a sombré dans l'.
Katya, qui versait le thé, a remis son premier une tasse décorée avec un blason.
La vieille dame elle-même contribué à miel, qu'elle mit dans sa tasse (elle a considéré à la fois
pécheresse et extravagante à boire du thé avec du sucre dedans, même si elle n'a jamais dépensé un
penny de son propre quoi que ce soit), et tout à coup
demanda d'une voix rauque, "Et qu'est-ce que le prince Ivan écrire?"
Personne ne fait aucune réponse.
Bazarov et Arkadi s'aperçut bientôt que la famille ne fit pas attention à son bien
ils lui ont traités avec respect. "Ils ont mis en place avec elle à cause de son
famille princière », pensa Bazarov.
Après le thé, Anna Serguéevna suggéré qu'ils devraient sortir pour une promenade, mais il a commencé
à pleuvoir un peu, et tout le parti, à l'exception de la princesse, revint à la
Drawing Room.
Le voisin est arrivé, le joueur de cartes dévoué, son nom était Porfire Platonich,
une grosse homme grisâtre peu avec de courtes pattes grêles, très poli et enjoué.
Anna Serguéevna, qui parlait toujours principalement à Bazarov, lui a demandé s'il
il aimerait jouer à un jeu à l'ancienne de préférence avec eux.
Bazarov a accepté, en disant qu'il a certainement besoin de se préparer à l'avance pour
les fonctions dans le magasin pour lui en tant que médecin de campagne.
"Vous devez être prudent», fait remarquer Anna Serguéevna; "Porfire Platonich et je le ferai
vous vaincrons.
Et vous, Katia, "at-elle ajouté,« jouer quelque chose à Arkady Nikolaïévitch, il est passionné de musique,
et nous allons profiter de l'écoute trop. "
Katia allait contre son gré au piano, et Arkadi, bien qu'il ait été véritablement aime
la musique, à contre-cœur la suivit; il lui semblait que madame Odintsov était de se débarrasser
de lui, et il se sentait déjà comme la plupart des jeunes
les hommes de son âge, une excitation vague et oppressive, comme un avant-goût de l'amour.
Katya a soulevé le couvercle du piano, et sans regarder Arkady, a demandé dans une
voix "Que suis-je jouer pour vous?"
"Ce que vous aimez», a répondu Arkady indifféremment.
"Quel genre de musique préférez-vous?" Est allé sur Katya, sans changer d'attitude.
«Classique», a répondu Arkady sur le même ton de la voix.
"Aimez-vous Mozart?" "Oui, j'aime Mozart."
Katya sorti de Mozart Sonate Fantaisie en ut mineur.
Elle a très bien joué, bien qu'un peu trop précise et sèchement.
Elle se redressa et, immobile, sans quitter des yeux la musique, ses lèvres
fortement comprimé, et seulement vers la fin de la sonate son visage a commencé à briller,
ses cheveux dénoués et un petit cadenas est tombé sur son front sombre.
Arkady a été particulièrement frappé par la dernière partie de la sonate, la partie où le
la gaieté de la mélodie enchanteresse imprudente à sa hauteur se rompt soudain pris par la
affres d'une telle triste et presque tragique
la souffrance ... mais les idées que lui inspirait les sons de Mozart n'étaient pas liés à
Katya.
En la regardant, il se contenta de la pensée, «Eh bien, cette jeune femme ne joue pas trop mal, et
elle n'est pas désagréable à regarder, que ce soit. "
Quand elle eut fini la sonate, Katya, sans lui prenant les mains à partir des touches,
a demandé, "Est-ce suffisant?"
Arkady a dit qu'il ne m'aventurerai pas à troubler son plus loin, et se mit à parler
elle au sujet de Mozart, il lui demanda si elle avait choisi cette sonate elle-même, ou quelqu'un
d'autre l'avait recommandé à son.
Mais Katya lui répondait par monosyllabes et se retira en elle-même.
Lorsque cela se produisait, elle ne sortait pas de nouveau rapidement; à ces moments-là son visage a pris
sur une obstinée, l'expression presque stupide.
Elle n'était pas exactement timide, mais elle était timide et plutôt intimidés par son
sœur, qui l'avait instruit, mais qui ne soupçonnait même pas qu'un tel sentiment existait
dans Katya.
Arkadi fut enfin réduit à appeler Fifi à lui et son caressant sur la
tête avec un sourire bienveillant, afin de créer l'impression d'être à son aise.
Katya est allé sur l'organisation de ses fleurs.
Pendant ce temps Bazarov perdait et de perdre. Anna Serguéevna jouait aux cartes avec magistrale
compétences; Porfire Platonich savait aussi comment tenir la sienne.
Bazarov perdu une somme, qui, bien que peu de chose en elle-même, n'était pas trop agréable pour lui.
Au souper, Anna Serguéevna nouveau tourné la conversation à la botanique.
"Laissez-nous aller pour une promenade demain matin», lui dit-elle; «Je veux que tu m'apprennes
les noms latins de plusieurs plantes sauvages et de leurs espèces. "
"Quelle est la bonne des noms latins pour vous?" A demandé Bazarov.
«Ordre est nécessaire pour tout», répondit-elle.
"Quel merveilleux femme Anna Serguéevna est!" S'écria-t-Arkady, quand il était seul dans
leur chambre avec son ami. «Oui», répondit Bazarov, "une femme avec
cerveaux, et elle a vu la vie trop ".
"Dans quel sens voulez-vous dire que, Evgeny Vassilich?"
"Dans le bon sens, dans le bon sens, mon brave Arkadi Nikolaevitch!
Je suis sûr qu'elle gère également sa succession de manière très efficace.
Mais ce qui est merveilleux, c'est pas elle, mais sa sœur. "
"Qu'est-ce?
Cette petite créature sombre? "
"Oui, la petite créature sombre - elle est fraîche, intacte et timide et silencieux,
tout ce que vous voulez ... on pourrait travailler sur elle et faire quelque chose de son - mais le
d'autres - elle est une main expérimentée ".
Arkady n'a pas répondu à Bazarov, et chacun d'eux se mit au lit occupé avec sa propre
pensées particulières. Anna Serguéevna a également été de penser à elle
invités ce soir-là.
Elle aimait Bazarov pour son absence de la flatterie et pour son carrément définie
vues. Elle a trouvé en lui quelque chose de nouveau, dont elle
avait jamais rencontré auparavant, et elle était curieuse.
Anna Serguéevna était un personnage plutôt étrange.
N'ayant pas de préjugés à tous, et pas de convictions fortes, soit, elle n'a ni évité
les choses, ni sorti de sa manière d'assurer quelque chose de spécial.
Elle était lucide et elle avait de nombreux intérêts, mais rien entièrement satisfait
son, en effet, elle a à peine souhaité toute entière satisfaction.
Son esprit était à la fois curieux et indifférent; si ses doutes n'ont jamais été
apaisée par l'oubli, ils n'ont jamais grandi assez puissant pour agiter son
désagréablement.
N'avait-elle pas été riche et indépendante, elle aurait probablement jetée dans la
lutte et la passion d'expérience ... Mais la vie a couru facilement pour elle, même si elle était
parfois s'ennuyer, et elle est allée dès le premier jour sur les
le jour sans se presser et que rarement sentir dérangé.
Arc-en-couleur des visions parfois brillait devant ses yeux, mais elle respirait plus
paisiblement quand ils ont disparu, et elle n'a pas courent après eux.
Son imagination certainement outrepassé les limites de la morale conventionnelle, mais tout
le temps son sang coulait aussi tranquillement que jamais dans son charme gracieux, tranquille
le corps.
Parfois, sortant de son bain parfumé, chaud et langoureux, elle se mettait à méditer sur les
la vacuité de la vie, sa douleur, le travail et la vengeance ... son âme serait
rempli d'audace soudaine et brûler avec
ardeur généreuse, mais alors un projet de faire sauter d'une fenêtre entrouverte et Anna
Serguéevna reculeraient en elle-même avec une plaintive, sentiment presque en colère, et
il n'y avait qu'une seule chose dont elle avait besoin à ce
moment particulier - de sortir de ce projet méchant.
Comme toutes les femmes qui n'ont pas réussi à aimer, elle voulait quelque chose sans
savoir ce que c'était.
En fait, elle ne voulait rien, mais il lui semblait que tout ce qu'elle voulait.
Elle pouvait à peine supporter la fin Odintsov (elle l'a épousé pour des raisons pratiques
si elle pourrait ne pas avoir accepté de devenir sa femme si elle ne l'avait pas considéré comme un
débonnaire homme), et elle avait conçu un
répugnance cachée pour tous les hommes, qu'elle pouvait penser seulement comme malpropre, maladroit,
ternes, créatures faiblement irritants.
Une fois, quelque part à l'étranger, elle avait rencontré un beau Suédois jeune avec un chevaleresque
expression et avec les yeux honnêtes en vertu d'un front ouvert, il a fait une forte impression sur
elle, mais que ne l'avait pas empêché de retourner en Russie.
"Un homme étrange ce médecin," elle pensait alors qu'elle était allongée dans son lit magnifique, sur la dentelle
oreillers sous un édredon de soie légère.
Anna Serguéevna avait hérité de son père une partie de sa passion pour le luxe.
Elle a été consacrée à lui, et il l'avait idolâtré, l'habitude de plaisanter avec elle comme
si elle était un ami et l'égalité, a confié ses secrets pour elle et lui a demandé
des conseils.
Sa mère, elle se souvenait à peine. «Ce médecin est un homme étrange,» at-elle
répétait-elle.
Elle s'étira, sourit, joignit les mains derrière sa tête, passa ses yeux plus de deux
pages d'un roman stupide français, laissa tomber le livre - et s'endormit, pur et froid dans sa
linge propre et parfumé.
Le lendemain matin, Anna s'en alla herboriser Serguéevna avec Bazarov immédiatement
après le petit déjeuner et est retourné juste avant le dîner; Arkadi ne pas sortir n'importe où, mais
a passé environ une heure avec Katia.
Il ne s'ennuyait pas en sa compagnie.
Elle a offert de son plein gré à jouer la sonate de Mozart à nouveau, mais quand madame
Odintsov revint enfin et il aperçut de son, il a ressenti une douleur soudaine dans son
cœur ... Elle marchait dans le jardin avec
une étape un peu fatigué, ses joues étaient brûlantes et ses yeux brillaient davantage
que d'habitude sous son chapeau de paille rond.
Elle a été virevoltant dans ses doigts la tige mince de quelque fleur sauvage, sa lumière châle
avait glissé à ses coudes, et les rubans gris grands de son chapeau accroché sur son
poitrine.
Bazarov marchait derrière elle, confiante et décontractée que jamais, mais n'aimait pas le Arkady
expression de son visage, mais il était joyeux et même affectueux.
Bazarov murmura "Bonne journée" entre ses dents et est allé directement dans sa chambre, et
Mme Odintsov serra la main de Arkadi distraitement et aussi passa près de lui.
«Pourquoi bonne journée?" Pensé Arkadi.
"Comme si nous n'avions pas vu l'autre déjà aujourd'hui!"
>
Pères et fils par Ivan Tourgueniev CHAPITRE 17
Comme nous le savons, le temps passe Parfois comme un oiseau, et parfois rampe comme un ver, mais
les gens peuvent être exceptionnellement heureux quand ils ne remarquent même pas si le temps a passé
rapidement ou lentement, de cette manière et Arkady
Bazarov passé quinze jours avec madame Odintsov.
Un tel résultat a été obtenu en partie par l'ordre et la régularité dont elle avait
établi dans sa maison et le mode de vie.
Elle adhère strictement à la présente ordonnance elle-même et d'autres obligés de se soumettre à elle aussi.
Tout au cours de la journée a été fait à une heure fixe.
Dans la matinée, à huit heures précises, l'ensemble du parti réunis pour le thé; de
puis tout le monde jusqu'à ce petit-déjeuner a fait ce qu'il aimait, l'hôtesse elle-même a été engagé avec
son huissier de justice (la succession a été exécuté sur le
système de location de), son majordome, et sa gouvernante tête.
Avant le dîner, le parti s'est à nouveau réuni pour la conversation ou la lecture, la soirée a été
consacré à la marche, des cartes, ou de la musique; à dix heures et demie Anna Serguéevna se retira à
sa chambre, a donné ses ordres pour le lendemain et se mit au lit.
Bazarov n'aimait pas cette régularité mesurée et plutôt formelle dans la vie quotidienne,
comme "glisse le long des rails" disait-il; valets et des majordomes et agrémentées de majestueuses
offensé ses sentiments démocratiques.
Il a déclaré qu'une fois que vous êtes allé jusqu'à vous pourriez aussi bien dîner dans le style anglais - en
couches de la queue et cravates blanches. Il a parlé une fois ses vues sur le sujet
à Anna Serguéevna.
Sa manière était telle que les gens n'ont jamais hésité à dire ce qu'ils pensaient en face
d'elle.
Elle l'écoutait, et ensuite fait remarquer, «De votre point de vue, vous avez raison - et
peut-être de cette façon je suis trop d'une dame - mais il faut mener une vie ordonnée dans
le pays, sinon on est envahi par
l'ennui, »- et elle a continué à suivre sa propre voie.
Bazarov grommela, mais lui et Arkady trouvé la vie facile chez madame Odintsov de tout
parce que tout dans la maison s'est si bien "sur les rails."
Néanmoins, certains changements ont eu lieu dans les deux jeunes gens, depuis les premiers jours de
leur séjour à Nikolskoe.
Bazarov, dont la société Anna Serguéevna manifestement apprécié, même si elle a rarement accepté
avec lui, a commencé à montrer des signes tout à fait sans précédent de troubles, il a été facilement irritée,
parlait avec réticence, souvent l'air en colère,
et ne pouvait pas rester assis dans un seul endroit, comme si agité par un désir irrésistible;
tandis Arkadi, qui avait définitivement pris son parti qu'il était en amour avec madame
Odintsov, a commencé à se livrer à une mélancolie tranquille.
Cette mélancolie, cependant, ne l'empêche pas de se faire des amis avec Katya, elle même
l'a aidé à développer une relation plus affectueux avec elle.
"Elle ne m'apprécie pas!" Pensait-il.
"Ainsi soit-il ...! mais voici une bonne personne qui n'a pas
me repousser, «et son cœur à nouveau connaissait la douceur de sentiments généreux.
Katya vaguement compris qu'il cherchait une sorte de consolation dans son
société, et ne pas lui refuser ou elle-même le plaisir innocent d'un timide confidentiels
l'amitié.
Ils ne parlaient pas les uns aux autres en présence de Anna Serguéevna; Katya toujours diminué
en elle-même sous les yeux vifs de sa sœur, tandis que Arkady naturellement pourrait accorder une attention
à rien d'autre quand il était proche de la
objet de son amour, mais il se sentait heureux avec Katya quand il était seul avec elle.
Il savait qu'il était au-delà de son pouvoir à l'intérêt madame Odintsov, il était timide et moins
une perte quand il a été laissé en sa compagnie, ni si elle avait quelque chose de spécial à lui dire, il
était trop jeune pour elle.
D'autre part, avec Katya Arkady se sentait à la maison, il l'a traitée avec indulgence,
l'a encouragée à parler de ses propres impressions de la musique, des romans, des versets et des
d'autres bagatelles, sans s'en rendre compte ou
en reconnaissant que ces bagatelles qui l'intéresse également.
Katya, pour sa part, ne pas interférer avec sa mélancolie.
Arkady senti à l'aise avec Katya, et madame Odintsov avec Bazarov, si il est habituellement
arrivé que, après les deux couples avaient été ensemble pendant un certain temps, ils s'en allèrent sur les
leurs manières distinctes, en particulier au cours de promenades.
Katya adorait la nature, de même que Arkady, mais il n'a pas osé l'avouer, Madame
Odintsov, comme Bazarov, était plutôt indifférente aux beautés naturelles.
La poursuite de la séparation des deux amis a produit ses conséquences; leur
relation a commencé à changer.
Bazarov a renoncé à parler à propos de Madame Arkady Odintsov, il a même arrêté abuser
ses "habitudes aristocratiques», mais il a continué à la louange Katya, et conseillé
Arkady seulement à retenir son sentimentale
tendances, mais ses louanges étaient pressés et superficiels, ses conseils était sec, et dans
général, il a parlé beaucoup moins d'Arkadi qu'auparavant ... il semblait l'éviter, il était malade
à l'aise en sa présence ...
Arkady observé tout cela, mais a gardé ses observations à lui-même.
La vraie cause de tout cela la «nouveauté» est le sentiment inspiré par Madame Bazarov
Odintsov, un sentiment qui à la fois torturé et fou de lui, et dont il aurait
rapidement nié de rire méprisant
et l'abus cynique si quelqu'un avait même à distance fait allusion à la possibilité de ce
qui se passait en lui.
Bazarov aimait beaucoup les femmes et de la beauté féminine, mais l'amour dans l'idéal, ou
comme il l'appelait romantique, le bon sens, qu'il a décrit comme l'idiotie, la folie impardonnable, il
considéré sentiments chevaleresques comme une sorte de
malformation ou une maladie, et avait plus d'une fois exprimé son étonnement que
Toggenburg et tous les troubadours et les trouvères n'avaient pas été enfermé dans une
asile d'aliénés.
"Si une femme fait appel à vous," disait-il, "tenter de gagner votre fin, et si vous
NE PEUT PAS - eh bien, il suffit de tourner le dos à son - il ya beaucoup de poissons plus de bien dans la mer ".
Mme Odintsov fait appel à lui; les rumeurs qu'il avait entendues à son sujet, la liberté et
l'indépendance de ses idées, son goût évident pour lui - tout semblait être dans son
faveur, mais il vit bientôt que, avec elle, il
ne pouvait pas «gagner sa fin", et comme pour tourner le dos à elle, il trouva, à sa
propre étonnement, il n'avait plus la force de le faire.
Son sang était en feu directement qu'il pensait d'elle, il aurait pu facilement maîtrisé
le sang bis, mais quelque chose d'autre prenait possession de lui, quelque chose qu'il n'avait jamais
a permis, au cours de laquelle il avait toujours bafoué et à qui son orgueil se révoltait.
Dans ses conversations avec Anna Serguéevna il a exprimé plus fortement que jamais son
calmer l'indifférence à tout type de «romantisme», mais quand il fut seul, il
indignation reconnu le romantisme en lui-même.
Puis il s'en allait dans la forêt, et la démarche à propos brisant les rameaux qui sont venus
à sa manière et jurant à son souffle, elle et lui-même, ou il irait en
le grenier à foin dans la grange, et obstinément
fermant les yeux, se forcer à dormir, dans lequel, bien sûr, il n'a pas toujours
réussir.
Soudain, il serait imaginer que ces chastes mains eux-mêmes s'enroulant autour de son cou,
ces lèvres fières répondant à ses baisers, ses yeux intelligents regardant avec
tendresse - oui, avec tendresse - dans le sien,
et sa tête a fait le tour, et lui-même oublié pendant un moment, jusqu'à ce que l'indignation
bouillir à nouveau en lui.
Il se surprit à se livrer à toutes sortes de "pensées honteuses», comme si un démon avait
se moquer de lui.
Il lui semblait parfois que le changement a été également lieu dans Madame Odintsov,
que son visage a exprimé quelque chose d'inhabituel, que peut-être ... mais à ce point, il serait
de timbre sur le terrain, grince des dents ou serrer le poing.
En attendant, il n'a pas été tout à fait tort.
Il avait frappé l'imagination de Mme Odintsov, il l'intéressait, elle pensait
beaucoup parler de lui.
En son absence, elle n'a pas été exactement s'ennuie, elle n'a pas attendu pour lui avec impatience,
mais quand il est apparu qu'elle est immédiatement devenue plus vive, elle jouissait d'être laissé seul avec
lui et elle aimait à lui parler, même
quand il l'agaçait ou offensé son goût et ses habitudes raffinées.
Elle semblait avoir hâte à la fois pour le tester et de se analyser.
Un jour, en marchant avec elle dans le jardin, il a brusquement annoncé d'une voix bourrue qu'il
l'intention de quitter très tôt pour aller à la place de son père ... Elle est devenue blanche, comme si
quelque chose avait piqué son cœur, elle était
surpris par la douleur soudaine elle se sentait et médité longtemps après sur ce qu'il pourrait
dire.
Bazarov lui avait parlé de son départ sans aucune idée d'essayer l'effet
des nouvelles sur elle, il n'a jamais fabriqué des histoires.
Ce matin-là même qu'il avait vu huissier de justice de son père, Timofeich, qui avait pris soin de
lui comme un enfant.
Cette Timofeich, un technicien expérimenté et astucieux petit vieux, avec des cheveux jaunes fanées, un
météo-battu le visage rouge et petites larmes dans ses yeux rétrécis, avait
est apparu tout à fait inattendue en face de
Bazarov, dans son manteau court d'épais gris-bleu en tissu, ceinture de cuir et de goudron
bottes. «Tiens, mon vieux, comment vas-tu?" S'écria-t-
Bazarov.
«Comment faites-vous, Evgeny Vassilich?" A commencé le petit vieillard, sourire de joie, de sorte
que tout son visage a été immédiatement couverte de rides.
«Que venez-vous ici?
Ils vous a envoyé pour me trouver, hein? "" Souhaitez-vous cela, monsieur!
Comment est-il possible? "Marmonna-t Timofeich (il se souvint des injonctions strictes qu'il avait
reçu de son maître avant qu'il ne quitte).
"Nous avons été envoyés à la ville sur l'activité du maître et entendu des nouvelles de votre honneur, de sorte
nous avons éteint sur le chemin - et - d'avoir un coup d'oeil à votre honneur ... comme si on pouvait penser
de vous déranger! "
"Maintenant, ne mentent pas!" Bazarov lui coupa la parole.
"Il n'est donc pas utiliser votre prétendre que c'est sur la route de la ville."
Timofeich hésité et ne dit rien.
"Mon père est bien?" "Dieu merci, oui!"
"Et ma mère?" "Arina Vlasyevna trop, gloire à Dieu."
"Ils m'attendent, je suppose."
Le vieil homme se pencha sa petite tête sur un côté.
"Oh, Evgeny Vassilich, comment ils vous attendent!
Croyez-moi, il fait mal au coeur de les voir. "
«Tout droit, tout droit, ne frottez pas po Dites-leur que je viens bientôt."
"J'obéis," répondit Timofeich avec un soupir.
Comme il a quitté la maison, il enfonça sa casquette avec les deux mains sur sa tête, puis
grimpa dans une voiture de course délabrée, et s'en alla au trot, mais pas
dans la direction de la ville.
Dans la soirée de ce jour Mme Odintsov était assis dans une chambre avec tout Bazarov
Arkadi se promenait dans la salle d'écoute à Katya à jouer du piano.
La princesse était monté dans sa chambre, elle toujours détesté les visiteurs, mais elle
ressenti en particulier les "fous furieux de nouvelles», comme elle les appelait.
Dans les pièces principales, elle ne boudait, mais elle a fait pour que, dans sa propre chambre par
irruption dans un tel torrent d'injures en face de sa femme de chambre que le bouchon dansé sur
sa tête, perruque et tout.
Mme Odintsov savait tout cela. "Comment est-ce que vous proposez de laisser
nous », elle a commencé;" ce sujet de vos promesses "Bazarov fit un mouvement de surprise?.
"Quelles promesses?"
"Avez-vous oublié? Vous aviez l'intention de me donner un peu de chimie
leçons. "" Il ne peut pas être aidé!
Mon père m'attend, je ne peux pas le mettre à plus ***.
En outre, vous pouvez lire Pelouse et Frémy, Notions Generales de Chimie; c'est un bon
réserver et clairement rédigé.
Vous y trouverez tout ce que vous avez besoin. "" Mais vous vous en souvenez vous m'avez assuré que la
livre ne peut pas prendre la place de ... J'ai oublié comment vous le dites, mais vous savez ce que
Je veux dire ... tu ne te souviens? "
"Il ne peut pas être aidé,» répéta Bazarov. «Pourquoi devriez-vous aller?", A déclaré Mme Odintsov,
en baissant la voix. Il la regarda.
Sa tête était tombée sur le dos du fauteuil et ses bras, nus jusqu'au coude,
ont été repliés sur sa poitrine.
Elle semblait plus pâle à la lumière de la lampe unique recouverte d'un papier translucide
ombre.
Une robe large et blanche la couvrait entièrement dans ses plis souples, même les conseils de son
pieds, également traversé, étaient à peine visibles. "Et pourquoi devrais-je rester?" Répondit Bazarov.
Mme Odintsov tourna légèrement la tête.
"Vous vous demandez pourquoi. N'avez-vous pas apprécié notre séjour ici?
Ou pensez-vous que personne ne vous manquez lorsque vous êtes allé? "
"Je suis sûr de cela."
Mme Odintsov garda le silence pendant un moment. "Vous avez tort de penser ainsi.
Mais je ne vous crois pas. Vous ne pouvez pas dire cela au sérieux. "
Bazarov a continué à rester immobile.
«Evgeny Vassilich, pourquoi ne parlez-vous pas?" "Que suis-je à vous dire?
Il est inutile de personnes disparues, et qui s'applique à moi, même plus que la plupart d'. "
"Pourquoi donc?"
"Je suis une personne inintéressante simple.
Je ne sais pas comment parler. "" Vous êtes la pêche aux compliments, Evgeny
Vassilich. "
"Ce n'est pas mon habitude. N'avez-vous pas vous-même savons que la gracieuse
côté de la vie, qui vous tiennent tant, est hors de ma portée? "
Mme Odintsov mordu le coin de son mouchoir.
"Vous pouvez penser ce que vous voulez, mais je trouve cela ennuyeux quand vous partez."
"Arkadi restera sur," fait remarquer Bazarov.
Mme Odintsov haussa légèrement les épaules.
"Ce sera ennuyeux pour moi», répétait-elle. "Vraiment?
En tout cas, vous ne vous sentirez pas comme ça longtemps. "
"Qu'est-ce qui vous fait supposer?"
"Parce que tu m'as dit toi-même que vous vous ennuyez uniquement lorsque votre routine ordonnée est
dérangé.
Vous avez organisé votre vie avec une régularité irréprochable tels qu'il ne peut y être
toute place laissée à elle pour l'ennui ou la tristesse ... pour toutes les émotions douloureuses. "
"Et pensez-vous que je suis tellement impeccable ... je veux dire, que j'ai organisé
ma vie si bien ... "" Je le crois bien!
Par exemple, en cinq minutes, l'horloge sonner dix heures et je sais déjà à l'avance
que vous me détourner de la salle. "" Non, je ne vais pas vous faire sortir, Evgeny
Vassilich.
Vous pouvez rester. Ouvrez la fenêtre ... Je me sens moitié étouffé. "
Bazarov se leva et poussa la fenêtre; il a volé grande ouverte avec fracas ... il n'avait pas
s'attendait à ce que d'ouvrir si facilement; aussi, ses mains tremblaient.
La nuit douce obscurité regardé dans la chambre, avec son ciel presque noir, son légèrement
bruissant des arbres, et la fraîcheur du parfum de l'air pur ouvert.
«Dessine l'aveugle et asseyez-vous», a déclaré Mme Odintsov.
«Je veux avoir une conversation avec vous avant de s'en aller.
Dites-moi quelque chose sur vous, vous n'avez jamais parler de vous ".
«J'essaie de vous parler de sujets utiles, Anna Serguéevna."
"Vous êtes très modeste ... mais je voudrais savoir quelque chose sur vous, sur votre famille
et votre père, pour qui vous nous abandonner. "
"Pourquoi est-elle parler comme ça?" Pensé Bazarov.
"Tout ce qui est très inintéressante," at-il dit à haute voix, "en particulier pour vous.
Nous sommes des gens obscurs. "
"Vous me considérer comme un aristocrate?" Bazarov leva les yeux et regarda
Mme Odintsov. "Oui," dit-il avec dureté exagérée.
Elle sourit.
«Je vois que vous me connaissez que très peu, si bien sûr vous affirmer que toutes les personnes sont
semblables et qu'il ne vaut pas tout en étudiant les individus.
Je vais raconter l'histoire de ma vie parfois ... mais d'abord dis-moi la vôtre. "
"Je sais que vous que très peu», répéta Bazarov. "Peut-être vous avez raison, peut-être vraiment
tout le monde est une énigme.
Vous, par exemple, vous éviter de la société, vous trouvez qu'il est fastidieux - et vous a invité deux
les élèves à rester avec vous.
Qu'est-ce que vous fait, avec votre beauté et votre intelligence, vivent en permanence dans le
pays? "" Quoi?
Qu'avez-vous dit? "
Mme Odintsov interposé avec impatience, "avec ... ma beauté?"
Bazarov fronça les sourcils.
"Peu importe à ce sujet," murmura-t-; «Je voulais dire que je ne suis pas bien
comprendre pourquoi vous vous êtes installé dans le pays! "" Vous ne le comprends pas ... pourtant vous expliquer
à vous-même en quelque sorte? "
"Oui ... Je suppose que vous préférez rester dans un endroit parce que vous êtes auto-
indulgent, très friands de confort et de facilité et très indifférent à tout le reste. "
Mme Odintsov sourit de nouveau.
"Vous devez absolument refuser de croire que je suis capable d'être emporté par quelque chose?"
Bazarov la regarda sous ses sourcils.
"Par curiosité -. Peut-être, mais d'aucune autre manière"
"Vraiment? Eh bien, maintenant je comprends pourquoi nous sommes devenus
de tels amis, vous êtes comme moi - "
"Nous sommes devenus amis ...», murmura-t-Bazarov d'une voix sourde.
"Oui .... Pourquoi, j'avais oublié que vous voulez aller loin."
Bazarov se leva.
La lampe brûlait faiblement dans l'obscurcissement, salle parfumée isolé; l'aveugle se balançait
de temps à autre et de laisser dans la fraîcheur stimulante de la nuit et son
murmure mystérieux.
Mme Odintsov ne bougeait pas, mais une excitation cachée progressivement pris possession de
elle ... Elle se communiqua à Bazarov. Il se sentit soudain qu'il était seul avec un jeune
et belle femme ...
«Où allez-vous?" Dit-elle lentement. Il ne répondit pas et tomba sur une chaise.
"Et si vous me considèrent comme un placide, choyé, self-indulgent créature», elle a continué à
sur le même ton et sans quitter des yeux la fenêtre.
"Mais je sais tant de choses sur moi que je suis malheureux."
"Vous malheureuse! Pour quoi faire?
Certes, vous ne pouvez pas attacher d'importance à calomnies! "
Mme Odintsov fronça les sourcils. Elle était bouleversée qu'il avait compris son
mots de cette façon.
"Gossip tel n'a même pas me distraire, Evgeny Vassilich, et je suis trop fier pour lui permettre
de me déranger. Je suis malheureux parce que ... je n'ai pas de désirs,
pas d'amour de la vie.
Tu me regardes avec méfiance; vous pensez que ce sont les mots d'un aristocrate qui
se trouve dans la dentelle sur un fauteuil de velours.
Je ne nie pas un seul instant que j'aime ce que vous appelez le confort, et en même temps, je
ont peu de désir de vivre. Concilier cette contradiction du mieux que vous
possible.
Bien sûr, il est tout romantisme pur pour vous. "
Bazarov secoua la tête: «Vous êtes en bonne santé, indépendant et riche, plus ce qui reste?
Que voulez-vous? "
"Qu'est-ce que je veux», répéta Mme Odintsov et soupira.
«Je suis très fatigué, je suis vieux, je me sens comme si j'avais vécu un temps très long.
Oui, je suis vieux - "at-elle ajouté, doucement tirer les extrémités de son châle sur ses bras nus.
Ses yeux se rencontrèrent Bazarov et elle rougit légèrement.
"Tant de souvenirs sont derrière moi, la vie à Saint-Pétersbourg, la richesse, la pauvreté, puis mon
mort de son père, le mariage, puis voyager à l'étranger, comme il était inévitable ... autant de
souvenirs et de la valeur si peu se souvenir,
et en face de moi - une longue, longue route sans but ... je n'ai même pas le désir
pour continuer. "" Etes-vous tellement déçu? "a demandé Bazarov.
"Non," répondit madame Odintsov, en parlant avec la délibération, «mais je ne suis pas satisfait.
Je pense que si je été fortement attaché à quelque chose ... "
"Vous voulez pas tomber dans l'amour», l'interrompit Bazarov, "mais vous ne pouvez pas aimer.
C'est votre malheur. "Mme Odintsov commencé à regarder la
châle sur sa manche.
«Suis-je incapable d'amour?" Murmura-t-elle. "Pas du tout!
Mais j'ai eu tort de l'appeler le malheur. Au contraire, une personne devrait plutôt être
plaindre quand ce qui lui arrive. "
«Quand ce qui lui arrive?" "Tomber en amour."
"Et comment savez-vous cela?" "Je l'ai entendu», répondit Bazarov
colère.
"Vous êtes flirter," dit-il. "Vous vous ennuyez et jouent avec moi pour
Faute de mieux, rien à faire, tout en I. .. "Vraiment son cœur était déchiré.
«D'ailleurs, vous pouvez être trop attendre,» dit-il, se penchant en avant avec tout son
corps et de jouer avec la frange de sa chaise.
"Peut-être.
Je veux tout ou rien. Une vie pour une vie, en prenant un seul et abandonner
l'autre, sans hésitation et au-delà de rappel.
Ou bien vaut mieux avoir rien! "
"Eh bien", a observé Bazarov, "ceux qui sont des conditions équitables, et je suis surpris que, jusqu'ici,
vous ... n'avez pas trouvé ce que vous voulez. "" Et pensez-vous qu'il serait facile de donner
se place entièrement à quelque chose? "
"Pas facile, si vous commencer à réfléchir, en attendant, l'estimation de votre valeur, évaluer
vous-même, je veux dire, mais de se donner unreasoningly est très facile ".
"Comment peut-on aider soi-même la valorisation?
Si je n'ai pas la valeur, puis qui a besoin de mon dévouement? "
"Ce n'est pas mon affaire, c'est pour une autre personne pour enquêter sur ma valeur.
La chose principale est de savoir comment se dévouer. "
Mme Odintsov se pencha en avant à l'arrière de sa chaise.
«Vous parlez comme si vous aviez vécu tout cela vous-même," dit-elle.
"Il est arrivé à monter dans le cours de notre conversation, mais tout ce qui, comme vous le
le savez, n'est pas dans ma ligne. "
"Mais pourriez-vous vous consacrer sans réserve?"
"Je ne sais pas. Je ne veux pas me vanter. "
Mme Odintsov ne dit rien et Bazarov resté silencieux.
Les sons du piano flottait à eux de la salle de dessin.
"Comment est-ce que Katia joue si ***?" Observé Mme Odintsov.
Bazarov se leva. "Oui, c'est vraiment la fin maintenant, le temps pour vous
d'aller au lit. "
"Attends un peu, pourquoi devriez-vous dépêcher? ... Je veux dire un mot à vous."
"Qu'est-ce que c'est?" "Attends un peu», murmura Mme Odintsov.
Ses yeux se posèrent sur Bazarov; il me semblait que si elle l'examinait attentivement.
Il traversa la pièce, puis tout à coup vint vers elle, à la hâte a dit: «Adieu»,
lui serra la main de sorte qu'elle presque crié et sortit.
Elle leva les doigts sur ses lèvres comprimées, souffla sur eux, puis a augmenté
impulsivement de son fauteuil et s'est déplacé rapidement vers la porte, comme si elle voulait
d'apporter Bazarov dos ... Une femme de chambre entra dans la chambre portant une carafe sur un plateau d'argent.
Mme Odintsov s'arrêta, dit la femme de chambre, elle pourrait aller, et se rassit au fond de
pensé.
Ses cheveux glissé et est tombé en vrac dans une bobine noire sur ses épaules.
La lampe s'éteignit en brûlant, pendant une longue période dans sa chambre, alors qu'elle reste assis là,
immobile, seulement de temps en temps se frotter les mains qui ont été mordu par le froid
air de la nuit.
Bazarov rentra dans sa chambre deux heures plus ***, ses bottes humides de rosée, la recherche
échevelée et triste.
Il a trouvé Arkady assis à la table d'écriture avec un livre dans ses mains, son habit boutonné
jusqu'au cou. "Pas encore couché?" Dit-il avec ce que
ressemblait ennui.
"Vous étiez assis longtemps avec Anna Serguéevna ce soir", a déclaré Arkadi
sans répondre à sa question.
"Oui, je me suis assis avec elle tout le temps que vous jouiez du piano avec Katerina
Serguéevna. "" Je ne jouais pas ... "a commencé à Arkadi et
arrêté.
Il a estimé que les larmes montaient à ses yeux et il n'a pas envie de pleurer devant sa
ami sarcastique.
>
Pères et fils par Ivan Tourgueniev CHAPITRE 18
Le lendemain, quand MADAME Odintsov est descendu à TEA, Bazarov assis pendant une longue période flexion
sur sa tasse, puis tout à coup leva les yeux vers elle ... elle se tourna vers lui comme s'il avait
touchée, et il lui sembla que son visage était plus pâle depuis la veille.
Elle ne tarda pas s'en alla dans sa chambre et ne reparut pas jusqu'au petit-déjeuner.
Il avait plu depuis le matin, alors qu'il n'y avait pas question de faire des promenades.
La partie entière réunie dans la salle de dessin.
Arkady a pris le dernier numéro d'un journal et se mit à lire.
La princesse, comme d'habitude, d'abord essayé d'exprimer colère étonnement par son visage
expression, comme s'il faisait quelque chose d'indécent, puis fixa avec colère
lui, mais il ne fit pas attention à elle.
«Evgeny Vassilich», a déclaré Anna Serguéevna, "laissez-nous aller dans ma chambre.
Je tiens à vous demander ... vous avez mentionné un manuel d'hier ... "
Elle se leva et alla à la porte.
La princesse regarda autour de lui comme si elle voulait dire: «Regardez-moi;! Voir comment je suis choqué"
et encore une fois regardé Arkady, mais il se contenta de lever la tête, et échangeant des regards
avec Katya, près de laquelle il était assis, il reprit sa lecture.
Mme Odintsov marchait rapidement dans son étude.
Bazarov la suivit sans lever les yeux, et seulement l'écoute de la délicate
swish et bruissement de sa robe de soie glissant devant lui.
Mme Odintsov s'assit dans le fauteuil même où elle s'était assise le soir
avant, et Bazarov aussi assis à sa place l'ancien.
"Eh bien, qu'est-ce que livre intitulé?" Elle a commencé après un court silence.
"Pelouse ET notions Generales gratuit ...», répondit Bazarov.
"Cependant, je pourrais vous recommander également Ganot, Traité élémentaire de Physique
Expérimentale. Dans ce livre, les illustrations sont claires,
et comme un manuel complet - "
Mme Odintsov lui tendit la main. «Evgeny Vassilich, excusez-moi, mais je n'ai pas
vous invitons ici pour discuter de manuels scolaires. Je voulais aller sur notre conversation du
la nuit dernière.
Vous êtes allé si subitement ... Il ne vous ennuie pas? "
«Je suis à votre service, Anna Serguéevna. Mais ce que l'on nous parle de la nuit dernière? "
Mme Odintsov jeta un regard oblique à Bazarov.
"Nous parlions de bonheur, je crois.
Je vous ai parlé moi-même.
Soit dit en passant, je viens de mentionner «le bonheur». Le mot
Dites-moi, pourquoi est-il que même lorsque nous profitons, par exemple, la musique, une belle
le soir, ou une conversation avec des gens agréables, tout cela semble être plutôt un soupçon de
le bonheur incommensurable existant quelque part
en dehors, plutôt que le bonheur véritable, comme, je veux dire, comme nous-mêmes nous pouvons vraiment posséder?
Pourquoi est-il? Ou peut-être vous n'avez jamais l'expérience de ce genre
du sentiment? "
"Vous connaissez le dicton,« Le bonheur est où nous ne sommes pas, »répondit Bazarov.
«D'ailleurs, vous m'avez dit hier que vous êtes mécontents.
Mais il est comme vous le dites, pas de telles idées jamais entrer dans ma tête. "
"Peut-être qu'ils semblent ridicules pour vous?" "Non, ils n'ont tout simplement pas entrer dans ma tête."
"Vraiment.
Savez-vous, je voudrais bien savoir ce que vous ne pensez? "
"Comment? Je ne vous comprends pas. "" Ecoutez, j'ai longtemps voulu d'avoir une franche
parler avec vous.
Il n'y a pas besoin de vous dire - pour que vous le sachiez vous-même - que vous n'êtes pas un simple
personne, vous êtes encore jeune - et toute la vie devant vous.
Pour ce que vous vous préparer?
Quel avenir vous attend? Je veux dire, dans quel but visez-vous
moins, dans quelle direction vous déplacer, ce qui est dans votre cœur?
En bref, qui et quoi êtes-vous? "
«Vous me surprenez, Anna Serguéevna. Vous savez, que je suis étudiant naturel
la science et qui I. .. "" Oui, qui êtes-vous? "
«Je vous ai déjà dit que je vais être un médecin de district."
Anna Serguéevna fait un mouvement d'impatience. «Que dites-vous ça?
Vous ne croyez pas vous-même.
Arkady pourrait me répondre de cette façon, mais pas vous. "
"Comment ne Arkady entrer?" "Stop!
Est-il possible que vous pourriez vous contenter d'une telle carrière humble, et tu n'es pas
toujours déclarer que la médecine n'existe pas pour vous?
Vous - avec votre ambition - un médecin de district!
Vous répondez comme moi que pour me mettre hors parce que vous n'avez pas confiance en moi.
Mais vous savez, Evgeny Vassilich, je devrais être capable de vous comprendre, moi aussi j'ai été
pauvre et ambitieux, comme vous, peut-être je suis passé par les mêmes épreuves que vous ".
"C'est très bien, Anna Serguéevna, mais vous m'excuserez ...
Je ne suis pas dans l'habitude de parler librement de moi-même en général, et il ya une telle
un fossé entre vous et moi ... "
"De quelle manière, un gouffre? Voulez-vous dire de me dire à nouveau que je suis un
aristocrate? Assez, Evgeny Vassilich, je pensais que
Je vous avais convaincu ... "
"Et en dehors de tout cela», s'est brisé en Bazarov, "comment pouvons-nous envie de parler et de penser
quant à l'avenir, qui pour la plupart, ne dépend pas de nous-mêmes?
Si une opportunité se présente de faire quelque chose - tant mieux, et si elle
ne se présente pas - du moins on peut être heureux que l'on n'a pas les bras croisés ragots à son sujet
préalable. "
"Vous appelez une commère conversation amicale! Ou peut-être que vous me considérer comme une femme
indigne de votre confiance? Je sais que vous méprisez nous tous! "
«Je ne vous méprise pas, Anna Serguéevna, et vous savez que."
"Non, je ne sais rien ... mais laissez-nous le supposer.
Je comprends votre réticence à parler de votre future carrière, mais comme à ce qui est
prenant place au sein de vous maintenant ... "" Prenant place! "répétée Bazarov.
"Comme si j'étais une sorte de gouvernement ou de la société!
Dans tous les cas, il est totalement inintéressant, et d'ailleurs, une personne peut-
toujours parler à haute voix de tout ce qui «a lieu» en lui! "
"Mais je ne vois pas pourquoi vous ne devriez pas parler librement, tout ce que vous avez dans votre
coeur. "" Pouvez-vous? "a demandé Bazarov.
«Je peux», répondit Anna Serguéevna, après un moment d'hésitation.
Bazarov baissa la tête. "Vous êtes plus chanceux que moi"
"Comme il vous plaira,» at-elle poursuivi, "mais toujours quelque chose me dit que nous n'avons pas pu
connaître les uns les autres pour rien, que nous deviendrons de bons amis.
Je suis sûr que votre - comment dirai-je - vos contraintes, votre réserve, va disparaître
par la suite. "" Alors, vous l'avez remarqué en moi ... et de réserve,
comment avez-vous mis - contrainte »?
"Oui." Bazarov se leva et alla à la fenêtre.
"Et voulez-vous connaître la raison de cette réserve, voulez-vous savoir ce que
qui se passe en moi? "
"Oui," répéta Mme Odintsov, avec une sorte d'effroi dont elle n'a pas tout à fait
comprendre. "Et vous ne serez pas en colère?"
"Non"
"Non?" Bazarov était debout, son dos à elle.
"Permettez-moi de vous dire alors que je vous aime comme un fou, comme un fou ... Là, vous avez
que hors de moi. "
Mme Odintsov soulevé ses deux mains devant elle, tandis que Bazarov lui serra la
front contre la vitre. Il respirait fort, tout son corps
tremblait visiblement.
Mais ce n'était pas le tremblement de timidité juvénile, pas la crainte douce de la première
déclaration qui le possédait: c'était la passion battre en lui, un puissant
la passion n'est pas sans rappeler la fureur lourde et peut-être
qui lui ressemble ... Madame Odintsov commencé à me sentir à la fois effrayé et désolé pour lui.
«Evgeny Vassilich ...», murmurait-elle, et sa voix retentit avec une tendresse inconsciente.
Il a rapidement tourné rond, jeta un regard dévorant à son - et la saisie de ses deux mains, il
tout d'un coup la serra contre lui.
Elle ne s'est pas libérer à la fois de son étreinte, mais un moment plus ***, elle était
debout au loin, dans un coin et regarder de là, à Bazarov.
Il se précipita vers elle ...
"Vous m'avez mal compris», murmurait-elle en état d'alarme précipitée.
Il semble que s'il avait fait un pas de plus, elle aurait crié ...
Bazarov se mordit les lèvres et sortit.
Une demi-heure plus ***, une femme de ménage a donné Anna Serguéevna une note de Bazarov, il
consistait simplement en une ligne: «Suis-je de partir aujourd'hui, ou puis-je arrêter de demain?"
«Pourquoi devriez-vous laisser?
Je n'ai pas vous comprenez - vous ne m'avez pas compris, "Anna Serguéevna répondu,
mais pour elle, elle dit: «Je ne comprends pas moi non plus."
Elle ne se montra pas jusqu'à l'heure du dîner, et a continué à marcher monter et descendre dans sa chambre, avec
ses bras derrière son dos, s'arrêtant parfois en face de la fenêtre ou la
miroir, et parfois lentement en frottant son
mouchoir sur son cou, sur laquelle elle semblait toujours se sentir un endroit en feu.
Elle se demandait ce qui l'avait poussé à sortir ça de lui, comme Bazarov avait
il a exprimé, pour obtenir sa confiance, et si elle avait vraiment suspecté
rien ... "Je suis à blâmer», at-elle conclu
à haute voix, "mais je ne pouvais pas prévoir cela."
Elle devint pensive et rougit quand elle a rappelé le visage presque animal Bazarov quand
il s'était précipité à son ...
"Ou?" Elle a soudainement poussé à voix haute, s'arrêta et secoua ses boucles ... elle a attrapé
vue d'elle-même dans le miroir, sa tête en arrière-ballotté, avec un sourire mystérieux sur la
demi-fermés, semi-ouvertes yeux et des lèvres, dit
elle, semblait-il, quelque chose dans un éclair au cours de laquelle elle se sentait confus ...
«Non,» at-elle décidé, lors de la dernière.
"Dieu seul sait ce que cela conduirait à; il ne pouvait pas prendre à la légère, après tout, la paix
vaut mieux que toute autre chose dans le monde. "
Sa propre tranquillité d'esprit n'a pas été profondément troublé, mais elle se sentait triste et même une fois
fondit en larmes, sans savoir pourquoi - mais pas à cause de l'insulte qu'elle venait de
connu.
Elle ne se sentait pas insulté, elle était plus enclin à se sentir coupable.
Sous l'influence de diverses impulsions confuses, la conscience que la vie était
son en passant par, la soif de nouveauté, elle avait forcé elle-même pour passer à une
certain point, se força à regarder aussi
au-delà - et là, elle avait vu même pas un abîme, mais seulement la vacuité pure ... ou
quelque chose de hideux.
>