Partie 11 - Our Mutual Friend Livre audio par Charles Dickens (Livre 3, Chs 10-14)

Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 10 Éclaireurs »Et oui, miss Wren, a déclaré M. Eugene Wrayburn,« je ne peux pas vous convaincre de s'habiller ? moi une poupée »« Non, répondit miss Wren aigreur; «si vous envie, aller en acheter un à la boutique. ' «Et ma filleule charmante jeune», a déclaré M. Wrayburn plaintif, «dans Hertfordshire - '(' Humbugshire vous dire, je pense, ' interrompit miss Wren.) »- Est à mettre sur le pied froid du grand public, et est de ne tirent aucun avantage de ma connaissance privée avec la couturière Cour? «Si c'est un avantage à votre filleul de charme - et oh, un précieux parrain, elle a eu! "- répondit miss Wren, piquant sur lui en l'air avec son aiguille,« d'être informé que la couturière Cour le sait vos trucs et vos manières, vous pouvez lui dire par la poste, avec mes compliments. " Miss Wren était occupé à son travail à la chandelle, et M. Wrayburn, mi-amusé, et moitié fâchée, et tous les oisifs et paresseux, se tenait à son banc à la recherche sur les. Enfant gênant miss Wren était dans le coin en disgrâce profonde, et présentant grande misère dans le stade de frissons de prostration de la boisson. «Ugh, vous garçon honteux, s'écria miss Wren, attirés par le son de sa claquant des dents: «Je voudrais qu'ils descendent tous de votre gorge et jouent aux dés dans votre l'estomac! Boh, enfant méchant! Bee-baa, black sheep! Sur son qui accompagne chacune de ces reproches avec un timbre menaçant de la pied, le misérable a protesté avec un gémissement. «Payer cinq shillings pour vous! ' Miss Wren procédé; «combien d'heures pensez-vous que cela me coûte de gagner cinq shillings, vous garçon infâme -? cri ne le veux pas comme ça, ou je vais jeter une poupée à vous. Payez cinq shillings d'amende pour vous en effet. Fine plus d'un titre, je pense! Je donnerais les cinq shillings éboueur, à vous emporter dans le panier de la poussière. »« Non, non, a plaidé la créature absurde. «S'il vous plaît! «Il suffit de briser le cœur de sa mère, est ce garçon, dit miss Wren, la moitié appel à Eugène. «Je voudrais ne l'avait jamais mis en place. Il serait plus forte que la dent d'un serpent, s'il n'était pas aussi terne que l'eau du fossé. Regardez-le. Il ya un joli objet d'un parent yeux! Assurément, dans son état pire que dégueulasse (pour les porcs au moins s'engraisser sur leur gourmands, et se faire de bon à manger), il était un joli objet pour les yeux. «Un embrouiller et un enfant swipey vieux, dit miss Wren, note lui avec une grande sévérité, «Bon à rien, mais pour être conservés dans la liqueur qui le détruit, et mis dans un bouteille en verre grand comme un spectacle pour les autres les enfants swipey de son propre modèle, - s'il n'a pas de considération pour son foie, il a aucun pour sa mère? »« Oui. Dération, oh ne s'écria l' sous réserve de ces remarques en colère. «Oh le font pas et oh le font pas, poursuivit miss Wren. «Il est oh oh faire et le faire. Et pourquoi pensez-vous? 'Ne le fera pas plus. N'est-ce pas en effet. Priez! "Là! Dit miss Wren, se couvrant les yeux avec sa main. «Je ne peux pas supporter de te regarder. Montez les escaliers et me chercher mon chapeau et son châle. Rendez-vous utile d'une certaine façon, mauvais garçon, et laissez-moi votre chambre au lieu de votre société, pour une demi-minute. " Lui obéir, qu'il avançait sur, et Eugene Wrayburn vu les larmes exsudent entre la petite créature de doigts comme elle gardé sa main devant ses yeux. Il était désolé, mais sa sympathie ne bougeait pas de son insouciance à faire quelque chose, mais se sentent Désolé. «Je vais à l'Opéra italien à essayer, dit miss Wren, emportant sa main après un peu de temps, et en riant ironiquement à cacher qu'elle avait pleuré; «Je dois voir votre dos avant d'aller, M. Wrayburn. Permettez-moi d'abord vous dire, une fois pour toutes, que c'est de ne utiliser vos visites payantes pour moi. Vous n'obtiendrez pas ce que vous voulez, moi, non, pas si vous avez apporté avec vous tenaille à déchirer it out. " «Etes-vous si obstiné sur le sujet d'une robe de poupée pour ma filleule? «Ah! Répondit miss Wren avec un attelage de son menton,« Je suis si obstiné. Et bien sûr, c'est sur le sujet d'une robe de poupée - ou de l'adresse - celui que vous le souhaitez. Va, et y renoncer! Son responsable avait dégradé de revenir, et se tenait derrière elle, avec le capot et châle. «Give 'em pour moi et de revenir dans votre coin, vous chose vilaine vieille! Dit miss Wren, comme elle se retourna et aperçut lui. «Non, non, je ne vais pas avoir votre aide. Allez dans votre coin, à cette minute! Le malheureux, faiblement frottant le dos de ses mains défaillantes la baisse de la poignets, mélangées à son poste de disgrâce, mais non sans un regard curieux à Eugène en lui passant, accompagné de ce qui semblait comme si elle aurait pu être une action de son coude, si toute action de toute membre ou une articulation, il avait, lui aurait répondu vraiment à sa volonté. Ne tenant aucun préavis plus particulièrement de lui que instinctivement abandon de la contact désagréable, Eugène, avec un compliment paresseux ou si à Miss Wren, demanda la permission pour allumer son cigare, et partit. «Maintenant, vous fils prodigue vieux, dit Jenny, en secouant la tête et son petit emphatique l'index à sa charge, «vous vous asseyez là jusqu'à mon retour. Vous osez sortir de votre coin pour un seul instant, pendant que je suis allé, et je vais savoir pourquoi. " Avec cet avertissement, elle a soufflé ses bougies de travail sur, le laissant à la lumière des le feu, et, prenant son grand porte-clef dans sa poche et sa béquille-bâton dans sa la main, emmenés. Eugène m'allonger lentement vers le Temple, fumant son cigare, mais ne vit plus de la couturière poupées, par l'accident de leurs prenant des côtés opposés de la rue. Il flânait le long maussade, et s'arrêta à Charing Cross à regarder autour de lui, avec comme peu d'intérêt dans la foule que tout homme peut prendre, et se prélassait à nouveau, quand un objet le plus inattendu surprenait ses yeux. Pas moins un objet de mauvais garçon Jenny Wren, essayant de rattraper son esprit à franchir la route. Un spectacle plus ridicule et faible que ce misérable chancelante faire instable saillies dans la chaussée, et aussi souvent chancelant de retour, opprimés par des terreurs des véhicules qui étaient loin ou étaient nulle part, dans les rues ne pouvait pas l'ont montré. Maintes et maintes fois, lorsque le cours était parfaitement clair, il partit, à moitié chemin, décrit une boucle, se retourna, et s'en retourna; quand il aurait pu traversé et re- traversé un demi-douzaine de fois. Puis, il se tenait debout grelottant sur le bord du trottoir, regardant la rue et regardant vers le bas, tandis que des dizaines de personnes bousculé, et a traversé, et continua. Stimulée au cours du temps par la vue de tant de succès, il ferait un autre Sally, faire une autre boucle, seraient tous, mais avoir le pied sur le trottoir d'en face, serait voir ou imaginer quelque chose qui vient, et elle ébranlerait retour. Là, il se tenait debout les préparatifs spasmodiques, comme si pour un grand saut, et à dernière se prononcerait sur un départ à juste au mauvais moment, et serait rugit à par pilotes, et reculeraient encore une fois, et d'éligibilité aux frissons de la place vieille, avec l'ensemble de la procédure de passer par nouveau. «Ce qui me frappe», fait remarquer Eugène froidement, après lui regarder pendant quelques minutes, que mon ami est susceptible d'être plutôt en retard, s'il a quelque rendez-vous sur la main. " Avec qui remarque qu'il se promenait sur, et n'a pris aucune autre réflexion de lui. Lightwood était à la maison quand il a obtenu aux Chambres, et avait dîné seul là-bas. Eugène prit une chaise sur le feu par lequel il a été d'avoir son vin et de la lecture le soir papier, et apporta un verre, et il remplit pour l'amour de la bonne camaraderie de. «Mon cher Mortimer, vous êtes l'image expresse de l'industrie de contentement, reposant (sur de crédit) après les travaux vertueux de la journée. " «Mon cher Eugène, vous êtes l'image expresse de l'oisiveté mécontente pas reposant du tout. Où avez-vous été? «J'ai été, répondit Wrayburn, '- en ville. J'ai tourné en place à l'heure actuelle, avec l'intention de consulter mon très avocat intelligent et respecté sur la position de mes affaires. " «Votre avocat très intelligent et le respect est d'avis que vos affaires sont dans une mauvaise voie, Eugène. «Bien que si, dit Eugène, pensif,« qui peuvent être intelligemment dit, maintenant, de les affaires d'un client qui n'a rien à perdre et qui ne peuvent pas être éventuellement réalisé à payer, peut-être ouvert à la question. " «Vous êtes tombés entre les mains des Juifs, Eugène. «Mon cher enfant, répondit le débiteur, très posément en prenant son verre,« avoir précédemment tombé entre les mains de quelques-uns des chrétiens, je ne peux le supporter avec la philosophie ». «J'ai eu un entretien à jour, Eugène, avec un Juif, qui semble déterminé à appuyer sur nous dur. Tout un Shylock, et tout à fait un patriarche. Un pittoresque Juif aux cheveux gris et gris-barbu, dans une pelle-chapeau et gabardine. «Non, dit Eugène, en s'arrêtant en posant son verre,« sûrement pas mon digne ami M. Aaron? «Il se fait appeler M. Riah. 'Par-le par, dit Eugène, il me vient à l' l'esprit que - sans doute avec un désir instinctif de le recevoir dans le sein de notre Église - je lui ai donné le nom d'Aaron! «Eugène, Eugène, reprit Lightwood, vous êtes plus ridicule que d'habitude. Dites ce que vous voulez dire. «Simplement, mon cher, que j'ai l'honneur et le plaisir d'une manière connaissance avec un tel patriarche comme vous le décrivez, et que je lui adresser la parole que M. Aaron, car il me semble hébraïque, expressive, appropriée et gratuit. Nonobstant ce qui de fortes raisons pour qu'il soit son nom, il peut ne pas être son nom. «Je crois que vous êtes la plus absurde l'homme sur la face de la terre, dit Mortimer, rire. «Pas du tout, je vous assure. At-il mentionner qu'il me connaissait? «Il n'a pas fait. Il a seulement dit de vous qu'il devrait être payé par vous. 'Qui ressemble », fait remarquer Eugène avec beaucoup la gravité », comme ne me connaissant pas. J'espère que cela ne peut pas être mon digne ami M. Aaron, car, pour vous dire la vérité, Mortimer, je doute qu'il peut avoir un préjugé contre moi. Je suis fermement le soupçonne d'avoir eu un coup de main dans spiriting loin Lizzie. «Tout, répondit Lightwood avec impatience, paraît-il, par une fatalité, à nous apporter ronde à Lizzie. "À propos de la ville" voulait dire Lizzie, tout à l'heure, Eugène. «Mon avocat, savez-vous, observa Eugène, se retournant vers le mobilier,« est un homme de discernement infini! «N'at-il pas, Eugène?» «Oui il l'a fait, Mortimer. «Et pourtant, Eugène, vous savez que vous ne m'inquiète pas vraiment pour elle." Eugène Wrayburn se leva, et mit ses mains dans ses poches, et se tint avec un pied sur le fender, indolemment bascule son corps et en regardant le feu. Après une pause prolongée, il a répondu: «Je ne sais pas ce que. Je dois vous demander de ne pas dire que, comme si nous l'avons pris pour acquis. " «Mais si vous faites des soins pour elle, d'autant plus si vous la laisser à elle-même." Ayant une nouvelle pause comme avant, Eugène dit: «Je ne sais pas ça non plus. Mais dites-moi. Avez-vous jamais me voir prendre tant de peine à rien, comme à propos de cette disparition de la sienne? Je demande, pour plus d'informations. " «Mon cher Eugène, je souhaite que j'aie jamais eue!" «Alors vous n'avez pas? Juste pour. Vous confirmez mon impression personnelle. Est-ce que regarder comme si je tenais pour elle? Je demande, pour plus d'informations. " «Je vous ai demandé pour plus d'informations, Eugène, dit Mortimer reproche. «Cher enfant, je le sais, mais je ne peux pas lui donner. J'ai soif d'information. Qu'est-ce que je veux dire? Si mon compte tant de peine à retrouver son ne veut pas dire que je me soucie pour elle, ce qui ce que cela signifie? «Si Peter Piper a choisi un picotin de vinaigre poivre, où est le picotin, "& c.? Bien qu'il dit gaiement, il l'a dit avec un visage perplexe et curieux, comme s'il ne savais pas quoi faire de lui-même. «Regardez à la fin -« Lumière a commencé à faire des remontrances, quand il a attrapé au les mots: «Ah! Voir maintenant! C'est exactement ce que je suis incapable de le faire. Comment vous êtes très aiguë, Mortimer, à trouver ma place faible! Quand nous étions à l'école ensemble, je me levai mes leçons à la dernière minute, de jour en jour et petit à petit, maintenant nous sommes dans la vie ensemble, je me lève mes leçons dans le même voie. Dans la tâche actuelle je n'ai pas au-delà de celle-ci: - Je suis plié sur la recherche de Lizzie, et je dire à sa recherche, et je vais prendre tous les moyens de la retrouver qui se proposent. Des moyens justes ou des moyens ignobles, sont tous pareils pour moi. Je vous demande - pour information - ce que ça veut dire? Lorsque je l'ai trouvé, je peut vous demander - aussi pour l'information - ce que je veux dire maintenant? Mais il serait prématuré à ce stade, et ce n'est pas le caractère de mon esprit. " Lightwood a été en secouant la tête sur l'air avec lequel son ami pérorait ainsi - une l'air de manière fantaisiste ouvert et argumentatif comme presque à priver ce qu'il a dit de l' apparition de la fraude - quand un remaniement était entendre à la porte extérieure, et puis un coup indécis, comme si une main étaient cherchant à tâtons le marteau. «La jeunesse folâtre du quartier», a déclaré Eugène, dont je devrais être heureux de planter à partir de cette élévation dans le cimetière ci-dessous, sans aucune cérémonies intermédiaires, ont sans doute tourné la lampe. Je suis sur le devoir de la nuit, et nous verrons à la porte. " Son ami avait à peine eu le temps de rappeler à la lueur de la détermination sans précédent avec lequel il avait parlé de trouver cette fille, et qui avait disparu de lui avec le souffle des mots parlés, quand Eugène revint, ouvrant la voie à l'ombre la plus honteuse d'un homme, en secouant la tête aux pieds, et vêtu de la graisse en mauvais état et frottis. «Ce monsieur intéressant, dit Eugène, est le fils - l'occasion d'essayer plutôt fils, car il a ses défauts - d'une dame de ma connaissance. Mon cher Mortimer - Poupées M. '. Eugène n'avait aucune idée de ce que son nom était, connaissant la petite couturière est d'être suppose, mais lui a présenté avec confiance facilement sous l'appellation première fois que ses associations ont suggéré. «Je crois, mon cher Mortimer, poursuivit Eugène, comme Lightwood regarda l'obscène visiteur, «de la manière des poupées M. - qui est parfois compliqué - qu'il désire faire une communication à moi. Je l'ai mentionné à M. Dolls que vous et moi, nous sommes à des conditions de la confiance, et ont Poupées demandé à M. de développer son point de vue ici. Le misérable objet étant fort embarrassé en tenant ce qui restait de son chapeau, Eugene désinvolture jeté il à la porte, et le mit dans un fauteuil. «Il sera nécessaire, je pense, at-il observé,« de liquider Dolls M., avant rien à n'importe quel but mortel ne peut être sorti de lui. Brandy, Poupées M., ou -? «Rum Threepenn'orth», a déclaré M. Dolls. Une quantité judicieusement petite de l'esprit il lui fut donné dans un verre de vin, et il commença à le transmettre à sa bouche, avec toutes sortes de falterings et les fluctuations sur la route. «Les nerfs de M. Dolls», fait remarquer Eugène à Lightwood, "sont considérablement détendus. Et je le jugent opportun sur la totalité pour la fumigation des Poupées M.. ' Il a pris la pelle de la grille, saupoudré un peu de cendre en direct sur elle, et de une boîte sur la cheminée a pris un peu de pastiles, qu'il a créée sur eux, puis, avec beaucoup de calme a commencé tranquillement en agitant la pelle à l'avant de la poupée M., à le couper de son entreprise. «Seigneur, bénis mon âme, Eugène, s'écria Lightwood en riant de nouveau, qu'est-ce un fou garçon que vous êtes! Pourquoi cette créature venue vous voir? 'Nous allons entendre, dit Wrayburn, très attentif de son visage avec cela. «Maintenant. Exprimez-vous. N'ayez pas peur. Indiquer votre entreprise, Dolls. «Mist Wrayburn! Dit le visiteur, épais et d'une voix rauque. '-' TIS Mist Wrayburn, n'est pas '? Avec un regard stupide. «Bien sûr, il est. Regardez-moi. Que voulez-vous? Poupées M. effondré dans son fauteuil, et un peu dit: «Rum Threepenn'orth. «Voulez-vous me faire le plaisir, mon cher Mortimer, de liquider Dolls M. nouveau? Dit Eugene. «Je suis occupé avec la fumigation. Une quantité similaire a été versé dans son verre, et il l'a eu à ses lèvres par des moyens détournés similaires. Ayant bu, Poupées M., avec une peur évidente de courir à nouveau à moins qu'il ne fait la hâte, a procédé à l'entreprise. «Mist Wrayburn. J'ai essayé de vous pousser, mais vous ne voudriez pas. Vous voulez que drection. Vous voulez t'know où elle vit. Avez-vous Mist Wrayburn? Avec un coup d'œil à son ami, répondit Eugène à la question sévèrement, «je fais». «Je suis l'homme er», a déclaré M. Dolls, essayant de se frapper sur la poitrine, mais en y apportant sa main à porter sur le voisinage de l'œil, «er le faire. Je suis l'homme er er le faire. " «Que faites-vous l'homme de faire? 'Demanda Eugène, toujours sévèrement. «Er renoncer à cette drection. 'L'avez-vous? Avec une tentative la plus laborieuse à la fierté et la dignité, Poupées M. roulé sa tête depuis un certain temps, éveiller les attentes les plus élevées, et a ensuite répondu, comme s'il s'agissait de la plus heureux point qui pourrait éventuellement être attendu de lui: «Non» «Qu'entendez-vous alors? Poupées M., s'effondrant dans le drowsiest manière après son triomphe intellectuel ***, répondit: «. Rum Threepenn'orth 'lui Enroulez à nouveau, mon cher Mortimer», a déclaré Wrayburn; «lui remonter de nouveau." «Eugène, Eugène, a exhorté Lightwood à voix basse, comme il respecté, pouvez-vous baisser pour l'utilisation d'un tel instrument comme cela? Dis-je, fut la réponse, faite avec cette lueur de détermination ancien, que je serait la retrouver par tous moyens, gré ou de force. Ce sont des mauvais, et je vais les prendre - si je ne suis pas d'abord tenté de casser la tête de M. Poupées avec le spécialiste. Pouvez-vous obtenir la direction? Voulez-vous dire cela? Dites-le! Si c'est ce que vous êtes venus pour, dire à quel point montant que vous voulez '.' Dix shillings - Rum Threepenn'orths », a déclaré Poupées M.. «Vous l'aurez." Quinze shillings - Rum Threepenn'orths, ' a déclaré M. Dolls, fait une tentative de se raidir. «Vous l'aurez. Arrêtez-vous à ce que. Comment allez-vous obtenir la direction vous parlez de? 'Je suis l'homme er », a déclaré M. Dolls, avec majesté, 'Er l'obtenir, monsieur. " «Comment allez-vous l'obtenir, je vous demande?« Je suis maltraité individuelle », a déclaré M. Dolls. «Gonflé t'night matin. Appelé noms. Elle gagne de l'argent Monnaie, monsieur, et ne s'arrête jamais Rum Threepenn'orth. «Get on, reprit Eugène, en tapant sa tête avec le paralytique pelle à feu, comme il tomba sur sa poitrine. «Qu'est-ce qui vient après?" Faire une tentative digne de se rassembler, mais, pour ainsi dire, laisser tomber une demi-douzaine de morceaux de lui-même alors qu'il essayait en vain de ramasser une, Poupées, les M. balançant sa tête de droite à gauche, considéré son interlocuteur avec ce qu'il supposait être un sourire hautain et un regard de mépris. »Elle me regarde comme l'enfant simple, monsieur. Je ne suis pas d'enfant, monsieur. Man. Talents Man. Lerrers passer entre em '. Lerrers Postman. Facile pour le talent homme er obtenir drection, que d'obtenir son propre drection. «Get it alors, dit Eugène, en ajoutant très chaleureusement dans sa barbe,« - Vous Brute! Obtenez-le, et amenez-le pour moi, et gagner de l'argent pendant soixante threepenn'orths de rhum, et boire tous, l'un en haut de l'autre, et vous buvez morts avec la mesure du possible expédition. Les dernières clauses de ces instructions spéciales qu'il a adressé au feu, comme il rendit les cendres qu'il avait prises d'elle, et remplacé la pelle. Poupées M. désormais rayé de la découverte très inattendue qu'il avait été insulté par Lightwood, et a déclaré sa volonté de «l'avoir avec lui« sur la repérer, et le défia à venir sur, sur la des conditions libérales d'un souverain à un sou. Poupées M. puis mit à pleurer, puis a montré une tendance à s'endormir. Cette dernière manifestation comme étant de loin le plus alarmant, en raison de sa menace de son séjour prolongé dans les locaux, a nécessité des mesures énergiques. Eugène ramassa son chapeau usé avec des pincettes, il frappa sur la tête, et, en tenant lui par le collier - tout cela à bout de bras - le conduisit en bas des escaliers et à l'extérieur de l'enceinte dans la rue Fleet. Là, il tourna son visage vers l'ouest, et le quitta. Quand il revint, Lightwood se tenait debout sur le feu, couvant dans une assez démoralisé manière. «Je vais me laver les mains de la poupée M. physiquement - dit Eugène, et être de nouveau avec vous directement, Mortimer. «Je préférerais de beaucoup, répliqua Mortimer, votre lavage de vos mains Dolls M., . moralement, Eugene 'Moi aussi, dit Eugène, mais tu vois, mon cher, je ne peux pas faire sans lui. " En une minute ou deux, il a repris sa chaise, comme parfaitement indifférents, comme d'habitude, et se sont ralliés son ami d'avoir si échappé de justesse à la prouesse de leur visiteur musculaire. «Je ne peux pas être amusé sur ce thème, dit Mortimer, sans relâche. «Vous pouvez faire presque n'importe quel thème amusant pour moi, Eugène, mais pas ça." «Eh bien, s'écria Eugène,« Je suis un peu honte de moi-même, et donc nous laisser changer de sujet. 'Il est si déplorablement sournois », a déclaré Mortimer. «Il est indigne de vous, ce paramètre sur une telle éclaireur honteux." «Nous avons changé de sujet, s'écria Eugène, avec désinvolture. «Nous avons trouvé un nouveau dans ce mot, éclaireur. Ne soyez pas comme Patience sur une cheminée fronçant les sourcils à Dolls, mais asseyez-vous, et je vais vous dire quelque chose que vous trouverez vraiment amusant. Prenez un cigare. Regardez ce de la mienne. Je l'éclaire - tirer une bouffée - respirer l' enfumer - là, il va - ses poupées - il a disparu -. et étant allé vous êtes un homme nouveau » «Votre sujet, dit Mortimer, après avoir allumé un cigare, et se réconforter avec une touche ou deux, "a été scouts, Eugène. 'Exactement. N'est-il pas drôle que je ne sors jamais le soir, mais je trouve moi-même participé, toujours par un éclaireur, et souvent par deux? Lightwood a pris son cigare de ses lèvres avec surprise, et regarda son ami, comme si avec une suspicion latente qu'il doit y avoir une plaisanterie ou le sens caché dans ses mots. «Sur mon honneur, non, dit Wrayburn, répondant à l'apparence et souriant avec insouciance; «Je ne m'étonne pas de votre supposant donc, mais sur mon honneur, aucune. Je dis ce que je veux dire. Je ne sors jamais le soir, mais je me trouve dans la situation ridicule d'être suivi et observé à une distance, toujours par un éclaireur, et souvent par deux. " «Etes-vous sûr, Eugene? 'Sure? Mon cher enfant, ils sont toujours les mêmes. " «Mais il n'y a pas de processus contre vous. Les Juifs ne menacent. Ils n'ont rien fait. En outre, ils savent où vous trouver, et je vous représentez. Pourquoi prendre la peine? «Respecter l'esprit juridique! Fait remarquer Eugène, se retournant vers le mobilier nouveau, avec un air de ravissement indolente. «Observez la main du teinturier, lui-même l'assimiler à ce qu'il travaille, - ou pourrait fonctionner en, si quelqu'un lui donnerait rien à faire. Avocat respecté, ce n'est pas cela. Le maître d'école est à l'étranger. 'Le maître d'école? «Ay! Parfois, l'instituteur et l'élève sont à la fois à l'étranger. Pourquoi, dans quel délai vous rouiller en mon absence! Vous ne comprenez pas encore? Ces gens-là qui étaient ici une nuit. Ils sont les éclaireurs dont je parle, comme moi faire l'honneur de me suivre dans l'obscurité. " «Combien de temps cela dure-t-il? Demanda Lightwood, opposant un visage grave pour la rire de son ami. «Je crains qu'il s'est passé, jamais depuis une certaine personne s'en alla. Probablement, il s'était passé un peu de temps avant que je l'ai remarqué: ce qui porterait il à environ ce moment-là. 'Pensez-vous qu'ils suppose que vous ayez son attirée le parti? «Mon cher Mortimer, vous connaissez la nature de mes occupations absorber professionnels, je n'ont pas vraiment eu le loisir d'y penser. " «Avez-vous demandé ce qu'ils veulent? Avez-vous opposé? 'Pourquoi devrais-je leur demander ce qu'ils veulent, mon cher garçon, quand je suis indifférent ce qu'ils veulent? Pourquoi devrais-je exprimer l'objection, quand je n'ai pas d'objection? «Vous êtes dans votre humeur le plus téméraire. Mais vous avez appelé tout à l'heure la situation, un ridicule, et la plupart des hommes s'opposer à ce que, même ceux qui sont tout à fait indifférent à tout le reste. " «Vous me charme, Mortimer, avec votre lecture de mes faiblesses. (Par-le par, ce mot très, lecture, dans son utilisation critique, m'a toujours charmes. Une actrice de lecture d'une femme de chambre, lecture d'un danseur d'une cornemuse, un de la chanteuse Lecture d'une chanson, un peintre de marine de lecture de la mer, la timbale de Lecture d'un passage instrumental, sont des phrases toujours jeune et charmante.) Je parlais de votre perception de mes faiblesses. Je suis propriétaire de la faiblesse de s'opposer à occuper une position ridicule, et donc -Je transférer la position des éclaireurs. «Je souhaite, Eugène, vous parler un peu plus sobrement et simplement, s'il ne s'agissait que par égard pour mon sentiment moins à l'aise que vous faites. " »Puis sobrement et simplement, Mortimer, je aiguillon de l'instituteur à la folie. Je fais le maître d'école si ridicule, et si conscient d'être fait ridicule, que je voir tous frottements et de fret par tous les pores quand on croise une autre. L'occupation a été aimable de la consolation de ma vie, depuis que j'ai été frustrée dans le de manière inutile de rappeler. J'ai retiré le confort inexprimable de elle. Je le fais donc: je me balade à la nuit tombée, promener un peu, regarder à une fenêtre et furtivement regarder dehors pour le maître d'école. Tôt ou ***, je perçois le maître d'école à l'affût, parfois accompagné de son élève espoir; plus souvent, l'élève-moins. Ayant fait sûr de son me guette, je le tenter sur, tout Londres. Une nuit, je vais à l'est, un autre au nord de nuit, en quelques nuits et je vais tout au long de la boussole. Parfois, je marche, parfois, je passe dans la cabine, la vidange de la poche de l' maître d'école qui suit, puis dans les cabines. J'étudie et levez-vous abstruse Non Artères au cours de la journée. Avec le mystère de Venise que je cherche ces Voies Pas de la nuit, se glisser dans leur moyens des tribunaux sombres, tenter le maître d'école à suivre, se retourner brusquement, et l'attraper avant qu'il ne puisse battre en retraite. Puis nous sommes confrontés à un de l'autre, et je lui ai passer aussi ignorant de son existence, et il subit meulage tourments. De même, je marche à un rythme très bas d'une rue courte, rapidement tourner le coin, et, sortir de son point de vue, le plus rapidement demi-tour. Je prends l'entrée sur le post, encore une fois passer, comme ignorait son existence, et encore, il subit broyage tourments. Nuit après nuit, sa déception est aiguë, mais toujours de l'espoir dans le du sein scolastique, et il me suit à nouveau le lendemain. Ainsi, je profiter des plaisirs de la chasse, et d'en tirer un grand profit de la saine exercer. Quand je n'ai pas de profiter des plaisirs de la chasse, pour tout ce que je sais qu'il regarde à la la porte du temple de la nuit. «C'est une histoire extraordinaire, observa Lightwood, qui l'avait entendue avec une attention sérieuse. «Je n'aime pas ça." «Vous êtes un peu en croupe, mon cher, dit Eugène;« vous avez été trop sédentaire. Venez profiter des plaisirs de la chasse. 'Voulez-vous dire que vous croyez qu'il est regarder maintenant? «Je n'ai pas le moindre doute qu'il est. 'Avez-vous vu ce soir?' «J'ai oublié de le chercher quand j'étais le dernier, reprit Eugène avec la plus calme l'indifférence; «mais j'ose dire qu'il était là. Viens! Soyez un sportif britannique et profiter de la plaisirs de la chasse. Il vous fera du bien. " Lightwood hésité, mais, cédant à sa curiosité, se leva. «Bravo, s'écria Eugène, ne monte trop. Or, si Yoicks seraient en meilleure tenue, considérer que je l'ai dit Yoicks. Regardez à vos pieds, Mortimer, car nous allons essayer vos chaussures. Lorsque vous êtes prêt, je suis - il faut que je dis avec un Chivey Hey Ho, et même avec un Hark Forward, Hark Forward, Tantivy? «Voulez-vous rien faire sérieux? Dit Mortimer, riant à travers sa gravité. «Je suis toujours sérieux, mais maintenant je suis un peu excité par le fait qu'une glorieuse vent du sud et un ciel nuageux proclamer une soirée de chasse. Prêt? Alors. Nous passons à la lampe et ferma la porte, et de prendre le champ. " Comme les deux amis sortit du Temple dans la rue publique, Eugène exigé avec un spectacle de patronage courtois dans quelle direction souhaitez-vous Mortimer terme d'être? «Il est un pays assez difficile sur les Bethnal Green, dit Eugène,« et nous avons pas pris dans ce sens ces derniers temps. Quelle est votre opinion de Bethnal Green? Mortimer sanctionnée Bethnal Green, et ils se sont tournés vers l'est. «Maintenant, quand nous arrivons à cimetière St-Paul, poursuivit Eugène, nous allons flâner astucieusement, et je vais vous montrer le maître d'école. " Mais, ils ont tous deux l'ai vu, avant leur arrivée, seul, et de voler après eux dans l'ombre des maisons, sur le côté opposé de la voie. «Obtenez votre vent, dit Eugène,« car je suis hors directement. T-il se présenter à vous que les garçons de la joyeuse Angleterre commence à se détériorer dans un la lumière d'éducation, si cela dure longtemps? Le maître d'école ne peut pas s'occuper de moi et les garçons aussi. Vous avez votre éolienne? Je suis parti! " À quel taux il est allé, à respirer le maître d'école, et comment il a ensuite m'allonger et s'attardait, de mettre sa patience à un autre type d'usure; quelles manières ridicules, il a pris, sans autre objet sur la terre que de décevoir et de le punir, et comment il lui portait par chaque morceau de l'ingéniosité qui son humour excentrique pourrait imaginer, tout cela Lightwood noté, avec un sentiment de étonnement que si négligent un homme pouvait être si méfiant, et que si paresseux qu'un homme pouvait prendre tant de peine. Enfin, loin dans la troisième heure des plaisirs de la chasse, quand il avait apporté les pauvres *** ronde misérable de nouveau dans la ville, il tordu Mortimer un sombre quelques entrées, le tordu dans un petit carré tribunal, tordu autour de lui à nouveau forte, et ils ont presque couru contre Bradley. «Et vous voyez, comme je le disais, Mortimer», fait remarquer Eugène à voix haute avec le plus grand sang-froid, comme s'il n'y avait pas un dans l'audition par eux-mêmes: «et vous voyez, comme je le disais - en cours de broyage tourments. Il n'était pas trop fort une phrase pour l'occasion. Ressemblant à la proie et non le chasseur, déconcerté, porté, avec l'épuisement des espoir différé et de la haine la consommation et de colère dans son visage, les lèvres blanches, les yeux hagards, se traîner à poil, couturé de jalousie et de la colère, et se torturer avec la conviction qu'il a montré tout cela et qu'ils exultait en elle, il est allé par eux dans l'obscurité, comme une tête hagarde en suspension dans l'air: si complètement n'a la force de son expression annuler sa figure. Mortimer n'était pas un homme extraordinairement impressionnable, mais cette face à lui impressionné. Il a parlé de plus d'une fois sur le reste de la maison de manière, et plus de une fois quand ils sont arrivés à la maison. Ils avaient été couchés dans leurs chambres respectives deux ou trois heures, quand Eugène était partie réveillé en entendant un bruit de pas aller sur les, et a été pleinement éveillé en voyant Lightwood debout à son chevet. «Rien de mal, Mortimer?« Non » «Qu'est-ce envie vous prend, alors, pour se promener dans la nuit? «Je suis horriblement éveillée. «Comment se fait qu'environ, je me demande! 'Eugène, je ne peux pas perdre de vue que visage boursier. 'Odd! dit Eugène avec un léger rire: «Je possible. " Et retourna, et se rendormait. > Our Mutual Friend par Charles Dickens 11 CHAPITRE IN THE DARK Il n'y avait pas de sommeil pour Bradley sur cette nuit où Eugène Wrayburn tourné de manière facilement dans son lit, il n'y avait pas dormi depuis peu miss Peecher. Bradley consommé les heures de solitude, et lui-même consommé dans hanter l'endroit où son rival négligente déposer une rêverie; petite miss Peecher entre eux portaient l'écart à l'écoute pour le retour à la maison du maître de son coeur, et dans tristement présageant que beaucoup n'allait pas avec lui. Pourtant, plus n'allait pas avec lui que miss Peecher tout simplement disposés peu boîte à ouvrage des pensées, équipé d'aucun creux sombres et sombre, pouvait contenir. En effet, l'état de l'homme était meurtrière. L'état de l'homme était meurtrière, et il le savait. Plus; il irrité, avec une sorte de plaisir pervers s'apparente à celle qui un malade l'homme a parfois à irriter une blessure sur son corps. Ligoté toute la journée avec son spectacle disciplinée sur lui, soumis à la performance de son de routine des tours éducatifs, entouré par une foule gabbling, il se déchaîna dans la nuit comme un animal mal apprivoisé sauvage. En vertu de sa retenue quotidienne, il était de sa rémunération, et non pas sa peine, pour donner une un coup d'œil vers son état pendant la nuit, et à la liberté de son être livré. Si les grands criminels a dit la vérité - qui, étant les grands criminels, ils ne le font pas - qu'ils serait que très rarement parler de leurs luttes contre le crime. Leurs luttes sont à son égard. Ils buffet avec des vagues adverses, pour gagner le rivage sanglante, de ne pas s'éloigner de lui. Cet homme parfaitement compris qu'il détestait son rival avec la plus forte de son et de pires forces, et que s'il l'a retrouvé à Lizzie Hexam, ce faisant, sa ne serait jamais lui-même servir avec elle, ou lui servir. Tous ses douleurs ont été prises, à la fin qu'il puisse lui-encens à la vue de la figure détestée en sa compagnie et de la faveur, dans sa cachette. Et il savait aussi bien que d'agir de son suivrait s'il le faisait, comme il savait que sa mère lui avait porté. Certes, qu'il peut ne pas avoir tenu qu'il est nécessaire de faire mention expresse lui-même de la vérité familière, pas plus que de l'autre. Il savait aussi bien que il se nourrissait de sa colère et de haine, et que il a accumulé provocation et d'auto-justification, en se faisant du sport tous les soirs de la téméraire et insolente Eugène. Sachant tout cela, - et encore et toujours en cours avec l'endurance, douleurs infinies, et la persévérance, pourrait de son âme où sombre doute il est allé? Perplexe, exaspéré, et las, il s'attardait en face de la porte du Temple quand il fermé le Wrayburn et Mortimer, débattre avec lui-même doit-il rentrer à la maison pour que le temps ou doit-il regarder plus longtemps. Possessed dans sa jalousie à l'idée fixe qui Wrayburn était dans le secret, si elle était pas tout à fait de son s'ingénier, Bradley était aussi confiant d'obtenir le meilleur de lui à la fin par un air maussade coller à lui, comme il aurait été - et avait souvent été - de maîtriser n'importe quel morceau d'étude dans la voie de la sa vocation, par le processus comme persistante lente. Un homme de passions rapide et des renseignements atone, il lui avait servi souvent et devrait lui servir de nouveau. Le soupçon lui traversa comme il se reposa sous un porche avec ses yeux sur la porte du Temple, que peut-être elle a même été caché dans ce jeu de Chambers. Il fournirait une autre raison pour les promenades sans but Wrayburn, et il pourrait être. Il pensait d'elle et pensé, jusqu'à ce qu'il a décidé de voler dans les escaliers, si le gatekeeper serait le laisser passer, et d'écouter. Ainsi, la tête hagarde en suspension dans l'air passa sur la route, comme le spectre de l'un des nombreux chefs erst hissés sur voisines de Temple Bar, et s'arrêta devant le gardien. Le gardien le regarda, et lui demanda: «Qui pour ' «M. Wrayburn. 'Il est très ***." »Il revint avec M. Mortimer, je sais, proche, pour deux heures. Mais si il est allé au lit, je vais mettre un papier dans sa boîte aux lettres. Je suis attendu. Le gardien ne dit plus rien, mais a ouvert la porte, mais plutôt dubitatif. Cependant, voyant que le visiteur a droit et vite dans la bonne direction, il semblait satisfait. La tête hagard flottait dans l'escalier sombre, et doucement descendu plus près de l'étage extérieur de la porte extérieure des chambres. Les portes des chambres, sont apparus au sein de se tenir debout ouvert. Il y avait des rayons de la chandelle de l'un d'eux, et il y avait le bruit d'un pas vaquant à. Il y avait deux voix. Les mots qu'ils prononçaient n'étaient pas distinguer, mais ils étaient tous les deux des voix d'hommes. Dans quelques instants, les voix se turent, et il n'y avait aucun bruit de marchepied, et le lumière intérieure est sorti. Si Lightwood pu voir le visage qui le tenait éveillé, écoutait et regardait dans le l'obscurité en dehors de la porte, comme il en parlait, il aurait pu être moins disposés à dormir, à travers le reste de la nuit. «Pas là," a déclaré M. Bradley; 'mais elle aurait pu être. " Le chef se leva à sa hauteur l'ancien à partir du sol, descendaient l'escalier à nouveau, et transmis à la grille. Un homme était là, debout, en pourparlers avec le gardien. «Oh! Dit le gardien. «Le voilà!" Percevoir lui-même pour être l'antécédent, Bradley avait l'air de la sentinelle sur la l'homme. «Cet homme est en laissant une lettre pour M. Mortimer,« le gardien a expliqué, montrant dans sa main; »et je le mentionnais qu'une personne venait à M. Lightwood de chambres. Il pourrait être la même entreprise peut-être? »« Non, »a déclaré M. Bradley, jetant un regard sur l'homme, qui était un étranger pour lui. «Non, l'homme sanctionnée d'une manière désagréable;« ma lettre - il est écrit par ma fille, mais c'est la mienne - est sur mon entreprise, et mon entreprise n'est pas l'affaire de personne ». Comme Bradley sortit à la porte avec un pied indécis, il a entendu qu'il referma derrière lui, et a entendu les pas de l'homme qui vient après lui. '' Excusez-moi, dit l'homme, qui semblait avoir consommé de l'alcool et plutôt trébuché au lui que l'a touché, pour attirer son attention: «mais pourriez-vous être au courant avec le gouverneur T'other? «Avec qui?" A demandé M. Bradley. «Avec, répondit l'homme, pointant vers l'arrière sur son épaule droite avec son pouce droit, «le gouverneur T'other? «Je ne sais pas ce que tu veux dire. «Pourquoi cherchez-vous ici», accrochage sa thèse sur ses doigts de la main gauche avec l'index de son droit. «Il ya deux gouverneurs, n'est pas là? Un et un, deux - Lightwood avocat, mon premier doigt, il est l'un, n'est-il pas? Eh bien, pourriez-vous être au courant avec mon doigt du milieu, le T'other '? «Je sais tout autant de lui, dit Bradley, avec un froncement de sourcils et un regard lointain devant lui, «que je veux savoir. 'Hooroar, s'écria l'homme. «T'other Hooroar t'other gouverneur. Hooroar T'otherest gouverneur! Je suis de votre façon de Thinkin '.' «Ne pas faire un tel bruit à cette heure de mort de la nuit. Qu'est-ce que tu racontes? «Regardez ici, T'otherest gouverneur, répondit l'homme, une voix rauque devient confidentielle. «Le gouverneur T'other il est toujours plaisanté ses blagues agin moi, en raison, comme je le crois, à mon être un honnête homme devient aussi ma vie à la sueur de mon front. Dont il n'est pas, et il ne le font pas. " «Qu'est-ce que cela me fait? 'T'otherest gouverneur, répondit l'homme en un ton d'innocence blessée, «si vous ne vous souciez pas en entendre davantage, ne plus rien entendre. Vous l'avez commencé. Vous avez dit, et likeways montré assez clair, comme vous le warn't par aucun moyen convivial pour lui. Mais je ne cherche pas à forcer mon entreprise, ni encore mes opinions sur aucun homme. Je suis un honnête homme, c'est ce que je suis. Mettez-moi dans le dock partout - je n'aime pas où - et je dis: «Mon Seigneur, je suis un honnête l'homme. " Mettez-moi dans le box des témoins partout - je n'aime pas où - et je dit la même chose à son baisers Seigneurie, et je le livre. Je ne baise pas mon manteau-manchette; I embrasse la livre. Ce n'était pas tellement, par déférence pour ces témoignages forts de caractère, comme dans son coulée inquiète au sujet de toute façon ou d'une aide à la découverte sur laquelle il était concentrée, que Pierre tombale Bradley a répondu: «Vous n'avez pas besoin de prendre acte. Je ne voulais pas de vous arrêter. Vous étiez trop - fort dans la rue ouverte, que c'était tout. " '' Totherest gouverneur, répondit Riderhood M., apaisé et mystérieux: «Je wot sais c'est que d'être fort, et je sais wot il doit être doux. Nat'rally que je fais. Il serait un miracle si je n'ai pas, étant sous le nom de Roger Chris'en, dont il a pris arter mon propre père, dont il a pris de son propre père, mais qui de notre Fust fam'ly a pris l'nat'ral je ne veux pas de toutes les façons vous induire en erreur par PROMESSE »à dire. Et voulant que votre ELTH peut être meilleur que vos regards, que votre intérieur doit être mauvaise en effet, si c'est sur le pied de votre sortir. Surpris par l'implication que son visage a révélé trop de son esprit, Bradley a fait un effort pour effacer son front. Il pourrait être intéressant de savoir ce que les entreprises cet homme étrange était avec Mortimer, ou Wrayburn, ou les deux, à une heure indue. Il se mit à le savoir, pour l'homme pourrait se révéler être un messager entre ceux qui deux. «Vous appelez à la fin du Temple, at-il fait remarquer, avec un spectacle forestière de la facilité. «Wish I peuvent mourir, s'écria Riderhood M., avec un rire rauque,« si je warn'ta goin 'à-dire les mots d'auto-mêmes à vous, gouverneur T'otherest! «Il arriva donc avec moi, a déclaré M. Bradley, en regardant autour de lui déconcerté. «Et il arriva donc avec moi, dit Riderhood. «Mais je ne me dérange pas vous dire comment. Pourquoi devrais-je besoin de vous dire? Je suis vice-éclusier jusqu'à la rivière, et J'étais hors yes'day devoir, et je serai à demain. " «Oui? «Oui, et je viens à Londres pour chercher arter mes affaires privées. Mes affaires privées est de se faire appinted de l'écluse de en tant que gardien reg'lar à portée de main Fust, et d'avoir le droit d'un fichu B'low-Pont paquebot qui drownded de moi. Je ain'ta goin 'à drownded et non payé pour cela! " Bradley regarda, comme s'il prétend être un fantôme. «Le bateau», a déclaré M. Riderhood, obstinément, «moi délabré et drownded de moi. Ingérence de la part des autres parties a autour de moi, mais je n'ai jamais demandé 'em à me rallier, ni encore le paquebot jamais demandé 'em à elle. Je veux être payé pour la durée de vie que le paquebot a pris. " «Est-ce que votre entreprise au sein des chambres de M. Lightwood dans le milieu de la nuit?" A demandé Bradley, le toisant avec méfiance. «Cela et d'obtenir un écrit pour être Éclusiers Fust-main. Une recommandation par écrit d'être recherché, qui d'autre devrait le donner à moi? Comme je l'ai dit dans la lettre dans la main de ma fille, avec ma marque qui lui est posée de le faire bonne en droit, mais vous qui, Avocat Lightwood, doit remettre ce stifficate ici, et qui, mais tu devrais aller dans des dommages sur mon compte agin la vapeur? Pour (comme je l'ai dit dans ma marque) que j'ai eu assez de mal le long de vous et votre ami. Si vous, Avocat Lightwood, avait soutenu me fait du bien et vrai, et si le gouverneur T'other avait pris me down correcte (je dit dans ma marque), j'aurais été à la hauteur de l'argent à l'heure actuelle, au lieu d'avoir un barge charge des noms de mauvaises maintenue à moi, et d'être forcé de manger mes mots, qui est un sorte insatisfaisant de la nourriture wotever l'appé*** d'un homme! Et quand vous mentionnez le milieu de la nuit, le gouverneur T'otherest, grommela M. Riderhood, la liquidation de son résumé monotone de ses torts, «jeter un oeil sur voir ici regrouper sous mon bras, et garder à l' l'esprit que je suis rentrer à pied à mon Lock, et que le Temple dépose sur ma ligne de route ». Face à Bradley avait changé au cours de ce récital-ci, et il avait observé le haut-parleur avec une attention plus soutenue. «Savez-vous, dit-il, après une pause, pendant laquelle ils marchaient côte à côte, «Je crois que je pourrais vous dire votre nom, si je essayé? «Prouvez votre avis, fut la réponse, accompagnée d'un arrêt et un regard. «Essayez. 'Votre nom est Riderhood. «Je suis béni si elle n'est pas, répondit ce monsieur. «Mais je ne sais pas your'n. 'C'est tout à fait autre chose,» a déclaré M. Bradley. «Je ne croyais pas que vous avez fait. ' Comme Bradley marchait sur la méditation, le Rogue marchait à ses côtés sur le murmurant. Le sens de l'murmurant était: «que Riderhood Rogue, par George! semblait être fait de la propriété publique, maintenant, et que chaque homme semblait se croire libre de gérer son nom comme s'il s'agissait d'un pompage de la rue. " Le sens de la méditation était: «Voici un instrument. Puis-je utiliser? Ils avaient marché le long du Strand, et dans Pall Mall, et avait tourné en place-colline vers Hyde Park Corner, Bradley en attente sur le rythme et le plomb de Riderhood, et lui laissant pour indiquer le cours. Donc lente étaient les pensées du maître d'école, et ainsi de indistinctes ses fins quand ils étaient tributaires, mais à la seule fin d'absorption ou plutôt quand, comme les arbres sombres sous un ciel orageux, ils ne le doublé longue perspective à la fin de laquelle il a vu ces deux chiffres de Wrayburn et Lizzie sur lequel ses yeux étaient fixés - au moins une bonne demi-mile a été traversé avant qu'il ne parle nouveau. Même alors, il n'était que de demander: «Où est votre serrure? «Vingt mile et impair - appelons-le cinq et vingt-mile et impair, si vous le souhaitez - jusqu'à flux », fut la réponse maussade. «Comment est-il appelé? 'Plashwater Weir Mill Lock." «Supposons que je devais vous offrir cinq shillings; qu'est-ce donc? «Pourquoi, alors, je le prendrais, dit M. Riderhood. Le maître d'école a mis sa main dans sa poche, et produit deux demi-couronnes, et les a placés dans la paume de Riderhood M.: qui s'est arrêté à un seuil pratique de sonner tous les deux, avant de reconnaître leur réception. «Il ya une chose sur vous, T'otherest gouverneur, dit Riderhood, s'en tirent à nouveau, «Regarde ainsi et va de la fourrure. Vous êtes un homme d'argent comptant. Maintenant, «quand il avait soigneusement empoché l' pièces de ce côté de lui-même qui était la plus éloignée de son nouvel ami; «quoi s'agit-il pour? «Pour vous». «Pourquoi, o 'Je sais bien que, dit Riderhood, comme en faisant valoir quelque chose qui allait de soi. «O» Bien sûr, je sais très bien que nul homme dans son bon sens supposerait que anythink me ferait y renoncer agin quand j'avais une fois qu'il a obtenu. Mais que voulez-vous pour cela? " «Je ne sais pas ce que je veux quelque chose pour elle. Ou si je veux quelque chose pour elle, je ne sais pas sais ce que c'est. " Bradley a donné cette réponse d'une manière impassible, vacant, et l'auto-communier, dont M. Riderhood trouvé très extraordinaire. «Vous n'avez pas de bonne volonté envers ce Wrayburn," a déclaré M. Bradley, à venir sur le nom d'une manière réticente et forcé, comme s'il était traîné à lui. «Non» «Moi non plus» Riderhood hocha la tête, et lui demanda: «Est-ce pour que? 'C'est autant pour ce que toute autre chose. Il ya quelque chose à convenir avec, sur un sujet qui occupe une si grande partie de son pensées. 'Il ne suis pas d'accord avec vous, répondit M. Riderhood, carrément. «Non! Il ne le font pas, T'otherest gouverneur, et ce n'est pas utiliser un regardes comme si tu voulais faire croire que c'est fait. Je vous dis que rankles en vous. Il rankles en vous, les rouilles en vous, et vous pisons. «Dites que c'est fait, répondit Bradley avec lèvres tremblantes; 'y at-il aucune raison de il? Parce assez, je parie une livre, s'écria Riderhood M.. «N'avez-vous pas vous-même déclaré que le boursier a comblé les provocations, insultes, et affronts sur vous, ou quelque chose à cet effet? Il a fait la même chose par moi. Il est fait d'insultes et des affronts venimeux, de la couronne de sa tête à la plante de son pied. Etes-vous tellement d'espoir ou si stupide, que de ne pas savoir que lui et l'autre traitera votre demande avec mépris, et allumer leurs cigares avec elle? «Je ne serais pas surpris s'ils le faisaient, par George! Dit Riderhood, tournant en colère. «Si ils l'ont fait! Ils le feront. Permettez-moi de vous poser une question. Je sais que quelque chose de plus que votre nom à votre sujet, je savais quelque chose sur Gaffer Hexam. Quand avez-vous les yeux fixés sur sa fille? «Quand ai-je mis la dernière yeux sur sa fille, T'otherest gouverneur? Répéta M. Riderhood, de plus en plus délibérément plus lentement de la compréhension que l'autre s'est accélérée en son la parole. «Oui. Sans parler d'elle. Pour la voir - n'importe où »? Le Rogue a eu l'idée qu'il voulait, mais il la tenait d'une main maladroite. Vous recherchez perplexe au visage passionné, comme s'il essayait de travailler sur une somme de son esprit, il a lentement répondu: «Je n'est pas posé les yeux sur elle - pas une seule fois - et non depuis le jour de la mort de Gaffer. «Vous la connaissez bien, par la vue?" Je pense que j'ai fait! Nul mieux. »« Et vous le connaissez aussi? «Qui c'est lui?" A demandé Riderhood, ôtant son chapeau et se frottant le front, comme il dirigé un aspect terne à son interlocuteur. «Maudit soit le nom! Est-il si agréable de vous que vous voulez l'entendre de nouveau? «Oh! LUI! Dit Riderhood, qui avait habilement travaillé le maître d'école dans ce coin, qu'il pourrait encore prendre note de son visage sous sa possession le mal. «Je l'avais reconnaîtrait entre mille. «Avez-vous -« Bradley a essayé de lui demander tranquillement, mais, ce qu'il ne la force de son voix, il ne put maîtriser son visage; - «avez-vous jamais les voir ensemble? (Le Voleur avait obtenu l'indice dans les deux mains maintenant.) «Je vois» em ensemble, T'otherest gouverneur, le jour même où a été remorqué Gaffer à terre. " Bradley aurait pu se cacher un morceau réservé de l'information à partir des yeux perçants d'un ensemble de la classe curieux, mais il ne pouvait voile sur les yeux des ignorants Riderhood la question suivante retenu dans sa poitrine. «Tu mettras il plaine si vous voulez qu'il a répondu, pensa le Rogue, obstinément;« Je est pas un-aller un wolunteering. «Eh bien! était-il insolent à sa trop? demanda Bradley, après une lutte. «Ou at-il fait un spectacle d'être gentil avec elle? «Il a fait un spectacle d'être genre le plus rare de son, dit Riderhood. «By George! maintenant je - «Son s'envoler à une tangente est incontestablement naturelle. Bradley regarda pour la raison. «Maintenant, je pense, dit M. Riderhood, évasivement, car il a été remplaçant ceux mots pour «Maintenant je vous vois si jaloux,« qui était vraiment l'expression dans son esprit; des P'r'aps il est allé et il m'a fallu bas tort, un but, en raison o 'être doux sur elle! " La bassesse de le confirmer dans cette suspicion ou prétexte d'un (car il ne pouvait pas vraiment amusé), a été étendue d'une ligne au-delà de la marque de la maître d'école avait atteint. La bassesse de communier et intrigant avec l'homme qui aurait mis que tache sur elle et sur son frère aussi, a été atteint. Largeur de la ligne plus loin, jeter au-delà. Il ne répondit pas, mais en marchant sur le visage de descente. Qu'est-ce qu'il pourrait acquérir par cette connaissance, il ne pouvait pas travailler dans son lent et encombrant pensées. L'homme avait une blessure contre l'objet de sa haine, et que c'était quelque chose, bien que il était moins qu'il ne le supposait, car il a habité dans l'homme sans une telle rage meurtrière et ressentiment brûlé dans sa propre poitrine. L'homme la connaissait, et peut-être par un heureux hasard la voir, ou entendre parler d'elle, c'était quelque chose, comme l'enrôlement d'une paire d'yeux et les oreilles de la plus. L'homme était un mauvais homme, et la volonté suffisante pour être à sa solde. C'était quelque chose, pour son propre État et le but étaient aussi mauvais que pourrait être une mauvaise, et il semblait dériver un soutien vague de la possession d'un instrument convivial, si elle pourrait ne jamais être utilisée. Soudain, il s'arrêta, et demanda à brûle-pourpoint Riderhood s'il savait où elle était-ce? De toute évidence, il ne savait pas. Il a demandé si Riderhood qu'il serait prêt, au cas où l'intelligence de son, ou de Wrayburn que sa recherche ou de s'associer avec elle, devrait tomber à sa façon, pour communiquer s'il était payé pour? Il serait tout à fait disposés effet. Il était «agin 'em fois, dit-il avec un serment, et pour quoi faire? Parce qu'ils avaient tous deux se entre lui et son faire son pain à la sueur de son front. «Il ne sera pas long alors, dit Bradley, après le discours un peu plus de A cet effet, «avant que nous reverrons plus. Voici la route de campagne, et voici le jour. Les deux sont venus sur moi par surprise. " «Mais, T'otherest gouverneur, a exhorté M. Riderhood,« Je ne sais pas où trouver vous. 'Il est sans conséquence. Je sais où vous trouver, et je viendrai à votre serrure. «Mais, T'otherest gouverneur, a exhorté M. Riderhood nouveau,« pas de chance jamais encore venu de une connaissance sèche. Regardons les choses en mouiller, dans une bouche de remplissage de rhum et le lait, T'otherest gouverneur. Bradley consentants, est allé avec lui dans un début de cabaret, hanté par douteux odeurs de foin et de paille moisie rassis, où des chariots de retour, les hommes des agriculteurs, des chiens décharnés, poules d'une race Beery, et l'homme certaine noctambules voletant la maison au perchoir, ont été eux-mêmes après leur soulageant plusieurs manières, et où pas un seul des noctambules planant autour de la barre bâclée pas de discerner un coup d'œil dans le passion gaspillée oiseau de nuit avec des plumes respectables, le pire oiseau de nuit de tous. Une source d'inspiration d'affection pour un charretier à moitié ivre va son chemin conduit à M. Riderhood est en cours élevé sur un tas de paniers de haut sur une charrette, et la poursuite de son voyage couchée sur le dos avec sa tête sur son baluchon. Bradley a ensuite revenir sur ses pas, et par-et par radiation par le biais peu traversé les moyens, et par-et par l'école et la maison atteint. Jusqu'à vint le soleil pour lui trouver lavées et brossées, méthodiquement vêtu décent manteau noir et un gilet, décent lien formel noir et le poivre et sel pantalon, avec sa montre d'argent décent dans sa poche, et son décent cheveux-garde autour de son cou: un chasseur vêtu scolaire pour le champ, avec sa meute frais japper et aboyer autour de lui. Pourtant, plus vraiment ensorcelé que les misérables créatures de la très regrettée fois, qui se accusés d'impossibilités en vertu d'une contagion de l'horreur et les influences fortement évocatrice d'une La torture, il avait été monté dur par de mauvais esprits dans la nuit qui a été récemment disparu. Il avait été stimulée et fouettée et fortement transpiré. Si un enregistrement de ce sport avait usurpé la place des textes pacifiques de l'Écriture sur le mur, le plus avancé des savants auraient pris peur et exécuter loin de l'maître. > Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 12 SENS MISCHIEF Jusqu'à vint le soleil, la vapeur partout dans Londres, et dans son impartialité glorieuse, même condescendant à faire étincelles prismatiques dans les favoris de M. Alfred Lammle comme il était assis au petit déjeuner. Besoin d'un coup éclaircissement de l'extérieur, M. Alfred Lammle, car il avait l'air d' étant assez terne au sein, et regarda gravement mécontents. Mme Alfred Lammle face à son seigneur. Le couple heureux d'escrocs, avec la cravate à l'aise entre eux qui avaient chacun escroqué l'autre, assis un air morne attentif de la nappe. Les choses semblaient si sombre dans la salle de petit déjeuner, mais sur le versant ensoleillé de Sackville Rue, que l'un des artisans de la famille en regardant à travers les stores pourrait avoir pris le soupçon d'envoyer à son compte et appuyez sur pour elle. Mais cela, en effet, la plupart des gens de métier de la famille avait déjà fait, sans le soupçon. «Il me semble, dit Sophronia, que vous n'avez pas eu du tout d'argent, depuis que nous avons ont été mariés. «Qu'est-ce qui vous semble", a déclaré M. Lammle, «d'avoir été le cas, peut éventuellement avoir été le cas. Il n'a pas d'importance. " Était-ce la spécialité de M. et Mme Lammle, ou ne jamais obtenir avec d'autres amoureux couples? Dans ces dialogues, ils n'ont jamais adressé matrimoniaux les uns des autres, mais toujours une certaine présence invisible qui semblait prendre un poste à mi-chemin entre eux. Peut-être le squelette dans le placard sort pour être parlé, le domestique, telles reprises? «Je n'ai jamais vu l'argent dans la maison, dit Sophronia au squelette,« sauf mon rente propre. Que je vous le jure. «Vous n'avez pas besoin de prendre la peine de jurer», a déclaré M. Lammle au squelette; «une fois de plus, il n'a pas d'importance. Vous n'avez jamais tourné votre rente à un si bon compte. " «Bon un compte! De quelle manière? 'A demandé à Mme Lammle. «Dans la façon d'obtenir du crédit, et de bien vivre», a déclaré M. Lammle. Peut-être le squelette rire méprisant sur d'être chargé de cette question et cette réponse, certainement Sophronia fait, et M. Lammle fait. «Et qu'est-ce qui va se passer ensuite?" A demandé à Mme Lammle du squelette. «Smash est de se passer», a déclaré M. Lammle à la même autorité. Après cela, Sophronia regarda dédaigneusement le squelette -, mais sans porter le regarder à M. Lammle - et baissa les yeux. Après cela, M. Lammle fait exactement la même chose, et baissa ses yeux. Un fonctionnaire, puis en entrant avec du pain grillé, le squelette se retira dans le placard, et de fermer se place. «Sophronia, dit M. Lammle, lorsque le fonctionnaire avait retiré. Et puis, beaucoup plus fort: «! Sophronia 'Eh bien'? «Assister à moi, s'il vous plaît." Il la regarda sévèrement jusqu'à ce qu'elle ne fréquenter, et ensuite. «Je veux prendre un avocat avec vous. Allons, allons, pas plus insignifiante. Vous savez notre ligue et d'alliance. Nous sommes à travailler ensemble pour notre intérêt commun, et vous êtes aussi la connaissance d'une main Je suis. Nous ne devrions pas être ensemble, si vous n'étiez pas. Quoi faire? Nous sommes cernés dans un coin. Que ferons-nous? «Avez-vous pas de régime à pied qui apportera à quelque chose? M. Lammle plongé dans ses favoris pour la réflexion, et sortit sans espoir: «Non, tant que aventuriers nous sommes obligés de jouer à des jeux pour les téméraires chances de gains élevés, et il ya eu une série de chances contre nous. " Elle a été reprise, «N'avez-vous rien -« quand il l'arrêta. «Nous, Sophronie. Nous, nous, nous. " «N'avons-nous rien à vendre? «Diantre un peu. Je vous ai donné un Juif un acte de vente sur ce meubles, et il pourrait prendre, demain, à jour, maintenant. Il l'aurait prise avant aujourd'hui, je crois, mais pour Fascination. «Ce qui a Fledgeby à faire avec lui? 'Ai connu. Me mis en garde contre lui avant que je sois dans ses griffes. Impossible de le persuader ensuite, au nom de quelqu'un d'autre. " «Voulez-vous dire que Fascination a tout attendri vers vous? «Nous, Sophronie. Nous, nous, nous. " «Vers nous? «Je veux dire que le Juif n'a pas encore fait ce qu'il aurait pu le faire, et que Fledgeby prend le crédit d'avoir eu lui tenir la main. " «Croyez-vous Fledgeby? «Sophronia, je n'ai jamais cru que ce soit. Je n'ai jamais, mon cher, car je croyais vous. Mais il semble que cela. " Ayant donné sa ce rappel arrière-main de ses observations à la mutinerie squelette, M. Lammle se leva de table - peut-être, pour mieux cacher un sourire, et une force blanc ou deux au sujet de son nez - et a pris un tour sur le tapis et est venu à le tapis du foyer. «Si nous avions pu emballé le hors brute avec Georgiana; - mais cependant; qui est déversé lait. Comme Lammle, debout ramassant les pans de sa robe de chambre avec le dos à la le feu, dit, en regardant sa femme, elle pâlit et baissa les yeux à la chaussée. Avec un sentiment de déloyauté sur elle, et peut-être avec un sentiment de danger personnel - car elle avait peur de lui - même peur de sa main et la peur de son pied, mais il n'avait jamais fait sa violence - elle se hâta de se mettre droit dans les yeux. «Si nous pouvions emprunter de l'argent, Alfred - 'Beg argent, emprunter de l'argent, ou voler de l'argent. Il serait tout un pour nous, Sophronie, «son mari a frappé po «- Alors, nous pourrions surmonter ce? 'Ne fait aucun doute. Afin d'offrir une autre remarque originale et indéniable, Sophronie, deux et deux font quatre. Mais, voyant qu'elle tournait quelque chose dans son esprit, il ramassa les jupes de sa robe de chambre à nouveau, et, les border sous le bras, et la collecte de son vaste moustaches dans son autre main, avait l'œil sur elle, en silence. «Il est naturel, Alfred, dit-elle, levant les yeux avec une certaine timidité dans son visage,« à pense que dans une telle situation d'urgence des personnes les plus riches que nous connaissons, et le plus simple. " «Justement, Sophronie. «Les Boffins. 'Justement, Sophronie. «Y at-il rien à faire avec eux? 'Qu'y at-il à faire avec eux, Sophronia? Elle jeta dans ses pensées au sujet de nouveau, et il a gardé l'œil sur elle comme avant. «Bien sûr, j'ai à maintes reprises pensé aux Boffins, Sophronia, reprit-il, après une le silence stérile; «mais j'ai vu ma façon à rien. Ils sont bien gardés. Cela Secrétaire infernale se dresse entre eux et -. Les gens de mérite » «S'il pouvait se débarrasser de? 'Dit-elle, éclaircissant un peu, après plus de coulée environ. «Prenez le temps, Sophronie, observa son mari attentif, d'une manière condescendante. «Si le travail sur la façon dont pourrait être présenté à la lumière d'un service à M. Boffin? «Prenez le temps, Sophronie.» «Nous avons remarqué ces derniers temps, Alfred, que le vieil homme se tourne très soupçonneux et méfiant. " «Avare trop, mon cher, ce qui est de loin la plus prometteuse pour nous. Néanmoins, prenez le temps, Sophronie, prenez le temps. " Elle a pris du temps, puis il dit: «Supposons que nous devrions nous adresser à cette tendance en lui dont nous avons fait nous tout à fait sûr. Supposons que ma conscience - ' «Et nous savons ce qu'est une conscience, il est, mon âme. Oui? «Supposons que ma conscience ne doit pas me permettre de garder pour moi tout ce que plus fille arriviste m'a dit du rapport du Secrétaire a fait une déclaration pour elle. Supposons que ma conscience ne me contraindre à le répéter à M. Boffin. «J'aime assez ça, dit Lammle. «Supposons que je sorte qu'il répète à M. Boffin, pour insinuer que ma délicatesse sensible et honneur - «mots très bons, Sophronie. ' »- Quant à insinuer que notre délicatesse sensible et l'honneur, reprit-elle, avec un le stress sur l'expression amère, «ne nous permettrait pas d'être parties silencieuses à un si mercenaire et la conception d'une spéculation sur les le Secrétaire fait partie, et si grossière violation de la foi envers son employeur confiante. Supposons que j'avais communiqué mon inquiétude à mon mari vertueux excellente, et il avait dit, dans son intégrité », Sophronie, vous devez immédiatement révéler à M. Boffin. "' «Une fois de plus, Sophronie, observa Lammle, en changeant la jambe sur laquelle il se trouvait,« Je plutôt comme ça. 'Vous remarque qu'il est bien gardé, dit-elle poursuivi. «Je le pense aussi. Mais si cela doit conduire à la décharge de son secrétaire, il y aurait une faible place faite. " «Allez exposer, Sophronie. Je commence à aimer beaucoup cela. " «Ayant, dans notre droiture irréprochable, fait de lui le service de d'ouvrir les yeux à la trahison de la personne qui il avait confiance, nous avons établi un droit sur lui et une confiance avec lui. Que ce peut être beaucoup plus, ou peu de, nous devons attendre - car nous ne pouvons l'aider à faire- À voir. Probablement, nous ferons le maximum de ce que doit être effectué. «Probablement», a déclaré Lammle. «Pensez-vous qu'il est impossible, at-elle demandé, en de la même façon froide complot, que vous pouvez remplacer le Secrétaire? «Ce n'est pas impossible, Sophronie. Il pourrait être amené. En tout cas il pourrait être habilement mené jusqu'à à. 'Elle hocha la compréhension de l'indice, comme elle regardait le feu. «M. Lammle, dit-elle d'un air rêveur: non sans une légère touche d'ironie:« M. Lammle serait si heureux de faire quelque chose en son pouvoir. M. Lammle, lui-même un homme d'affaires ainsi que d'un capitaliste. M. Lammle, habitués à être confié aux affaires les plus délicates. M. Lammle, qui a géré ma propre fortune peu si admirablement, mais qui, pour être sûr, a commencé à faire sa réputation avec l'avantage d'être un homme de la propriété, au-dessus la tentation, et au-delà des soupçons. " M. Lammle sourit, et même lui tapota la tête. Dans son goût sinistre du régime, comme il était au-dessus d'elle, ce qui en fait l'objet d' ses cogitations, il semblait avoir le nez deux fois plus sur son visage comme il l'avait jamais eu dans sa vie. Il se tenait à réfléchir, et elle s'assit en regardant le feu poussiéreuse, sans bouger, pendant un certain le temps. Mais, au moment où il se remit à parler, elle leva les yeux avec une grimace et accompagné, comme si ce double jeu de la sienne avait été dans son esprit, et la peur ont été repris en son de sa main ou son pied. «Il me semble, Sophronia, que vous avez omis une branche de l'objet. Peut-être pas, pour les femmes à comprendre les femmes. Nous pourrions renverser la jeune fille elle-même? " Sophronia secoua la tête. «Elle a une emprise extrêmement forte sur eux deux, Alfred. Ne pas être comparée à celle d'un secrétaire rémunéré. «Mais la chère enfant, dit Lammle, avec un sourire en coin,« aurait dû être ouverte avec son bienfaiteur et bienfaitrice. L'amour chéri aurait dû se reposa une confiance sans bornes dans son bienfaiteur et bienfaitrice. Sophronia secoua la tête. «Eh bien! Les femmes comprennent les femmes, dit son mari, un peu déçu. «Je n'ai pas de pression. Il pourrait être la réalisation de notre fortune à faire table rase de tous les deux. A moi de gérer la propriété, et ma femme pour gérer les personnes - Ouf! Encore une fois en secouant la tête, elle est retournée: «Ils ne seront jamais se brouiller avec la jeune fille. Ils ne seront jamais punir la jeune fille. Nous devons accepter la jeune fille, s'appuyer sur elle. 'Eh bien, s'écria Lammle, haussant les épaules, de sorte que ce soit: ne jamais oublier que nous ne la veux pas. ' «Maintenant, la seule question restante est, dit Sophronia, quand vais-je commencer?" «Vous ne pouvez pas commencer trop tôt, Sophronie. Comme je vous ai dit, l'état de nos affaires est désespérée, et peut être soufflé sur à tout moment. 'Je dois sécuriser Boffin seul, Alfred. Si sa femme était présente, elle serait jeter de l'huile sur les eaux. Je sais que je ne parvenait pas à le transférer à une explosion de colère, si sa femme était là. Et comme à la jeune fille elle-même - que je vais trahir sa confiance, elle est également sur la question. 'Il ne ferait pas d'écrire pour un rendez-vous? dit Lammle. «Non, certainement pas. Ils se demanderaient pourquoi je entre eux écrit, et je tiens à lui faire totalement non préparés. " «Appelez, et demandez à le voir seul? Suggéré Lammle. «Je préfère ne pas le faire non plus. Laissez-moi faire. Épargnez-moi la petite voiture pour aujourd'hui et pour demain (si je ne réussis pas à jour), et je vais guetter pour lui. " Il a été à peine installé quand une forme virile a été vu pour passer les fenêtres et entendu à frapper et l'anneau. «Voici Fascination», a déclaré Lammle. «Il vous admire, et a une haute opinion de vous. Je serai dehors. Lui coaxial à utiliser son influence auprès du Juif. Son nom est Riah, de la Chambre des Pubsey et Cie ' L'ajout de ces mots dans un souffle, de peur qu'il ne doit être audible dans les oreilles dressées de Fledgeby, à travers deux trous de serrure et la salle, Lammle, faisant des signaux de la discrétion à son serviteur, est allé doucement monter les escaliers. »Fledgeby, dit Sophronia, en lui donnant un accueil très aimable, 'si heureux de voir vous! Mon pauvre cher Alfred, qui est grandement inquiet tout à l'heure au sujet de ses affaires, sortit plutôt début. Cher Fledgeby, faire asseoir. Cher Fledgeby n'a s'asseoir, et lui-même satisfait (ou, à en juger par l' expression de son visage, lui-même insatisfait) que rien de nouveau a eu lieu en le chemin de la moustache-pousse depuis qu'il est arrivé à l'angle de la rivière Albany. «Cher M. Fascination, il était inutile de te dire que mon pauvre Alfred est beaucoup de souci au sujet de ses affaires à l'heure actuelle, car il m'a dit ce que vous êtes un confort à lui dans ses difficultés temporaires, et ce qu'est un grand service que vous lui avez rendu. «Oh! Dit Fledgeby. «Oui, dit Sophronia. «Je ne savais pas», fait remarquer M. Fledgeby, en essayant une nouvelle partie de sa chaise, «mais que Lammle pourrait être réservé à ses affaires. " «Pas pour moi, dit Sophronia, avec un sentiment profond. «Oh, vraiment? Dit Fledgeby. «Pas pour moi, mon cher Fledgeby. Je suis sa femme. ' «Oui. I - J'ai toujours compris ainsi, dit Fledgeby. »Et comme la femme d'Alfred, permettez-moi, cher Fledgeby, entièrement sans son autorisation ou connaissances, je suis sûr que votre discernement percevra, vous en supplie de continuer cette grand service, et une fois de plus utiliser votre bien- gagné influence avec M. Riah pour l'indulgence un peu plus? Le nom que j'ai entendu parler d'Alfred, en jetant dans ses rêves, est Riah, n'est-ce pas? «Le nom du créancier est Riah, dit Fledgeby, avec un peu intransigeante accent sur son nom-fond. «Saint Mary Axe. Pubsey et Cie ' «Oh oui», s'est exclamé Sophronia, joignant les mains avec une sauvagerie jaillissement certaine. «Pubsey et Cie!" »La plaidoirie de la féminité -« Fledgeby a commencé, et il coincé si longtemps pour un mot de s'entendre avec, que Sophronia lui a offert gentiment, «Cœur? «Non, dit Fledgeby,« Genre - n'est jamais ce qu'un homme est lié à écouter, et je souhait qu'il dépendait de moi-même. Mais ce Riah est un vilain, Sophronia; il est vraiment. " «Non, si vous lui parlez, cher Fledgeby. «Sur mon âme et le corps, il est, dit Fledgeby. «Essayez. Essayez une fois de plus, plus cher Fledgeby. Qu'est-ce que là, vous ne pouvez pas faire, si vous voulez! "Je vous remercie, dit Fledgeby,« vous êtes très gratuit pour le dire. Je ne me dérange pas qu'il essaie à nouveau, à votre demande. Mais bien sûr, je ne peux pas répondre pour les conséquences. Riah est un sujet difficile, et quand il dit qu'il va faire quelque chose, il le fera. " «Justement, s'écria Mme Lammle,« et quand il vous dit qu'il va attendre, il attendra. («Elle est une femme diabolique habile, pensa Fledgeby. «Je n'ai pas vu que l'ouverture, mais elle épie et des coupes dans les plus brefs c'est faite. ') «En fait, mon cher Fledgeby,« Sophronia qui se passait dans un très intéressant Ainsi, «de ne pas affecter la dissimulation de l'espoir d'Alfred, à vous qui êtes tellement son ami, il ya une pause dans son lointain horizon. Ce chiffre de la parole semblait plutôt mystérieux pour Fascination Fascination, qui dit: «Il ya un ce dans son - hein? «Alfred, mon cher Fledgeby, a discuté avec moi ce matin avant de sortir, des perspectives qu'il a, ce qui pourrait complètement changer l'aspect de ses difficultés actuelles. «Vraiment? Dit Fledgeby. «Oh oui!" Ici Sophronia apporté son mouchoir en jeu. «Et vous le savez, cher Fledgeby - vous qui étudient le cœur humain, et d'étudier le monde- -Ce un malheur ce serait de perdre la position et de perdre du crédit, lorsque la capacité à traverser une période très courte pourrait sauver les apparences. " «Oh! Dit Fledgeby. «Alors vous pensez, Sophronia, que si Lammle a le temps, il ne serait pas pète -? Pour utiliser une expression, «Fledgeby en s'excusant, explique que« ce qui est adoptée dans l'argent Marché. »En effet oui. Vérité, en vérité, oui! «Cela fait toute la différence», a déclaré Fascination. «Je vais faire un point de voir Riah à la fois." «Bénédictions sur vous, cher Fledgeby! 'Pas du tout, dit Fledgeby. Elle lui tendit la main. «La main», a déclaré M. Fascination, «d'une femme belle et supérieure d'esprit est toujours le remboursement d'un - '!' action Noble 'a déclaré Mme Lammle, extrêmement désireux de se débarrasser de lui. «Ce n'était pas ce que j'allais dire, reprit Fascination, qui ne le ferait jamais, sous aucun cas, accepter une expression suggérée, «mais vous êtes très élogieux. Puis-je imprimer un - une - sur lui? Bonjour! Je peut dépendre de votre promptitude, cher Fledgeby? Saïd Fascination, regardant en arrière à la porte et baisant respectueusement la main, «Vous pouvez en dépendent. " En fait, Fledgeby accéléré sur son message de miséricorde à travers les rues, à une si vive taux que ses pieds auraient pu être ailé par tous les bons esprits qui attendent sur Générosité. Ils auraient pu prendre leur station dans sa poitrine, aussi, car il était drôle et joyeux. Il était tout à fait un trille frais dans sa voix, quand, arrivant à la maison de commerce à St Hache-Marie, et trouver le moment vide, il contrôlée selon au pied de l' escalier: «Maintenant, Juda, qui êtes-vous jusque-là? Le vieil homme est apparu, avec sa déférence habituelle. «Holà! Dit Fledgeby, retomber, avec un clin d'oeil. «Vous voulez dire mal, Jérusalem!" Le vieil homme leva les yeux interrogateurs. «Oui vous le faites, dit Fledgeby. «Oh, vous pécheur! Oh, vous dodger! Quoi! Vous allez agir sur ce projet de loi de la vente à Lammle, êtes-vous? Rien ne vous tournez, n'est-ce pas? Vous ne serez pas rebutés par un autre single minute, n'est-ce pas? Commandé à l'action immédiate par le ton du maître et le look, le vieil homme prit son chapeau de la petit comptoir où elle reposait. «Vous avez été dit qu'il pourrait tirer à travers elle, si vous n'avez pas aller pour gagner, Éveillé;? Vous avez dit Fledgeby. «Et ce n'est pas votre jeu qu'il devrait se retirer à travers elle; n'est-ce pas? Vous ayant obtenu la sécurité, et qu'il y ait assez pour vous payer? Oh, vous Juif! " Le vieil homme se tenait irrésolu et incertain pour un moment, comme si il pourrait y avoir encore des instructions pour lui en réserve. «Dois-je aller, monsieur?-Il enfin demandé dans un faible vocale. »Me demande si il va», s'est exclamé Fascination. »Me demande, comme s'il ne connaissait pas son propre but! Me demande, comme s'il n'avait pas obtenu son chapeau sur la tête prête! Me demande, comme si son vieil oeil pointu - pourquoi, il coupe comme un couteau - wasn't regardant son canne par la porte! ' «Dois-je aller, monsieur? 'Allez-vous? Ricana Fascination. «Oui, vous y allez. Toddle, Juda! > Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 13 DONNER UN CHIEN une mauvaise réputation, et de le pendre Fascination Fascination, laissé seul dans la maison de commerce, se promenait avec son chapeau d'un côté, sifflements, et d'enquêter sur les tiroirs, et en faisant levier ici et là pour les preuves de son petit être trompé, mais n'a pu trouver aucune. «Ce n'est pas son mérite qu'il ne me tromper,» était le commentaire de Fledgeby livré avec un un clin d'œil », mais ma précaution. Il a ensuite avec une grandeur paresseux fait valoir ses droits en tant que seigneur de Pubsey et Cie en enfonçant sa canne dans les selles et les boîtes, et en crachant dans la cheminée, et ainsi de s'attardait royalement à la fenêtre et regarda dans la rue étroite, avec ses petits yeux tout regardant par-dessus le haut de Pubsey and Co. 's aveugle. Comme un aveugle dans plus d'un sens, il lui a rappelé qu'il était seul dans le comptage-maison avec la porte avant d'ouvrir. Il s'éloignait de la fermer, de peur qu'il ne devrait être maladroitement identifié avec le mise en place, quand il a été arrêté par quelqu'un vient à la porte. Ce quelqu'un était couturière de la poupée, avec un petit panier au bras, et son bâton béquille à la main. Ses yeux perçants avait entrevu Fledgeby avant Fledgeby avait aperçut, et il était paralysé dans son but de son arrêt, non pas tant par son approche de la porte, que par sa faveur lui avec une *** de hochements de tête, l'instant où il la vit. Cet avantage, elle améliorée par clopinant sur les marches avec envoi de telle sorte que, avant M. Fascination pourrait prendre des mesures pour sa personne de trouver à la maison, elle était face à face avec lui dans le comptoir. «J'espère que je vous vois bien, monsieur, dit miss Wren. «M. Riah dans? ' Fledgeby avait chuté sur une chaise, dans l'attitude de celui qui attend avec lassitude. «Je suppose qu'il sera bientôt de retour, répondit-il; 'il a été coupé et m'a laissé l'attendait en arrière, dans une drôle de façon. N'ai-je pas vu avant vous? «Une fois avant - si vous avez eu votre vue, répondit miss Wren; la clause conditionnelle une sous-ton. «Lorsque vous portaient sur certains jeux jusqu'à au la partie supérieure de la maison. Je me souviens. Comment va ton amie? «Je n'ai plus d'amis que personne, monsieur, je l'espère, répondit miss Wren. «Quel ami? «Peu importe, dit Fledgeby, fermant un œil,« l'un de vos amis, tous vos amis. Sont-ils assez tolérable? Un peu confondu, Miss Wren paré la plaisanterie, et s'assit dans un coin derrière la porte, avec son panier sur ses genoux. Par-et-par, dit-elle, briser une longue et le silence du patient: «Je vous demande pardon, monsieur, mais je suis habitué à trouver M. Riah à cette époque, et je viennent généralement à ce moment. Je veux seulement acheter mes deux petits pauvres shillings la valeur de déchets. Peut-être vous voulez bien me le céder, et je vais au trot hors de mon travail. " »? Je vous laisse l'avoir dit Fledgeby, en tournant la tête vers elle, car il avait été assis à clignoter à la lumière, et de sentir sur sa joue. «Pourquoi, vous n'avez pas vraiment suppose que je n'ai rien à voir avec le lieu, ou le d'affaires;?-vous '? Supposons s'écria miss Wren. «Il a dit, ce jour-là, vous étiez le maître! «Le vieux coq en noir dit? Riah a dit? Pourquoi, disait-il quoi que ce soit ».« Eh bien, mais vous l'avez dit trop, répondit miss Wren. «Ou du moins vous avez pris le comme le maître, et n'a pas le contredire." »Un de ses esquives, dit Fledgeby, avec un haussement d'épaules frais et méprisante. «Il a fait des esquives. Il m'a dit: "Viens vers le sommet de la maison, monsieur, et je vais vous montrer une belle fille. Mais je vais vous appeler le maître. " Alors je suis allé jusqu'au sommet de la maison et il m'a montré la belle fille (très bien la peine de regarder, elle était), et j'ai été appelé le maître. Je ne sais pas pourquoi. J'ose dire qu'il n'en ont pas. Il aime un truc pour lui-même; étant, ' a ajouté M. Fascination, après avoir jeté environ pour une phrase expressive, «dodgerest de tous les Dodgers. «Oh ma tête!" S'écria-t-couturière de la poupée, le tenant des deux mains, comme si elle ont été la fissuration. «Vous ne pouvez pas dire ce que vous dites." «Je ne peux, ma petite femme, répliqua Fledgeby,« et je le fais, je vous assure. Cette répudiation n'était pas seulement un acte d'une politique délibérée de la part de Fascination, en cas de son être surpris par tout appelant d'autres, mais était également une cornue à miss Wren pour son plus-netteté, et un agréable exemple de son humour en ce qui concernait le vieux Juif. «Il a une mauvaise réputation comme un vieux Juif, et il est payé pour l'utilisation de celui-ci, et je vais avoir mon argent hors de lui. " Ce fut la réflexion habituelle Fledgeby dans le cadre de ses activités, et il a été aiguisé tout à l'heure par le vieil homme en supposant d'avoir un secret pour lui: si le secret lui-même, comme quelqu'un d'autre ennuyeux qu'il n'aimait pas, il en aucun cas désapprouvé. Miss Wren avec un visage tombé assis derrière la porte regarda pensivement à la sol, et le silence un long et patient avait de nouveau mis en pendant un certain temps, lorsque le expression du visage de Fledgeby de annonçait que dans la partie supérieure de la porte, qui est du verre, il a vu passer un chancelante sur le bord de la maison de commerce. À l'heure actuelle il y avait un frémissement et un robinet, puis bruissement un peu plus et un autre robinet. Fascination sans faire attention, la porte fut enfin ouverte doucement, et le visage sec de une légère petit monsieur âgé regardé po «M. Riah? Dit ce visiteur, très poliment. «Je suis en attente pour lui, monsieur, répondit Fledgeby. »Il sortit et me laissa là. Je m'attends à le soutenir à chaque minute. Peut-être vous feriez mieux de prendre une chaise. " Le monsieur prit une chaise, et de mettre la main à son front, comme s'il était dans un cadre de la mélancolie de l'esprit. Fledgeby lui jeta un regard de côté, et semblait savourer son attitude. «Un beau jour, monsieur», fait remarquer Fascination. Le petit monsieur séché a été tellement occupé avec ses propres réflexions déprimés qu'il n'a pas remarqué la remarque jusqu'à ce que le son de la voix Fledgeby avait disparu de la comptoir. Puis il a commencé, et dit: «Je vous demande pardon, monsieur. Je crains que vous m'avez parlé? "Lui dis-je», fait remarquer Fascination, un peu plus fort qu'auparavant, «c'était un beau jour." «Je vous demande pardon. Je vous demande pardon. Oui. " Là encore, le petit monsieur séché mis la main à son front, et encore Fledgeby semblait jouir de son faire. Quand le monsieur a changé son attitude avec un soupir, parla Fledgeby avec un sourire. «M. Twemlow, je pense?" Le monsieur séchée semblait très surpris. «J'ai eu le plaisir de manger avec vous à l'Lammle, dit Fledgeby. «Même l'honneur d'être un lien de la vôtre. Une sorte inattendue de ce lieu pour répondre à, mais on ne sait jamais, quand on pénètre dans la Ville, ce que les gens on peut cogner contre. J'espère que vous avez votre santé, et vous amusez. Il aurait pu être une touche d'impertinence dans les derniers mots; sur le D'autre part, il aurait pu, mais la grâce native de manière Fledgeby de. Fledgeby assis sur un tabouret avec un pied sur le rail d'un autre tabouret, et son chapeau sur la tête. M. Twemlow avait découvert en regardant par la porte, et le sont restés. Maintenant, le Twemlow consciencieux, sachant ce qu'il avait fait pour contrecarrer la gracieuse Fascination, a été particulièrement troublé par cette rencontre. Il était aussi mal à l'aise comme un gentleman qui pourrait bien être. Il se sentait lié à se conduire avec raideur vers Fascination, et il fait de lui un arc lointain. Fascination a fait ses petits yeux petits en prenant note en particulier de sa manière. Couturière Les poupées assis dans son coin derrière la porte, avec ses yeux sur le sol et les mains jointes sur son panier, tenant sa béquille-bâton entre eux, et paraissant tenir aucun compte de quoi que ce soit. «He'sa longtemps, murmura Fledgeby, en regardant sa montre. «Quelle heure peut vous faire, M. Twemlow? M. Twemlow a fait une dizaine de minutes passé douze ans, monsieur. «Comme près comme un toucheur,« Fascination sanctionnée. «J'espère, Monsieur le Twemlow, votre entreprise peut ici être d'un caractère plus agréable que la mienne. " «Je vous remercie, monsieur, dit M. Twemlow. Fascination de nouveau fait ses petits yeux plus petits, comme il jetait un coup d'une grande complaisance à l' Twemlow, qui a été timidement tapant sur la table avec une lettre pliée. «Ce que je sais de M. Riah, dit Fledgeby, avec un énoncé très désobligeant à propos de son nom, 'me porte à croire qu'il s'agit de la boutique pour affaire désagréable. Je l'ai toujours trouvé la vis bitingest et serré à Londres. " M. Twemlow reconnu la remarque avec un arc peu éloigné. Il évidence le rendait nerveux. «Tant et si bien, poursuivit Fascination, que si ce n'était pas pour être vrai à un ami, personne ne devrait attraper me fait attendre ici une seule minute. Mais si vous avez des amis dans l'adversité, à leurs côtés. C'est ce que je dis et agir en conséquence. " Le Twemlow équitable a estimé que ce sentiment, quelle que soit l'énonciateur, demandé son assentiment cordial. «Vous avez bien raison, monsieur, il a rejoint avec esprit. «Vous indiquez le cours généreux et viril. «Je suis content d'avoir votre approbation, reprit Fascination. «C'est une coïncidence, M. Twemlow; 'ici, il descendit de son perchoir, et se promenaient vers lui; «que les amis que je suis debout par à-jour sont des amis chez qui maison, je vous ai rencontré! Les Lammle. She'sa très prenant et une femme agréable? Conscience frappa le Twemlow douce pâle. «Oui, dit-il. «Elle est». »Et quand elle fait appel à moi ce matin, à venir essayer ce que je pouvais faire pour pacifier leurs créanciers, ce Riah M. - que je n'ai certainement acquis une certaine influence peu avec à faire des affaires pour un autre ami, mais rien de comparable autant qu'elle suppose - et quand une femme comme ça parlait pour moi comme son plus cher Fledgeby, et versait des larmes - pourquoi ce que je pouvais faire, vous savez? Twemlow haleta «Rien, mais venir." «Rien, mais venir. Et alors je suis venu. Mais pourquoi, dit Fledgeby, en mettant ses mains dans ses poches et la contrefaçon de profondeur la méditation, pourquoi devrait Riah ont démarré, quand je lui ai dit que les Lammle le supplia de tenir plus d'un acte de vente il a sur tous leurs effets, et pourquoi il aurait dû couper, en disant qu'il serait revenir directement, et pourquoi il aurait dû me laisser seule ici depuis si longtemps; je ne peux pas comprendre. Le Twemlow chevaleresque, Chevalier du Cœur simple, n'était pas en état de offrent toute suggestion. Il était trop pénitent, trop de remords. Pour la première fois dans sa vie, il avait fait une action sournoise, et il l'avait fait mal. Il avait secrètement interposé contre cet homme confiant jeune, sans autre réel raison que parce que les moyens du jeune homme n'étaient pas ses manières. Mais, l'homme confiant jeune a procédé à charbons tas de feu sur sa tête sensibles. «Je vous demande pardon, M. Twemlow; tu vois, je suis familier avec la nature de la affaires qui sont conclues ici. Est-ce que je peux faire pour vous ici? Vous avez toujours été élevé comme un gentleman, et jamais comme un homme d'affaires; ' une autre touche d'impertinence possible dans ce lieu; 'et peut-être que vous êtes, mais un pauvre homme d'affaires. Que faut s'attendre à! 'Je suis même un pauvre homme d'affaires que je ne suis un homme, monsieur, répondit Twemlow, et je pouvais à peine exprimer ma déficience dans un forte manière. Je n'ai vraiment pas tellement plus clairement comprendre ma position en la matière sur dont je suis amené ici. Mais il ya des raisons qui me font très délicate d'accepter votre aide. Je suis très, très, peu enclins à en profiter. Je ne le mérite pas. "Bonne créature enfantine! Condamné à un passage à travers le monde par ces étroites petites faiblement éclairés façons, et ramasser des taches ou des taches si peu sur la route! «Peut-être, dit Fledgeby,« vous pouvez être un peu fier d'entrer sur le sujet, - ayant été élevé comme un gentleman. "Ce n'est pas cela, monsieur, répondit Twemlow, «Ce n'est pas cela. J'espère que je la distinction entre vraie fierté et l'orgueil faux. «Je n'ai aucune fierté à tous, moi-même, dit Fledgeby,« et peut-être je ne coupe pas les choses si beau que de savoir l'un de t'other. Mais je sais que c'est un endroit où même un homme d'affaires a besoin de ses esprits au sujet de lui, et si le mien peut être d'aucune utilité pour vous ici, vous êtes les bienvenus pour eux. " «Vous êtes bien bon, dit Twemlow, chancelante. «Mais je suis plus réfractaires - ' «Je n'ai pas, vous le savez, continua Fledgeby avec un regard mauvais favorisée,« divertir le la vanité de croire que mes esprits pourrait être d'aucune utilité pour vous dans la société, mais ils peut-être ici. Vous cultivez la société et de la société que vous cultive, mais M. Riah n'est pas la société. Dans la société, M. Riah est maintenue sombre, hein, M. Twemlow? Twemlow, fort troublé, et avec sa main voletant sur son front, a répondu: «C'est vrai." L'homme confiant jeune le prièrent d' exposer son cas. Le Twemlow innocente, s'attendant à être étonné Fledgeby par ce qu'il devrait se dérouler, et pas un seul instant concevoir la possibilité de sa passe tous les jours, mais le traitement de celui-ci comme un phénomène terrible survenant dans le cours des âges, a raconté comment qu'il avait eu un ami défunt, un marié officier d'état civil avec une famille, qui avait besoin d'argent pour le changement de lieu changer de poste, et comment il, Twemlow, avait «Lui donner son nom,« avec l'habitude, mais dans les yeux de Twemlow presque incroyable entraîner qu'il avait été laissé à rembourser ce qu'il avait jamais eu. Comment, dans le cours des années, il avait réduit le principal par des sommes moindres, «avoir», dit Twemlow, «toujours d'observer une grande économie, étant dans la jouissance d'une partie fixe revenu limité en étendue, et que en fonction de la munificence d'un certain seigneur, »et avait toujours pincé le plein sur l'intérêt de lui-même avec pincées ponctuelles. Comment il était venu, au cours du temps, à regarder cette dette seule de sa vie en tant que régulière inconvénient trimestrielle, ni pire, quand «son nom» a eu une certaine façon tombé dans la possession de M. Riah, qui l'avait envoyé remarquez pour le racheter en payant en totalité, en une somme rondelette, ou de prendre énormément conséquences. Ce, avec des souvenirs flous de la façon dont il avait été transporté dans quelque bureau à «avouer jugement »(comme il se rappela la phrase), et comment il avait été porté à l'autre bureau où sa vie a été assuré pour quelqu'un qui n'est pas dépourvue de tout lien avec le commerce de sherry dont il se souvient de la circonstance remarquable qu'il avait un violon Straduarius d'aliéner, et aussi une madone, formé de la somme et la substance du récit de M. de Twemlow. Par quels traqué l'ombre de la terrible Snigsworth, regardait au loin par l'argent- prêteurs comme la sécurité dans la brume, et Twemlow menaçante avec son baronniale coups de matraque. Pour tous, Fledgeby écouté avec la gravité modeste de devenir un jeune confiante homme qui savait tout cela à l'avance, et, quand ce fut terminé, sérieux secoua la tête. «Je n'aime pas, M. Twemlow, dit Fledgeby,« je n'aime pas vocation Riah dans le principal. Si il est déterminé à l'appeler, il doit venir. " «Mais, en supposant, monsieur, dit Twemlow, abattu,« qu'il ne peut pas venir? " «Alors, répliqua Fledgeby,« vous devez aller, vous savez. " «Où? Demandé Twemlow, faiblement. «En prison, reprit Fascination. Sur quoi, M. Twemlow se pencha sa tête innocente sur sa main, et gémit un petit gémissement de détresse et de honte. «Toutefois, dit Fledgeby, apparaissant pour arracher ses esprits,« nous allons espérer que ce n'est pas aussi mauvais que cela vient. Si vous me le permettez, je vais parler à M. Riah, quand il arrive, qui vous êtes, et je vais dites-lui que tu es mon ami, et je dirai mon mot à dire pour vous, au lieu de le dire pour votre toi, je peut être en mesure de le faire d'une manière plus commerciale. Vous ne considérera pas comme une liberté? "Je vous remercie encore et encore, monsieur, dit Twemlow. «Je suis fort, fort, peu enclin à me prévaloir de votre générosité, si mon rendements impuissance. Pour je ne peux pas, mais l'impression que je - pour le mettre dans la forme la plus bénigne de la parole - que j'ai rien fait pour mériter cela. 'où peut-il être? "murmura-t-Fledgeby, se référant à nouveau sa montre. «Que peut-il avoir sorti pour? Avez-vous jamais le voir, M. Twemlow? «Jamais». «Il ya un Juif approfondie à regarder, mais il est un Juif plus approfondie à traiter. Il pire c'est quand il est calme. Si il est calme, je considérerai comme un très mauvais signe. Gardez l'œil sur lui quand il arrive, et, s'il est calme, ne pas avoir de l'espoir. Ici, il est -! Il a l'air tranquille ». Avec ces mots, qui a eu pour effet de provoquer la Twemlow inoffensifs douloureuse l'agitation, Fledgeby se retira dans son ancien poste, et le vieil homme entra dans la comptoir. «Pourquoi, M. Riah, dit Fledgeby,« Je croyais que vous étiez perdu! " Le vieil homme, jetant un regard sur l'étranger, se tenait immobile. Il s'aperçut que son maître a été conduit à des ordres qu'il devait prendre, et il attendit de les comprendre. «Je pensais vraiment que, répéta Fledgeby lentement, que vous ont été perdus, M. Riah. Pourquoi, maintenant, je vous regarde - mais non, vous ne pouvez pas l'avoir fait, non, vous ne pouvez pas l'avoir fait! Chapeau à la main, le vieil homme leva la tête, et regarda avec détresse à Fledgeby que cherchant à savoir quelles sont les nouvelles fardeau moral qu'il devait porter. «Vous ne pouvez pas avoir se sont précipités pour obtenir le départ de tout le monde, et de mettre dans ce projet de loi de vente à Lammle de? dit Fledgeby. «Disons que vous avez pas, M. Riah. «Monsieur, je n'ai, répondit le vieil homme à voix basse. «Oh, mon oeil!" S'écria-t-Fascination. «Tut, tut, tut! Chère, chère, chère! Eh bien! Je savais que vous étiez un client difficile, M. Riah, mais je n'ai jamais pensé que vous étiez aussi dur que ça. «Monsieur,» dit le vieillard, avec une grande inquiétude: «Je fais ce que je suis chargé. Je ne suis pas le principal ici. Je ne suis l'agent d'un supérieur, et je n'ont pas le choix, pas le pouvoir. " «Ne dites pas cela, répliqua Fledgeby, secrètement exultant comme le vieil homme tendit mains, avec une opération de rétrécissement de se défendre contre la construction de la forte les deux observateurs. «Ne pas jouer le morceau du commerce, M. Riah. Vous avez le droit d'obtenir dans vos dettes, si vous êtes déterminé à le faire, mais ne prétends pas ce que chacun dans votre ligne de prétend régulièrement. Au moins, ne le faites pas pour moi. Pourquoi devriez-vous, M. Riah? Vous savez que je sais tout de vous. ' Le vieil homme serra la jupe de son long manteau avec sa main libre, et dirigé un coup d'oeil nostalgique à Fledgeby. «Et ne le font pas, dit Fledgeby,« ne sont pas, je vous en supplie comme une faveur, M. Riah, être si diabolique débonnaires, car je sais ce que vous suivre si vous êtes. Regardez ici, M. Riah. Ce monsieur est M. Twemlow. «Le Juif se tourna vers lui et se prosterna. Ce pauvre agneau salua à son tour; poli, et terrifié. «J'ai fait un tel échec, poursuivit Fascination", en essayant de faire quelque chose avec vous pour mon Lammle ami, que je n'ai guère l'espoir de faire quelque chose avec vous pour mon ami (et d'une connexion en effet) M. Twemlow. Mais je pense que si vous voulez faire une faveur à quelqu'un, vous le feriez pour moi, et je ne manquera pas faute d'avoir essayé, et j'ai passé ma promesse à M. Twemlow ailleurs. Maintenant, M. Riah, voici M. Twemlow. Toujours bon pour son intérêt, toujours à venir à l'heure, toujours payer sa petite voie. Maintenant, pourquoi devriez-vous appuyez sur M. Twemlow? Vous ne pouvez pas avoir une rancune contre M. Twemlow! Pourquoi ne pas être facile avec M. Twemlow? Le vieil homme regarda en peu de Fascination yeux pour déceler tout signe de congé pour être facile avec M. Twemlow; mais il n'y avait aucun signe en eux. «M. Twemlow a pas de connexion de la vôtre, M. Riah, dit Fledgeby;« vous ne pouvez pas vouloir être même avec lui pour avoir dans la vie allé dans un gentilhomme et accroché à son Famille. Si M. Twemlow a un mépris pour les entreprises, ce qui peut vous importe? «Mais pardonnez-moi, interrompit la victime douce,« je n'ai pas. Je considère qu'il présomption. " «Là, M. Riah, dit Fledgeby,« n'est-ce pas joliment dit? Viens! Faire termes avec moi pour M. Twemlow. Le vieil homme regarda encore une fois pour tout signe de l'autorisation d'épargner la pauvre petite gentilhomme. N ° Fledgeby lui destiné à être soutiré. «Je suis très désolé, M. Twemlow, dit Riah. «J'ai mes instructions. Je suis investi avec aucune autorité pour divergent d'eux. L'argent doit être payé. " «Dans son intégralité, à coup de claques, voulez-vous dire, M. Riah? Demandé Fascination, de faire des choses tout à fait explicite. «En pleine, monsieur, et à la fois,« était de Riah répondre. Fledgeby secoua la tête deploringly à Twemlow, et muette exprimées en référence à la figure vénérable, debout devant lui avec les yeux sur le terrain: «Qu'est-ce un monstre d'un Israélite c'est! «M. Riah, dit Fledgeby. Le vieil homme leva les yeux une fois de plus les petits yeux dans la tête Fledgeby de, avec un peu d'espoir que la relance de signe peut-être à venir encore. «M. Riah, c'est de ne utiliser mon retient le fait. Il ya un certain parti très en arrière-plan dans le cas de M. Twemlow, et vous le savoir. «Je le sais, le vieil homme a admis. «Maintenant, je vais le mettre comme un point de plaine de d'affaires, M. Riah. Êtes-vous pleinement déterminé (comme un point de plaine de l'entreprise), soit d'avoir ce que ladite grande la sécurité du parti, ou qui dit que l'argent grand parti de? ' »Bien décidé, répondit Riah, comme il a lu le visage de son maître, et a appris le livre. «Pas du tout le soin, et même comme il me semble plutôt profiter», a déclaré Fascination, avec onction particulière, «le précieux coup-up et de la ligne qui se détache entre M. Twemlow et ledit grand parti? Cela a nécessité pas de réponse, et n'a reçu aucun. Pauvre M. Twemlow, qui avait trahi les plus vives terreurs mentale depuis sa noble parent se dressait dans la perspective, se leva avec un soupir de prendre son départ. «Je vous remercie beaucoup, monsieur, dit-il, offrant Fledgeby sa main fiévreuse. «Vous m'avez fait un service immérité. Je vous remercie, je vous remercie! «Ne m'en parlez pas, répondit Fledgeby. «C'est un échec jusqu'ici, mais je vais rester derrière, et de prendre une autre touche à M. Riah. «Ne vous y trompez pas M. Twemlow, dit le Juif, puis s'adressant à lui directement pour la première fois. «Il n'ya aucun espoir pour vous. Vous devez vous attendre aucune clémence ici. Vous devez payer en entier, et vous ne pouvez pas payer trop rapidement, ou vous serez mis à lourd charges. Faites confiance à rien pour moi, monsieur. Money, money, money. " Quand il eut dit ces paroles d'une manière emphatique, il a reconnu M. Twemlow est encore mouvement polie de sa tête, et que peu aimable digne a pris son départ dans le plus bas esprits. Fascination Fascination était dans un tel veine joyeuse lorsque le comptoir a été débarrassée de lui, qu'il n'avait rien pour lui, mais pour aller à la fenêtre, et se pencher sur le bras cadre de l'aveugle, et que son silence rire, avec son dos à son subordonné. Quand il se retourna avec un visage composé, son subordonné se tenait toujours dans au même endroit, et le couturier des poupées assis derrière la porte avec un regard d'horreur. «Holà! S'écria Fledgeby,« tu oublies cette jeune dame, M. Riah, et elle a été trop attendu assez longtemps. Vendre son son des déchets, s'il vous plaît, et donnez-lui bonne mesure si vous pouvez faire votre choix de faire la chose libérale, pour une fois. " Il avait l'air pendant un temps, que le Juif a rempli son petit panier avec des bouts comme elle a été utilisé pour acheter, mais, sa veine joyeuse entrée à nouveau, il fut obligé de tourner en rond pour la fenêtre une fois de plus, et penchez-vous les bras à l'aveugle. «Là, ma chère Cendrillon,» dit le vieillard à voix basse, et avec un regard usé, «Le panier est plein maintenant. Que Dieu vous bénisse! Et allez-vous-! ' «Ne m'appelez pas votre chère Cendrillon, répondit miss Wren. «Ô vous marraine cruelle! Elle secoua que l'index emphatique peu de la sienne dans son visage en le quittant, comme sérieusement et reproche comme elle l'avait jamais ébranlée à son enfant âgé de sinistre à la maison. «Vous n'êtes pas la marraine du tout! Dit-elle. «Vous êtes le loup dans la forêt, le loup méchant! Et si jamais ma chère Lizzie est vendu et trahi, je saurai qui a vendu et trahie! > Our Mutual Friend par Charles Dickens CHAPITRE 14 Silas PRÉPARE une meule pour NEZ Boffin'S Ayant assisté à quelques expositions peu plus de la vie des avares, M. Vénus est devenu presque indispensable pour les soirées à l'Bower. La circonstance d'avoir un autre auditeur de les merveilles déployée par Silas, ou, comme on ont été, une autre calculatrice pour additionner les guinées trouvés dans des théières, des cheminées, des supports et mangeoires, et d'autres banques telles de dépôt, semblait grandement à accroître la jouissance de Boffin, tandis que Silas Wegg, pour sa part, quoique d'un tempérament jaloux qui pourrait, dans des circonstances ordinaires ont ressenti l'anatomiste se lance dans la faveur, était si fort soucieux de garder un oeil sur ce monsieur - de peur que, étant trop laissé à lui-même, il devrait être tentés de jouer les tours avec le précieux document dans sa tenue - qu'il n'a jamais perdu un occasion de le féliciter à l'avis de M. Boffin en tant que tierce partie dont le société a été beaucoup à désirer. Une autre démonstration amicale envers lui Silas maintenant régulièrement avec satisfaction. Après chaque séance était terminée, et le patron était parti, M. Wegg toujours vu M. La maison de Vénus. Pour être sûr, il a demandé que toujours d'être rafraîchi avec une vue du papier dans dont il était l'un des cotitulaires, mais il n'a jamais manqué de faire remarquer que c'était la grand plaisir qu'il tirait de M. de Vénus l'amélioration de la société qui avait insensiblement attirés autour de lui à Clerkenwell à nouveau, et que, se trouvant une fois de plus attiré par l'endroit par les pouvoirs sociaux de MV, il demande la permission de passer par ce peu procédure incidente, comme une question de forme. «Car je sais bien, monsieur, Silas voudrais ajouter,« qu'un homme de votre esprit délicat serait souhaitez être coché lorsque l'occasion se présente, et il n'est pas pour moi de regimber vos sentiments. " Une trace de rouille certaine Vénus, qui n'a jamais été si lubrifié par l'huile de M. Silas, mais qu'il a tourné sous la vis dans un craquement et d'une manière rigide, était très perceptible à propos de cette période. Tout en aidant les soirées littéraires, il est même allé si loin, sur deux ou trois reprises, comme pour corriger Silas quand il grossièrement mal prononcé un mot, ou fait un non-sens d'un passage, au point que M. Wegg a pris à l'arpentage son cours dans la journée, et de prendre des dispositions pour obtenir roches rondes de nuit au lieu de courir tout droit sur eux. De la moindre référence anatomique, il est devenu particulièrement timide, et, si il a vu un osseuse avant, irait n'importe quelle distance de son chemin plutôt que de le mentionner par leur nom. Les destins défavorables ordonné que l'écorce ouvrière, un soir, Silas est devenu en proie à des polysyllabes, et embarrassé entre un archipel de mots durs. Comme il est nécessaire de prendre des sondages à chaque minute, et de se sentir la voie à la plus grande prudence, l'attention de M. Wegg a été pleinement utilisés. Avantage a été prise de ce dilemme par M. Vénus, de passer un bout de papier dans M. Main Boffin, et mettre le doigt sur sa lèvre propre. Lorsque M. Boffin rentré à la maison la nuit, il a constaté que le document contenait carte de M. de Vénus et ces mots: «serais heureux d'être honoré par un appel sur ces entreprises de vous-même, à la brune sur un début de soirée. Le lendemain soir a vu M. Boffin *** dans les grenouilles conservés dans M. de Vénus vitrine, et j'ai vu M. Vénus apercevant M. Boffin avec la volonté de l'un sur l' alerte, et montrant du doigt ce monsieur dans son intérieur. En réponse, M. Boffin a été invité à s'asseoir sur la boîte de miscellanées de l'homme devant le feu, et l'ont fait, en regardant autour de la place avec les yeux admiratifs. Le feu étant faible et irrégulière, et la tombée de la nuit sombre, l'ensemble du stock semblait être clignant de l'œil et cligner des deux yeux, comme M. Vénus fait. Le gentilhomme français, mais il n'avait d'yeux, n'était pas du tout derrière la main, mais est apparu, comme la flamme montait et descendait, d'ouvrir et de fermer les yeux aucun, avec le la régularité des chiens de verre aux yeux des canards et des oiseaux. Les bébés à grosse tête ont été également obliger à prêter leur aide à la grotesque effet général. «Vous voyez, Monsieur Vénus, j'ai pas perdu de temps, dit Boffin. «Ici je suis. 'Ici, vous êtes, monsieur, sanctionnée M. Vénus. «Je n'aime pas le secret," a poursuivi M. Boffin - «au moins, pas d'une manière générale, je ne le veux pas - mais j'ose dire que vous me montrer une bonne raison d'être secrète jusqu'à présent. " «Je crois que je vais, monsieur, répondit Vénus. «Bon, dit Boffin. «Vous ne vous attendez pas Wegg, je le prends pour accordée? »« Non, monsieur. Je m'attends à personne d'autre que la société actuelle. " Boffin regarda autour de lui, que d'accepter sous cette dénomination inclus, la Gentilhomme français et le cercle dans lequel il ne bougeait pas, et répété, «La présente entreprise. " «Monsieur, dit M. Vénus,« avant d'entrer en affaires, je vais devoir vous demander votre parole d'honneur que nous sommes en confiance. 'Attendons un peu et comprendre ce que le expression signifie, répondit M. Boffin. «En toute confiance pour combien de temps? Dans la confiance pour toujours et un jour? «Je prends votre suggestion, monsieur, dit Vénus,« vous pensez que vous pourriez envisager de l'entreprise, lorsque vous êtes venus à le connaître, d'être d'une nature incompatible avec la confiance de votre part? «Je pourrais, dit Boffin avec un regard prudent. «C'est vrai, monsieur. Eh bien, monsieur, fit observer Vénus, après s'accroche à ses cheveux poussiéreux, pour égayer ses idées, «Mettons les choses autrement. J'ouvre les affaires avec vous, en s'appuyant sur l'honneur à ne rien faire en elle, et de ne pas me parler de lui, à mon insu. " «Cela semble juste, dit Boffin. «Je suis d'accord à ce sujet. 'J'ai votre parole et d'honneur, monsieur? «Mon bon garçon, répliqua M. Boffin,« vous avez ma parole, et comment vous pouvez avoir ce que, sans mon trop d'honneur, je ne sais pas. J'ai trié beaucoup de poussière dans mon temps, mais je ne savais les deux choses vont en séparée tas ». Cette remarque semble plutôt abash M. Vénus. Il hésita, et dit: «C'est vrai, monsieur,» et encore: «C'est vrai, monsieur, avant de reprendre le fil de son discours. «M. Boffin, si je vous avoue que je suis tombé dans une proposition dont vous étiez l' sujet, et dont vous ne devrais pas avoir fait l'objet, vous me permettrez de parler, et s'il vous plaît prendre en considérer favorablement, que j'étais dans un état d'esprit écrasé à l'époque. " Le Golden Dustman, les mains croisées sur le dessus de son gros bâton, avec sa menton appuyé sur eux, et avec quelque chose de regards concupiscents et fantasque dans ses yeux, a donné une hoche la tête, et dit: «Justement, Vénus. «Cette proposition, monsieur, était une violation conspiration de votre confiance, à un tel mesure, que je devais à la fois d'avoir fait connaître à vous. Mais je n'ai pas, Boffin, et je suis tombé dedans. " Sans bouger les yeux ou le doigt, M. Boffin a donné un autre signe de tête, et tranquillement répétés, «Justement, Vénus. «Non pas que je n'ai jamais été copieux, monsieur," l'anatomiste pénitent passait, »ou que je jamais vu moi-même avec quelque chose, mais reproche d'avoir détourné hors des sentiers de la science dans les chemins de - 'il était allez dire «scélératesse», mais, ne voulant pas appuyer trop fort sur lui-même, substitué avec beaucoup d'emphase - ". Weggery 'Placid et fantasque du regard que jamais, M. Boffin a répondu: «Justement, Vénus. 'Et maintenant, monsieur, dit Vénus,« ayant préparé votre esprit à l'état brut, je vais articuler les détails. " Avec lesquels de brèves exorde professionnelle, il est entré dans l'histoire de l'amicale se déplacer, et vraiment il raconté. On aurait pu penser qu'il aurait extrait un certain spectacle de surprise ou de colère, ou autre émotion, de M. Boffin, mais il extrait rien au-delà de son ancien commenter: «Justement, Vénus. 'Je vous ai surpris, monsieur, je crois? , a déclaré M. Vénus, en s'arrêtant un air dubitatif. Boffin simplement répondu comme susdit: «Justement, Vénus. A cette époque, l'étonnement était d'autant de l'autre côté. Il n'a cependant pas, afin de continuer. Car, lorsque Vénus passe à la découverte Wegg, et de celle de leur avoir tant vu M. Boffin déterrer la bouteille néerlandais, ce monsieur a changé de couleur, a changé son l'attitude, est devenu extrêmement agité, et terminée (quand Vénus a pris fin) en étant dans un état d'anxiété manifeste, trépidation, et confusion. «Maintenant, monsieur, dit Vénus, et pour finir;« vous savez mieux ce qui était dans cette bouteille néerlandais, et pourquoi vous le déterrer, et l'emporta. Je ne prétends pas en savoir plus rien lui que j'ai vu. Tout ce que je sais, c'est ceci: Je suis fier de ma vocation, après tout (même si elle a été assisté par un inconvénient terrible qui a dit sur mon cœur, et presque également sur mon squelette), et je veux vivre de ma vocation. Mettre le même sens dans les mots d'autres, je ne veux pas dire de transformer un simple malhonnête sou par cette affaire. Comme les meilleurs modifie je ne peux que vous faites pour avoir jamais allé en elle, je vous fais savoir vous, comme un avertissement, ce littérateur a découvert. Mon opinion est que Wegg ne doit pas être réduite au silence à un prix modeste, et je construis que l'opinion sur son début de disposer de vos biens au moment où il connaissait son pouvoir. Que ce soit utile de votre temps pour le faire taire à tout prix, vous allez décider pour vous-même, et de prendre vos mesures en conséquence. Pour autant que je suis concerné, je n'ai pas de prix. Si je suis jamais appelé pour la vérité, je le dis, mais je veux faire pas plus que je ont fait et terminé. " ! Thank'ee, Vénus dit Boffin, avec une poignée de main cordiale; 'thank'ee, Vénus, thank'ee, Vénus! Et puis se promenait dans la petite boutique dans une grande agitation. «Mais voyons, Vénus, dit-il par-et par la reprise, nerveusement, se rasseyant;« si Je dois acheter Wegg, je ne lui acheter moins cher pour votre tout étant hors de lui. Au lieu de son ayant la moitié de l'argent - il aurait dû être la moitié, je suppose? Partager et partage à l'identique? 'Il était d'avoir été à moitié, monsieur, répondit Vénus. «Au lieu de cela, il va maintenant avoir tout. Je vais payer le même prix, sinon plus. Pour vous me dire qu'il est un chien inadmissible, un coquin vorace. «Il est, dit Vénus. «Ne pensez-vous pas, Vénus,« insinué M. Boffin, après avoir regardé le feu d'un tandis que - «ne pas vous sentir comme si - vous aimeriez faire semblant d'être en elle jusqu'à ce littérateur était acheté, puis soulager votre esprit par remettre à moi ce que vous avait fait croire à la poche? «Non je n'ai pas, monsieur, répondit Vénus, très positive. «Ne pas faire amende honorable? Insinué M. Boffin. «Non, monsieur. Il me semble, après mûrement y réfléchir plus, que les meilleurs modifie pour avoir sorti de la place est de revenir dans le carré. «Hum! Songeait Boffin. «Quand vous dites sur la place, vous voulez dire - ' «Je veux dire, dit Vénus, vaillamment et peu de temps,« le droit ». «Il me semble, dit Boffin, maugréant sur le feu dans un blessé Ainsi, «que le droit est avec moi, si c'est partout. J'ai beaucoup plus de droit à l'argent du vieil homme que la Couronne ne peut jamais avoir. Quelle a été la Couronne de lui, sauf les impôts du roi? Considérant que, ma femme et moi, on était tout pour lui. " M. Vénus, avec sa tête sur ses mains, a rendu mélancolique par la contemplation de L'avarice Boffin, seulement murmuré à se plonger dans le luxe de ce cadre de l'esprit: «Elle ne voulait pas afin de se considérer, ni encore à être considérée comme telle." «Et comment suis-je pour vivre,» a demandé à M. Boffin, piteusement, «si je suis à aller acheter boursiers jusqu'à la sortie de la petite que j'ai eu? Et comment suis-je m'y prendre? Quand dois-je récupérer mon argent est prêt? Quand dois-je faire une offre? Vous ne m'avez pas dit quand il menace de descendre sur moi. " Venus a expliqué dans quelles conditions, et avec ce point de vue, la laissant tomber sur M. Boffin a eu lieu au cours jusqu'à ce que les monticules devraient être dégagés. Boffin écouté attentivement. «Je suppose, dit-il, avec une lueur d'espoir,« il n'ya aucun doute sur l'authenticité et date du présent confondu volonté? "Rien, dit M. Vénus. «Où pourrait-il être déposé à l'heure actuelle? A demandé à M. Boffin, d'un ton patelin. «C'est en ma possession, monsieur." Est-il? S'écriait-il, avec beaucoup d'empressement. «Maintenant, pour toute somme libérale d'argent qui pourrait être convenu, Vénus, mettriez-vous dans le feu? »« Non, monsieur, je ne serais pas, interrompit M. Vénus. «Ce n'est pas non plus passer pour moi? 'Ce serait la même chose. Non, monsieur, dit M. Vénus. Le Dustman d'or semblait sur le point de poursuivre ces questions, quand un bruit estompe était entendu à l'extérieur, à venir vers la porte. «Chut! voici Wegg! dit Vénus. «Passe derrière l'alligator jeune dans le coin, Boffin, et le juger pour vous-même. Je ne vais pas allumer une bougie jusqu'à ce qu'il soit parti; il ne serai la lueur de l'incendie; Wegg est bien familiariser avec l'alligator, et il ne sera pas faire particulièrement attention à lui. Dessinez vos jambes dans, Boffin, à l'heure actuelle, je vois une paire de chaussures à la fin de sa queue. Obtenez votre tête bien derrière son sourire, Boffin, et vous vous coucherez à l'aise; vous trouverez beaucoup de place derrière son sourire. He'sa peu poussiéreux, mais il est très que vous aimez dans ton. Êtes-vous bien, monsieur? "Boffin avait chuchoté, mais un vote affirmatif réponse, quand est venu Wegg estompe po «Partenaire», a déclaré que ce monsieur d'une manière enjouée, «comment est-vous? «Tolérable, répliqua M. Vénus. «Pas grand chose à se vanter." ! En-acte », dit Wegg:« désolé, partenaire, que vous n'êtes pas ramasser plus vite, mais votre l'âme est trop grande pour votre corps, monsieur, c'est là que c'est. Et comment va notre stock dans le commerce, le partenaire? Bind sécurité, coffre-fort à trouver, le partenaire? Est-ce à ce sujet? «Voulez-vous le voir?" A demandé Vénus. «Si vous s'il vous plaît, partenaire», a déclaré Silas, se frottant les mains. «Je tiens à le voir jintly avec vous-même. Ou, dans les mêmes termes dans une certaine qui a été mis à la musique une certaine remonter le temps: "Je vous souhaite de le voir avec vos yeux, Et je vous engagerez avec le mien." ' Tournant le dos et en tournant une clé, Vénus a produit le document, se tenant par son coin habituel. Silas, se tenant par le coin opposé, s'assit sur le siège laissé vacant par si peu de temps Boffin, et il regarda par-dessus. «Très bien, monsieur, dit-il lentement et à contre-cœur a admis, dans sa répugnance à perdre son maintenir, «tout droit! Et avidement son partenaire comme il tourna le dos à nouveau, et se tourna sa clé nouveau. «Il n'y a rien de nouveau, je suppose? Dit Vénus, la reprise de sa chaise basse derrière le contrer. «Oui, il ya, monsieur, répondit Wegg; 'il était quelque chose de nouveau ce matin. Cela Foxey pince vieux et Griper - '? M. Boffin, demanda Vénus, avec un coup d'œil vers la cour de l'alligator ou deux de sourire. "Mister être soufflé, s'écria Silas, cédant à sa vertueuse indignation. »Boffin. Boffin Dusty. Cela Foxey grunter ancienne et d'un broyeur, monsieur, tourne dans la cour ce matin, de se mêler avec notre propriété, un outil servile de la sienne, un jeune homme du nom de Sloppy. ECOD, quand je lui dis, "Qu'est-ce que vous voulez ici, jeune homme? Il s'agit d'une cour privée, "il sort un papier de goujat autre Boffin, le celui que j'ai été passé au-dessus de. «Il s'agit d'autoriser Sloppy à négliger le karting et de regarder le travail." C'est assez fort, je pense, M. Vénus? 'Rappelez-vous qu'il ne sait pas encore de notre revendication sur la propriété, suggéra Vénus. «Ensuite, il doit avoir un indice de celui-ci, dit Silas,« et une forte qui va lui rafraîchir la terreurs un peu. Donnez-lui un pouce, et il va prendre une aune. Laissez-le faire cette fois, et ce qui va-t-il avec notre prochaine propriété? Je vous dis ce que, Monsieur Vénus, il s'agit de cela, je doit être dominateur avec Boffin, ou Je volerai en plusieurs morceaux. Je ne peux pas me contenir quand je le regarde. Chaque fois que je le vois mettre sa main dans sa poche, je le vois de le mettre dans ma poche. Chaque fois que je l'entends sonner son argent, je l'entends prendre des libertés avec mon argent. La chair et le sang ne peut pas le supporter. Non, dit Silas, exaspéré, »Et je vais aller plus loin. Une jambe de bois ne peut pas le supporter! "Mais, M. Silas,« a exhorté Vénus, c'était votre propre idée qu'il ne devrait pas être explosé sur, jusqu'à ce que les monticules ont été charrié. «Mais il était aussi mon idée, M. Vénus, répliqua Wegg, que si il est venu se faufiler et reniflant sur la propriété, il devrait être menacé, étant donné à comprendre qu'il n'a pas le droit à elle, et être notre esclave. N'était-ce pas mon idée, M. Vénus? 'Ce n'était certainement, Silas. «Ce n'était certainement, comme vous le dites, un partenaire,« sanctionnée Wegg, mis dans une meilleure humeur par l'admission prête. «Très bien. Je considère que son seul plantation de son valet outils dans la cour, un acte de se faufiler et de sniff. Et son nez sera mis à la meule pour lui. " «Ce n'était pas votre faute, Silas, je dois avouer, dit Vénus, qu'il s'en est tiré avec la bouteille néerlandais ce soir-là. " «Comme vous le répète grassement, partenaire! Non, ce n'était pas ma faute. J'aurais eu cette bouteille hors de lui. Était-ce pour être à la charge qu'il doit venir, comme un voleur dans l'obscurité, parmi les creuser des trucs qui était beaucoup plus nôtre que son (étant donné que nous avons pu le priver de tous les grain de l', s'il ne nous a pas acheter à notre propre figure), et emportant le trésor de ses entrailles? Non, ce n'était pas à la charge. Et pour cela, aussi, son nez sera mis à la meule. «Comment pouvez-vous proposer de le faire, Silas? 'Pour mettre son nez dans le guidon? Je propose, reprit cet homme estimable, «à l'insulter ouvertement. Et, si vous regardez dans cet œil de la mine, il ose proposer un mot en réponse, de rétorquer sur lui avant qu'il puisse reprendre son souffle, "Ajouter un autre mot pour cela, vous poussiéreux chien, et vous êtes un mendiant. "' «Supposons, dit-il rien, Silas? 'Alors, reprit Wegg,« nous sommes venus à une entente avec très peu de peine, et je vais lui casser et le conduire, M. Vénus. Je vais le mettre dans le harnais, et je vais lui porter serré, et je vais lui casser et le conduire. Le plus difficile la vieille poussière est entraînée, monsieur, plus il va payer. Et je veux être payé de haut, M. Vénus, je vous le promets. " «Vous parlez très revengefully, Silas. 'Revengefully, monsieur? Est-ce pour lui que j'ai refusé et falled, nuit après nuit? Est-ce pour son plaisir que j'ai attendu à la maison d'un soir, comme un jeu de quilles, à mettre en place et renversé, mis en place et renversé, par quelque balles - ou les livres - il a choisi de porter contre moi? Pourquoi, je suis un cent fois l'homme qu'il est, monsieur, cinq cents fois! Peut-être était à l'intention malveillante de le pousser à son pire que M. Vénus regarda comme s'il doutait que. «Qu'est-ce? Était-ce en dehors de la maison à ockypied présente, à sa disgrâce, par ce séide de la fortune et le ver de l'heure, dit Silas, de retomber sur ses termes les plus forts de la réprobation, et frappant le comptoir, «Que moi, Silas Wegg, cinq cent fois l'homme qu'il a jamais été, assis dans tous les temps, d'attente pour une course ou un client? Était-ce en dehors de cette maison très comme je l'ai d'abord définir les yeux sur lui, roulant dans le giron de de luxe, quand je vendais des ballades un demi-penny il pour vivre? Et je suis à ramper dans la poussière pour lui de marcher plus? Non! Il y avait un large sourire sur le visage horrible de le gentilhomme français au titre l'influence de la lumière du feu, comme s'il était le calcul de combien de milliers calomniateurs et le réseau des traîtres eux-mêmes contre le la chance, dans les locaux de répondre exactement à ceux de M. Wegg. On eût dit que les bébés à grosse tête ont été basculement avec leur tentatives hydrocéphales à compter les enfants des hommes qui transforment leur bienfaiteurs dans leurs mutilent par le même processus. La cour ou deux de sourire de la part de l'alligator aurait pu être investi de la ce qui signifie, «Tout à propos de ces connaissances étaient assez bien dans les profondeurs de la vase, il ya des siècles. " «Mais, dit Silas, éventuellement avec une certaine perception légère à l'effet de ce qui précède, votre remarques physionomie parlant, M. Vénus, que je suis plus terne et savager que d'habitude. Peut-être que je me suis permis de couvain trop. Va-t'en, Dull Care! 'Tis allé, monsieur. J'ai regardé dans sur vous, et de l'empire reprend son empire. Car, comme dit la chanson - sous réserve de votre correction, monsieur - "Quand le cœur d'un homme est déprimé par les soucis, la brume se dissipe si Vénus apparaît. Comme les notes d'un violon, vous doucement, monsieur, doucement, lève nos esprits et charmes de nos oreilles. " Bonne nuit, monsieur. "J'aurai un mot ou deux à vous dire, Silas, avant longtemps », fait remarquer Vénus, en respectant ma part dans le projet, nous avons de parler. " «Mon temps, monsieur, répondit Wegg,« est le vôtre. En attendant laissez-le être pleinement compris que je ne néglige pas amener la meule à supporter, ni apporter Dusty Boffin, le nez dans l'. Son nez une fois porté à lui, sera tenu de lui ces mains, M. Vénus, jusqu'à ce que le étincelles s'envole dans les douches. «Grâce à cette promesse Wegg agréable perplexe dehors, et ferma la porte du magasin après lui. «Attends que je allumer une bougie, Boffin, dit Vénus, et vous sortirez plus à l'aise. " Alors, il allume une bougie et le tenant à bout de bras, M. Boffin débrayé lui-même de derrière le sourire de l'alligator, avec une expression de visage si très baissés que non seulement il est apparu que si l'alligator avait l'ensemble de la plaisanterie à lui-même, mais encore comme si elle avait été conçue et exécutée aux frais de M. Boffin de. «That'sa perfide, dit Boffin, épousseter ses bras et ses jambes comme il sortit, l'alligator, mais avoir été renfermé entreprise. «That'sa compatriote épouvantable. «L'alligator, monsieur? Dit Vénus. «Non, Vénus, aucune. Le Serpent ». «Vous aurez la bonté de le remarquer, M. Boffin», fait remarquer Vénus, que je l'ai dit rien à lui au sujet de ma sortie de l'affaire tout à fait, parce que je ne souhaite pas vous prendre par surprise toute façon. Mais je ne peux pas être trop tôt hors de lui pour ma satisfaction, Boffin, et je le mets à vous quand il saura répondre à vos points de vue pour prendre ma retraite? «Thank'ee, Vénus, thank'ee, Vénus, mais je ne sais pas quoi dire, répliqua M. Boffin, «Je ne sais pas quoi faire. Il va descendre sur moi aucune façon. Il semble bien décidé à descendre, ne pas qu'il "? M. Venus a estimé que tel était bien son intention. «Vous pourriez être une sorte de protection pour moi, si vous êtes resté en elle, dit Boffin; »Vous pourriez tenir entre lui et moi, et prendre le dessus sur lui. Vous ne vous sentez comme si vous pouviez faire un spectacle de rester en elle, Vénus, jusqu'à ce que je eu le temps à tourner autour de moi? ' Venus naturellement demandé combien de temps M. Boffin pensé qu'il pourrait l'amener à se transformer ronde? «Je suis sûr que je ne sais pas,» fut la réponse, donnée tout à fait à une perte. «Tout est fait à vau-l'eau. Si je n'étais jamais venu dans la propriété, je ne devrait pas avoir d'esprit. Mais étant en elle, il serait très pénible de se faire mettre, maintenant, ne vous reconnaissez qu'il serait, Vénus? M. Venus préféré, dit-il, de quitter M. Boffin pour arriver à ses propres conclusions sur la cette question délicate. «Je suis sûr que je ne sais pas quoi faire», a déclaré Boffin. «Si je demande des conseils de tout le monde, c'est seulement en laissant à une autre personne à être racheté, et puis je serai ruiné cette façon, et pourrait ainsi avoir renoncé à la propriété et allé gifle à l'hospice. Si je devais prendre les conseils de mon jeune homme, Rokesmith, je dois lui acheter. Tôt ou ***, bien sûr, il avait descendre sur moi, comme Silas. J'ai été élevé dans le monde pour être tombé vers le bas sur, il me semble. " M. Venus écouté ces lamentations en silence, tandis que M. Boffin jogging çà et là, tenant ses poches comme s'il avait une douleur en eux. «Après tout, vous n'avez pas dit ce que vous voulez faire vous-même, Venus. Lorsque vous ne sortir de cela, comment voulez-vous dire d'aller? Venus a répondu que comme littérateur avait trouvé le document et le lui tendis, il était son intention de le restituer au littérateur, avec la déclaration qu'il aurait lui-même rien à dire à elle, ou de faire avec elle, et que Wegg doit agir comme il l'a choisi, et en tirer les conséquences. »Et puis il descend de tout son poids sur moi, s'écria M. Boffin, tristement. «Je préférerais être tombée sur par vous que par lui, ou même par vous jintly, que par lui seul! " M. Venus ne pouvait que répéter que c'était son intention bien arrêtée de se rendre à l' chemins de la science, et de marcher dans les mêmes tous les jours de sa vie; pas de descendre sur ses semblables jusqu'à ce qu'ils soient défunt, et ensuite seulement à les articuler au mieux de sa capacité humble. «Combien de temps pourriez-vous être amenés à conserver l'apparence de rester là-dedans? Demandé Boffin, retraite sur son autre idée. «Pourriez-vous être arrivé à le faire, jusqu'à ce que les monticules ont disparu? Non, ce serait prolonger le malaise mental de M. Venus trop longtemps, at-il dit. ? Non, si je devais vous montrer pourquoi l'entreprise 'a demandé M. Boffin; «pas si je devais montrer vous cause juste et suffisante? Si, en raison valable et suffisante Boffin signifiait raison honnête et irréprochable, qui peut peser avec M. Vénus contre ses désirs personnels et de la commodité. Mais il faut ajouter qu'il ne voyait pas d'ouverture à la possibilité de la raison comme étant représentée lui. "Venez et voyez-moi, Vénus, dit Boffin, «Chez moi». «La raison est-il, monsieur?" A demandé à M. Vénus, avec un sourire incrédule et clin d'oeil. «C'est peut-être, ou peut-être pas, dit Boffin,« comme vous le voir. Mais en attendant, ne sors pas de la question. Regardez ici. Pour ce faire,. Donnez-moi votre parole que vous ne serez pas prendre toutes les mesures avec Silas, à mon insu, juste comme je vous ai donné ma parole que je ne veux pas sans toi. " «Fait, Boffin, dit Vénus, après un examen bref. «Thank'ee, Vénus, thank'ee, Vénus! Fait! «Quand vais-je venir vous voir, M. Boffin. «Quand vous voudrez. Le plus tôt sera le mieux. Je dois y aller maintenant. Bonne nuit, Vénus. «Bonne nuit, monsieur." »Et une bonne nuit au reste de la société actuelle», a déclaré M. Boffin, regardant tout autour de la boutique. «Ils font un spectacle drôle, Vénus, et je voudrais être plus ample connaissance avec quelque jour. Bonne nuit, Vénus, bonne nuit! Remercie, Vénus, remercie, Vénus! Sur ce, il fait du jogging dans la rue, et fait du jogging sur son chemin du retour moyen. «Maintenant, je me demande, dit-il médité à mesure qu'il avançait, les soins infirmiers son bâton,« si elle peut être, que Vénus est lui-même la mise en obtenir le meilleur de Silas? Que ce peut être, qu'il veut, quand je l'ai acheté à Silas, de me faire tout à lui-même et à me chercher nettoyer les os! C'était une idée rusée et soupçonneux, tout à fait dans la voie de son école de avares, et il avait l'air très malin et méfiant, comme il est allé faire du jogging dans les rues. Plus d'une fois ou deux fois, plus de deux ou trois fois, disons une demi-douzaine de fois, il a pris son s'en tenir à partir du bras sur lequel il nourrissait, et a frappé un rap droite forte à l'air avec sa tête. Peut-être le visage de bois de M. Silas Wegg était incorporeally devant lui, à ceux qui moments, car il a frappé avec une intense satisfaction. Il était dans les quelques rues de sa propre maison, quand une petite voiture privée, venant en sens contraire, passa devant lui, se retourna, et lui passa de nouveau. C'était une petite voiture du mouvement excentrique, pour à nouveau, il entendit derrière l'arrêter lui et se retourna, et encore il l'a vu passer. Puis il s'est arrêté, et ensuite, hors de la vue. Mais, non loin hors de la vue, car, quand il est venu à l'angle de sa rue, il il se présenta de nouveau. Il y avait le visage d'une dame à la fenêtre comme il est venu avec cette voiture, et il était il passe quand la dame appela doucement par son nom. «Je vous demande pardon, Madame? Dit Boffin, de s'immobiliser. «Il est Sophronia, dit la dame. Boffin est passé à la fenêtre, et espère Sophronia était bien. «Pas très bien, cher Monsieur Boffin, je me suis flottaient en étant - peut-être bêtement - inquiète, anxieuse. J'ai été en attente pour vous un certain temps. Puis-je vous parler? " Boffin a proposé que Sophronia devrait conduire à sa maison, quelques centaines de mètres en outre. «Je préfère ne pas, Boffin, à moins que vous notamment le souhaitez. Je me sens la difficulté et la délicatesse de la question tant que je préfère éviter m'adresse à vous dans votre propre maison. Vous devez penser de cette très étrange? " Boffin a dit non, mais voulait dire oui. «C'est parce que je suis si reconnaissante pour la bonne opinion de tous mes amis, et je suis très touché par elle, que je ne peux pas supporter de courir le risque de perdre ce dans tous les cas, même dans la cause du devoir. J'ai demandé à mon mari (mon cher Alfred, Boffin) si elle est la cause du devoir, et il a le plus catégoriquement dit oui. Je souhaite que je lui avais demandé plus tôt. Il m'aurait épargné beaucoup de détresse. " («Est-ce être plus descendre sur moi! Pensa Boffin, tout étourdi.) «Il était Alfred qui m'a envoyé vers vous, M. Boffin. Alfred a dit: «Ne revenez pas, Sophronie, jusqu'à ce que vous avez vu M. Boffin, et lui dit tous. Quoi qu'il puisse en penser, il faut certainement le savoir. " Pourriez-vous venir dans la voiture? "Boffin a répondu:« Pas du tout », et a pris son siège à côté de Sophronia. «Conduisez lentement partout,« Sophronia appelé à son cocher, et de ne pas laisser le hochet transport. 'Il doit être plus descendre, je pense,' , a déclaré M. Boffin à lui-même. «Et ensuite?" >