Chapitre 11-2 - Sons and Lovers par DH Lawrence - Le test sur ​​Miriam

CHAPITRE XI Partie 2 LE TEST SUR MIRIAM Elle était très calme, très calme. Elle ne s'est rendue compte qu'elle faisait quelque chose pour lui. Il pouvait à peine supporter. Elle était d'être sacrifié pour lui parce qu'elle l'aimait tant. Et il avait à son sacrifice. Pendant une seconde, il aurait voulu être sans sexe ou de morts. Puis il referma les yeux vers elle, et son sang battre à nouveau. Et après, il l'aimait - aimait jusqu'à la dernière fibre de son être. Il l'aimait. Mais il voulait, en quelque sorte, à pleurer. Il y avait quelque chose qu'il ne pouvait pas supporter des elle. Il est resté avec elle jusqu'à très *** le la nuit. Comme il montait chez lui, il sentait qu'il était enfin lancé. C'était un jeune non plus. Mais pourquoi avait-il de la douleur sourde dans son âme? Pourquoi la pensée de la mort, l'après-vie, semblent si douces et consolantes? Il a passé la semaine avec Miriam, et son portait avec sa passion, avant il avait disparu. Il avait toujours, presque volontairement, de la mettre hors de comte, et d'agir de la bête la force de ses propres sentiments. Et il ne pouvait pas le faire souvent, et il y est resté après, toujours le sens de l'échec et la mort. S'il était vraiment avec elle, il a dû mettre côté lui-même et son désir. Si il l'aurait, il a fallu la mettre de côté. «Quand je viens à vous», il lui a demandé, ses yeux sombres avec la douleur et la honte », vous n'avez pas voulez vraiment moi, pensez-vous? " «Ah, oui!" Répondit-elle rapidement. Il la regarda. «Non», at-il dit. Elle se mit à trembler. «Vous voyez», dit-elle, prenant son visage et l'arrêter contre son épaule - "vous voir - comme nous le sommes - comment puis-je utiliser pour vous? Il serait venu tout droit si nous étions mariés. " Il leva la tête, et regarda. «Tu veux dire, maintenant, il est toujours trop choc »?« Oui - et - " "Vous êtes toujours serrées contre moi." Elle tremblait d'émotion. «Vous voyez», dit-elle, «je ne suis pas habitué à la pensée - "" Vous êtes récemment, "at-il dit. «Mais toute ma vie. Mère m'a dit: «Il ya une chose dans le mariage qui est toujours terrible, mais vous ont à le porter. "Et je l'ai cru." »Et encore y croire", at-il dit. "Non!" Criait-elle à la hâte. «Je crois, comme vous le faites, que l'amour, même dans De cette façon, c'est la ligne des hautes eaux de la vie. " "Cela ne change rien au fait que vous ne le voulez." «Non,» dit-elle, prenant sa tête dans ses bras et bascule dans le désespoir. "Ne pas le dire! Vous ne comprenez pas. »Elle a secoué la douleur. "Je ne veux pas de vos enfants?" "Mais pas moi." "Comment pouvez-vous dire? Mais nous devons être marié pour avoir des enfants - «" Allons-nous être mariés, alors? Je veux que vous avez mes enfants. "Il lui baisa la main respectueusement. Elle réfléchit, malheureusement, le regardant. «Nous sommes trop jeunes», dit-elle enfin. "Vingt-quatre et vingt-trois -" «Pas encore,» at-elle plaidé, comme elle a basculé dans la détresse. «Quand vous voudrez,» at-il dit. Elle baissa la tête gravement. Le ton du désespoir dans lequel il dit ces choses lui profondément affligé. Il avait toujours été un échec entre eux. Tacitement, elle a acquiescé à ce qu'il ressentait. Et après une semaine de l'amour at-il dit à sa mère soudainement un dimanche soir, tout comme ils allaient au lit: «Je n'irai pas tellement à Miriam, la mère." Elle a été surprise, mais elle ne serait pas lui demander quoi que ce soit. «Vous vous s'il vous plaît," dit-elle. Alors il se mit au lit. Mais il y avait un calme nouveau sur lui, qu'elle avait demandé à. Elle a presque deviné. Elle serait le laisser seul, toutefois. Précipitations pourrait gâcher les choses. Elle le regardait dans sa solitude, se demandant où il prendrait fin. Il était malade, et bien trop calme pour lui. Il était un peu de tricot perpétuelle de ses sourcils, comme elle avait vu quand il était un petit bébé, et qui avait disparu depuis de nombreuses années. Maintenant, il a été le même. Et elle ne pouvait rien faire pour lui. Il a dû aller tout seul, faire son propre chemin. Il a continué fidèle à Miriam. Pour un jour, il l'avait aimée tout à fait. Mais il n'est jamais venu à nouveau. Le sentiment d'échec se sont renforcées. Au début, c'était seulement une tristesse. Puis il commença à sentir qu'il ne pouvait pas continuer. Il voulait courir, aller à l'étranger, rien. Progressivement, il a cessé de lui demander de l'avoir. Au lieu de les rapprocher, c'est de les mettre dehors. Et puis il a réalisé, consciemment, que ce n'était pas bon. Il était inutile d'essayer: il ne serait jamais un succès entre eux. Depuis quelques mois, il avait vu très peu de Clara. Ils avaient parfois quitté pendant une demi-heure à l'heure du dîner. Mais il s'est toujours réservé à Miriam. Avec Clara, cependant, son front s'éclaircit, et qu'il était gay à nouveau. Elle le traitait avec indulgence, comme s'il était un enfant. Il pensait qu'il n'avait pas l'esprit. Mais en profondeur sous la surface, il lui a piqué. Parfois, Miriam dit: "Qu'en est-il Clara? Je n'entends rien de son temps. " «Je marchais avec elle une vingtaine de minutes hier», répondit-il. «Et qu'at-elle parler?" "Je ne sais pas. Je suppose que j'ai fait tout le jawing - J'ai l'habitude de faire. Je pense que je lui disais au sujet de la grève, et comment les femmes qu'il a pris. " "Oui." Alors il a donné le compte de lui-même. Mais insidieusement, à son insu, la chaleur qu'il ressentait pour Clara l'emmena de Miriam, dont il se sentait responsable, et à qui il sentait qu'il appartenait. Il pensait qu'il était assez fidèle à elle. Ce n'était pas facile d'estimer exactement la force et la chaleur de ses sentiments pour une femme, jusqu'à ce qu'ils se sont enfuis avec un. Il a commencé à donner plus de temps pour ses amis les hommes. Il y avait Jessop, à l'école d'art; Swain, qui était de démonstrateur de chimie à l' universitaires; Newton, qui était un professeur, d'ailleurs Edgar et Miriam jeunes frères. Plaidant travail, il a esquissé et étudié avec Jessop. Il a appelé à l'université de Swain et les deux sont allés "down town" ensemble. Ayant rentrer dans le train avec Newton, il a appelé et a eu une partie de billard avec lui dans la Lune et les Etoiles. Si il a donné à Miriam l'excuse de ses hommes amis, il se sentait tout à fait justifié. Sa mère a commencé à être soulagé. Il l'a toujours dit où il avait été. Pendant l'été, parfois Clara portait une robe de cotonnade souple avec lâches manches. Quand elle leva ses mains, ses manches retomba, et ses beaux bras forts brillait sortir. "Une demi-minute», il a pleuré. «Tenez votre bras immobile." Il a fait des croquis de sa main et le bras, et les dessins contenait certaines des fascination pour la chose réelle avait pour lui. Miriam, qui allait toujours scrupuleusement à travers ses livres et papiers, a vu la dessins. "Je pense que Clara a ces beaux bras," il dit. «Oui! Quand avez-vous les dessiner? "" Le mardi, dans la salle de travail. Vous savez, j'ai un coin où je peux travailler. Souvent, je peux faire chaque chose dont ils ont besoin dans le département, avant le dîner. Puis-je travailler pour moi dans l'après-midi, et juste voir les choses dans la nuit. " «Oui», dit-elle, tournant les feuilles de son carnet de croquis. Souvent il détestait Miriam. Il la détestait tant elle se pencha en avant et à pores plus ses affaires. Il détestait sa façon de lui patiemment coulée en place, comme s'il était une psychologiques sans fin compte. Quand il était avec elle, il la détestait pour l'avoir obtenu, et pourtant pas l'ai eu, et il torturée. Elle a pris tous et ne donnait rien, dit-il. Au moins, elle n'a pas donné la chaleur vivante. Elle n'a jamais été vivant, et en dégageant la vie. Vous recherchez elle était comme la recherche de quelque chose qui n'existait pas. Elle n'avait que sa conscience, et non pas sa compagne. Il la détestait violemment, et a été plus cruel pour elle. Ils ont traîné sur jusqu'à l'été prochain. Il a vu de plus en plus de Clara. Enfin il a parlé. Il était assis le travail à domicile un soir. Il y avait entre lui et sa mère une condition particulière de personnes franchement trouver à redire à l'autre. Mme Morel a été forte sur ses pieds à nouveau. Il n'allait pas s'en tenir à Miriam. Très bien, puis elle serait rester à l'écart jusqu'à ce qu'il a dit quelque chose. Elle avait été une longue période à venir, cet éclatement de la tempête en lui, quand il serait revenir à elle. Ce soir il y avait entre eux un condition particulière de suspense. Il a travaillé fébrilement et mécaniquement, afin qu'il puisse échapper à lui-même. Il a grandi en retard. Par la porte ouverte, furtivement, est venu le parfum des lys Madonna, presque comme si elle rôdaient à l'étranger. Soudain il se leva et sortit de portes. La beauté de la nuit lui donnait envie de crier. Une demi-lune, l'or sombre, se couchait derrière le sycomore noir à la fin de la jardin, faire la pourpre le ciel terne, avec son éclat. Plus près, une clôture blanche DIM de lys est allé dans le jardin, et l'air tout autour semblait remuer avec un parfum, comme si elle était vivante. Il est allé à travers le lit de roses, dont le vif parfum venu brutalement à travers la bascule, parfum lourd des lys, et se tint aux côtés de la barrière de fleurs blanches. Ils ont signalé tous les lâches, comme si elles étaient haletant. Le parfum fait de lui ivre. Il descendit sur le terrain pour observer la lune évier sous. Un râle des genêts dans le foin à proximité appelé avec insistance. La lune a glissé assez vite vers le bas, de plus en plus vidées. Derrière lui, les grandes fleurs se pencha comme si elles étaient d'appel. Et puis, comme un choc, il a attrapé un autre parfum, quelque chose de cru et grossier. Chasse rondes, il a trouvé la pourpre de l'iris, touché à la gorge charnue et leurs sombre, saisissant les mains. En tout cas, il avait trouvé quelque chose. Ils se tenaient raides dans l'obscurité. Leur parfum était brutal. La lune était de fondre sur la crête des la colline. Il avait disparu; tout était sombre. Le râle des genêts appelé encore. Interrompant une rose, il est soudainement allé à l'intérieur. «Allons, mon garçon», dit sa mère. "Je suis sûr qu'il est temps d'aller au lit." Il était avec le rose contre ses lèvres. «Je vais rompre avec Miriam, la mère,» répondit-il calmement. Elle le regarda-dessus ses lunettes. Il regardait en arrière sur elle, inébranlable. Elle a rencontré ses yeux un instant, puis ôta ses lunettes. Il était blanc. Le mâle était en lui, dominante. Elle ne voulait pas le voir trop clairement. "Mais j'ai pensé -« elle a commencé. «Eh bien," répondit-il, «je ne l'aime pas. Je ne veux pas l'épouser - alors je l'ai fait ». «Mais», s'exclama sa mère, stupéfaite: «Je pensais que vous aviez fait dernièrement votre esprit à l'avoir, et si je n'ai rien dit »« J'ai eu -. Je voulais - mais maintenant je ne veux pas. Il n'est pas bon. Je vais casser le dimanche. Je devrais, devrais pas moi? " «Vous connaissez le mieux. Vous savez que j'ai dit il ya si longtemps. " "Je ne peux m'empêcher que maintenant. Je vais casser le dimanche. "" Eh bien ", a déclaré sa mère," je pense que ce sera être les meilleurs. Mais dernièrement, j'ai décidé que vous aviez fait votre choix de l'avoir, donc je n'ai rien dit, et n'aurais rien dit. Mais je dis que je l'ai toujours dit, je NE pense qu'elle est adaptée pour vous. " «Le dimanche je romps», dit-il, sentant la rose. Il a mis la fleur dans sa bouche. Irréfléchie, il montra ses dents, fermés sur les fleurs lentement, et avaient une bouchée de pétales. Ces il cracha dans le feu, lui baisa mère, et alla se coucher. Le dimanche, il monta à la ferme en début d'après midi. Il avait écrit Miriam qu'ils marcheraient sur les champs à Hucknall. Sa mère était très tendre avec lui. Il ne dit rien. Mais elle a vu l'effort qu'il coûtait. Le regard fixé sur son propre visage de son calmé. «Peu importe, mon fils», dit-elle. «Vous serez tellement mieux quand tout est fini." Paul regarda rapidement à sa mère de surprise et de ressentiment. Il ne voulait pas la sympathie. Miriam ai rencontré à la ruelle de gamme. Elle portait une nouvelle robe d'figuré mousseline qui avait des manches courtes. Ceux manches courtes, et de Miriam à la peau brune bras dessous d'eux - comme pitoyable, bras démissionné - lui donna tant de douleur qu'ils ont aidé à faire de lui cruelle. Elle s'était faite si belle et fraîche pour lui. Elle semblait à fleurir pour lui seul. Chaque fois qu'il la regardait - une femme mûre jeunes aujourd'hui, et belle dans sa nouvelle robe - il faisait tellement mal que son coeur semblait presque éclater de la retenue, il mis sur elle. Mais il avait décidé, et elle était irrévocable. Sur les collines, ils s'assirent, et il coucha avec sa tête sur ses genoux, tandis qu'elle doigts ses cheveux. Elle savait qu '«il n'était pas là», comme elle le dit. Souvent, quand elle lui avait avec elle, elle a regardé pour lui, et ne put le trouver. Mais cet après-midi elle n'était pas préparée. Il était près de cinq heures quand il lui dit. Ils étaient assis sur la rive d'un ruisseau, où la lèvre de gazon accrochée sur un creux banque de terre jaune, et il était à bidouiller avec un bâton, comme il le faisait quand il était perturbé et cruel. «J'ai pensé," dit-il, "nous devons rompre." "Pourquoi?" Criait-elle, surprise. "Parce que c'est pas bon se passe." "Pourquoi est-il pas bon?" «Il n'est pas. Je ne veux pas se marier. Je ne veux plus jamais se marier. Et si nous n'allons pas nous marier, il n'est pas bonne passe. " "Mais pourquoi dites-vous cela maintenant?" "Parce que j'ai pris ma décision." »Et que dire de ces derniers mois, et les choses que tu m'as dit alors?" "Je ne peux pas m'en empêcher! Je ne veux pas continuer. "" Vous ne voulez plus de moi? " "Je veux que nous de rompre - vous être libre de moi, je libre de vous." »Et que dire de ces derniers mois?" "Je ne sais pas. Je n'ai pas dit que vous autre chose que ce que je pensée était vraie. "" Alors pourquoi êtes-vous différent maintenant? " "Je ne suis pas - je suis le même - que je sais que c'est pas bon se passe." «Vous ne m'avez pas dit pourquoi il n'est pas bon." "Parce que je ne veux pas aller sur le - et je ne veulent se marier. " «Combien de fois avez-vous offert de me marier, et je ne serais pas?" «Je sais, mais je veux que nous de rompre." Il y avait un moment de silence ou deux, tandis qu'il creusait brutalement à la terre. Elle baissa la tête, méditant. Il était un enfant déraisonnable. Il était comme un enfant qui, quand il a bu son content, jette et fracasse le tasse. Elle le regarda, le sentiment qu'elle pouvait mettre la main sur lui et essorez une certaine cohérence à de lui. Mais elle était sans défense. Puis elle cria: «J'ai dit que vous étiez seulement quatorze - vous êtes seulement quatre!" Il a encore creusé à la terre violemment. Il a entendu. «Vous êtes un enfant de quatre ans», elle a répété dans sa colère. Il ne répondit pas, mais dit en son coeur: «Très bien, si je suis un enfant de quatre ans, ce qui ne vous me voulez? Je ne veux pas une autre mère. "Mais il ne dit rien d'elle, et il y avait le silence. «Et avez-vous dit à votre peuple?" Elle demandé. «J'ai dit à ma mère." Il y avait un autre intervalle de temps de silence. "Alors que veux-tu?" Elle demandé. «Pourquoi, je veux nous séparer. Nous avons vécu les uns aux autres tous ces années, et maintenant nous arrêter. Je vais aller à ma façon, sans vous, et vous passez votre chemin sans moi. Vous aurez une vie indépendante de votre propre temps. " Il y avait là une certaine vérité qui, en dépit de son amertume, elle ne put s'empêcher inscription. Elle savait qu'elle se sentait dans une sorte de servitude pour lui, qu'elle détestait parce qu'elle ne pouvait le contrôler. Elle détestait son amour pour lui à partir du moment qu'elle devienne trop forte pour elle. Et, au fond, elle l'avait détesté parce qu'elle l'aimait et il l'a dominée. Elle avait résisté à sa domination. Elle avait lutté pour se tenir sans lui dans le dernier numéro. Et elle était libre de lui, encore plus que lui d'elle. "Et," at-il poursuivi, "nous serons toujours plus ou moins de travail de chacun. Vous avez fait beaucoup pour moi, je pour vous. Maintenant laissez-nous commencer par nous-mêmes et à vivre. "" Que voulez-vous faire? "Elle demandé. «Rien - seulement pour être libre,» répondit-il. Elle, cependant, savait dans son cœur que l'influence de Clara était sur lui pour libérer lui. Mais elle ne dit rien. "Et qu'ai-je dire à ma mère?" Elle demandé. "J'ai dit à ma mère,» répondit-il, «que j'ai été la rupture -. Propre et totalement" "Je ne vais pas leur dire à la maison», dit-elle. Fronçant les sourcils: «Vous vous s'il vous plaît", at-il dit. Il savait qu'il avait atterri dans un trou méchant, et a été la laissant sur le carreau. Il lui en colère. «Dites-leur que vous ne serait pas et ne seront pas me marier, et avoir rompu», at-il dit. «C'est assez vrai." Elle se mordit les doigts humeur. Elle a pensé sur leur affaire. Elle avait connu, il serait venu à cela; elle l'avait vu tout le long. Cela sonnait avec ses attentes amer. "Toujours - il a toujours été ainsi» criait-elle. "Il a été un long combat entre nous -. Vous combattre loin de moi" Il lui vient de sa surprise, comme un éclair. Le coeur de l'homme arrêté. Etait-ce la manière dont elle l'a vu? «Mais nous avons eu quelques heures parfait, certains moments parfaits, quand nous étions ensemble! "at-il plaidé. «Jamais» criait-elle, «jamais! Il a toujours été la lutte contre tu me off "." Pas toujours - pas d'abord «il plaidé. «Toujours, dès le début - toujours les mêmes!" Elle avait fini, mais elle avait fait assez. Il s'est assis atterrés. Il avait voulu dire: «Il a été bonne, mais il est à sa fin. " Et elle - elle dont l'amour qu'il avait cru en lui quand il avait méprisé - a nié que leur amour n'avait jamais été amoureux. «Il avait toujours combattu loin d'elle?" Puis il avait été monstrueux. Il n'avait jamais été quelque chose de vraiment entre eux, tout le temps qu'il avait été imaginer quelque chose où il n'y avait rien. Et elle avait connu. Elle avait connu tant, et lui avait dit si peu. Elle avait connu tout le temps. Tout le temps présent était au fond d'elle! Il se taisait dans l'amertume. Enfin toute l'affaire paru dans un aspect cynique de lui. Elle avait vraiment joué avec lui, pas lui avec elle. Elle avait caché toute sa condamnation de lui, l'avait flatté, et le méprisait. Elle le méprisa maintenant. Il a grandi intellectuelle et cruel. «Vous devriez épouser un homme qui vous adore,» dit-il; "alors que vous pourriez faire comme vous aimé avec lui. Beaucoup d'hommes que vous adorerez, si vous obtenez sur le côté privé de leurs natures. Vous devriez épouser une telle. Ils n'auraient jamais vous combattre. " "Merci!" Dit-elle. "Mais ne me conseille d'épouser quelqu'un d'autre pas plus. . Vous l'avez fait avant "" Très bien ", at-il dit;" Je n'en dirai pas plus. " Il restait immobile, se sentant comme s'il avait eu un coup, au lieu d'en donner une. Leurs huit années d'amitié et d'amour, les huit années de sa vie, ont été annulé. «Quand avez-vous pensez de cela?" Elle demandé. «Je pensais définitivement jeudi soir." "Je savais que ça allait venir», dit-elle. Cela lui plut amèrement. «Oh, très bien! Si elle savait alors il ne vient pas comme une surprise pour elle », pensait-il. «Et avez-vous rien dit à Clara?" Elle demandé. «Non, mais je lui dirai maintenant." Il y avait un silence. "Vous souvenez-vous des choses que vous avez dit cette fois l'année dernière, dans la maison de ma grand-mère - ? nay le mois dernier, même "" Oui ", at-il dit," je le veux! Et je les voulais dire! Je ne peux m'empêcher qu'il a échoué. "" Il a échoué parce que vous voulez quelque chose d'autre. "" Il aurait échoué ou non. Vous n'avez jamais cru en moi. " Elle rit bizarrement. Il s'est assis en silence. Il était plein d'un sentiment qu'elle l'avait trompé. Elle l'avait méprisé quand il pensait qu'elle se prosterna devant lui. Elle l'avait laissé dire des choses mal, et ne lui avait pas contredits. Elle avait le laisser combattre seul. Mais il coincé dans sa gorge qu'elle avait méprisé alors qu'il pensait qu'elle se prosterna devant lui. Elle aurait dû lui dire quand elle a trouvé la faute avec lui. Elle n'avait pas joué juste. Il la détestait. Toutes ces années, elle avait traité comme s'il était un héros, et la pensée de lui secrètement comme un enfant, un enfant idiot. Alors pourquoi avait-elle laissé l'enfant stupide de sa folie? Son cœur était dur contre elle. Elle s'assit plein d'amertume. Elle avait connu - Oh, eh bien elle avait su! Tout le temps il était loin d'elle qu'elle lui avait résumer, vu sa petitesse, sa mesquinerie, et sa folie. Même elle avait gardé son âme contre lui. Elle ne fut pas renversé, pas prostré, pas même beaucoup plus mal. Elle avait connu. Seuls pourquoi, comme il était assis là, avait-il encore cette domination étrange sur elle? Ses mouvements très fascinée comme si elle était hypnotisée par lui. Pourtant, il était méprisable, faux, incohérent, et la moyenne. Pourquoi cette servitude pour elle? Pourquoi était-il le mouvement de ses bras de son agitation que rien d'autre dans le monde pourrait? Pourquoi était-elle attachée à lui? Pourquoi, même maintenant, s'il la regardait et lui avais commandé, aurait-elle à obéir? Elle lui obéir en ses commandements insignifiante. Mais une fois qu'il a été obéi, puis elle lui avait en son pouvoir, qu'elle connaissait, pour le conduire où elle serait. Elle était sûre d'elle-même. Seulement, cette influence nouvelle! Ah, il n'était pas un homme! Il était un bébé qui pleure pour la nouvelle jouet. Et tout l'attachement de son âme ne serait pas le garder. Très bien, il devrait aller. Mais il reviendra quand il avait assez de sa nouvelle sensation. Il piraté à la terre, jusqu'à ce qu'elle était tacheté à la mort. Elle se leva. Il s'est assis grumeaux jetant de la terre dans le flux. "Nous allons aller prendre le thé ici?" At-il demandé. «Oui», répondit-elle. Ils claquaient sur des sujets non pertinents lors de thé. Il dissertait sur l'amour d'ornement - le salon chalet ému celle-ci - et ses connexion avec l'esthétique. Elle était froide et calme. Comme ils marchaient la maison, elle demanda: «Et nous ne verrons pas l'autre?" "Non - ou rarement», répondit-il. "Ni écrire?", Elle demanda, presque sarcastique. «Comme vous voudrez,» répondit-il. "Nous ne sommes pas des étrangers - ne devrait jamais être, quoi qu'il arrive. Je vais vous écrire ici et là. Vous vous s'il vous plaît. " «Je vois!" Répondit-elle coupante. Mais il était à ce stade au cours de laquelle rien d'autre mal. Il avait fait un grand clivage dans sa vie. Il avait eu un grand choc quand elle avait dit lui leur amour avait toujours été un conflit. Rien de plus l'importance. Si elle n'avait jamais été autant, il n'y avait pas besoin de faire tout un plat qu'il était terminée. Il la quitta au bout la voie. Comme elle rentra chez lui, solitaire, dans sa nouvelle robe, ayant son peuple à faire face à la autre extrémité, il se tint toujours avec honte et douleur dans la grande route, la pensée de l' la souffrance qu'il lui causait. Dans la réaction en vue de rétablir son estime de soi, il entra dans la Willow Tree pour une boire. Il y avait quatre filles qui avaient été pendant la journée, boire un verre modeste de port. Ils avaient des chocolats sur la table. Paul s'assit près de son whisky. Il a remarqué que les filles chuchotent et poussant. Actuellement un, une drôlesse Bonny sombres, se pencha et lui dit: "Avoir un chocolat?" Les autres riaient bruyamment à son impudence. «Très bien», dit Paul. «Donnez-moi une question difficile - écrou. Je n'aime pas les crèmes. " "Ici, vous êtes, alors," dit la jeune fille; »voici une amande pour vous." Elle a occupé le doux entre ses doigts. Il ouvrit la bouche. Elle surgit dans, et rougit. "Tu es gentil!" At-il dit. «Eh bien," répondit-elle, «nous avons pensé que vous avez regardé couvert, et ils ont osé me proposer . vous avez un chocolat »« Je ne me dérange pas si j'ai une autre - un autre tri ", at-il dit. Et présentement, ils riaient tous ensemble. Il était neuf heures quand il arriva chez lui, tombant sombre. Il entra dans la maison en silence. Sa mère, qui avait été d'attente, augmenté anxieusement. "Je lui ai dit," at-il dit. "Je suis content», répondit la mère, avec une grande soulagement. Il a raccroché sa casquette avec lassitude. "J'ai dit que nous aurions fait tout à fait," il dit. «C'est vrai, mon fils», dit la mère. «C'est difficile pour elle maintenant, le meilleur, mais dans le long terme. Je sais. Vous n'avez pas été adapté pour elle. " Il rit tremblant comme il s'assit. «J'ai eu une alouette avec quelques filles dans un pub," at-il dit. Sa mère le regarda. Il avait oublié Miriam maintenant. Il lui a dit au sujet des filles dans le saule. Mme Morel regarda. Il me semblait irréel, sa gaieté. A l'arrière de celui-ci a été l'horreur trop grande et la misère. "Maintenant, avoir une certaine souper," dit-elle très doucement. Ensuite il dit avec nostalgie: «Elle n'a jamais pensé qu'elle m'avait ont, mère, non pas de la première, et ainsi elle n'est pas déçu. "" J'ai peur ", a déclaré sa mère,« elle n'a pas abandonner l'espoir de vous encore. " «Non,» dit-il, «peut-être pas." "Vous verrez qu'il est préférable d'avoir fait", elle a dit. "Je ne sais pas", at-il dit désespérément. «Eh bien, la laisser seule,» répondit sa mère. Alors il la quitta, et elle était seule. Très peu de gens occupés d'elle, et elle pour les très peu de gens. Elle restait seule avec elle-même, dans l'attente.