Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oooh, tu parles ...
Tu ne parles pas français ?
- Un peu. - Un peu ?
- Un peu comme ça ? Comme ça ? - Comme ça.
Je parle anglais.
J'ai vu que tu étais en train d'attendre quelqu'un,
et je me suis dit que cette personne pouvait être moi.
Je suis désolé, ce n'est pas toi.
J'attends 2 amies.
Oh vraiment ! 2 amies filles ! Évidemment, c'est mieux que moi.
Non, ce n'est pas mieux que moi.
- Non. Est ce qu'elles font la cuisine ? - Oui.
Ok. Est ce qu'elles savent danser le gangnam style ?
- Le quoi ? - Tu ne connais pas cette musique "oppan gangnam style" ?
- Ah oui. - Tu connais ça ? - Bien sûr.
C'est ta danse préférée ...
Chut. Ne me le dis pas.
- Peu importe. - Je pense que c'est ta danse préférée.
Non ça ne l'est pas. Ça me fait rire de temps en temps.
- Peu importe. C'est quoi ton nom jeune fille ? - *****
C'est un nom français !
Tout le monde me dit ça.
- C'est parce que c'est vrai. Mon nom est Nicolas. - Ok.
- Content de te connaitre. - Tu es français ?
Oui je suis français.
Tu pensais que j'étais anglais ?
Non mais … peut être que tu n'habites pas à Paris ...
Parce que mon anglais est trop bon … Merci beaucoup. De rien.
Non non non, je vis à Paris. J'attends mon frère,
qui finit ses cours, et on va faire du sport.
- Oh, ok. - Programme intéressant pour cette soirée...
Et toi, tu vas rejoindre tes deux amies,
et vous allez aller dans un endroit touristique et chic,
pour boire des bières.
En fait, non. Ce soir, il y a une sorte de soirée Eramus.
- Vraiment ? - Oui.
- Donc tu vas être … Tu vas boire un coup et être bourrée ...
Peut être ...
- C'est le programme… C'est le programme avec ces soirées tu sais. (Rires)
- J'ai été étudiant avant. (Rire)
C'est vachement … Je ne sais pas,
je ne suis plus étudiant, mais c'est vachement tôt dans la semaine pour faire ça...
- Oui, je sais. - Ça doit être ennuyeux d'aller en soirée ce soir.
Je ne sais pas, c'est organisé par la fac...
- Oh, ok. Et tu dois y être ... - Non. On verra.
"On verra". J'aime bien quand tu dis, "On verra", tu n'es pas le genre de filles
qui font les plans, tu suis et ... - Oui.
Tu vois ce qui se passe.
Qu'est ce que tu fais à Paris ?
Et bien, en fait, je suis la pour Erasmus.
- Ok, donc tu doit être une étudiante ? - Oui.
- Qu'est ce que tu étudies ? - Histoire et anglais.
L'anglais tu es prête à le parler.
- Donc c'est bien. Pas besoin d'en faire plus. - Oui, et l'histoire.
- Et l'histoire. - Oui. Mon français n'est pas encore très bon ...
Non, oui, je sais. Je vois ça.
- C'est bien de pratiquer. - Oui, bien sur.
- Après avoir bu quelques verres ce soir, ça va être plus simple je pense. (rire)
- Peut être. - Peut être.
- Je viens juste de commencer ... à apprendre le français. - Oui.
- Je n'ai pas étudié ... - Hier, tu as commencé hier.
- Tu sais dire "Bonjour", "Bonsoir", "Merci" … ? - Oui. - Oh, cool.
- Mais c'est un peu différent la façon dont les gens te parlent, avec un fort accent.
- Oui, parce que c'est différent de … de la lecture. - Oui.
- Mon frère vient juste de m'envoyer un message.
- Donc je dois y aller, et … et … - Pas de problème.
C'est assez aléatoire puisque je ne te connait pas vraiment,
Mais peut être qu'on pourrait aller boire un café un de ces jours ...
- Peut être. - Peut être ...
- Mais je n'ai pas de téléphone, ni de numéro … - Vraiment ?
- Donc peut être que je peux t'envoyer un … un pigeon ?
- Un pigeon ! Tu sais, un oiseau.
- Essaie
- Tu utilises Facebook ? - Oui, bien sûr.
- Tu as internet ? - Oui.
- Ok, parfait. - Ok.
- Ok, bien. Je vais prendre ton Facebook alors.
*****
- Comment tu écris ton nom ? - Ok, ce n'est pas mon vrai nom ...
****** (Rires)
- Ce n'est pas mon vrai nom non plus sur Facebook, mais ... Bravo.
- C'est génial.
- J'espère que tu n'as pas ta famille dans Facebook.
- Comme ça ? - Oui.
- C'est cool.
- Ok. Mon nom est Nicolas Dolteau. - Je m'en souviens.
- Oooh. Fille intelligente. - Oui. Pas comme un gars.
- Je me souviens de ton nom.
- Peut être parce que je suis une fille ...
- Ça m'étonnerait.
- Tu sais, de nos jours, ils font du travail incroyable ! - Je sais, je sais.
- Passe une bonne soirée Erasmus. - Merci.
- On se voit plus ***. - Passe un bon moment.
- Bye. - Bye.
- Ravi de t'avoir rencontré ****
Abonnez-vous pour avoir les prochaines vidéos