Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Si une chose de bien, ressort de la soirée chez Bing l'autre jour - et je ne suis pas sûre qu'il y en ait une seule -
C'est que je peux affirmer que Bing est définitivement intéressé par ma soeur.
Et il n'est pas glauque, et ne la harcèle pas non plus.
Je sais, j'ai eu quelques préjugés sur ce mec, hein?
Mais je dois admettre que c'est un mec gentil et sensible.
Mon nom est Lizzie Bennet et Bing Lee fait tomber tout le monde sous son charme. Enfin, pas littéralement.
"Le charmant Mr Lee"
Bing? Un calme à toute épreuve. Même quand ma mère a voulu s'inviter, ça ne l'a pas perturbé.
Oh, Monsieur Lee, vous vous souvenez de nous du mariage. Nous avons été ravis de recevoir votre invitation.
Elle fait ça tout le temps, elle débarque comme si elle était invitée. D'habitude, les gens trouvent ça trop bizarre de lui dire "non" et il la laissent faire.
Comme à la Maison Blanche, quand je devais participer à une simulations des Nations Unies.
On a bu un Coca light avec les jumelles Bush.
Assez génial, en fait.
Même si ça faisait un peu peur, du point de vue de la sécurité nationale.
Et je n'ai toujours pas bien compris pourquoi cette simulation nous a menés à Washington DC.
Enfin bref, là où les services secrets ont failli, Bing Lee a assuré.
Oh, c'est vraiment gentil à vous et à Lydia de venir déposer Jane et Lizzie.
Et après, je ne sais pas comment il a fait, mais ma mère s'est retrouvée dehors après avoir invité Bing et Caroline
oh, et Darcy,
à visiter la maison, du coup elle ne pouvait pas rester chez lui parce qu'elle devait rentrer pour avoir une bonne crise d'hystérie.
C'était génial.
Lydia: Génial pour toi, peut-être. On a dû s'arrêter prendre du Xanax en rentrant.
Lizzie: Et combien de pilules de Xanax ont fini dans ton sac?
Lydia: Faut que j'y aille!
Lizzie: Le repas s'est bien passé, je crois. Bing avait invité une bande de potes, comme Charlotte.
Mais toujours, il parlait avec Jane dès qu'il pouvait.
Pourtant, comme d'habitude, Jane la jouait cool, ce qui est très bien.
Il n'y a rien de plus pathétique qu'une fille qui se jette sur un mec à la seconde où il commence à montrer le plus petit intérêt.
Charlotte: (hum hum)
Lizzie: Tu voudrais dire quelque chose à la classe, Charlotte?
Charlotte: Je pense juste que Jane la joue peut-être un peu trop cool.
Lizzie: Tu ne penses pas qu'il lui plait?
Charlotte: Oh si, je pense que c'est évident, elle l'aime vraiment beaucoup. Je pense juste qu'on est les deux seules à pouvoir le dire.
Tu vois, ça c'est Jane face à quelqu'un qu'elle aime vraiment...
Oh, bonjour! Ça me fait plaisir de te voir!
Son ennemi juré…
Oh, bonjour! Ça me fait plaisir de te voir!
Et le facteur...
Oh, bonjour! Ça me fait plaisir de te voir!
Après notre longue formation sur les états d'âme de Jane Bennet, nous on sait faire la différence. Je suis pas sûre pour Bing.
Lizzie: Ben, c'est un mec intelligent. Il s'en rendra compte.
Charlotte: Je suis sûre que oui, s'il cherche à comprendre. La question, c'est de savoir s'il en fera l'effort s'il ne voit pas d'encouragements.
Lizzie: Ben, s'il ne fait pas l'effort, il ne mérite pas qu'elle lui accorde de son temps.
En parlant de ce qui ne mérite pas qu'on y accorde du temps on peut revenir à Darcy?
Parce que j'ai l'impression d'être obligée.
Charlotte: Garde ça pour la prochaine fois. Trop de sujets dans une seule video, et ça fait confus. French translation/Traduction française : Eva Pigeon