Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bonjour, je suis en stage avec OSS2007 pour une durée d'un mois
Je participe à leur marche et
j'ai deux objectifs.
Le premier est l'entraînement à l'interprétation,
le second est de m'imprégner de la culture sourde
En ce qui concerne l'interprétation,
j'ai beaucoup réfléchi depuis le 18 mai
Tous les jours, je m'entraine à l'interprétation en LSF.
Deux pistes de métiers intéressants en ressortent :
L'interprétation en face à face
mais également interprète via le téléphone.
Le premier me convient le mieux à mon avis.
Pourquoi ? Tout simplement parce que j'assimile mieux le comportement des personnes en présence, leur voix.
A contrario, au téléphone, il n'y a pas de visuel
et il y a donc davantage d'incompréhension :
quand je leur dit que je suis un homme
cela prête à confusion à cause de ma voix féminine ;
J'ai la chance rare d'avoir un stage qui se déroule dans de parfaites conditions
je suis très contente de signer quotidiennement et de côtoyer des sourds.