Tip:
Highlight text to annotate it
X
>Oh mon dieu oh mon dieu oh mon dieu...
>>Limp mec, limp. moi je limperai ici.
>t'es fou ? Relance, espèce de serrure. c'est si beau, si beau...
>>>Hey, qui est-ce qui joue là ? Restez en dehors de ça.
>>Ahh il sur relance ! il sur relance !
>[rires] c'est trop bon, oh trop bon !
>>Il a les As j'en suis sûr, attends un meilleur spot. Attends un meilleur spot.
>Ne l'écoute pas gamin. 4-bet petit. 4-bet petit. Il va craquer, il va craquer.
>>>Sérieux taisez-vous ! je call.
Génial, et maintenant ?
>Ne me regarde pas. Je t'avais dit de 4bet.
VO: Blog poker, billet 272. Le destin est une drôle de chose.
Il te ballade d'un endroit à l'autre dans le temps, et n'offre aucun indice sur où cela se passe.
Un instant, tu traînes, comme n'importe quel autre jour, tu regardes cet épisode de "The wire", celui où Bodie se fait avoir,
Et d'un seul coup tout ce que tu sais c'est que tu joues le heads up du Sunday Mega Million
Pour 1,2 millions de dollars.
Je m'appelle Chase Berger. Je grind les micro-limites depuis 7 ou 8 mois maintenant.
J'ai déposé 200 dollars au départ, et après 854,722 mains...
…j'ai gagné environs 3 dollars.
Oh, bordel de m...
$0.33 de profit après 4 heures. Ca fait quoi, genre 12 centimes de l'heure ?
8.25 centimes de l'heure. C'est une grosse journée pour toi.
Je ne peux tout de même pas faire une pause.
[Tommy] Tu devrais jouer là où tes relances sont respectées.
[bruits de jeux vidéos]
Attends une seconde, t'es en train de jouer à Starcraft ? Je croyais que tu grindais.
J'ai déjà atteint mon objectif de mains pour la journée.
Maintenant je 20table pour décompresser.
T'es fou.
Chase VO: Bien evidemment, Tommy Phuoc est tout sauf fou.
Contrairement à moi, il peut constamment faire des profits. Mais il a trop peur de quitter les micros limites.
En revanche, 'Balls" d'un autre côté …
Balls est vraiment malade.
Spécialiste des Heads Up Balls est un des pires degen à avoir jamais joué au poker
Passé de 'busto" à 'robusto", et revenu plus de fois qu'on ne peut les compter.
Redistribuant de la richesse autour du globe encore plus qu'Isildur1.
Sacre bleu! Ce fish est dingue !
Kali ma, shakti de!
Il est partout. 50 big blinds, monté à 300 big blinds. Quel trou du c…
[sonette de porte]
Maman? Tu peux ouvrir ?
Chase VO: Le monde entier sait que Balls est fou.Le monde sait que Balls est dangereux.
Mais ce que le monde ne sait pas, c'est que Balls--
Salut les filles !
--est une fille !
C'est ton jour de chance, Tommy. Je joue le Mega et tu me stack.
Encore broke, Rose?
Ouai, j'ai dépensé une tonne sur ta mère hier.
[la mère] Quelqu'un m'a appelé ?
Non, désolé Mme Berger !
Ecoute, si tu veux tu peux me stacker pour un tiers. 'Yay team' à trois. Un...
On ne te stack pas pour le Mega.
Allez ! C'est mon jour de chance, je le sens !
La dernière fois que je t'ai stacké tu as open-shove à chaque main.
Si quelqu'un ici doit jouer le Mega, ça sera moi.
Toi? Et te regarder avec horreur folder toute tes mains jusqu'à un mincash ? non merci.
C'est mon offre, à prendre ou à laisser.
Oh je vais la prendre ton offre, je vais la prendre et je vais te la mettre dans ton --
LES GARS !
C'est moi qui joue.
Je viens de m'inscrire.
Chase, c'est toute ta bankroll.
Tu veux en être, tu peux prendre un tiers. Toi aussi, Rose. Mais c'est moi qui joue.
Je prends !
Tommy?
Uh…Je prends.
C'est de ça dont je parlais les gars !
Je risque 5 buy in sur ça, Rose. 5. B. I. C'est pas comme si tu pouvais comprendre, mais c'est pas une bonne gestion de bankroll.
C'est pas ce que tu diras quand on va gagner espèce de lopette !!! (rires)
Peut-être qu'il est encore temps de vendre des parts sur 2+2...
Chase VO: Tommy avait raison, ce n'était pas une gestion de bankroll rigoureuse. Taylor Caby n'approuverait pas.
Mais peut-on vraiment me blâmer de vouloir faire une entorse à la règle ? D'avoir quelques chose d'excitant à vivre ?
1.2 million de dollars. Vous imaginez ? C'est pour cela qu'on joue La seule raison pour laquelle on joue.
Pour les gros pots. Pour des sommes qui peuvent changer la vie.
Pour enfin déménager du sous sol de chez votre mère...
…pour une maison de fou en Thailande avec des tonnes d'amis du poker
Pour voyager autour du monde et jouer les plus grosses parties de la planète.
Pour les bottle service à Tao et jouer à "***/Not a ***".
Pour faire la fête et se réveiller avec un trou de mémoire, tout nu dans un bateau gonflable plein de billets de 100 dollars.
CHASE! Allo la terre, le temps tourne !
Laisse tomber, il fold. Tu peux pas payer avec un As au board.
T'es malade ? Ce mec bluffe, je peux le sentir ! Call !
Se coucher ? ou suivre ?
Chase?
Chase VO: Ah, de qui je me moque ? Je suis pas un joueur high stakes.
Je suis juste un donk à jeu coincé dans les micros.
Se coucher ou suivre ? Qu'est ce que ça change ? C'est la même chose, parce que quoi que je fasse, ça sera la mauvaise décision.
C'est mon destin.
Mais une fois encore ...
Cela pourrait être… ma destinée !
Um...
Qu'est ce qu'il te prend ?!?
Il paiera jamais avec moins bien !
Relax les gars, je sais ce que je fais.
Oh F***.
[les deux] Oh F***.
Oh F***!
C'est comme ça que ça fait, 2,27%.
Rose: [insultes]
Allez.
Allez !
ONE TIME!
Chase VO: La destinée est une drôle de chose.
Un instant, tu traînes, comme n'importe quel autre jour, tu regardes cet épisode de "The wire", celui où Bodie se fait avoir,
Et ensuite tout ce que tu sais c'est que tu touches un 2 outer à la river pour 1,2 millions de dollars.
Partagé en trois ça fait $400,000 chacun.
Suffisament de respect pour se frayer un chemin dans le HSNL.
Destinée… nous voilà !
[music: On veut être libre, et faire ce que l'on veut ! ]
Subtitles: Fabien Mezanger
[music]