Stave 3 - A Christmas Carol de Charles Dickens - Le deuxième des trois esprits

STAVE III: le deuxième des trois esprits Réveillant au milieu d'une prodigieuse difficiles ronflent, et assis dans son lit pour obtenir ses pensées ensemble, Scrooge pas eu l'occasion de se faire dire que la cloche a été de nouveau après le coup d'une. Il sentait qu'il fut restauré à la conscience dans le droit juste à temps, dans le but particulier d'organiser une conférence avec le second messager envoyé à lui à travers l'intervention de Jacob Marley. Mais trouver qu'il s'est inconfortablement froid quand il a commencé à se demander lequel de ses rideaux ce spectre nouveau reculer, il les mettre de côté tous avec ses propres mains, et se couchant à nouveau, établi une forte affût tout au long de son lit. Car il voulait contester l'Esprit sur le moment de son apparition, et n'a pas souhait d'être pris par surprise, et a fait nerveux. Messieurs de la sorte sans-facile, qui se piquent d'être la connaissance d'un déplacer ou deux, et étant généralement égale à la durée du jour, expriment la vaste gamme de leur capacité pour l'aventure en observant qu'ils sont bons à rien du pitch-and-mélanger pour homicide involontaire; entre lesquels extrêmes opposés, sans doute, il se trouve une gamme assez large et complète de sujets. Sans s'aventurer à Picsou tout aussi hardiment que cela, ne me dérange pas appel à vous faire croire qu'il était prêt pour un bon champ large des apparences étranges, et que rien entre un bébé et de rhinocéros aurait beaucoup étonné. Maintenant, être préparé pour presque rien, il n'a pas été préparée par tous les moyens pour rien; et, par conséquent, quand la cloche sonna une heure, et aucune forme apparue, il a été pris d'un violent tremblement. Cinq minutes, dix minutes, un quart d'heure passa, et pourtant rien n'est venu. Pendant tout ce temps, il se coucha sur son lit, le cœur et le centre d'un flamboiement de vermeil lumière, qui ruisselait sur lui quand l'horloge a proclamé l'heure, et qui, étant seule lumière, a été plus alarmant d'une douzaine de fantômes, comme il était impuissant à faire ce que cela signifiait, ou serait moins, et a été parfois d'appréhension qu'il pourrait être à l'instant même un cas intéressant de combustion spontanée, sans avoir la consolation de le savoir. À la fin cependant, il commença à penser - comme vous ou moi aurait pensé au premier abord, car il est toujours la personne n'est pas dans la situation qui sait ce qui aurait dû être fait en , et aurait sans aucun doute fait aussi - enfin, je dis, il commença à penser que la source et le secret de cette lumière fantomatique peut-être dans la chambre voisine, d'où, sur la poursuite de l'traçage, il a semblé briller. Cette idée de prendre pleine possession de son esprit, il se leva doucement et mélangées dans son pantoufles à la porte. La main du moment Scrooge était sur la serrure, une voix étrange l'appela par son nom, et le fit entrer. Il a obéi. C'était sa propre chambre. Il n'y avait aucun doute à ce sujet. Mais il avait subi une surprenante transformation. Les murs et le plafond étaient si tendus de la vie en vert, qu'il avait l'air un parfait bosquet; de chaque partie de ce qui, lumineux baies étincelants brillaient. Les feuilles croquantes de houx, le gui, et le lierre réfléchi la lumière, comme si tant de petits miroirs avaient été dispersés là, et un tel incendie puissante allé rugissant le cheminée, comme celle d'une pétrification ternes foyer avait jamais connu en temps de Scrooge ou de Marley, ou pour beaucoup et beaucoup d'un hiver saison disparu. Entassés sur le plancher, pour former une sorte de trône, étaient dindes, oies, gibier, volaille, Brawn, les articulations grande de viande, de cochons de lait, longues guirlandes de saucisses, mâche-tartes, prunes puddings, des barils d'huîtres, rouge châtaigniers, cerisiers à joues pommes, oranges juteuses, des poires succulentes, d'immenses XIIe gâteaux, et des bols de punch bouillant, qui a fait la chambre sombre avec leurs délicieuses vapeur. Dans l'état faciles sur cette couche, il était assis un Géant, glorieux de voir; qui portait une la torche ardente, dans la forme n'est pas sans rappeler la corne abondance, et il a tenu haut, haut, se défaire de son lumière sur Scrooge, comme il est venu lorgnant autour de la porte. «Entrez!" S'écria le fantôme. «Entrez! et de mieux me connaître, l'homme! " Scrooge est entré timidement, et baissa la tête, avant cet Esprit. Il n'était pas le tenace Picsou qu'il avait été, et bien que les yeux de l'Esprit étaient claires et genre, qu'il n'aimait pas les rencontrer. «Je suis le fantôme de cadeau de Noël", a déclaré l'Esprit. «Regarde-moi!" Scrooge révérence fait. Il était vêtu d'une robe verte simple, ou manteau, bordée de fourrure blanche. Ce vêtement accroché si vague sur la figure, que sa poitrine était nue grande capacité, comme si dédaignant d'être paré ou caché par aucun artifice. Ses pieds, observable sous les plis du vêtement ample, étaient également nus, et sur sa tête, il ne portait pas d'autres couvrant plus d'une couronne de houx, mis ici et là avec brille glaçons. Ses boucles brunes foncées ont été longues et libres; libre comme son visage génial, ses yeux pétillants, sa main ouverte, sa voix joyeuse, son attitude sans contrainte, et sa joyeuse de l'air. Ceint autour de son milieu était une fourreau antique, mais pas d'épée était en elle, et la Gaine antique a été mangé par la rouille. «Vous n'avez jamais vu ça de moi avant! "s'écria l'Esprit. «Jamais», Scrooge a fait réponse. "Je n'ai jamais marcher de suite avec les jeunes membres de ma famille; sens (car je suis très jeune) mes frères aînés nés dans ces les années suivantes? "a poursuivi le fantôme. "Je ne pense pas que j'ai», dit Scrooge. «J'ai peur, je n'ai pas. Avez-vous eu de nombreux frères, Esprit? "" Plus de 1800 ", a déclaré le Ghost. "Une famille formidable à prévoir!" Murmura Scrooge. Le fantôme de Noël Présent rose. «Esprit», dit Scrooge avec soumission, »Me conduire là où vous voulez. Je suis allé de suite la nuit dernière sur la contrainte, et j'ai appris une leçon qui travaille maintenant. Ce soir, si vous avez quelque chose à m'apprendre, laissez-moi en profiter. " "Touch ma robe!" Scrooge fit comme il a été dit, et il a tenu rapidement. Houx, le gui, baies rouges, lierre, dindes, oies, gibier, volaille, fromage de tête, de la viande, porcs, saucisses, huîtres, tartes, puddings, fruits et punch, tout a disparu instantanément. Alors ne la salle, le feu, la lueur rougeâtre, l'heure de la nuit, et ils se tinrent dans la rues de la ville le matin de Noël, où (pour le temps était sévère) le peuple fait une grossière, mais vif et pas désagréable genre de musique, en grattant la neige du trottoir en face de leurs habitations, et du haut de leurs maisons, où il était fou de joie les garçons pour le voir viennent repulpant vers le bas dans le chemin ci-dessous, et diviser en petites tempêtes de neige artificielle. Les façades des maisons regardé assez noir, et le noir fenêtres, contrastant avec la lisses feuille blanche de neige sur les toits, et avec la neige sale sur le sol; qui déposent dernière avait été labouré en sillons profonds par les roues de charrettes et de lourds chariots; sillons croisés et re- franchi chacune des centaines d'autres de fois où les grandes rues bifurqué, et fait canaux complexes, difficiles à repérer dans la boue épaisse jaune et l'eau glacée. Le ciel était sombre, et le plus court rues étaient encombrées avec une brume terne, moitié décongelées, à moitié gelé, dont les particules plus lourdes descendu dans une pluie de suie atomes, comme si toutes les cheminées en Grande- Grande-Bretagne avait, par un consentement, a pris feu, et ont été flamboyant loin de leurs chers cœurs » contenu. Il n'y avait rien de très *** dans le climat ou la ville, et pourtant il y avait une l'air de gaieté à l'étranger que l'air plus clair l'été et les plus brillants d'été dim. aurait tenté de diffuser en vain. Pour les gens qui étaient pelleter loin sur les toits ont été joviale et pleine de joie; appelant les uns aux autres par des parapets, et maintenant et puis échanger une boule de neige facétieux - mieux-natured missiles bien que beaucoup d'une plaisanterie verbeuse - riant de plus belle si elle a droit et pas moins cordialement si elle s'est mal passé. Les volaillers "les magasins étaient encore à moitié ouvertes, et les fruitiers ont été rayonnante dans leur gloire. Il y avait une grande, ronde, ventrue paniers de châtaignes, la forme de la gilets de Jolly vieux messieurs, se prélassant sur les portes, et se précipiter hors dans le rue dans leur opulence d'apoplexie. Il y avait rousse, brune au visage, large sanglé oignons espagnols, brille dans le graisse de leur croissance, comme Frères espagnols, et clignant de leurs étagères dans les ruse gratuite aux filles comme ils sont allés par, et regarda avec pudeur à le gui est restée coincée. Il y avait des poires et des pommes, des clusters haute floraison des pyramides, il y avait des grappes de raisins, fait, dans la bienveillance des commerçants »pour balancer d'être visible crochets, des bouches de ce peuple pourrait l'eau gratis comme ils passaient, il y avait des tas de noisettes, moussues et brunes, rappelant, dans leur parfum, les promenades dans les bois anciens, la cheville et agréable tergiversations profonde à travers les feuilles fanées, il y avait Norfolk Biffins, trapu et basané, déclenchant le jaune des oranges et des citrons, et, dans la compacité grande de leurs personnes juteux, de toute urgence suppliant et implorant d'être réalisées à domicile dans des sacs en papier et mangé après le dîner. Le poisson très or et d'argent, énoncées parmi ces fruits de choix dans un bol, bien membres d'une race terne et stagnante à sang, semblait savoir qu'il y avait passe quelque chose, et, à un poisson, est allé haletant en rond leur petit monde dans l'excitation lente et sans passion. Les épiciers! oh, des épiciers! presque fermé, avec peut-être deux volets vers le bas, ou un, mais grâce à ces lacunes aperçus tels! Il n'était pas le seul que les échelles de descente sur le comptoir fait un bruit joyeux, ou que la ficelle et le rouleau se séparèrent donc allègrement, ou que les bidons ont été secoué monter et descendre comme jongleries, ou même que les parfums mélangés du thé et du café étaient tellement reconnaissants pour le nez, ou même que les raisins ont été si abondantes et rares, les amandes si extrêmement blanc, les bâtons de la cannelle si longtemps et droite, l'autre des épices si délicieuses, les fruits confits donc durci et tacheté de sucre fondu à faire le plus froid sur les spectateurs une sensation d'évanouissement, puis bilieux. Il n'était pas que les figues étaient humides et pulpeuse, ou que les prunes françaises rougit tartness modestes de leurs hautement décoré des boîtes, ou que tout était bon à manger et dans sa robe de Noël, mais le les clients étaient tous si pressés et si impatient de la promesse d'espoir de la journée, que ils ont chuté contre l'autre à la porte, s'écraser leurs paniers d'osier sauvagement, et laissé leurs achats sur le comptoir, et revinrent en courant pour aller les chercher, et des centaines commis des erreurs similaires, en le meilleur humour possibles, tandis que l'épicier et son peuple ont été si franche et fraîche que le cœur poli avec lesquels ils attachées derrière leur tablier aurait pu être eux-mêmes, en dehors porté pendant générale d'inspection, et pour Daws de Noël à picorer s'ils le souhaitaient. Mais bientôt les clochers appelé braves gens, à l'église et la chapelle, et loin qu'ils venu, flocage à travers les rues de leurs plus beaux habits, et avec leurs visages gaies. Et dans le même temps il a émergé à partir des scores de bye-rues, ruelles, et sans nom tournures, d'innombrables personnes, portant leurs dîners aux boutiques des boulangers. La vue de ces pauvres fêtards semblaient l'intérêt de l'Esprit beaucoup, car il debout avec Scrooge à ses côtés dans porte d'un boulanger, et décoller les couvertures que leurs porteurs passé, saupoudrée de l'encens sur leurs dîners de son flambeau. Et c'était un type très rare de la torche, pour une ou deux fois quand il était en colère mots entre certains transporteurs dîner qui avait bousculé les uns les autres, il a versé quelques gouttes de l'eau sur eux, et leur bonne humeur a été restaurée directement. Car ils dit, que c'était une honte de se quereller sur le jour de Noël. Et c'est ainsi! Dieu l'aime, alors qu'il était! Dans le temps les cloches ont cessé, et les boulangers étaient enfermés, et pourtant il y avait un génial l'observation de suite de tous ces dîners et des progrès de leur cuisine, dans le la tache humide dégelée du dessus de chaque boulanger four, où la chaussée fumé comme si ses pierres ont été cuisent trop. "Yat-il une saveur particulière à ce que vous saupoudrez de votre flamme?" Demanda Scrooge. "Il est. Ma propre. "" Ne serait-il s'appliquer à toute sorte de dîner sur ce jour-là? "demanda Scrooge. "Pour toute gentiment donné. Pour un pauvre le plus. " "Pourquoi un pauvre le plus?" Demandé Scrooge. "Parce qu'il a le plus besoin." «Esprit», dit Scrooge, après un moment de réflexion, «je vous demander, de tous les êtres dans les nombreux mondes de nous, devraient désir de crampes opportunités de ces personnes des plaisir innocent ». «Moi» s'écria l'Esprit. «Vous les priverait de leurs moyens de manger chaque septième jour, souvent le seul jour où ils ont peut être dit à dîner au tous », dit Scrooge. "Souhaitez-vous pas?" "Moi" dit l'esprit. «Vous cherchez à fermer ces lieux le septième jour?" Dit Scrooge. "Et il s'agit de la même chose." "Je cherche!" S'écria l'Esprit. «Pardonne-moi si je me trompe. Il a été fait en votre nom, ou tout au moins dans celui de votre famille », dit Scrooge. "Il ya quelques sur cette terre de la vôtre,» répondit l'Esprit », qui se réclament de savoir nous, et qui ne leurs actes de passion, de fierté, de mauvaise volonté, la haine, l'envie, la bigoterie, et l'égoïsme en notre nom, qui sont aussi étrange pour nous et tous nos amis et parents, comme s'ils n'avaient jamais vécu. Rappelez-vous que, et la charge de leurs faits et gestes sur eux-mêmes, pas nous. " Picsou a promis qu'il serait, et ils allèrent de suite, invisible, comme ils l'avaient été avant, dans la banlieue de la ville. Ce fut une remarquable qualité de l'Esprit (qui Scrooge avait observé à la boulanger), que, malgré sa taille gigantesque, il pouvait s'accommoder à tout place avec la facilité, et qu'il se tenait sous un toit à faible tout aussi gracieusement et comme une créature surnaturelle, comme il a été possible il aurait pu faire dans n'importe quelle salle de nobles. Et c'était peut-être le plaisir du bon Esprit avait en exhibant ce pouvoir de son, ou bien elle était sa propre espèce, généreuse, la nature chaleureuse, et sa sympathie avec tous les pauvres hommes, qui l'a conduit directement à Commis de Scrooge, car il il est allé, et a pris avec lui Scrooge, tenant à sa robe; et sur le seuil de la porte de l'Esprit sourit et s'arrêta pour bénir Bob Cratchit de logement avec l'aspersion de son flambeau. Pensez à cela! Bob avait mais quinze "Bob" un week-lui, il a empoché le samedi mais il ya quinze exemplaires de son nom chrétien, et pourtant le fantôme de Noël présent béni son quatre pièces maison! Puis place a augmenté de Mme Cratchit, épouse Cratchit, habillé en mal, mais dans un double- robe de tournée, mais courageux dans des rubans, qui sont bon marché et de faire un spectacle beau pour les six pence, et elle mit la nappe, assisté par Belinda Cratchit, deuxième de ses filles, aussi courageux dans des rubans, tandis que Maître Peter Cratchit plongé une fourchette dans la casserole de pommes de terre, et d'obtenir les coins de son col de chemise monstrueuse (Propriété privée de Bob, conféré à son fils et héritier en l'honneur de la journée) dans son la bouche, se réjouissaient de se retrouver si galamment vêtue, et aspirait à montrer son linge dans les parcs à la mode. Et maintenant deux Cratchits petit, garçon et fille, est venu déchirer en, en criant qu'il en dehors de la boulangerie qu'ils avaient senti l'oie, et il connus pour leurs propres, et lézarder dans les pensées de luxe de la sauge et d'oignon, ces jeunes Cratchits dansé sur la table, et exalté Maître Pierre Cratchit vers le ciel, alors qu'il (pas fier, bien que ses colliers près l'étouffait) soufflait le feu, jusqu'à ce que les pommes de terre lents bouillonne, frappa bruyamment à la casserole-couvercle pour laisser sortir et pelées. «Ce n'a jamais eu ton père précieuse alors?", A déclaré Mme Cratchit. "Et votre frère, Tiny Tim! Et Martha warn't plus *** le jour de Noël dernier par une demi-heure? " «Voici Marthe, la mère,» dit une jeune fille, apparaissant comme elle parlait. «Voici Marthe, la mère!" Crièrent les deux jeunes Cratchits. «Hourra! Il ya une telle oie, Martha! " «Pourquoi, bénissez votre coeur vivant, mon cher, comment vous êtes en retard!", A déclaré Mme Cratchit, les baisers d'elle une douzaine de fois, et en prenant son châle et chapeau pour elle avec zèle officieux. «Traiter We'da de travail pour finir la nuit dernière», répondit la jeune fille », et avait pour effacer loin, ce matin, la mère! "" Eh bien! Jamais l'esprit aussi longtemps que vous êtes venu », a déclaré Mme Cratchit. «Asseyez-vous devant le feu, ma chère, et ont une ambiance chaleureuse, Seigneur vous bénisse!" «Non, non! Il ya le père à venir », crièrent les deux jeunes Cratchits, qui étaient partout à la fois. "Cacher, Marthe, se cacher!" Alors Marthe se cacha, et en est venu Little Bob, le père, avec au moins trois pieds de couette exclusive de la frange, pend devant lui, et sa râpée les vêtements reprisés et brossé, à regarder de saison, et Tiny Tim sur son épaule. Hélas pour Tiny Tim, il portait une béquille peu, et ses membres ont pris en charge par un fer à repasser cadre! «Pourquoi, où est notre Martha?» S'écria Bob Cratchit, regardant autour. "Non à venir", a déclaré Mme Cratchit. "! Ne vient pas", a déclaré Bob, avec une déclinaison soudaine de sa bonne humeur, car il avait été au sang de cheval de Tim tout le chemin de l'église, et il était venu chez rampante. "Non à la venue du jour de Noël!" Martha n'aimait pas déçus de le voir, si ce n'était que pour rire, de sorte qu'elle sortait prématurément de derrière la porte du placard, et courut dans ses bras, tandis que les deux jeunes Cratchits bousculé Tiny Tim, et lui portait loin dans la buanderie, afin qu'il puisse entendre le chant pudding dans le cuivre. "Et comment fait peu Tim comporter?" A demandé à Mme Cratchit, quand elle avait rallié Bob sur son crédulité, et Bob avait étreint sa fille au contenu de son coeur. "Aussi bon que l'or», a déclaré Bob », et mieux. D'une certaine manière, il devient pensif, assis tout seul tellement, et pense plus étranges choses que vous jamais entendu parler. Il m'a dit, rentrer à la maison, qu'il espérait que le peuple le vit dans l'église, parce qu'il était un infirme, et il pourrait être agréable de les rappeler lors de Jour de Noël, qui fait mendiants boiteux marcher, et les aveugles voir. " La voix de Bob était tremblante quand il leur dit cela, et tremblait plus quand il dit que Tiny Tim a été de plus en plus forte et chaleureuse. Sa béquille actifs peu entendu parler sur le plancher, et le dos est venu de Tiny Tim, avant un autre mot a été dit, escorté par son frère et sa soeur à son tabouret avant la le feu, et tandis que Bob, retrousser ses manches - comme si, pauvre garçon, ils ont été capables d'être rendus plus minables - aggravé certains chauds mélange dans un pot avec du gin et des citrons, et agité qu'il en rond et le mettre sur la table de cuisson à ébullition; maître Pierre, et le deux omniprésents Cratchits jeunes est allé chercher l'oie, avec lequel ils ont vite retourné en procession haute. Une telle agitation s'ensuivit que vous pourriez avoir pensé une oie la plus rare de tous les oiseaux; une phénomène de plumes, à laquelle un cygne noir est une question de cours - et en vérité il a été quelque chose comme cela dans cette maison. Mrs Cratchit fait la sauce (prêts à l'avance dans une petite casserole) sifflement chaude; maître Pierre de purée les pommes de terre avec une vigueur incroyable; Mlle Belinda sucrées la compote de pommes; Martha dépoussiéré le chaud plaques, Bob a pris de Tiny Tim à côté de lui dans un petit coin de la table, les deux jeunes Cratchits jeu des chaises pour tout le monde, ne pas s'oublier, et monte la garde à leur poste, entassés dans leurs cuillères bouche, de peur qu'ils ne hurlent pour l'oie avant que leur tour est venu d'être aidé. Enfin, les plats ont été mis sur, et la grâce qui a été dit. Il a été remplacé par une pause à bout de souffle, comme Mme Cratchit, regardant lentement tout au long du couteau à découper, prêt à plonger dans la poitrine, mais quand elle a fait, et lorsque le temps devrait jaillissent de la farce sortit, un murmure de plaisir surgi tout autour du bord, et même Tiny Tim, excité par le deux jeunes Cratchits, frappé sur la table avec le manche de son couteau, et cria faiblement Hourra! Il n'ya jamais eu une telle poule. Bob a dit qu'il ne crois pas qu'il y ait jamais eu telle une oie cuite. Sa tendreté et la saveur, la taille et bon marché, ont été les thèmes universels de l'admiration. Tiraient leur en compote de pommes et pommes de terre en purée, il a été un dîner suffisant pour toute la famille: en effet, que Mme Cratchit dit avec un grand plaisir (arpentage une petit atome d'un os sur le plat), ils ne l'avaient pas mangé tous, enfin! Pourtant, chacun en avait assez, et le plus jeune Cratchits en particulier, ont été ancré dans la sauge et oignon pour les sourcils! Mais maintenant, les plaques étant changé par Miss Belinda, Mrs Cratchit quitté la chambre seule- -Trop nerveux pour supporter les témoins - pour prendre le pudding et de le ramener po Supposons qu'il ne doit pas être fait assez! Supposons qu'il devrait tourner en rupture! Supposons que quelqu'un doit avoir obtenu plus de la paroi de l'arrière-cour, et il volé, tout en ils étaient joyeux avec l'oie - une supposition à laquelle les deux jeunes Cratchits devint livide! Toutes sortes d'horreurs étaient supposés. Hallo! Une grande partie de la vapeur! Le pudding était hors de cuivre. Une odeur comme un lave-journée! Ce fut le tissu. Une odeur comme un repas-maison et un côté pâtissier à l'autre, avec à côté une blanchisseuse pour ça! Cela a été le pudding! Dans une demi-minute Mrs Cratchit entré - rincé, mais souriant fièrement - avec la pudding, comme un boulet de canon tacheté, si dur et ferme, flamboyant dans la moitié des demi- quartern de brandy enflammé, et bedight avec Noël houx coincé dans la partie supérieure. Oh, un pudding merveilleux! Bob Cratchit dit, et calmement aussi, qu'il considérait comme le plus grand succès réalisée par Mme Cratchit depuis leur mariage. Mrs Cratchit dit que maintenant le poids était éteint son esprit, elle avouerait qu'elle avait eu ses doutes sur la quantité de farine. Tout le monde avait quelque chose à dire à ce sujet, mais personne ne dit ou pensé que c'était tout un pouding petite pour une grande famille. Il aurait été plate hérésie de le faire. Toute Cratchit eût rougi de faire allusion à une telle chose. Enfin, le dîner était tout fait, le tissu a été autorisé, le foyer a balayé, et le feu constituée. Le composé dans la cruche d'être goûté, et considérée comme parfaite, les pommes et les oranges ont été mis sur la table, et une pelle pleine de marrons sur le feu. Puis toute la famille Cratchit a attiré autour du foyer, dans ce qui s'appelle un Bob Cratchit cercle, ce qui signifie une demi-un, et au coude Bob Cratchit a résisté à l'écran la famille de verre. Deux gobelets, et un flan-tasse sans une poignée. Ces tenu le hot stuff de la carafe, cependant, ainsi que des coupes d'or serait l'ont fait et Bob il a servi hors des regards radieux, tandis que les marrons sur la le feu des ratés et fissurés bruyamment. Puis Bob a proposé: «Un joyeux Noël pour nous tous, mes chers enfants. Dieu nous bénisse! "Où toute la famille retenti. "Dieu nous bénisse tous!", A déclaré Tiny Tim, le dernier de tous. Il s'est assis très près à côté de son père à son petit tabouret. Bob tenait sa main desséchée peu dans la sienne, comme s'il aimait l'enfant, et a souhaité le garder à ses côtés, et redouté qu'il pourrait lui être enlevé. «Esprit», dit Scrooge, avec un intérêt qu'il n'avait jamais ressenti auparavant ", dites-moi si Tiny Tim vivra. " «Je vois un siège vacant», répondit le fantôme », dans le pauvre coin de la cheminée, et une béquille sans propriétaire, soigneusement préservé. Si ces ombres demeurent inchangés par la Avenir, l'enfant va mourir. " «Non, non», dit Scrooge. "Oh, non, Esprit genre! dire qu'il sera épargnés. " «Si ces ombres restent inchangées par l'avenir, aucun autre de ma race», retourné le Saint, «le trouverez ici. Qu'est-ce alors? S'il est comme le point de mourir, il avait intérêt à le faire, et de diminuer le surplus de population. " Scrooge baissa la tête pour entendre ses propres mots cités par l'Esprit, et a été surmonté avec la pénitence et de deuil. «L'homme», a déclaré le Saint, «si l'homme que vous être en plein cœur, et non catégorique, s'abstienne cette méchante cant jusqu'à ce que vous avez découvert ce que l'excédent est, et où il est. Est-ce que vous décidez ce que les hommes doivent vivre, ce que les hommes doivent mourir? C'est peut-être, que dans la vue du ciel, vous êtes plus aucune valeur et moins apte à vivre que des millions d'enfants, comme ce pauvre homme. Oh Dieu! d'entendre l'insecte sur la feuille se prononcer sur la durée de vie trop parmi ses frères affamés dans la poussière! "Scrooge plié avant le réprimander le fantôme, et tremblant jeta les yeux sur le sol. Mais il les a soulevé rapidement, en entendant son nom. «M. ! Scrooge ", a déclaré Bob:" Je vais vous donner M. Scrooge, le fondateur de la fête "! "Le fondateur de la fête en effet!" S'écria Mrs Cratchit, rougissement. "Je voudrais lui avait ici. Je lui donner un morceau de mon esprit à un festin, et j'espère qu'il faudrait un bon appé*** pour elle. "" Mon cher ", a déclaré Bob», les enfants! Jour de Noël. " «Il devrait être le jour de Noël, je suis sûr», dit-elle, «sur lequel on boit à la santé d'un tel odieux, avare, dur, l'homme insensible que M. Scrooge. Vous savez qu'il est, Robert! Personne ne sait mieux que vous, pauvre garçon! " «Mon cher», a été la réponse douce de Bob, "le jour de Noël." «Je vais boire à sa santé pour vous et la Journée», a déclaré Mme Cratchit, «non pas pour le sien. Longue vie à lui! Un joyeux Noël et une heureuse nouvelle année! Il va être très joyeux et très heureux, je n'ai aucun doute! " Les enfants buvaient le toast en son honneur. Il a été le premier de leurs procédures qui n'avait pas de cordialité. Tiny Tim a bu il le dernier de tous, mais il ne se souciait pas pence pour elle. Scrooge était l'ogre de la famille. La mention de son nom jeté une ombre sur le parti, qui n'a pas été dissipé par complet de cinq minutes. Après qu'il était décédé, ils étaient dix fois plus gais qu'avant, à partir de la simple soulagement de Scrooge le Sinistre fait avec. Bob Cratchit leur a dit comment il avait une situation dans son oeil pour maître Pierre, ce qui porterait à, si elle est obtenue, plein de cinq shillings et six pence par semaine. Les deux jeunes Cratchits ri énormément à l'idée de Pierre étant un homme d'affaires, et Pierre lui-même regarda pensivement le feu d'entre ses colliers, comme s'il était délibérer ce investissements particuliers, il devrait faveur quand il est venu dans la réception de cette déconcertant revenu. Martha, qui était un pauvre apprenti chez un modiste, puis leur a dit quel type de travail qu'elle avait à faire, et combien d'heures elle a travaillé à un étirement, et comment elle veut mensonge Abed demain matin pour une longue bonne le repos, demain étant un jour férié elle passait à la maison. Aussi comment elle avait vu une comtesse et un seigneur, quelques jours avant, et comment le Seigneur »a été beaucoup sur aussi grand que Pierre; "au cours de laquelle Pierre a remonté son col tellement élevé que vous ne pouviez pas avoir vu la tête si tu avais été là. Pendant tout ce temps les châtaignes et la cruche tournait en rond, et par-et-bye, ils avait une chanson, environ un enfant perdu voyageant dans la neige, de Tiny Tim, qui avait un plaintive petite voix, et il chante très bien. Il n'y avait rien de marque élevé dans cette. Ils ne sont pas une famille beau; ils n'étaient pas bien habillés, leurs souliers étaient loin d'être étant imperméable à l'eau; leurs vêtements étaient rares, et Peter aurait pu connaître, et très probablement fait, l'intérieur d'un prêteur sur gages. Mais, ils étaient heureux, reconnaissants, heureuse avec un autre, et content de la le temps, et quand ils fanées, et regarda plus heureux encore dans les aspersions lumineux de flamme de l'Esprit en la quittant, Scrooge avait son regard sur eux, et en particulier sur Tiny Tim, jusqu'à la dernière. A cette époque, il faisait sombre, et il neige assez fortement, et comme Scrooge et l'Esprit est allé le long des rues, la luminosité des feux rugissant cuisines, les salons, et toutes sortes de pièces, a été merveilleux. Ici, le scintillement de l'incendie a montré les préparatifs d'un dîner intime, avec eau chaude plaques de cuisson à travers et grâce devant le feu, et la profondeur des rideaux rouges, prêt à être tirées de fermer le froid et l'obscurité. Là, tous les enfants de la maison couraient dans la neige pour répondre à leurs sœurs mariées, frères, cousins, oncles, tantes, et être les premiers à les saluer. Ici, encore, étaient des ombres sur la fenêtre aveugle des invités montage, et il ya une groupe de belles filles, tous cagoulés et fourrure démarré, et tous les bavardages à la fois, déclenché la légère off à certains proches maison du voisin, où, malheur à l'homme seul qui les a vus entrer - astucieuse sorcières, ils le savaient bien - dans une lueur! Mais, si vous aviez jugé à partir du nombre de personnes sur le chemin de rencontres amicales, vous auriez pu penser que personne n'était à la maison pour donner les accueillir quand ils sont arrivés là, au lieu d'attendre chaque maison entreprise, et s'entassent ses feux demi-haute cheminée. Bénédictions sur lui, comment le Saint-exultait! Comment ça Bared sa largeur de la poitrine, et a ouvert ses palmiers grande capacité, et flottait sur, effusion, avec une main généreuse, sa joie lumineuse et inoffensive sur tout à sa portée! L'allumeur de réverbères très, qui a couru en avant, qui parsèment les rues sombres avec des taches de lumière, et qui était vêtu de passer la soirée quelque part, se mit à rire haut et fort que l'Esprit passé, bien que peu Kenned l' allumeur qu'il avait toute société, mais de Noël! Et maintenant, sans un mot d'avertissement de l'Esprit, ils se tinrent sur une sombre et désert lande, où des masses monstrueuses de pierre brute ont été exprimés à propos, comme s'il s'agissait de la lieu de sépulture de géants; l'eau et la propagation partout où il se cotées, ou l'aurait fait, mais pour le gel qu'il a tenu prisonnier, et rien ne poussait, mais la mousse et d'ajoncs, et de l'herbe grossière rang. En bas, dans l'ouest du soleil couchant avait laissé une strie de rouge ardent, qui regarda les la désolation d'un instant, comme un œil maussade, et fronçant les sourcils bas, bas, bas encore, a été perdu dans les ténèbres épaisses de nuit la plus sombre. «Quelle place est-ce?" Demanda Scrooge. "Un endroit où les mineurs vivent, qui travaillent dans les entrailles de la terre," a renvoyé l' Esprit. «Mais ils me connaissent. Voir! " Une lumière brillait dans la fenêtre d'une cabane, et rapidement ils ont avancé vers elle. En passant par le mur de boue et de pierre, ils ont trouvé une joyeuse compagnie assemblée autour d'un feu rougeoyant. Un vieux, vieil homme et la femme, avec leurs enfants et leurs petits-enfants, et une autre génération au-delà, toutes parées de leurs habits gaiement vacances. Le vieil homme, une voix qui s'élevaient au-dessus de la rare hurlement du vent sur la des déchets stériles, chantait une chanson de Noël entre eux - elle avait été une chanson très vieux quand il était un garçon - et de temps en temps, ils ont tous rejoint dans le chœur. Alors sûrement que ils ont élevé leurs voix, le vieil homme se fait joyeuse et bruyante, et ainsi sûrement que ils ont arrêté, sa vigueur a sombré à nouveau. L'Esprit ne s'attarda pas ici, mais ordonna Scrooge tenir sa robe, et passant sur le dessus de la lande, accéléré - où? Non à la mer? Pour maritime. A la grande horreur de Scrooge, regardant en arrière, il vit le dernier de la terre, une gamme d'affreuses rochers, derrière eux, et ses oreilles étaient assourdies par le tonnerre de l'eau, comme il laminés et rugit, et a fait rage parmi les cavernes terribles qu'il avait porté, et farouchement essayé de saper la terre. Construit sur un récif de roches sombres enfoncés, certains lieue du rivage, sur lequel le les eaux écorché et en pointillés, l'année folle à travers, il y avait une phare solitaire. De grands tas de varech s'accrochaient à sa base, et la tempête oiseaux - né du vent une pourrait le supposer, comme des algues de l'eau - a augmenté et est tombé à son sujet, comme les vagues qu'ils écrémé. Mais même là, deux hommes qui ont regardé la lumière avait fait un feu, que, grâce au faille dans le mur de pierre épais jeter un rayon de clarté sur la mer terrible. Joignant leurs mains calleuses sur la table grossière à laquelle ils étaient assis, ils se souhaitèrent d'autres joyeux Noël dans leur boîte de grog, et l'un d'eux: l'aîné, lui aussi, avec son face à tous endommagés et marqué avec les durs météorologiques, comme la figure de proue d'un vieux navire pourrait être: a frappé une chanson qui a été robustes comme un vent de tempête en elle-même. Encore une fois le Saint-accéléré, au-dessus de la mer noire et haletante - sur, sur - jusqu'à ce que, étant bien de là, comme il le dit Scrooge, de toute côte, ils allumés sur un navire. Ils se tenaient à côté du timonier à la barre, le look-out dans l'arc, le officiers qui avaient la montre; sombre, silhouettes fantomatiques dans leurs différentes stations, mais chaque homme parmi eux fredonné un Noël tune, ou a eu une pensée de Noël, ou parlé ci-dessous son souffle à son compagnon de certains Jour de Noël d'antan, avec l'espoir du retour lui appartenant. Et chaque homme à bord, d'éveil ou du sommeil, bonne ou mauvaise, avait eu un mot pour Kinder une autre en ce jour que sur n'importe quel jour de l'année, et avait partagé dans une certaine mesure dans sa festivités, et s'était souvenu de ceux qu'il soignés à distance, et avait su qu'ils ravis de se souvenir de lui. Ce fut une grande surprise pour Scrooge, tout en écoutant les gémissements du vent, et penser ce qu'est une chose solennelle était de passer à travers les ténèbres solitaires sur une abîme inconnu, dont les profondeurs étaient des secrets que profonde que la mort: il a été une grande surprise pour Scrooge, tandis ainsi engagé, d'entendre un rire. Ce fut une surprise bien plus grande à Picsou de le reconnaître comme son propre neveu et à se trouver dans un brillant, sec, salle de brillant, avec le sourire permanent Esprit par son côté, et en regardant que le neveu de même avec l'approbation affabilité! «Ha, ha!" Ri neveu de Scrooge. «Ha, ha, ha!" S'il vous arrivait, par hasard improbable, à savoir un homme plus bienheureux dans un éclat de rire que le neveu de Scrooge, tout ce que je peux dire, c'est que je voudrais le savoir aussi. Présentez-lui pour moi, et je vais cultiver sa connaissance. Il est juste, équilibrée, l'ajustement noble des choses, que même s'il ya une infection dans les la maladie et le chagrin, il n'y a rien dans le monde si irrésistiblement contagieux que rires et bonne humeur. Lorsque le neveu de Scrooge riait de cette manière: se tenant les côtes, en roulant sa tête, et tordre son visage dans les contorsions les plus extravagantes: la nièce de Scrooge, par mariage, ri aussi bon cœur que lui. Et leurs amis assemblés n'étant pas un retard peu, hurla vigoureusement. «Ha, ha! Ha, ha, ha, ha! " "Il a dit que Noël était un farceur, je suis vivant!» S'écria le neveu de Scrooge. »Il croit aussi!" "Plus de honte pour lui, Fred!", A déclaré de Scrooge nièce, avec indignation. Bénissez ceux des femmes, ils ne font jamais rien à moitié. Ils sont toujours de bon. Elle était très jolie: très jolie. Avec un alvéolée, surpris prospectifs, le visage du capital; une bouche mûre peu, qui semblait faite d'être embrassée - comme sans doute il était; toutes sortes de bonnes petits points sur son menton, que les fondu dans l'autre quand elle riait; et la plus ensoleillée de paire d'yeux vous ayez jamais vu dans la tête toute petite créature. Au total, elle a été ce que vous auriez appelé provoquant, vous le savez, mais satisfaisantes, aussi. Oh, tout à fait satisfaisante. «C'est un vieux compagnons comiques», a déclaré de Scrooge neveu, «c'est la vérité: et pas si agréable, comme il pourrait l'être. Toutefois, ses infractions portent leur propre punition, et je n'ai rien à dire contre lui. "" Je suis sûr qu'il est très riche, Fred, "a laissé entendre Scrooge nièce. «Au moins vous avez toujours me le dire." "Qu'est-ce de cela, mon cher!", A déclaré de Scrooge neveu. "Sa richesse est d'aucune utilité pour lui. Il ne fera aucun bien avec elle. Il ne se rend pas à l'aise avec elle. Il n'a pas la satisfaction de penser - ha, ha, ha - qu'il ne va jamais au profit des Etats-Unis avec elle ". "Je n'ai aucune patience avec lui", a observé la nièce de Scrooge. Sœurs nièce de Scrooge, et toutes les autres dames, a exprimé la même opinion. «Oh, moi!", A déclaré le neveu de Scrooge. «Je suis désolé pour lui, je ne pouvais pas être fâché avec lui si j'ai essayé. Qui souffre par ses caprices malade! Lui-même, toujours. Ici, il met en tête de nous n'aimons pas, et il ne viendra pas dîner avec nous. Quelle est la conséquence? Il ne perd pas beaucoup d'un dîner. " «En effet, je pense qu'il perd un très bon repas", interrompu nièce de Scrooge. Tout le monde dit la même chose, et ils doivent être autorisés à avoir été juges compétents, parce qu'ils avaient juste eu le dîner, et, avec le dessert sur la table, ont été regroupés autour du feu, à la lampe. «Eh bien! Je suis très heureux de l'entendre », a déclaré de Scrooge neveu, "car je n'ai pas grande foi dans ces gouvernantes jeunes. Que dites-vous, Topper? " Topper avait clairement eu les yeux sur une des sœurs de la nièce de Scrooge, car il a répondu que d'un baccalauréat était un paria malheureux, qui n'avait pas le droit d'exprimer une opinion sur le sujet. Sur quoi, soeur nièce de Scrooge - celui dodues avec le tucker dentelle: pas celui avec les roses - rougit. «Ne continuez, Fred", a déclaré la nièce de Scrooge, battant des mains. »Il ne finit jamais ce qu'il commence à dire! Il est un bonhomme aussi ridicule! " Le neveu de Scrooge délectait dans un autre rire, et comme il était impossible de garder le l'infection hors; si la sœur dodue essayé de le faire avec du vinaigre aromatique; son exemple fut suivi à l'unanimité. «Je voulais seulement dire", a déclaré le neveu de Scrooge ", que la conséquence de sa prise une aversion pour nous, et ne pas se réjouissaient avec nous, est, comme je pense, qu'il perd un peu d'agréables moments, ce qui pourrait lui faire aucun mal. Je suis sûr qu'il perd compagnons agréable que ce qu'il peut trouver dans ses propres pensées, soit dans son ancien bureau de moisi, ou son cabinet poussiéreux. Je veux lui donner la même chance, chaque année, qu'il le veuille ou non, car je pitié de lui. Il peut ferroviaire à Noël jusqu'à ce qu'il meurt, mais il ne peut s'empêcher de penser mieux c'est - je défie lui - s'il me trouve d'y aller, dans la bonne humeur, année après année, et en disant oncle Scrooge, comment êtes-vous? Si elle ne met que lui dans la veine de quitter son pauvre clerc cinquante livres, c'est quelque chose, et je pense que je lui ai secoué hier ". C'était leur tour de rire maintenant à la notion de son secouant Scrooge. Mais être bien bonne humeur, et pas beaucoup se soucier de ce qu'ils ri, de sorte que ils ont ri en tout cas, il les encouragea dans leur gaieté, et passa le Bouteille joyeusement. Après le thé, ils avaient un peu de musique. Car ils étaient une famille de musiciens, et savaient ce qu'ils faisaient, où ils chantaient un Glee ou Catch, je peux vous assurer: surtout Topper, qui pourrait grogner loin dans la basse comme un bon, et ne jamais grossir les grandes veines de son front, ou obtenir rouge dans le visage au-dessus. Nièce de Scrooge a bien joué de la harpe et jouait entre autres airs d'un simple peu d'air (un rien: vous pourriez apprendre à siffler en deux minutes), qui avait été familière à l'enfant qui récupérés Picsou du pensionnat, comme il avait été rappelé par le fantôme de Noël Passé. Lorsque cette souche de la musique a retenti, toutes les choses que Ghost lui avait montré, est venu sur son esprit: il adouci plus en plus, et pensait que s'il pouvait avoir écouté il a souvent il ya des années, il aurait pu cultivées les bontés de la vie pour son propre bonheur de ses propres mains, sans recours à la bêche du sacristain qui a enseveli Jacob Marley. Mais ils ne consacrent pas toute la soirée à la musique. Après un certain temps ils ont joué au renonce, car il est bon d'être des enfants, parfois, et jamais mieux qu'à Noël, lorsque son fondateur puissante était un enfant lui-même. Stop! Il a d'abord été un jeu à colin-maillard de l'homme. Bien sûr, il y avait. Et je ne crois pas plus Topper était vraiment aveugle que je crois qu'il avait dans ses yeux bottes. Mon avis est que c'était une chose faite entre lui et son neveu de Scrooge, et que le fantôme de Noël présent, il savait. La façon dont il est allé, après que la sœur dodue dans le tucker dentelle, était un attentat à la la crédulité de la nature humaine. Abattre les fers au feu, le tumbling sur les chaises, se cognant contre le piano, lui étouffement chez les rideaux, partout où elle allait, il y est allé lui! Il savait toujours où était la sœur dodue. Il ne serait pas attraper quelqu'un d'autre. Si vous étiez tombé contre lui (comme certains d'entre eux ne), sur le but, il aurait fait une feinte de s'efforçant de vous saisir, ce qui aurait été un affront à votre compréhension, et serait instantanément sidled dans la direction de la sœur dodue. Elle pleurait souvent que ce n'était pas juste, et ce n'était vraiment pas. Mais quand enfin, il la saisit, quand, en dépit de tous ses bruissements de soie, et son palpitations rapidement passé devant lui, il lui a obtenu dans un coin d'où il n'y avait pas d'échappatoire, puis sa conduite a été la plus exécrable. Pour son semblant de ne pas la connaître, son prétendant qu'il était nécessaire de toucher sa coiffe, et encore, pour s'assurer de son identité en appuyant sur une certain anneau à son doigt, et une certaine chaîne autour de son cou; a été ignoble, monstrueux! Sans doute, elle lui a dit son opinion sur elle, quand, un autre aveugle-être au bureau, ils étaient donc très confidentielle ensemble, derrière les rideaux. Nièce de Scrooge n'était pas une des parties buff l'aveugle-, mais a été fait à l'aise avec une grande chaise et un tabouret, dans un coin douillet, où le fantôme et Scrooge étaient derrière elle. Mais elle a rejoint dans le perd, et aimé son amour à l'admiration de toutes les lettres de l'alphabet. De même au jeu de Comment, quand et où, elle était très grande, et à la joie secrète du neveu de Scrooge, battre ses soeurs creuse: si elles étaient vives les filles aussi, comme Topper a pu vous dire. Il pouvait avoir vingt personnes là, jeunes et vieux, mais ils ont tous joué, et ainsi Scrooge n'a, car totalement oublier dans l'intérêt qu'il avait à ce qui se passait, que sa voix ne faisait aucun bruit dans les oreilles, il parfois, est sorti avec son devine assez fort, et très souvent deviné tout à fait raison, aussi, car l'aiguille la plus forte, la meilleure Whitechapel, justifie de ne pas couper dans les yeux, n'était pas plus forte que Scrooge; émoussé comme il l'a dans sa tête pour être. Le fantôme a été grandement plaisir de le trouver dans cet état d'esprit, et regardait avec une telle faveur, il demanda comme un garçon pour être autorisé à rester jusqu'à ce que les invités partis. Mais cet esprit du dit ne pouvait pas être fait. «Voici un nouveau jeu," dit Scrooge. «Une demi-heure, Esprit, un seul!" C'était un jeu appelé Oui et Non, là où le neveu de Scrooge devait penser à quelque chose, et le reste doit découvrir ce qui, il ne répond à leurs questions par oui ou non, comme l'affaire a été. Le feu nourri de l'interrogatoire auquel il était exposé, obtenu de lui qu'il était la pensée d'un animal, un animal vivant, plutôt un animal désagréable, un sauvage animal, un animal qui grondait et grognait parfois, et parfois parlé, et a vécu à Londres, et marcha dans les rues, et n'a pas été fait un spectacle de, et n'était pas dirigé par n'importe qui, et ne vivent pas dans une ménagerie, et n'a jamais été tué dans un marché, et a été pas un cheval, ou un âne, ou une vache, ou un taureau, ou un tigre, ou un chien, ou un cochon, ou un chat ou un ours. A chaque nouvelle question qui lui a été posée, ce neveu d'un éclat frais de rire, et était si indiciblement chatouillé, qu'il était obligé de se lever du sofa et de timbre. Enfin la sœur dodue, de tomber dans un état semblable, s'écria: "Je l'ai trouvé! Je sais ce qu'il est, Fred! Je sais ce que c'est! " «Qu'est-ce que c'est?» S'écria Fred. «C'est votre oncle scro-ooo-oge!" Laquelle il l'était certainement. Admiration est le sentiment universel, même si certains objecter que la réponse à la "Est- ? c'est un ours "aurait dû" Oui, "dans la mesure où une réponse par la négative a été suffisante pour avoir détourné leurs pensées de M. Scrooge, en supposant qu'ils aient jamais eu aucune tendance de cette façon. "Il nous a donné beaucoup de joie, j'en suis sûr», dit Fred, «et il serait ingrats de ne pas boire à sa santé. Voici un verre de vin chaud prêt à la main en ce moment, et je dis, 'Oncle Picsou! "" Eh bien! Oncle Picsou! "Criaient-ils. «Un joyeux Noël et une Bonne Année au vieil homme, quel qu'il soit!", A déclaré Scrooge neveu. "Il ne serait pas me le prendre, mais il peut il a, néanmoins. Oncle Picsou! " Oncle Picsou avait imperceptiblement devenu tellement *** et le cœur léger, qu'il aurait promis la compagnie inconsciente, en retour, et les a remercié dans un discours inaudible, s'il le Saint lui avait donné du temps. Mais la scène entière passa dans le souffle de la dernière parole prononcée par son neveu, et lui et l'Esprit ont été à nouveau lors de leurs voyages. Beaucoup ont vu, et ils sont allés loin, et beaucoup de maisons qu'ils ont visités, mais toujours avec un plaisir fin. L'Esprit se tenait à côté des lits malades, et ils étaient joyeux; sur des terres étrangères, et ils étaient proches à la maison; en luttant hommes, et ils étaient des patients dans leur plus grande espérance; par la pauvreté, et il était riche. En hospice, hôpital et prison, dans la misère de tous les refuges, où l'homme vain dans son peu d'autorité brève n'avait pas fait rapidement la porte, et a interdit l'Esprit hors, il a quitté sa bénédiction, et a enseigné Scrooge ses préceptes. Ce fut une longue nuit, si elle était seulement une nuit, mais Scrooge avait des doutes sur cela, parce que les vacances de Noël semble être condensée dans l'espace de temps, ils passés ensemble. C'était étrange, aussi, que tout Scrooge est resté inchangé dans sa forme extérieure, le Saint grandi, bien plus âgés. Scrooge avait observé ce changement, mais n'a jamais parlé de lui, jusqu'à ce qu'ils quittent pour enfants Twelfth Night Party, quand, en regardant l'Esprit comme ils se tenaient ensemble de manière ouverte place, il a remarqué que ses cheveux étaient gris. «Êtes-vie esprits si court?" Demanda Scrooge. «Ma vie sur ce globe, est très brève», répondit le fantôme. »Elle se termine ce soir." "Pour ce soir!" Cria Scrooge. "Ce soir, à minuit. Hark! Le temps est proche. " Les carillons sonnent les trois derniers trimestres onze à ce moment. «Pardonnez-moi si je ne suis pas justifié dans ce que je demande», dit Scrooge, en regardant fixement les Robe Esprit », mais je vois quelque chose d'étrange, et n'appartenant pas à vous-même, saillie à partir de votre jupe. Est-ce un pied ou une griffe? "" Il pourrait être une griffe, car la chair est sur elle, "fut la réponse douloureuse de l'Esprit. «Regardez ici." Du pliages de sa robe, elle a deux enfants; misérables, abject, affreux, hideux, misérable. Ils s'agenouilla à ses pieds, et s'accrochaient à la l'extérieur de son vêtement. «Oh, Man! regardez ici. Regardez, regardez, ici-bas! "S'exclama le Ghost. Ils étaient un garçon et une fille. Jaune, maigres, loqueteux, renfrogné, loup, mais la prostate, aussi, dans leur humilité. Où la jeunesse gracieuse aurait dû remplir leurs caractéristiques dehors, et les toucha sa fraîcheur des teintes, une main rassis et ratatinée, comme celle de l'âge, avait pincé, et les tordus, et les tira en lambeaux. Où les anges pourraient avoir trônait, démons rôdaient, et regarda dehors menaçant. Aucun changement, aucune dégradation, pas de perversion de l'humanité, dans une classe, à travers toutes les mystères de la création merveilleuse, a la moitié des monstres si horrible et d'effroi. Scrooge recula, horrifiée. Après les avoir montré à lui de cette manière, il a essayé de dire qu'ils étaient beaux enfants, mais les mots eux-mêmes étouffés, plutôt que d'être parties à un mensonge d'énormes tels ampleur. «Esprit! sont-ils les vôtres? "Scrooge ne put en dire davantage. «Ils sont l'homme», dit l'Esprit, regardant vers le bas sur eux. "Et ils s'accrochent à moi, interjeter appel de leurs pères. Ce garçon est l'ignorance. Cette fille est Wanna. Attention tous les deux, et l'ensemble de leur diplôme, mais surtout méfiez-vous de ce garçon, pour son front je vois que ce qui est écrit Doom, à moins que l'écrit soit effacé. Le nier! »S'écria l'Esprit, qui s'étend sur sa main vers la ville. "La calomnie ceux qui disent ye! Admettez pour vos fins factieux, et faire pire. Et bide à la fin! "" N'ont-ils pas de refuge ou d'une ressource? "Cria Scrooge. «Y at-il pas les prisons?", A déclaré l'Esprit, en tournant sur lui pour la dernière fois avec son propres mots. «Y at-il pas workhouses?" La cloche sonna minuit. Scrooge regarda autour de lui pour le fantôme, et il ne voyait pas. Comme le dernier coup cessé de vibrer, il se souvint de la prédiction du vieux Jacob Marley, et levant les yeux, aperçut un fantôme solennel, drapé et cagoulés, à venir, comme une brume sur le sol, vers lui.