Tip:
Highlight text to annotate it
X
D'accord, merci ! On se voit demain.
Va-t-on vraiment faire du shopping?
Non! Nous aurions dû aller au Dok Soo Palace dès le premier jour.
Plutôt que d'aller à ton séminaire.
Dok Soo Palace? Pourquoi là-bas?
La rue Dool Dam.
On raconte que si on se promène ensemble là-bas, on rompra sûrement.
C'est bien ça! Nous devons absolument aller nous promener là-bas ensemble!
C'est bien ce que je dis !
Allons-y absolument ensemble.
Aigoo. Un autre page du calendrier est tournée.
Aigoo, le temps passe facilement.
Chéri, puisque c'est la fin de l'automne, pourquoi n'irions pas nous promener pour voir les feuillages?
Une promenade pour voir le feuillage?
Cela va coûter cher pourtant.
Est-ce que c'est l'argent le problème?
Combien d'années que nous n'avons pas été voir les fleurs et le feuillage?
Si nous mourons, tout s'arrêtera !
Avare, avare.
Il y a la Montagne Naejang, et la Montagne Seorak, et nous allons au Palace Deoksu qui sur le chemin donne des réponses évasives?
Qu'est-ce qu'il y a de si mal ici?
De plus, quel est l'intérêt de dépenser autant d'argent pour aller jusqu'à là-bas?
C'est tellement sympa ici!
Tu n'aimes pas être ici ?
Ce n'est pas que je n'aime pas... Si c'était pour nous promener, nous aurions dû le faire convenablement!
Ce n'est pas ça !
Je te l'ai dit, nous pouvons aussi nous promener ici!
Est-ce que c'est Sang Eun et Yeo Joon là-bas?
Si les gens se promènent le long de Dool Dam, est-ce qu'ils finissent vraiment par rompre?
Tu y crois vraiment toi? Si tous les gens qui se promènent ici rompent , est-ce qu'il y aurait autant de monde en train de se promener?
C'est un peu comme un mauvais sort, tu sais... Un mauvais sort.
Je ne crois pas à ce genre de truc!
Alors, pourquoi as-tu dit que nous devions venir nous promener ici?
Ce n'est pas parce que tu t'intéresses vraiment à moi, n'est-ce pas?
Ce n'est pas moi qui ai dit qu'il fallait venir ici... C'est toi!
Intéressé ? Oui, c'est ça...
Qu'est-ce que vous faites là, tous les deux?
Nous avons un rendez-vous.
Tu as notre Hye Rim, et pourtant tu as rendez-vous avec une autre femme?!
Ce n'est pas bien !
Il a raison !
Agasshi (Mlle)... Choisissez quelqu'un d'autre. Yeo Joon est le petit ami de Hye Rim.
Que suis-je censée faire? Yeo Joon-sshi m'aime tellement!
N'est-ce pas?
C'est vrai... Vraiment beaucoup! Nous sommes promis l'un à l'autre en plus!
Bien, nous allons y aller!
Ya! Ya! Arrêtez-vous! Stop!
Que veux-tu arrêter?
Depuis quand je t'aime tant que ça ?
Nous nous promenons ici tous les deux parce que tu m'aimes. Non?
Alors tu dois vraiment m'aimer beaucoup toi aussi !
Je n'ai jamais dit ça !
Et moi, je l'ai dit?!
Tu ne l'as pas dit?
Je ne te donne pas ça parce que je t'aime, alors ne te méprends pas.
C'est quoi ?
Un téléphone portable.
Je vois ça.
De toute façon, j'ai déjà un téléphone portable.
Pourquoi as-tu fait ça?!
Jette-le!
Quoi ?
Tu as dit que le bureau te l'a donné. Tu dois distinguer l'utilisation personnelle et l'utilisation des affaires.
Tu es avocate, non ?
Quel est le rapport avec le fait que je sois avocate ?
Détournement, abus de pouvoir. Lequel est-ce?
Juste parce que quelqu'un te l'a donné, tu le prends juste comme ça?
C'est ridicule !
Si tu aimes vraiment vraiment un homme, mais que tu utilises le téléphone qu'un autre t'a acheté, alors, c'est encore plus ridicule!
Je n'ai jamais dit que je t'aimais vraiment beaucoup!
Que vas-tu faire?
Article 4 du contrat. "Ne rien faire qui puisse rendre les ainés soupçonneux." Tu as oublié?
D'accord, d'accord ! Si j'ai un nouveau téléphone en échange, c'est une bonne chose, de toute façon!
Mon promis ?
Je suis ton promis !
L'homme que tu aimes tant ne doit-il pas être le premier sur ta liste d'appel?
Alors qui est ton numéro 1 ?
Cela ne devrait-il pas être moi?
Quel numéro est-ce que tu veux?
Désolée, mais je ne veux aucun numéro! Nous faisons juste semblant de sortir ensemble!
Ce téléphone, là-derrière, assure-toi de l'avoir rendu demain!
D'accord.