Lydia Vs M. Collins - Ep - 37

Lizzie: Lydia, éteins ça ! Lydia: Bien sur, soeurette. Dès que tu auras expliqué à tous nos merveilleux géniaux, sexy spectateurs pourquoi tu ne me laisse pas emprunter ta voiture? Lizzie: Ok, déjà, ce ne sont pas nos spectateurs, ce sont les miens. C'est pas parce que tu as parlé devant ton téléphone avec Mary pendant 5 minutes que tu peux voler mes spectateurs. Lydia: Mais… Ils m'aiment bien. Je suis sure qu'il voudrait que tu me laisse emprunter ta voiture, pour que j'aille rendre visite à mon amie, très malade et très seule. Lizzie: Au centre commercial? Lydia, Maman t'as retiré ton droit à la voiture pour une raison. Lydia: Allez. J'ai promis que je ne le ferais pas dedans. Il y a pas la place de toute façon. *Frappe à la porte* Mr. Collins: Bonjour, Miss. Bennet! Et heu jeune Miss Bennet. Je vous interromps? Lizzie: Interrompre? Noon… Quand est-ce que tu aurais pu faire ça? Mr. Collins: Parfait! Et bien, j'espérais que vous auriez une moment pour discuter de votre processus de vlogging. Je le trouve fondamentalement unique. Peut-être racontez vous ça de façon complexe. Lizzie: Non! Mr. Collins: Et bien, je pensais juste que… Lizzie: Non!! Lydia: Mais tu vas me laisser emprunter ta voiture, pas vrai? Lizzie: Non!!! Non! Pas de voiture! Pas de vlogging! Non à tout ceux que vous pouvez avoir à me demander. Mon nom est Lizzie Bennet et je pète un câble! Mr. Collins: Donc… vous alliez me montrer comment Lizzie vlog? Lydia: Bien sur, Ricky. Mr. Collins: Mr. Collins, je préfère. Lydia: Et je préfèrais être super célèbre et avoir pleins de trucs gratuits. Ok. Donc. Tu veux savoir comment Lizzie vlog? Mr. Collins: Et bien, je vous assure très sérieusement que je le souhaite. Lydia: Super. Donc tu dois juste faire tout ce que je dis. Tout. Lydia: Bonjour, chérie. J'imagine que tu veux que nous discutions de la situation pathétique de célibaitaires dans laquelle nos filles sont. Mr. Collins: Oh.. Madame Bennet a toujours été si charmante avec moi, pourtant le vlog de Lizzie la dépeint sous une lumière si manipulatrice. Est-ce que se lamenter du fait que ses filles sont célibataires est réellement tout ce que votre mère fait? Lydia: Règle numéro 1 à propos du journal de Lizzie? C'est le journal de LIZZIE. Donc elle voit ce qu'elle a envie de voir. Maintenant, reste dans le personnage. Mr. Collins: Oui, exact. Bien sur. Um, C'est vraiment tragique! Uh, peut-être devrions nous … concocter un plan pour rectifier ce célibat malheureux. Lydia: Ugh.. personne ne parle comme ça. Mr. Collins: Je ne pense pas comprendre… Lydia: La ferme! Mr. Collins: Mais qui sommes?… Lydia: Me parle pas, je te dé***! Mr. Collins: Je pensais que nous jouions en costumes. Lydia: Mon dieu. Tu es littéralement l'être humain le plus exaspérant de la planète. Et si tu prononce un autre mot, je te giflerais si fort que tu retombera à l'époque où ce n'étais pas cool d'aimer les choses avant qu'elle deviennent cool. Mr. Collins: Je… Je ne suis pas sur de savoir ce que j'ai fait pour vous contrarier si violemment, mais vous êtes très… huh… fougueuse. Lydia: C'était moi en Lizzie et toi en Darcy. Mr. Collins: Ohhhh! Exact. Oui bien sur, c'est fantastique. Ok, laisse moi essayer. Lydia: Nope! Suivant! Tu es si génial. J'aimerais que nous puissions partir ensemble et tout laisser derrière nous. On pourrait se marier sous le ciel du crépuscule, et danser avec des écureuils et des moineaux pour célébrer notre amour éternel. Se prélasser… dans la lumière du matin quand l'obscurité se disperse. Juste toi, et moi, bougeant ensemble… encore et encore et encore. Ne faisant plus qu'un. Mr. Collins: Uh.. ooh.. uh.. ugh.. waa.. Je dois y aller! Et c'est comme ça, ma geek de soeur ainée… qu'on se débarrasse comme il faut de Mr. Collins. BOOM! Ok. C'était impressionnant, je l'admets. Pas la partie sur moi inventant des trucs sur Maman, ou Darcy n'agissant pas comme un imbécile exaspérant. mais, uh... Lydia mérite d'être félicitée pour son incroyable, quoi que tout à fait dérangeant, succès pour avoir fait taire et partir Ricky Collins. Lydia: Donc je peux emprunter ta voiture maintenant? Lizzie: Non. Traduit par Lucie Moulin