Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chapitre XXIV cours de laquelle M. Fogg et du Parti de la Croix-Le
Océan Pacifique
Qu'est-il arrivé lorsque le bateau-pilote arrivait en vue de Shanghai sera facile à deviner.
Les signaux faits par la Tankadère avaient été vus par le capitaine de l'Yokohama
vapeur, qui, apercevant le drapeau en berne, s'était dirigé vers la
petite embarcation.
Phileas Fogg, après avoir payé les prix stipulé de son passage à John Busby, et
enrichissante qui mérite la somme supplémentaire de £ 550,
monta sur le bateau avec Aouda et Fix;
et ils ont commencé à la fois pour Nagasaki et Yokohama.
Ils ont atteint leur destination dans la matinée du 14 Novembre.
Phileas Fogg ne tarde pas à monter à bord du Carnatic, où il a appris, à l'Aouda
plus grand plaisir - et peut-être à la sienne, bien qu'il ne trahissait aucune émotion - que les
Passepartout, un Français, était effectivement arrivé sur elle le jour avant.
Le paquebot de San Francisco a été annoncé à quitter ce soir-là, et il est devenu
nécessaire de trouver Passepartout, si possible, sans délai.
Mr. Fogg appliquée en vain les consuls français et en anglais, et, après avoir erré
à travers les rues depuis longtemps, commençait à désespérer de trouver son serviteur manquants.
Le hasard, ou peut-être une sorte de pressentiment, enfin le conduisit dans l'honorable M.
Batulcar de théâtre.
Il n'aurait certainement pas reconnue Passepartout dans l'excentrique de saltimbanques
costumes, mais celui-ci, couché sur le dos, aperçut son maître dans la galerie.
Il ne pouvait s'empêcher de départ, qui donc a changé la position de son nez à
amener la «pyramide», pêle-mêle sur la scène.
Tout cela Passepartout appris Aouda, qui lui raconta ce qui s'était passé
le voyage de Hong Kong à Shanghai sur la Tankadère, en compagnie d'un monsieur Fix.
Passepartout ne pas changer le visage en entendant ce nom.
Il pensait que le moment n'était pas encore arrivé à divulguer à son maître ce qui s'était
eu lieu entre le policier et lui-même, et, dans le récit qu'il donne de son
absence, il s'est excusé de tout simplement
ayant été dépassés par l'ivresse, en fumant de l'*** dans une taverne à Hong Kong.
Mr. Fogg entendu ce récit froidement, sans un mot, puis meublées son homme
avec des fonds nécessaires pour obtenir des vêtements plus en harmonie avec sa position.
En une heure, le Français avait coupé son nez et se séparèrent avec ses ailes, et
rien retenu de lui qui rappelât le sectateur du dieu Tingou.
Le paquebot, qui s'apprêtait à décoller de Yokohama à San Francisco appartenait à la
Pacific Mail Steamship Company, et a été nommé le général Grant.
Elle était une grande roue à aubes à vapeur de 2500 tonnes; bien équipé
et très rapide.
Le massif de marche-balancier s'élevait et s'abaissait au-dessus du pont; à une extrémité un piston
travaillé de haut en bas, et à l'autre était une bielle qui, en changeant la
mouvement rectiligne d'une circulaire, a été
directement relié à l'arbre des pales.
La subvention générale a été truqué en trois-mâts, ce qui donne une grande capacité pour les voiles,
et donc matériellement aidé la puissance de la vapeur.
En faisant douze miles à l'heure, elle aurait traversé l'océan en vingt-un jours.
Phileas Fogg était donc justifiée en espérant qu'il atteindrait San Francisco par
Le 2 Décembre, à New York par le 11e, et à Londres le 20 - gagnant ainsi
plusieurs heures à la date fatale du 21 Décembre.
Il y avait une pleine charge de passagers à bord, parmi eux l'anglais, de nombreux
Américains, un grand nombre de coolies sur leur chemin vers la Californie, et plusieurs l'Est
Officiers indiens, qui passaient leurs vacances à faire le tour du monde.
Rien du moment est arrivé sur le voyage; le paquebot, soutenu sur ses larges
pagaies, roulait peu, et dans le Pacifique près justifie son nom.
Mr. Fogg était aussi calme et taciturne que jamais.
Sa jeune compagne se sentait de plus en plus attaché à lui par des liens autres que
reconnaissance; sa nature silencieuse mais généreux impressionné plus qu'elle pensait, et il
était presque inconsciemment que elle a cédé
à des émotions qui ne semblent pas avoir le moins d'effet sur son protecteur.
Aouda a pris le plus vif intérêt dans ses plans, et est devenu impatient de tout incident
qui semblait de nature à retarder son voyage.
Elle a souvent discuté avec Passepartout, qui n'a pas manqué de percevoir l'état du
coeur dame, et, étant le plus fidèle des serviteurs, il n'a jamais épuisé ses
éloges de Phileas Fogg l'honnêteté, la générosité et le dévouement.
Il a pris soin de calmer les doutes Aouda de bonne fin du voyage,
lui disant que la partie la plus difficile de lui avait passé, que maintenant, ils ont été au-delà
les pays fantastiques du Japon et la Chine,
et ont été assez sur leur chemin à des endroits civilisés de nouveau.
Un train de chemin de fer de San Francisco à New York, et un transatlantique de New
York à Liverpool, aurait sans doute les amener à la fin de ce voyage impossible
le tour du monde dans le délai convenu.
Le neuvième jour après avoir quitté Yokohama, Phileas Fogg avait exactement parcouru la moitié
du globe terrestre.
La subvention générale a adopté, le 23 Novembre, le 180e
méridien, et a été aux antipodes de Londres.
Mr. Fogg avait, il est vrai, épuisé 52 des quatre-vingts jours où il était de
compléter la visite, et il n'y avait que vingt-huit à gauche.
Mais, s'il était seulement à mi-chemin par la différence des méridiens, il avait vraiment disparu
plus des deux tiers de l'ensemble du trajet; car il avait été obligé de faire de longs circuits
de Londres à Aden, d'Aden à Bombay,
de Calcutta à Singapour, et de Singapore à Yokohama.
Aurait-il pu suivre sans déviation du cinquantième parallèle, qui est celui de
Londres, toute la distance n'eût été que de douze mille miles, tandis que
il serait contraint, par l'irrégularité
méthodes de locomotion, de traverser vingt à six mille, dont il avait, le 23
de Novembre, a accompli 17 500.
Et maintenant, le cours était droite, et Fix n'était plus là pour faire obstacle à
leur chemin! C'est arrivé aussi, le 23 Novembre,
Passepartout a fait une découverte joyeuse.
On se souviendra que l'entêté s'était obstiné à garder son célèbre
montre de famille au moment de Londres, et sur ce qui concerne celle du pays qu'il avait
traversé comme tout à fait fausse et peu fiable.
Maintenant, en ce jour, s'il n'avait pas changé entre les mains, il a constaté que sa montre exactement
d'accord avec les chronomètres du bord.
Son triomphe était hilarant. Il aurait aimé savoir ce que Fix aurait
dire s'il était à bord!
"Les voyous m'a dit beaucoup d'histoires», répétait Passepartout, "sur la
méridiens, le soleil et la lune! Lune, en effet! Moonshine plus probable!
Si on les écoutait ce genre de personnes, une sorte de temps assez on garder!
J'étais sûr que le soleil allait un jour se régler sur ma montre! "
Passepartout ignorait que, si le cadran de sa montre avait été divisé en vingt-
quatre heures, comme les horloges italiennes, il n'aurait aucune raison d'allégresse, car
les mains de sa montre alors, au lieu
d'indiquer que désormais neuf heures du matin, indique neuf heures dans les
soir, qui est, le vingt et unième heure après minuit précisément la différence
entre le temps à Londres et que l'un des cent quatre-vingtième méridien.
Mais si Fix avait été capable d'expliquer cet effet purement physique, Passepartout
pas admis, même s'il l'avait compris.
Par ailleurs, si le détective avait été à bord à ce moment-là, Passepartout
ont rejoint la question avec lui sur un sujet assez différent, et dans un lieu entièrement
manière différente.
Où était Fix en ce moment? Il était effectivement à bord du général Grant.
En arrivant à Yokohama, le détective, laissant Mr. Fogg, qu'il devrait rencontrer
nouveau pendant la journée, avaient réparé à la fois au consulat anglais, où il enfin
trouvé le mandat d'arrêt.
Il l'avait suivie de Bombay, et il était venu par le Carnatic, sur lequel il a vapeur
lui-même était censé être.
Déception Fix peut être imaginé quand il réfléchit que le mandat a été désormais
inutile.
Mr. Fogg avait quitté terre anglaise, et il était maintenant nécessaire de se procurer son
l'extradition!
«Eh bien,« la pensée Fix, après un moment de colère, «mon mandat n'est pas bonne ici, mais il
sera en Angleterre.
Les voyous se propose évidemment de revenir dans son propre pays, en pensant qu'il a jeté le
police hors sa piste. Bon!
Je vais le suivre à travers l'Atlantique.
Quant à l'argent, le ciel accorde qu'il peut y avoir une certaine gauche!
Mais le bonhomme a déjà passé en déplacement, les récompenses, les essais, le cautionnement,
éléphants, et toutes sortes de charges, plus de cinq mille livres.
Pourtant, après tout, la Banque est riche! "
Son cours a décidé, il est allé à bord du General-Grant, et était là quand Mr. Fogg
Aouda et est arrivé.
À son grand étonnement, il reconnut Passepartout, en dépit de son théâtre
déguisement.
Il s'est rapidement caché dans sa cabine, pour éviter une explication maladroite, et espéré
-Grâce au nombre de passagers - de rester inaperçu par le serviteur de Mr. Fogg.
Le même jour, cependant, il rencontra le visage de Passepartout à face sur l'avant
le pont.
Ce dernier, sans un mot, fait une ruée vers lui, le saisit à la gorge, et, bien
à l'amusement d'un groupe d'Américains, qui ont immédiatement commencé à parier sur lui,
administrée au détective une parfaite
volée de coups, ce qui prouve la grande supériorité du français sur l'anglais
compétences pugilistiques. Quand Passepartout eut fini, il a trouvé
lui soulagé et réconforté.
Fix se releva dans un état quelque peu froissé, et, regardant son adversaire, froidement dit,
«Avez-vous fait?" "Pour cette fois - oui».
"Alors laissez-moi avoir un mot avec vous."
"Mais je -" "Dans l'intérêt de votre maître».
Passepartout semblait être vaincus par la fraîcheur de Fix, car il tranquillement suivi
lui, et ils s'assirent côté du reste des passagers.
«Vous m'avez donné une raclée», dit Fix.
«Bon, je m'y attendais. Maintenant, écoutez-moi.
Jusqu'à ce moment, j'ai été l'adversaire de Mr. Fogg.
Je suis maintenant dans son jeu ».
! "Aha» s'écria Passepartout, "vous êtes convaincu qu'il est un honnête homme?"
«Non,» répondit Fix froidement, «Je le crois un coquin.
Chut! ne bougez pas et laissez-moi parler.
Tant que Mr. Fogg a été sur le sol anglais, il était de mon intérêt pour le retenir
jusqu'à ce que mon mandat d'arrêt est arrivé. J'ai fait tout ce que je pouvais pour le retenir.
J'ai envoyé les prêtres de Bombay après lui, je t'ai intoxiqués à Hong Kong, j'ai séparé
vous de lui, et je lui ai fait manquer le paquebot de Yokohama. "
Passepartout écoutait, les poings fermés.
"Maintenant," reprit Fix, "M. Fogg semble retourner en Angleterre.
Eh bien, je vais le suivre là-bas.
Mais après je vais en faire autant pour garder les obstacles de son chemin comme je l'ai fait jusqu'à
à ce temps de les mettre sur son chemin.
J'ai changé mon jeu, tu vois, et tout simplement parce qu'il était de mon intérêt à changer
elle.
Votre intérêt est le même que le mien, car c'est en Angleterre seulement que vous aurez déterminer
si vous êtes au service d'un criminel ou un honnête homme. "
Passepartout écoutait très attentivement à Fix, et il était convaincu qu'il avait parlé avec
toute bonne foi. "Sommes-nous amis?" Demanda le policier.
"Amis - Non,» répondit Passepartout, "mais les alliés, peut-être.
Au moindre signe de trahison, cependant, je vais tordre votre cou pour vous. "
"D'accord", a déclaré le détective tranquillement.
Onze jours plus ***, le 3 Décembre, le général Grant entrait dans la baie de l'
Golden Gate, San Francisco et a atteint. Mr. Fogg n'avait encore ni gagné ni perdu un
seule journée.