Tip:
Highlight text to annotate it
X
A l’intérieur de cette maison
Se trouve Oum Mouhamad (=la mère de Mouhamad)
Mère de trois jeunes hommes brulés par les milices de Assad
Ils ont brulé son cœur, ils ont brulé sa vie et son âme
La mère de Mouhamad nous raconte son histoire
J’ai éduqué et fais grandir mes enfants alors que je suis veuve
J’ai beaucoup souffert, c’était très dur
J’ai fais pleins de boulot pour leur offrir une vie descente et les voir devenir des hommes
Ils les ont pris et les ont brulés
Que Dieu lui fasse de même
On m’a dit de venir les voir, j’ai reconnu 2 de mes garçons complètement carbonisés
Le troisième avait les jambes toutes brulées
Seul Dieu peut se permettre de brûler
Ils nous brûlent maintenant
Les Américains n’ont pas fait ça avec les Iraquiens
Les Israéliens n’ont pas fait ça avec les Palestiniens, on les voit à la TV
Nous, on n’ose même pas sortir en face de l’armée
Ni les femmes ni les hommes n’osent les affronter
Ceux qu’ils voient, ils leur tirent dessus
Les Occidentaux et les arabes, nous demandons tous votre aide
Nous vous demandons de compatir avec l’injustice que subissent les mères
De ressentir ce que ressentent les mères qui ont perdu leurs enfants
Qu’ils compatissent avec notre douleur et notre tristesse
Qu’ils compatissent avec nous
Nous qui n’osons rien dire
Qui n’osons même pas bouger
Nous qui n’avons ni à manger ni à boire
Nous subissons une horrible injustice
Oum Mouhamad commence sa journée en arrosant ces quelques plantes qu’elle va poser sur les tombes de ses enfants
sur leurs âmes pures
Salah mon chéri, réponds moi mon fils
Réponds moi mon coeur
Tu n’as même pas profité de la vie
pourquoi vous ne me répondez pas mes chéris
Répondez moi pourquoi vous ne me répondez pas mes chéris
Répondez moi
Oum Mouhamad marche au rythme de ses pas successifs
Pleins de tristesse et d’amertume
Se rappelant de son passé et augmentant sa peine
malgré sa douleur, elle a voulu faire passer au monde ces quelques mots
Il ne me reste plus que ce fils et je l’offre au nom de la patrie
on se sacrifiera tous au nom de la patrie
Je n’ai pas manqué de faire mon devoir
Je ne suis pas mieux que ceux qui sont partis
On est tous pour la patrie
Le victoire est proche si Dieu le veut...
Je ne peux rien dire, c’est Dieu qui décide
Que Dieu te donne la force et la patience
Oum Mouhamd fait partie de ces milliers de mères qui ont perdu leurs enfants
Avec vous, Mouhamad Abo Al’Iz, Sarmin, Banlieue d’Idleb