Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Salut tout le monde, donc c'est un peu différent, 2 00:00:01,770 --> 00:00:04,930 comme vous pouvez le voir je ne suis pas dans ma chambre. Où suis-je exactement?
Mon nom est Lizzie Bennet et c'est Vidcon!
Episode 25: Ecrit par Bernie Su
Vidcon est une convention annuelle sur les vidéos du web,
et je suis ici pour apprendre, sortir, rencontrer des gens.
C'est à la fois un évènement professionnel et une grosse fête.
Enfin bref, je m'excuse si cette vidéo est plus courte que d'habitude mais,
je suis à la convention et je pense que j'ai trouvé un endroit tranquille pour
filmer, mais plus longtemps je reste devant la caméra,
plus il y a de chances pour que quelqu'un apparaisse dans ma vidéo.
Ricky: Lizzie Bennet!
Lizzie: Oh non, qu'est ce que j'ai fait?
Ricky: Vous ne me reconnaissez pas? Lizzie: Ricky?
Ricky: S'il vous plait appellez moi Monsieur. Collins. Lizzie: Monsieur?
Ricky: Malgré mon choix calculateur de chemin de carrière, je
dois achever mon doctorat, je reste Monsieur Collins.
Même si je comprend que vous attendiez d'un homme ayant mon haut niveau
d'intelligence et mon pedigree impressionnant d'avoir
probablement déjà obtenu un doctorat à si jeune âge.
Lizzie: Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ricky: Oh, que vouliez-vous dire alors?
Lizzie: Hey! Ca fait longtemps. Tu deviens quoi? Ca à l'air d'aller bien pour toi.
Ricky: Oh et bien, ma vie est absolument enrichissante comme vous pouvez vous en douter.
Lizzie: Ouais! Tu fais quoi ici?
Ricky: Et bien, même si j'aimerais être ici à titre d'amusement social, je suis ici pour le travail.
J'ai récemment réussi à profiter d'une aubaine importante de la part
d'une impressionnante société d'investissement!
Lizzie: Donc tu fais des vidéos sur internet?
Ricky: Oh en effet. La société est dirigée par une femme riche et influente.
Je suis entrain de plonger dans le monde luxuriant de la vidéo en ligne.
Oh, cette convention est une récolte juste mure et j'entend bien-
Lizzie: Hey Ricky, Monsieur Collins, est ce que tu, est-ce qu'on peut se voir plus ***?
Ricky: Oui, bien sur, vous avez l'air occupée. Désolé.
Mais bien sur Charlotte Lu! Où sont mes manières?
Cela me rappelle de nombreux souvenirs d'enfance de balle aux prisonniers.
Oh, vous vous rappellez la fois où vous et moi nous étions fiancés en CE1?
Lizzie: Oh mon dieu, tu sais quoi, je n'ai vraiment pas le temps pour ça là.
Ricky: Oh, oui bien sur. Mais voilà, on se voit plus ***, c'était génial de-
Lizzie: Wow, Ricky Collins. Qui l'aurait cru?
Mais bon retour au sujet. Vidcon!
Fun, soirées, chaos, et rencontres!
Charlotte: Tu n'aurais pas du faire ça à Ricky.
Lizzie: Il était grossier! Charlotte: Il voulait te parler.
Lizzie: Au milieu de notre vidéo?
Charlotte: Il avait l'air préoccupé. Lizzie: Egocentrique? Charlotte: Opportuniste? Lizzie: Narcissique?
Charlotte: De qui parlons-nous exactement?
Lizzie: Tu pense qu'il est au courant des journaux vidéos?
Charlotte: Je ne pense pas.
Ce qui est une bonne chose parce que je l'ai appelé un abruti il y a quelques mois.
Lizzie: Eh bien, je veux dire, ça en est un. J'avais tord?
Charlotte: Ne coupons aucun pont. On ne peut pas insulter les gens. S'il te plait sois sympa.
Lizzie: Je suis sympa! Allons profiter de Vidcon! Charlotte: Bonne idée!
Captions by Taylor Brogan Traduit par Lucie Moulin