Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bonjour. Je m'appelle Forrest, Forrest Gump.
Ma maman disait: "La vie, c'est comme une boîte de chocolats.
"On sait jamais sur quoi on va tomber. "
On se rappelle certaines choses et pas d'autres.
Tu peux t'asseoir ici, si tu veux.
Tu as quoi aux jambes?
Rien du tout, merci. Mes jambes sont parfaites.
- Je m'appelle Jenny. - Je m'appelle Forrest Gump.
Depuis ce jour-Ià, on ne s'est pas quittés.
On était comme les deux doigts de la main.
Des fois, on restait assis dehors à attendre les étoiles.
C'était ma meilleure amie.
Ma seule amie.
Assieds-toi Ià si tu veux.
T'es déjà monté sur un crevettier?
Non, mais je suis monté dans d'autres arbres.
Je suis le lieutenant Dan Taylor. Bienvenue à Fort Platoon.
D'où venez-vous?
- Alabama, lieutenant. - Z'êtes jumeaux?
Tu sais pourquoi on fait une bonne équipe?
Parce qu'on veille I'un sur I'autre. Comme des frères, quoi.
Si j'avais su que c'était la dernière fois que Bubba et moi
on parlait, j'aurais dit quelque chose de mieux.
- Salut, Bubba. - Salut, Forrest.
Bubba était mon meilleur ami.
Même moi, je sais que ça se trouve pas à tous les coins de rue.
Eh bien...
Je ne voyais qu'une seule chose à dire sur la guerre.
Je ne vois qu'une seule chose à dire sur la guerre au Viêt-nam.
Voilà tout ce que j'ai à dire... à ce sujet.
Ça, c'est bien vrai, mec. Tu as tout dit.
Alors, ils t'ont donné la Médaille d'honneur du Congrès.
Ça, c'est le lieutenant Dan.
Ils t'ont donné à toi, un imbécile, un abruti qui passe à la télévision
et fait tant de bourdes qu'il devient la risée de tout ce putain de pays,
la Médaille d'honneur du Congrès.
Oui, lieutenant.
Il voulait pas qu'on le traite d'infirme
comme je voulais pas qu'on me traite de stupide.
Lieutenant Dan, que venez-vous faire ici?
Voir si j'ai le pied marin.
Vous n'avez plus de pieds.
Oui, ça je sais. Tu m'as envoyé une lettre, idiot.
Attendez, mon ami.
Vous êtes le propriétaire de la marque Bubba-Gump?
Oui. On a gagné plus de fric que Davy Crockett.
J'en ai connu des baratineurs, mais c'est le comble!
Nous étions assis à côté d'un milliardaire!
Ce que je faisais semblait avoir un sens pour les gens.
Et un jour, comme tombée du ciel, j'ai reçu une lettre de Jenny
me demandant si je pouvais venir la voir à Savannah
et c'est pour ça que je suis ici.
Henry Street est juste à cinq pâtés de maison. Par-Ià.
- Par-Ià? - Oui, par-Ià.
J'ai été ravi.
Tu veux m'épouser?
Lieutenant Dan.
- Lieutenant Dan. - Bonjour, Forrest.
Vous avez de nouvelles jambes. De nouvelles jambes!
Tu es morte un samedi matin.
Et je t'ai fait mettre Ià, sous notre arbre.
Je ne sais pas si nous avons chacun un destin
ou si nous nous laissons porter par le hasard comme sur une brise.
Mais je crois que c'est peut-être les deux.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je ne serai pas loin.