Tip:
Highlight text to annotate it
X
Réservez le Troisième: La trajectoire de la tempête
Chapitre VIII.
Un coup de main aux cartes
Heureusement inconscient de la nouvelle calamité à
la maison, Miss Pross filetée son chemin le long de la
rues étroites et traversé la rivière par le
pont du Pont-Neuf, à compter de sa
l'esprit le nombre d'achats indispensables
elle avait à faire.
M. Cruncher, avec le panier, marchait à
à côté d'elle.
Ils ont tous deux cherché à droite et à la
à gauche dans la plupart des magasins sur leur passage,
avait un œil méfiant de tous les grégaires
assemblages de personnes, et chassé de
leur route pour éviter un groupe très enthousiaste
des causeurs.
Ce fut une soirée premières, et la rivière embrumée,
floues à l'œil avec lumières allumées et
à l'oreille aux bruits dure, montré l'endroit où
les barges étaient stationnés dans lequel le
forgerons ont travaillé, ce qui rend les armes pour l'armée de
la République.
Malheur à l'homme qui a joué des tours avec
_that_ armée, ou qu'elle s'est méritée la promotion de
il!
Mieux pour lui que sa barbe n'avait jamais
augmenté, pour le rasoir national lui rasé
proximité.
Ayant acheté quelques articles de petite
d'épicerie, et une mesure d'huile de la lampe,
Miss Pross se souvint du vin
qu'ils voulaient.
Après regardant dans plusieurs cabarets, elle
arrêté au panneau de la Bonne républicain
Brutus de l'Antiquité, non loin de la
National du Palais, une fois (et deux fois) l'
Tuileries, où l'aspect des choses
plutôt pris sa fantaisie.
Il avait l'air plus calme que tout autre endroit
de la description même ils avaient passé,
et, bien rouge avec des bouchons patriotique, a été
pas aussi rouge que le reste.
Sondage M. Cruncher, et lui trouver des
A son avis, Miss Pross recours à la
Brutus bon républicain de l'Antiquité,
assisté par son cavalier.
Un peu attentif des feux de fumée; de
le peuple, la pipe à la bouche, jouant avec
cartes et aux dominos boites jaunes; de l'un
seins nus, bras nus, noircis de suie
ouvrier lecture d'un journal à haute voix, et de la
d'autres l'écoutaient; des armes
usés, ou mis de côté pour être repris; de l'
deux ou trois clients tombé en avant
endormi, qui, dans la haute populaires à épaulettes
shaggy spencer noir regarda, dans ce
attitude, comme endormie ours ou de chiens;
les deux clients bizarres s'approcha de la
contre, et ont montré ce qu'ils voulaient.
Comme le vin était à la mesure, un homme
séparés d'un autre homme dans un coin, et
se leva pour partir.
En allant, il a dû faire face Miss Pross.
A peine at-il son visage, que miss Pross
poussa un cri, et frappa dans ses mains.
En un instant, toute la société ont été sur
leurs pieds.
Que quelqu'un a été assassiné par quelqu'un
faire valoir une différence d'opinion a été la
probable accident.
Tout le monde a cherché à savoir tomber quelqu'un, mais
seulement vu un homme et une femme, debout, regardant
à l'autre, l'homme avec tous les vers l'extérieur
aspect d'un Français et un examen approfondi
Républicain, la femme, évidemment en anglais.
Qu'est-ce qui a été dit dans cette anti-décevants
point culminant, par les disciples de la Bonne
Brutus républicain de l'Antiquité, sauf que
il a été quelque chose de très volubile et fort,
aurait été comme autant de l'hébreu ou l'
Chaldéen de Miss Pross et son protecteur,
si elles avaient été toutes les oreilles.
Mais, ils n'avaient pas les oreilles pour rien dans leur
surprise.
Car, il faut être enregistré, que non seulement
Miss Pross perdu dans la stupéfaction et l'agitation,
mais, M. Cruncher - bien qu'il ne semblait à son
propre compte distinct et particulier - a été en
un état de la plus grande merveille.
"Quelle est la question?", A déclaré l'homme qui avait
causé Miss Pross à crier, parlant dans un
vexé, voix brève (mais à voix basse),
et en anglais.
"Oh, Salomon, cher Salomon, s'écria Mlle
Pross, battant des mains à nouveau.
"Après ne pas fixer les yeux sur vous ou à l'audience
d'entre vous depuis si longtemps, puis-je vous trouver
ici! "
"Ne m'appelez pas Salomon.
Voulez-vous être la mort de moi? "A demandé
l'homme, dans une furtive, ainsi peur.
«Frère, frère, s'écria miss Pross,
fondant en larmes.
"Ai-je jamais été si dur avec vous que vous
me poser une telle question cruel? "
"Tenez votre langue tatillonne», a déclaré
Salomon, "et en sortir, si vous voulez
me parler.
Payez votre vin, et en sortir.
Qui est cet homme? "
Miss Pross, secouant l'aimer et abattu
la tête à ses nullement affectueuse
frère, a dit à travers ses larmes, "M.
"Qu'il vienne trop, dit Salomon.
»Croit-il de moi un fantôme?"
Apparemment, M. Cruncher a fait, à en juger par
ses regards.
Il ne dit pas un mot, cependant, et Miss
Pross, explorant les profondeurs de son sac
à travers ses larmes avec beaucoup de difficulté
payé pour son vin.
Comme elle l'a fait, Salomon se tourna vers le
adeptes de la Brutus bon républicain de
Antiquité, et a offert quelques mots de
explication dans la langue française, qui
causé tous à retomber dans leurs
anciens lieux et activités.
«Maintenant, dit Salomon, s'arrêtant à l'obscurité
coin de la rue », que voulez-vous?"
"Quelle horrible méchant dans un rien de frère
a déjà tourné mon amour de là! "s'écria-t-
Miss Pross, "pour me donner un tel accueil,
et me montrer aucune affection. "
«Il.
Diable!
Là, dit Salomon, ce qui rend un petit peu à Miss
Pross les lèvres avec les siennes.
«Maintenant, êtes-vous content?"
Miss Pross se contenta de hocher la tête et pleura en
silence.
"Si vous me demandez d'être surpris», a déclaré
son frère Salomon, «Je ne suis pas surpris, je
savais que vous étiez ici, je connais la plupart des gens
qui sont ici.
Si vous ne voulez vraiment pas mettre en danger mon
existence - que je crois que vous ne moitié - aller
tes voies dès que possible, et laissez-moi
mien.
Je suis occupé.
Je suis un fonctionnaire. "
"Mon frère anglais Salomon," Miss deuil
Pross, coulée en place ses yeux se mouillent-lourd,
»Qui avait l'étoffe en lui l'un des
meilleur et le plus grand des hommes dans son pays natal
pays, un fonctionnaire parmi les étrangers, et
ces étrangers!
Je dirais presque plus tôt ont vu le cher
garçon couché dans son - "
"Je l'ai dit, s'écria son frère,
interrompre.
«Je le savais.
Vous voulez être la mort de moi.
Je serai rendu suspects, par mes propres
sœur.
Tout comme je suis de monter! "
"Le ciel clément et miséricordieux ne plaise!"
s'écria miss Pross.
«Loin plutôt devrais-je ne vous reverrai jamais,
cher Salomon, si je ne vous ai jamais aimé
vraiment, et toujours.
Dites un mot affectueux pour moi, et
me dis qu'il n'y a rien de colère ou ex-
entre nous, et je ne vous retiens pas
plus longtemps. "
Bon Miss Pross!
Comme si l'éloignement entre eux avaient
viennent de toute la culpabilité de la sienne.
Comme si M. Lorry ne l'avait pas connue depuis
fait, des années auparavant, dans le coin tranquille
Soho, que ce frère avait passé précieux
son argent et sa gauche!
Il disait le mot affectueux,
Toutefois, avec un beaucoup plus réticente
condescendance et de favoritisme que ce qu'il pouvait
a démontré que si leurs avantages et
positions avaient été inversés (ce qui est
toujours le cas, tous dans le monde entier),
lorsque M. Cruncher, lui touchant l'
l'épaule, une voix rauque et inattendue
interposé avec le singulier suivantes
question:
"Je dis!
Puis-je demander cette faveur?
Quant à savoir si votre nom est John Solomon, ou
John Solomon? "
Le fonctionnaire se tourna vers lui avec soudaine
méfiance.
Il n'avait pas prononcé un mot.
"Viens!", A déclaré M. Cruncher.
"Dites, vous savez."
(Ce qui, soit dit en passant, a été plus qu'il ne pouvait
faire lui-même.)
John Solomon ", ou John Solomon?
Elle vous appelle Salomon, et elle doit le savoir,
être votre sœur.
Et _I_ sais que vous êtes John, vous savez.
Lequel des deux va en premier?
Et en ce qui concerne ce nom de Pross, de même.
C'est warn't votre nom sur l'eau. "
"Que voulez-vous dire?"
"Eh bien, je ne sais pas tout ce que je veux dire, car je ne peux pas
appel à l'esprit ce que votre nom a été, au cours de la
de l'eau. "
«Non Mais je jure que c'était un nom de deux
syllabes. "
"Vraiment?"
"Oui. T'other une était une syllabe.
Je vous connais.
Tu étais un espion - témoin à l'Bailey.
Qu'est-ce, au nom du père du mensonge,
propre père pour vous, vous a été appelé à
ce moment-là? "
"Barsad, dit une autre voix, la suppression en
"C'est le nom d'un mille livres!"
s'écria Jerry.
L'intervenant qui a frappé, a été de Sydney
Carton.
Il avait ses mains derrière lui en vertu de la
jupes de sa redingote, et il s'élevait à
M. Cruncher coude comme par négligence, comme il
aurait pu se situait à l'Old Bailey lui-même.
"Ne vous inquiétez pas, ma chère miss Pross.
Je suis arrivé à M. Lorry, à sa grande surprise,
hier soir, nous avions convenu que je
pas me présenter ailleurs jusqu'à ce que tout était
ainsi, ou si je pouvais être utile, je
me présenter ici, à mendier une petite conversation
avec votre frère.
Je vous souhaite un meilleur frère avait employé
que M. Barsad.
Je souhaite pour toi M. Barsad n'était pas un
Les moutons de l'administration pénitentiaire. "
Sheep est un mot de dévers du temps pour une
espionnage, en vertu de la geôliers.
L'espion, qui était pâle, devint plus pâle, et
lui demanda comment il osait -
«Je vais vous le dire", a déclaré Sydney.
"J'ai allumé sur vous, monsieur Barsad, sortant
de la prison de la Conciergerie pendant que je
contemplait les murs, une heure ou
Il ya plus.
Vous avez un visage à se rappeler, et je
se souvenir des visages bien.
Fait curieux de vous voir dans cette
connexion, et avoir une raison, à laquelle
vous n'êtes pas étranger, pour vous associer
avec les malheurs d'un ami maintenant très
malheureux, je suis entré dans votre direction.
Je suis entré dans le cabaret ici, tout près
après vous, et s'assit près de chez vous.
Je n'avais aucune difficulté à déduire de votre
sans réserve la conversation, et la rumeur
ouvertement vaquant parmi vos admirateurs, l'
la nature de votre appel.
Et peu à peu, ce que j'avais fait au hasard,
semblait se forme dans un but, M.
Barsad. "
"Quel est le but?" L'espion demandé.
"Il serait difficile, et peut-être
dangereuses, d'expliquer dans la rue.
Pourriez-vous me favoriser, en toute confiance avec
quelques minutes de votre entreprise - au bureau
de la Banque Tellson, par exemple? "
"En vertu d'une menace?"
"Oh! Ai-je dit cela? "
"Alors, pourquoi devrais-je y aller?"
«Vraiment, monsieur Barsad, je ne peux pas dire, si vous
ne peut pas. "
"Vous voulez dire que vous ne direz pas, monsieur?" L'
espion indécis demandé.
"Vous me prendre très clairement, Monsieur le Barsad.
Je ne vais pas. "
insouciance négligence Carton de manière
est venu puissamment en aide à sa rapidité et
compétences, dans une telle entreprise comme il l'avait dans son
l'esprit secret, et avec un tel homme comme il l'avait
à voir avec.
Son œil exercé l'ai vu, et fait le plus de
de celui-ci.
«Maintenant, je vous l'ai dit," a dit l'espion, coulée
un regard de reproche à sa sœur, le cas échéant
problème vient de cela, c'est que vous faites. "
«Allons, allons, monsieur Barsad s'écria Sydney.
"Ne soyez pas ingrats.
Mais pour mon plus grand respect pour votre sœur, je
pourrait ne pas avoir mené si agréablement à une
proposition de peu que je veux faire pour notre
satisfaction mutuelle.
Avez-vous venir avec moi à la Banque?
«Je vais entendre ce que vous avez à dire.
Oui, je vais aller avec vous. "
"Je propose que nous avons d'abord procéder à votre
sœur en toute sécurité à l'angle de ses propres
la rue.
Permettez-moi de vous prendre le bras, Miss Pross.
Ce n'est pas une bonne ville, en ce moment, pour
que vous soyez dans, non protégés, et que votre
escorte connaît M. Barsad, je l'invite
à M. Lorry avec nous.
Sommes-nous prêts?
Venez donc! "
Miss Pross a rappelé peu de temps après, et à
la fin de sa vie rappeler, que, comme elle
pressa ses mains sur le bras de Sydney et
leva les yeux sur son visage, le suppliant de ne
aucun mal à Salomon, il y avait une embase
effet dans le bras et une sorte de
inspiration dans les yeux, qui non seulement
contredit sa manière la lumière, a cependant changé
et a grandi l'homme.
Elle était trop occupée, puis avec les craintes
pour le frère qui si peu mérité son
affection, et avec Sydney amical
assurances, de manière adéquate de tenir compte de ce qu'elle
observées.
Ils l'ont laissée à l'angle de la rue,
et de carton a ouvert la voie à Lorry de M.,
qui a été dans quelques minutes à pied.
John Barsad, ou Salomon Pross, marchait à
son côté.
M. Lorry venait de terminer son dîner, et
était assis devant un journal *** peu ou
deux de feu - peut-être à la recherche dans leur
Blaze pour l'image des jeunes qui
homme âgé de Tellson, qui avait
penchés sur les charbons rouges au Royal
George à Douvres, maintenant un bon nombre d'années auparavant.
Il tourna la tête comme ils sont entrés, et
a montré la surprise avec laquelle il a vu un
étranger.
«Frère Miss Pross, monsieur, dit Sydney.
"M. Barsad. "
"Barsad? Répéta le vieux monsieur,
"Barsad?
J'ai une liaison avec le nom - et
avec le visage. "
"Je vous dit que vous aviez un visage remarquable, M.
Barsad, dit Carton, froidement.
"Asseyez-vous."
Comme il l'a lui-même prit une chaise, il a fourni les
lien que M. Lorry a voulu, en disant à
lui avec un froncement de sourcils, "témoin à ce procès."
M. Lorry immédiatement souvenu, et
considéré son nouveau visiteur avec un
non dissimulée regard de l'horreur.
"M. Barsad a été reconnu par Miss
Pross que le frère affectueux vous avez
entendu parler, dit Sydney, et a
reconnu la relation.
Je passe à mauvaises nouvelles.
Darnay a été arrêté de nouveau. "
Frappés de consternation, l'ancien
gentleman s'écria: «Que voulez-vous me dire!
Je l'ai laissé toute sécurité et liberté dans ces deux
heures, et je suis sur le point de revenir à lui! "
"Arrested pour autant.
Quand at-il fait, M. Barsad? "
«Tout à l'heure, voire pas du tout."
"M. Barsad est l'autorité la mieux possible,
monsieur, dit Sydney, et je le tiens de M.
Barsad de communication à un ami et
frère de moutons sur une bouteille de vin, que
l'arrestation a eu lieu.
Il a quitté les messagers à la porte, et vit
faire admettre par le portier.
Il ne fait aucun doute qu'il est terrestre
repris. "
yeux l'entreprise de M. Lorry avait lu dans la
avant de l'enceinte, qu'il était une perte de temps pour
insister sur ce point.
Confus, mais sensible que quelque chose pourrait
dépendent de sa présence d'esprit, il
commanda lui-même, et en silence
attentive.
"Maintenant, j'ai confiance", a déclaré Sydney lui, "que
le nom et l'influence du docteur Manette
peut le supporter en tant que bonne position pour demain -
vous avez dit qu'il serait devant le Tribunal
de nouveau, demain, M. Barsad -? "
"Oui, je crois que oui."
"- Dans la bonne position pour demain comme aujourd'hui.
Mais il ne peut pas en être ainsi.
Je vous avoue, je suis secoué, M. Lorry, par
Docteur Manette ne pas avoir eu le pouvoir
pour empêcher cette arrestation. "
"Il peut ne pas avoir connu d 'avance,"
, a déclaré M. Lorry.
"Mais cette circonstance serait très
alarmante, quand on se rappelle comment identifiés
il est avec son beau-fils. "
«C'est vrai», M. Lorry a reconnu, avec
sa main en difficulté à son menton, et son
yeux troublés sur le carton.
«En bref», a déclaré Sydney, "il s'agit d'un
le temps du désespoir, quand les jeux sont désespérés
a misé désespérée.
Laissez le docteur jouer le jeu gagnant, je
jouera le perdant.
la vie n homme est ici une valeur d'achat.
Toute une maison réalisée par le peuple de ce jour,
peut être condamné demain.
Maintenant, l'enjeu, j'ai décidé de jouer,
dans le cas du pire, est un ami dans le
Conciergerie.
Et l'ami que je me but de gagner,
est M. Barsad. "
"Vous devez avoir de bonnes cartes, monsieur, dit le
espion.
«Je vais les écraser.
Je vais voir ce que je tiens, - Monsieur. Lorry, vous savez
Quelle brute je suis, je voudrais que tu me donner un
peu de cognac. "
Il a été mis devant lui, et il avala une
rasade - avala une autre rasade -
poussé la bouteille pensif loin.
"M. Barsad, reprit-il, dans le ton de
celui qui était vraiment regarder par-dessus un coup de main à
cartes: «Les moutons des prisons, émissaire de
comités républicains, désormais clés en main, maintenant
prisonnier, toujours espion et informateur secret,
d'autant plus utile ici d'être
Anglais qu'un Anglais est moins ouvert à
soupçons de subornation de ces
caractères d'un Français, représente
lui-même à ses employeurs sous une fausse
nom.
That'sa très bonne carte.
M. Barsad, maintenant dans l'emploi de la
républicaine du gouvernement français, était autrefois
à l'emploi de l'aristocratie anglaise
gouvernement, l'ennemi de la France et
la liberté.
C'est une excellente carte.
Inférence clair comme le jour dans cette région du
suspicion, que M. Barsad, toujours dans le
solde du gouvernement aristocratique anglaise,
est l'espion de Pitt, l'ennemi perfide de
la République accroupi dans son sein, le
traître anglais et agent de tous les méfaits
tant parlé et si difficile à trouver.
carte That'sa ne pas être battu.
Avez-vous suivi ma main, M. Barsad? "
"Ne pas comprendre votre jeu, reprit le
espion, un peu inquiet.
"Je joue mon Ace, dénonciation de M. Barsad
le plus proche du Comité de section.
Regardez votre main, monsieur Barsad, et de voir
ce que vous avez.
Ne vous pressez pas. "
Il a appelé la bouteille près, remplit une nouvelle
verre de brandy, et il avala.
Il a vu que l'espion avait peur de son
lui-même de boire dans un état propre à la
dénonciation immédiate de lui.
En la voyant, il a déversé et bu une autre
rasade.
"Regardez attentivement votre main, monsieur Barsad.
Prenez le temps. "
C'était une pauvre main qu'il soupçonne.
M. Barsad vu cartes perdre dans ce que
Sydney Carton ne savait rien de.
Jeté hors de son emploi honorable dans
Angleterre, par trop dur échec
prestation de serment il ya - non pas parce qu'il n'était pas
il voulait, nos raisons d'anglais pour
vantant notre supériorité sur le secret et
espions sont de date très moderne - il savait que
il avait traversé la Manche, et accepté
service en France: d'abord, comme un tentateur et
un espion parmi ses compatriotes
là: peu à peu, comme un tentateur et un
espion parmi les indigènes.
Il savait que dans le cadre du renversement
gouvernement, il avait été un espion à la Saint
Antoine et Defarge de cabaret; avait
reçue de la police vigilante tels
chefs d'informations concernant Doctor
Manette d'emprisonnement, libération, et
l'histoire, comme devrait le servir pour un
introduction à la conversation familière avec
l'Defarges, et les ai essayé Madame
Defarge, et était tombé en panne avec eux
manière éclatante.
Il se souvenait toujours avec crainte et
tremblante, que cette femme avait terrible
tricot quand il a parlé avec elle, et avait
regarda inquiétant à lui comme ses doigts
déplacé.
Il avait depuis son vu, dans la section de
Saint Antoine, encore et encore produire
ses registres en tricot, et de dénoncer les gens
dont la vie la guillotine alors sûrement
englouti.
Il savait, comme tout le monde il était employé comme
fait, qu'il n'a jamais été sûre; ce vol
était impossible, qu'il était lié rapide sous
l'ombre de la hache, et que, en dépit des
ses tergiversations et de la plus haute trahison
la poursuite de la terreur qui règne, un mot
pourrait le faire descendre sur lui.
Une fois dénoncé, et sur de tels motifs graves
comme cela avait été suggéré tout à l'heure à son esprit,
il prévoyait que la femme terrible dont
implacable personnage qu'il avait vu de nombreux
preuves, produirait contre lui
fatal registre, et d'avis d'annuler sa dernière
hasard de la vie.
Outre que tous les hommes sont des hommes dès secret
terrifiés, ici sont certainement assez de cartes de
un costume noir, pour justifier le titulaire dans
croissance plutôt livide comme il les a
plus.
"Vous ne semblent guère comme votre main», a déclaré
Sydney, avec le plus grand sang-froid.
«Ne jouez-vous?"
«Je pense, monsieur, dit l'espion, dans le
plus humble manière, comme il se tourna vers M. Lorry,
"Je peut faire appel à un gentilhomme de votre année
et de bienveillance, de la mettre à cet autre
monsieur, tant votre junior, s'il
peut en aucun cas le réconcilier avec
son poste à jouer que Ace dont il
a parlé.
J'avoue que _I_ suis un espion, et qu'il est
considérée comme une station déshonorante - si
il doit être rempli par quelqu'un, mais cette
monsieur est pas un espion, et pourquoi devrait-il alors
rabaisser lui-même comme pour se faire une? "
"Je joue mon Ace, M. Barsad, dit Carton,
en prenant la réponse sur lui-même, et à la recherche
à sa montre, sans aucun scrupule, dans un
très peu de minutes. "
«J'aurais espéré, messieurs les deux", a déclaré
l'espion, s'efforçant toujours de crochet M. Lorry
dans la discussion, que votre respect pour
ma sœur -
"Je ne pouvais pas mieux témoigner mon respect pour
votre sœur que par enfin soulager son
de son frère ", a déclaré Sydney Carton.
"Vous ne le pense pas, monsieur?"
«J'ai vraiment pris mon parti sur
elle. "
La manière douce de l'espion, curieusement,
dissonance avec son ostentation bruts
robe, et probablement avec son habituelle
comportement, a reçu un tel contrôle de la
impénétrabilité de carton, - qui était un
mystère pour les hommes plus sages et plus honnêtes que lui, -
-Qu'il échoué ici et a laissé tomber.
Alors qu'il était à une perte, Carton dit,
reprenant l'air de contempler l'ancien
cartes:
»Et en effet, maintenant, je pense encore une fois, j'ai une
forte impression que j'ai une autre bonne
carte ici, non encore recensés.
Cet ami et compagnon de moutons, qui a parlé de
lui-même que le pâturage dans le pays
prisons; qui il était »?
"Française.
Vous ne le connaissez pas, dit l'espion, rapidement.
«Le français, hein?" Répétées de carton, en rêvant, et
ne figurant pas à l'avis du tout, bien
il a fait écho à sa parole.
"Eh bien, il peut être."
"Est-ce, je vous assure, dit l'espion, quoique,
ce n'est pas important. "
"Même s'il n'est pas important, répéta
Carton, de la même manière mécanique - «si
ce n'est pas important - Non, ce n'est pas important.
N ° Pourtant je sais que le visage. "
"Je ne crois pas.
Je suis sûr que non.
Il ne peut pas être, dit l'espion.
"Il-ne-être, murmura Sydney Carton,
a posteriori, et la marche au ralenti son verre
(Qui, heureusement, était un petit) à nouveau.
"CAN'T-être.
bon français Spoke.
Pourtant, comme un étranger, je pensais? "
«Provincial», a déclaré l'espion.
«Non Étrangères, s'écria Carton, se frappant le
main ouverte sur la table, comme une lumière se
clairement dans son esprit.
"Cly! Déguisé, mais le même homme.
Nous avions devant nous que l'homme à l'Ancien
Bailey. "
"Maintenant, il vous hâte, monsieur, dit
Barsad, avec un sourire qui a donné son aquilin
nez une inclinaison supplémentaire d'un côté;
"Il vous vraiment me donner un avantage sur les
Cly (pour qui je vais sans réserve admettre, à ce
distance de temps, a été un partenaire de la mine)
est mort depuis plusieurs années.
Je l'ai assisté dans sa dernière maladie.
Il a été enterré à Londres, à l'église de
Saint-Pancras à-the-Fields.
Son impopularité auprès de la canaille
multitude au moment m'empêchait
la suite de sa demeure, mais j'ai contribué à établir
lui dans son cercueil. "
Ici, M. Lorry a pris connaissance, d'où il
sam., d'une ombre gobelin les plus remarquables de
le mur.
il traçage à sa source, il a découvert
être causé par un coup extraordinaire
la hausse et le raidissement de tous les ressuscité et
poils raides sur la tête de M. Cruncher.
"Soyons raisonnables,» dit l'espion, "et
Soyons justes.
Pour vous montrer comment vous êtes trompé, et ce
une hypothèse sans fondement est la vôtre, je vais
dépose devant vous un certificat de Cly de
enterrement, ce qui m'est arrivé d'avoir transporté dans
mon portefeuille, "avec une main, il se précipita
produit et son ouverture, "depuis lors.
Il est là.
Oh, regarde, regarde!
Vous pouvez le prendre dans votre main, c'est pas
faux. "
Ici, M. Lorry perçu la réflexion sur
le mur à s'allonger, et M. Cruncher rose
et s'avança.
Ses cheveux ne pouvait pas avoir été plus violemment
sur la fin, si elle avait été habillée ce moment
par la vache à la corne chiffonné dans le
maison que Jack a bâtie.
Sans que l'espion, M. Cruncher s'élevait à
son côté, et lui toucha l'épaule
comme un huissier fantomatique.
«Ce maître Roger Cly il,", a déclaré M.
Cruncher, avec un taciturne et cerclée de fer
visage.
"Alors _vous_ le mettre dans son cercueil?
"J'ai fait."
«Qui l'a fait sortir de celui-ci?"
Barsad se renversa dans son fauteuil, et
balbutia: «Que voulez-vous dire?"
"Je veux dire," a déclaré M. Cruncher, "qu'il
warn't jamais en elle.
Non! Pas lui!
Je vais avoir ma tête a décollé, s'il n'a jamais été
en elle. "
L'espion se tourna vers les deux messieurs;
ils ont tous deux regardé dans indicible
étonnement de Jerry.
"Je vous le dis», a déclaré Jerry, que vous avez enterré
pavés et de la terre en ce qu'il
cercueil.
N'allez pas me dire que vous avez enterré Cly.
Il s'agissait d'un po
Moi et deux autres le sait. "
"Comment le savez-vous?"
"Qu'est-ce que pour vous?
ECOD! Grommela M. Cruncher, "c'est toi que
ont obtenu une vieille rancune à nouveau, il est, avec
honteux de vos impositions sur les commerçants!
J'aimerais saisir votre gorge et vous étouffe
pour une demi-Guinée. "
Sydney Carton, qui, avec M. Lorry, avait
été perdus dans la stupéfaction à ce tour de la
d'affaires, a demandé à M. Cruncher ici à
modérée et s'expliquer.
»Une autre fois, monsieur, reprit-il,
évasive, «le moment est mal
conwenient pour expliciter.
Que je me trompe, est, qu'il connaît bien wot
que Cly n'a jamais été en ce sens qu'il
cercueil.
Qu'il dise qu'il a été, en tant que un mot de
une syllabe, et je vais soit saisir
sa gorge et l'étouffer pendant un demi-
Guinée: «M. Cruncher insisté sur ce que
tout à fait une offre libérale », ou je vais sortir et
l'annoncer. "
«Hum!
Je vois une chose, dit Carton.
«Je tiens une autre carte, M. Barsad.
Impossible, ici, à Paris qui fait rage, avec
Suspicion de remplissage de l'air, pour vous
dénonciation survivre, quand vous êtes dans
communication avec un autre espion aristocratiques
des antécédents même comme toi-même, qui,
d'ailleurs, a le mystère autour de lui des
avoir simulé la mort et revenu à la vie
nouveau!
Un terrain dans les prisons, de l'étranger
contre la République.
Une carte forte - une carte de certaines guillotine!
Ne jouez-vous? "
"Non!" Retour de l'espion.
«Je vomir.
J'avoue que nous étions tellement impopulaire auprès des
la foule scandaleux, que je ne suis loin
d'Angleterre, au risque d'être esquivé à
la mort, et que Cly était si déniché et
vers le bas, qu'il n'aurait jamais eu loin à
tous, mais pour cette imposture.
Bien que cet homme sait qu'il a été un simulacre, est
une merveille des merveilles pour moi. "
«Jamais vous de la peine la tête à ce sujet
l'homme, reprit le contentieux M.
Cruncher; », vous aurez assez d'ennuis avec
portez votre attention à ce monsieur.
Et regardez ici!
Une fois de plus! "- M.. Cruncher ne pouvait pas être
empêché de faire plutôt un
défilé ostentatoire de sa libéralité - «Je
saisir à la gorge et vous étouffe pour
un demi-Guinée. "
Les moutons de la prison se détourna de lui pour
Sydney Carton, et dit, avec plus
décision, "Il est venu à un point.
Je vais bientôt en service, et ne peut pas dépasser la durée mon
temps.
Vous m'avez dit que vous aviez une proposition; quoi s'agit-il?
Maintenant, il ne sert à rien demander trop de moi.
Demandez-moi de faire quelque chose dans mon bureau, en mettant
ma tête en danger extra grande, et j'ai eu
une meilleure confiance à ma vie sur les chances d'un
refus que les chances de consentement.
En bref, je devrais faire ce choix.
Vous parlez de désespoir.
Nous sommes tous désespérés ici.
Rappelez-vous!
Je peut vous dénoncer si je pense que bon, et je
peut jurer mon chemin à travers les murs en pierre, et
ne peut donc les autres.
Maintenant, que voulez-vous avec moi? "
«Pas grand-chose.
Vous êtes un clé en main à la Conciergerie?
"Je vous le dis une fois pour toutes, il n'ya pas de telles
chose comme une échappatoire possible, dit l'espion,
fermement.
«Pourquoi devons-vous me dire ce que je n'ai pas
demandé?
Vous êtes un clé en main à la Conciergerie?
"Je suis parfois."
"Vous pouvez être lorsque vous choisissez?
«Je peux entrer et sortir quand je voudrai."
Sydney Carton rempli un verre avec
brandy, il verse lentement sur le
foyer, et qu'il a regardé comme il est tombé.
Comme il est tous passé, dit-il, à la hausse:
"Jusqu'ici, nous avons parlé avant que ces deux,
parce que c'était ainsi que le fond de
les cartes ne devrait pas reposer uniquement entre
vous et moi.
Entrez dans la pièce sombre ici, et laissez-nous
un dernier mot seul. "
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction