Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dog Patch Red Yellow Kid.
chien Patch Red Yellow Kid. Yellow Kid Dog Patch rouge. Allez-y.
Vous avez plus dopant sur ce bogey, ou at-il changé en un autre soucoupe volante?
Bogey est encore hors de portée pour votre tenue de faire intercepter. Combien de carburant avez-vous laissé?
À propos de 1-5-0 gallons.
Par ailleurs, que bogey peut-être mon officier des opérations, Major Rexford, venant de White Horse.
Il aurait dépassé le domaine dans cette soupe.
Non, nous avons déjà identifié Rexford.
Bogey est venu dans notre filet de radar dans la mer de Béring, de la Sibérie.
Nous devons supposer qu'il est russe comme il ne montre pas I.F.F.
Russie? Êtes-vous sur le niveau, ou est-ce une perceuse?
Je le répète: la Russie.
Et ce n'est pas la perceuse. Vous êtes soulagé de faire le plein.
Gardez deux escadrons de fusils chauds en état d'alerte veille.
Oh, roger! 1-9-0 à Allison Tour.
C'est Allison Tour, 1-Niner-0. Allez-y.
Demander les instructions d'atterrissage, 22 jets, 10 miles sur.
Allison Tour à 1-Niner-0, vous êtes numéro un à la terre.
Piste: 3-2. Vent: calme. Météo: clôture en rapide.
Roger, Allison Tour.
Comin 'en plein dedans Red Leader au vol.
Allez dans la chaîne et prendre de la distance pour les atterrissages individuels.
Nous sommes goin 'pour faire le plein. Avez-vous entendu ces instructions, Blue Leader?
Bleu Leader to Leader Rouge. Roger. Nous vous suivons po
Espérons que nous rencontrons avec celle de Russie sur le chemin.
Vous et moi à la fois.
Bleu Leader to Leader Rouge. Regardez ci-dessous. Nous voilà!
Red Leader de Blue Leader. Venez en avance!
Fermez la porte! Ouais, fermer la porte.
Mais le colonel-
Je suis désolé, colonel. C'est bon.
Nous serons prêts pour le décollage en 20 minutes.
Peur ce sera trop ***. A que le russe vient en gamme?
Il est là, encerclant nord de la base à la vitesse de jet.
Comment aimez-vous?
Un jet russe.
C'est bon, le colonel. Nous avons votre 1-9-7 monter après.
Rexford? Combien de carburant Avait-il laissé?
Vingt et une minutes. Je l'ai attrapé comme il venait d'atterrir.
Il traversant le champ de remonter sur le dessus. Ici, il s'agit maintenant.
Il est juste en plein sur le palier.
Ouais, il oughta être sur que la queue de Russie en un rien de temps.
Eh bien, méfiez-vous de ce Rexford. Ne le laissez pas à la gâchette facile.
Je veux que jet russe vers le bas d'une seule pièce. Vous pariez.
1 - Niner-7 Yellow Kid. Je vois que votre jet russe.
Yellow Kid 1-Niner-7. Facile, maintenant. Etes-vous sûr que c'est un Russe?
Bien sûr, je suis sûr. Je n'aurais pas dit J'étais sûr que si je n'étais pas.
C'est un YAK 12, et j'ai une perle parfaite sur lui. Dois-je lui claquer,
ou devrais-je simplement scier une de ses ailes?
Yellow Kid- Si vous le faites, je vais vu votre tête!
Yellow Kid 1-Niner-7, ne pas ouvrir le feu sauf si il essaye de vous.
Maintenant, prenez votre temps, le major Rexford. Est-ce qu'il vous voir?
Comment peut-il me voir? Je suis dans son angle mort.
Rex, c'est Shannon.
Bonjour, Jim. Souhait vous étiez ici.
Peut-être que vous pensez que je ne le fais pas, parce que je veux que jet russe ici en bon état.
Tout ce que je veux que vous fassiez est d'aller jusqu'à à côté de lui et d'attirer son attention.
si il ne veut pas me regarder?
Oh, je reçois tout le temps. Ensuite, vous pouvez tirer un jet d'avertissement. Mais c'est tout. Savvy?
Oui, avertis.
Hé, vous!
Hey, Molotov, ou quel que soit votre nom. Très bien.
Oh, zut.
Quel est le problème? Tout ce gars veut est en baisse.
Comment savez-vous? Dès que j'ai tiré un morveux, il a laissé tomber son train d'atterrissage.
C'est très bien. Maintenant, vous de bien vouloir le conduire en?
Bon, Jim.
Une femme.
Une dame.
71 00:08:02,920 --> 00:08:06,320 Tout le monde ici parler le russe, le sergent? Personne sauf moi, peut-être.
Peut-être que? Allez-y et dire quelque chose.
Est-ce que le russe?
C'est yiddish.
Mettez cette baisse, le sergent, et sortir d'ici.
Je peux gérer cela, chef. J'ai rencontré dames comme ça avant.
Vous likey soupski?
Soupski. Vous LIKEY?
En tant que dirigeant, J'ai le droit à certains privilèges,
dont l'une est que Je n'ai pas seulement être traités avec respect,
mais que je sois adressé dans une langue que je peux comprendre.
Vous likey speechski?
Je suppose que ça va vous tenir. Débarrassons-nous de ce parachute.
Qu'est-ce que la base aérienne en Sibérie avez-vous pris hors de, lieutenant?
Je ne vais pas répondre à cette question. Combien de carburant ne lui reste?
Le fond de la cuve était encore un peu humide.
Prenez votre pouce de cette soupe, Major.
Asseyez-vous, lieutenant. Nous pouvons parler pendant que vous mangez.
Eh bien, pourquoi ne pas vous asseoir et manger? N'êtes-vous pas faim?
Oui, mais pas assez faim de parler contre mon pays.
Regardez, dame, nous étions sous l'impression que vous êtes venu ici à sortir de votre pays.
Je suis venu ici pour m'empêcher de se faire tirer dessus.
Pourquoi auraient-ils veux te tirer?
j'ai fait quelque chose qui n'allait pas. Vous avez fait?
Je ne peux pas le croire. Qu'avez-vous fait?
- Désobéi un ordre de mon commandant. - Quel genre d'ordre?
C'était à l'égard de la tactique, donc je ne peux naturellement pas l'expliquer.
Cela me semble raisonnable.
Qui vous a demandé? Bonjour?
Oh, le mettre à travers. Palmer Field. Général noir.
Bonjour. Bonjour, mon Général. Oui.
Le plan ressemble à une version soviétique de notre T-33.
Elle est ici dans mon bureau. Je ne peux pas vous dire exactement ce que je pense de lui.
Mais soit elle ou jet doit être assez bon pour en arriver là.
Sir? Eh bien, non, elle n'est pas très bavard.
Tout ce que j'ai pu sortir de sa une certaine idiotie sur pourquoi elle a volé le coup.
Qu'est-ce que -baloney? Oui, monsieur.
Saucisse.
je pensais avoir Rexford son vol dans le C-47.
Mais je n'ai rien dit à propos de la saucisse. Non, monsieur.
Personne ne l'a fait. Mais il est un de ces hommes qui soupçonne tout il ne peut pas comprendre.
Oh. 113 00:11:06,040 --> 00:11:08,000 Adieu, monsieur.
Pourquoi ne me croyez-vous pas?
Votre histoire est trop simple pour un Russe,
trop intelligent et trop droit.
J'ai le sentiment que vous n'aimez pas les Russes.
Eh bien, je ne sais pas.
J'ai rencontré beaucoup de 'em en Allemagne.
A été bu avec 'em.
J'ai chanté leurs chansons, et ils chantaient la mienne.
C'était une belle amitié que progressivement mûri ...
dans l'apathie complète, bébé.
Mais pourquoi?
Dites, où avez-vous été tout ce temps? Russie.
Ceci explique cela.
Eh bien, nous allons voir.
Veuillez exposer des articles vous pouvez avoir en votre possession.
Qu'est-ce que c'est?
Mes cigarettes et briquet.
Enfin un fait qui va travailler. Autre chose?
Seulement cela.
Est-ce tout? 134 00:12:11,840 --> 00:12:13,720 Je crains que je vais encore vous chercher.
Je m'attendais à ce que. 136 00:12:32,360 --> 00:12:35,880 Ce sera beaucoup plus facile Si vous prenez ce genre de choses hors tension.
Un peu plus lourd que le nôtre.
Tenez-le!
Par ici.
Allez.
Prenez le reste de vos choses hors de ici.
Merci.
- Je vois que vous avez de l'eau chaude. - Servez-vous.
- Êtes-vous sérieux? - Bien sûr. 145 00:14:57,400 --> 00:14:59,840 Puis-je utiliser le savon trop?
Aussi la serviette.
148 00:15:06,720 --> 00:15:08,960 Vous êtes les bienvenus.
Tous ensemble? Soyez prêt à aller dans une demi-heure.
Dis, c'est quoi Goin 'là-dedans? On dirait qu'elle prend une ***.
Eh bien, comment trouvez-vous cela? Pas si fort. Je ne veux pas qu'elle de savoir que vous êtes ici.
Pourquoi pas? Eh bien, je pense que elle va tirer quelque chose.
Hein? Je peux me tromper, mais-
Quel est le problème?
si chaud! L'eau
Eh bien, pourquoi pas vous allumer le robinet d'eau froide? Où est-il?
Juste à côté de l'autre. Tu ne peux pas le voir? Non
Quel est le problème avec vos yeux?
Ils ont savon en eux. Uh-oh.
Eh bien, je vais arranger ça. Allez vers la porte.
Ici, je suis. Maintenant, mettez votre main sur la poignée.
bien. Maintenant atteindre juste au-dessus.
C'est un porte-serviettes. Il ya une serviette sur elle.
Oh, je vous remercie! Oh.
On dirait que je vais devoir un voyage très intéressant.
Oh, non, vous n'êtes pas.
Sergent? Voir que le capitaine Carison a mon matos emballé.
Où allez-vous? Je pense que je ferais mieux de prendre son jusqu'à Palmer terrain moi-même.
Mais vous avez dit au général J'allais le faire. Je pense que je ferais mieux.
Qui va s'occuper la tenue? Vous êtes le commandant en second.
Mais vous étiez en plein milieu de ces tests nuit d'interception.
J'ai dit que vous étiez commandant en second. En outre, vous êtes un homme marié. Qu'est-ce que ça a à voir avec ça?
Je ne veux pas vous exposé à la tentation. Maintenant, attendez une minute. Peut-être que vous avez obtenu son tout faux.
Elle pourrait vraiment avons eu du savon dans les yeux. Il m'est arrivé de nombreuses fois.
Je sais. C'est pourquoi je vais l'emmener.
J'espère que cela ne vous dérange pas, Messieurs, mais il est beaucoup trop froid là-dedans.
Faites comme chez vous.
C'est tellement beau et chaud ici.
Me demande ce que j'ai fait avec la dame est plus léger.
Avez-vous vu? Je ne savais pas qu'elle avait un. 181 00:17:22,360 --> 00:17:24,400 Eh bien, si je le savais, Je ne vous demanderai pas.
Il n'est pas possible que vous étiez penser à autre chose.
C'est juste un coup dans le noir,
mais ses yeux ne ressemblent pas ils avaient du savon dans 'em.
Cela pourrait être une nouvelle forme de la propagande russe.
Peut-être qu'ils sont en fait essayer de se faire des amis et influencer les gens.
Peut-être.
189 00:18:45,880 --> 00:18:49,160 Je me demande si vous comprenez parfaitement votre position, lieutenant.
- En tant que réfugié? - Vous êtes venu ici pour éviter d'être abattu.
C'est exact.
Vous voulez que nous vous donnons sanctuaire, tu ne veux pas faire quelque chose en retour.
Je ne vais pas vous dire quoi que ce soit qui aura du mal à mon pays. Je suis un réfugié, pas un traître.
En d'autres termes, vous voulez quelque chose pour rien.
Votre précieux liberté il doit être acheté?
Nous avons payé un prix élevé pour cela.
Et ça devient rare dans la worid tout le temps.
Exactement. Quel genre de personnes pensez-vous que nous sommes?
Vous essayez de me confondre. Je ne vais pas vous dire quoi que ce soit, Je n'aime pas ce que vous dites.
Je ne peux pas m'habituer à des femmes soldats.
Je n'aime pas l'idée de faire pression sur une fille comme toi.
Pression?
Je ne savais pas qu'ils faisaient des choses comme aux Etats-Unis.
Quelles sont les choses? Moyens de pression torture, n'est-ce pas?
Je n'ai pas entendu le général dire quelque chose à propos de la torture. Vous avez fait, Rivers?
Je n'ai même pas entendu le général dire quelque chose à propos de la pression.
Vous avez fait, Major? Je n'ai pas entendu le général dire quoi que ce soit.
Vous messieurs faites me sentir très à l'aise.
C'est juste la façon dont nous voulons que vous vous sentiez, lieutenant.
Vous êtes un soldat. Auriez-vous un respect pour moi ...
si je vous ai dit ce que vous vouliez savoir sur l'Armée de l'Air russe?
Ne pensez-vous J'ai un sens de l'honneur?
- Parlez-vous de votre honneur comme un soldat soviétique? - Que pensez-vous que je parle?
Ce qui est si drôle?
C'est très rafraîchissant d'entendre une conférence de coco sur l'honneur.
J'honore mon pays par-dessus tout.
Est-ce que cela signifie que vous pouvez avoir pas d'honneur, pas d'amour, aucun respect pour quoi que ce soit d'autre?
Précisément. Pas même pour vous-même?
Avec nous, l'Etat est tout. L'individu n'a pas le droit à même de penser de lui-même.
Eh bien, si nous avons respecté vos sentiments de cette manière, vous n'auriez pas de respect pour nous.
Pourquoi pas?
Vous pensez que c'était une bonne blague.
Bien sûr, les Américains sont si simples de cette chose de la liberté.
Ils ne semblent pas se rendre compte ils cuisson du veau dans le lait de sa propre mère.
N'est-ce pas, euh, c'est vrai?
Je n'ai jamais pensé à ce sujet dans cette optique.
Je pense que vous devriez.
Venez, capitaine.
En fait, je vous conseille pour lui donner la pensée très prudent.
Je vais y penser trop.
Shannon, vous avez certainement lui a donné les œuvres.
Oui, monsieur. Si la personne va de obtenir quelque chose de cette jeune fille, il sera Shannon.
Moi? Le cas le plus parfait de l'ambivalence que j'ai jamais vu.
Cas de quoi? Ambivalence?
Valeurs Double.
Ils aiment tous les deux et la haine de l'autre.
Ils ne savent pas ce qui se sentir à suivre. Magnifique confusion.
Parfait antagonisme de sexe. Ce prouve.
Prouve quoi? Ouais, prouve quoi?
Regardez le doodle elle a fait. Avez-vous fait une passe à son quand vous lui apporté par la C-47?
Je ne l'ai pas! Laissez-moi regarder ça. Vous voulez dire que ces griffonnages ne montrer?
Je ne sais pas.
Vous obtiendrez pratiquement le même effet si il n'a pas fait.
C'est juste la façon dont il a été! Maintenant, Jim-
Et en parlant de passes, monsieur, elle jeta un à moi ...
droit dans mon bureau presque sous ses mains sont chaudes.
Qu'est-ce? Ensuite, elle a essayé à nouveau dans la ***.
***? Qu'est-ce que la ***?
Je suis dans le bureau. Oh, bien.
Que fait-elle dans une ***? Eh bien, après qu'elle se déshabillait-
dans la salle de bains, messieurs.
Tout est dans mes notes, le général. J'ai dû lui chercher, n'ai-je pas?
Oui, mais vous n'avez pas dit rien de cette entreprise de ***.
Elle m'a demandé si elle pouvait prendre un. Que pouvais-je faire?
Générale, je pense que nous pouvons épargner Colonel Shannon de plus amples détails.
Le tableau d'ensemble semble être corroborée suffisamment.
Je pense que nous serions pleinement justifiée dans l'exploiter.
Écoutez, le général- Ne me regardez pas. Ils sont tout à fait raison.
- Vous avez été fait pour ce travail. - Général Black, je suis un homme de jet, pas un ***.
Que diriez-vous que le travail que vous avez fait pour nous avec qui Frau allemand?
C'était un accident, pas dans la ligne du devoir. Eh bien, c'est.
Je vous mets en pleine charge et vous tenant entièrement responsable.
- Je ne veux pas de cet angle à entrer dans les dossiers.
Donc, je m'en remets à vous informer votre peuple et la F.B.I. Vous faites la même chose avec le C.I.A.
Oui, monsieur. Mais, le général-
Les journaux ne savent pas une chose à propos de cette jeune fille, alors surveillez-vous.
Washington veut garder de cette façon. 268 00:23:00,040 --> 00:23:03,320 - Général, nous allons ne modifient pas le sujet. - Colonel Shannon?
Je peux prendre un soupçon. À propos de face! Mars avant.
Où ya eu? Vous êtes en retard d'un jour.
Couru dans du mauvais temps à Edmonton, mais nous sommes tous présent et représenté.
Vous êtes toujours en charge. 273 00:23:58,920 --> 00:24:02,600 Eh bien, ils ne pouvaient plus obtenir de ses plumes que nous avons fait, alors ils l'ont jeté en arrière sur mes genoux.
Tu ferais mieux de donner le groupe quelques jours de repos.
Vous sert droit de ne pas me laisser la faire descendre.
Je voudrais avoir.
Ecoute, je vais devoir mettre sur un acte pour elle,
si après nous nous retirons, vous dites que le capitaine Waf de ne pas prendre trop au sérieux.
Ce n'est rien. Je lui dirai moi-même.
Vous vous souvenez major Rexford. Oh, oui. Comment faites-vous?
Colonel Shannon me dit vous deux allez pour un vol.
Je ne peux toujours pas y croire. Vous n'êtes pas sérieux?
284 00:24:37,560 --> 00:24:39,600 Vous voulez dire que je ne vais pas être confiné?
A partir de maintenant, vous êtes un client de l'armée de l'air.
Vous pouvez aller où vous voulez et voyez ce que vous aimez.
j'ai été chargé de vous donner le même traitement et l'hospitalité ...
qui a été donné à ces deux autres pilotes russes,
l'un d'eux a déjà renvoyé en Russie.
291 00:24:54,840 --> 00:24:57,440 Eh bien, c'est très simple. Il est probablement devenu le mal du pays.
Avez-vous des trucs oiseaux trop?
Capitaine.
Que veut-il dire, puis-je bourre oiseaux trop?
Rien. Son père était un taxidermiste.
Lieutenant?
Si vous s'il vous plaît.
Qu'est-ce que c'est que cette histoire, Major? Je ne peux pas faire la tête ou la queue de celui-ci.
Vous ne savez pas ce qui est derrière tout cela?
L'esprit de votre propre entreprise.
Il ya la chaleur de votre tuyau d'échappement, la jauge de pression de carburant.
Voici votre tachymètre.
J'ai pensé que c'était elle. Oh, c'est vrai.
Sur ce type, il est de l'autre côté.
Il vaut mieux avoir un peu de respect pour que la poignée rouge ...
sauf si vous voulez être de 75 pieds dans l'air sans un plan.
Oh. L'éjecteur de siège. Donc, votre père était un bourrage d'oiseau.
Est-ce pour cela que vous avez pris l'avion?
Vous êtes assez vous bien bourré.
«S» pour Shannon appelant "A" Pour Anna.
C'est «A» Pour Anna. 312 00:26:24,200 --> 00:26:26,680 Rendez-vous sur le terrain à 30 000.
Très bien. Mais pourquoi n'avez-vous pas me dire vous alliez tirer comme ça?
Je ne pense pas que vous pourriez le faire.
316 00:26:41,840 --> 00:26:43,960 - Allez-y. - Où êtes-vous?
- Pouvez-vous me voir? - Non!
- Je suis très proche de vous. - Comment fermer?
Eh bien, si ces armes ont été chargés, vous seriez moins votre gouvernail et une aile.
Dis, où êtes-vous?
Juste en dessous de vous.
En dessous de moi? Je ne le crois pas. Pourquoi ne prenez-vous pas un regard.
Bonjour.
Pas mal. J'ai maintenant tourné votre autre aile.
Je n'ai jamais entendu le dernier de cette.
Dame, vous êtes sûr que les beignets péruviens! Je ne me dérangerait pas que vous ayez un ailier.
Je pensais juste la même chose que vous.
Voyons si vous êtes aussi bon dans un virage serré. C'est ma spécialité.
Vous êtes fabuleux. C'est le virage le plus serré que j'ai jamais vu.
Mais je vais prendre l'intérieur de vous tout de même. Comment?
Vous ne pouvez pas serrer beaucoup plus sans entrer dans un spin-même.
Peut-être, mais je suis déterminer vous allez le faire en premier.
334 00:28:19,120 --> 00:28:22,320 Vous voyez ce que je veux dire?
Maintenant, le pistolet est sur l'autre épaule.
C'est bien pire que ça. 337 00:28:35,200 --> 00:28:37,120 Où en sommes-nous sur le terrain? Pourquoi?
- J'ai une extinction. - Une extinction? Coupez votre manette des gaz.
Quelle est la procédure pour un redémarrage? Ralentissez à 200.
Droite. Maintenant commencer à glisser, et ne touchez à rien jusqu'à ce que nous nous attelons à 15.000.
Bonjour, Palmer Tour. C'est le colonel Shannon.
D'urgence. Stand by pour un atterrissage morts-bâton d'un F-86 sur la longue piste.
Roger, le colonel Shannon. circuit Crash.
Atterrissage d'urgence, F-86. Bâton mort. Piste 6.
atterrissage d'urgence, F-86.
bâton Morte. Piste 6.
Atterrissage d'urgence , F-86. 348 00:29:12,960 --> 00:29:15,760 Quel est le cours sur le terrain? Droit devant.
Mais je ne pense pas qu'il y ait une chance pour un mort-bâton partir d'ici.
Vous ne pouvez pas redémarrer le moteur, vous aurez à en sortir.
Renflouer? Avec l'éjecteur de siège?
Avez-vous déjà essayé? Pas dans ces pantalons.
Ils disent que c'est pur robuste, de sorte que vous feriez mieux d'essayer d'obtenir un début d'air.
Je suis malheureux. Je n'ai jamais été en mesure pour obtenir encore un.
Maintenant, take it easy. Vous avez seulement assez de jus en ce que la batterie pour un coup à lui.
Est-ce votre compresseur tourne plus?
Oui. C'est moulinet environ 17%. C'est très bien.
Nous sommes presque à 15 000. 359
, 040 --> 00:29:48,920 Avez-vous commutateur de carburant d'urgence? Oui.
Maintenant, tournez sur votre allumage coup de pouce et casser votre accélérateur.
Quel avenir? Dites une prière.
Je ne crois pas à ce non-sens.
Alors vous feriez mieux de quitter jets volants. Pourquoi?
Ce n'est rien. Je vais le dire pour vous.
Peut-être que vous devriez dire un de l'autre. 366 00:30:05,720 --> 00:30:07,640 Le début de la température d'augmenter dans mon tuyau d'échappement.
Vous avez probablement seulement deux brûleurs aller. Ouvrez votre manette autre fissure.
Ils sont tous brûler maintenant. Devrais-je essayer pleine puissance? Allez-y.
Vous avez tous raison. Verser sur le charbon et la tête de la maison!
Hé, ce tour de la vôtre- Je souhaite que vous me montrer comment faire.
Vous pouvez me montrer quelques choses aussi.
Je ne le pense pas. Vous êtes le meilleur que j'ai jamais vu.
Alors comment venir vous avez en dessous de moi? Juste un truc.
Comment avez-vous fait cela?
Je vais vous dire, si vous me montrez comment faire virage serré. Je ne peux pas.
Pourquoi pas? Il a été révélé à moi dans un rêve.
Oh.
La façon dont elle vole que F-86, les Soviétiques doivent avoir un type équivalent.
Elle est sûre pleinement opérationnel avec elle.
Je ne pense pas que leur système de batterie ou les brûleurs sont aussi bonnes que les nôtres. 381 00:31:32,440 --> 00:31:35,600 Quand elle a eu l'extinction, elle a dit qu'elle n'avait jamais été en mesure de rallumer un.
Mais ils ont des tactiques nous oughta étudions.
Vous voulez dire que la façon dont elle se l'intérieur de vous sur cette boucle? Impossible de se débarrasser d'elle.
Elle doit être assez bonne. La seule chose que je pouvais la battre à était un virage serré.
Si nous avions eu recours à des balles au lieu d'un film,
J'aurais été la viande froide bien avant cela.
Eh bien, c'est très bien, Jim.
Qu'est-ce que tu vas lui essayer prochain?
Elle semble être intéressé dans nos interceptions de nuit.
Pense que nous oughta lui donner un tourbillon à elle?
Je ne vois pas pourquoi pas.
Washington veut que nous découvrons ce qui l'intéresse le plus,
qui, par tous les processus de déduction, devrait leur donner une idée ...
des choses les Russes n'ont pas obtenu.
- Allez-y. - Cela veut dire qu'elle va obtenir un coup d'oeil à certains de nos nouveaux trucs.
Nous allons mettre en un vieux chasseur de nuit de Dayton.
Nous allons également mis en place notre ancienne méthode d'interception.
Ensuite, tout ce qu'elle va s'en sortir c'est un tour. Comment êtes-vous progressez sur le côté sentimental?
Je ne suis pas se précipiter il, Rivers. Pourquoi ne pas, colonel?
Elle ne m'a pas donné une chance, Major.
Peut-être que je faisais des idées en Alaska.
Shannon Pilot. Appuyer sur le bouton de canal "C".
Ça nous a mis sur la fréquence de contrôle de chasse.
Bonjour, Red Dog. Shannon ici. Je suis dans l'air.
Brisées nuages et la pleine lune. Demander des instructions. Au fil.
Red Dog à Shannon. Nous vous avons.
Notre B-36 est en train de l'intérieur des terres.
C'est en prenant une position de 0-9-0.
Comment loin est-elle? Je dirais environ 140 miles.
B-36 piste, elle a déménagé à ...
Baker-Reine-1-0-8-4.
Red Dog à Shannon. Grimpez au Ángel-3-0 et l'orbite. Lieu: Four. Frappez la porte!
Shannon à Red Dog. Roger.
Shannon Pilot. Steer 260 degrés et à monter à 30 000 pieds.
Utilisez pleine puissance.
Je veux vous demander quelque chose en premier. 417 00:34:09,000 --> 00:34:11,040 Est-ce une trajectoire de collision je vole?
Oui. N'avez-vous jamais volé un? 419 00:34:13,800 --> 00:34:18,280 Mais pour un fonctionnement à sec dans des trucs comme ça, ainsi, à la vitesse de jet, Je pense que c'est trop dangereux.
Obtenez le cap. Laissez le contrôle de chasse faire le préoccupante.
Pourquoi devraient-ils s'inquiéter, assis sur le sol?
Si vous avez froid aux pieds, je serai heureux à prendre les commandes.
Non, merci. Je me sens plus sûr de le faire moi-même.
Ensuite, obtenir sur le parcours et descendre l'air. Je suis sur elle.
C'est bien maintenant. Oui, il a raison sur le bouton.
Nous ferions mieux de avertissons Shannon.
Il doit ramasser sur son champ d'application assez rapide.
Dans exactement 35 secondes.
Allez-y, Red Dog.
Surveillez votre portée de très près maintenant.
Vous devriez être en mesure à fleurir chaque seconde.
Très bien.
Shannon ici.
Cible contacté.
Ah! Seulement un cinquième de seconde de.
Je vais devoir vous donner quelques devoirs.
Roger, Shannon. Comprendre que vous avez cible.
Il est tout à toi. Écoute Red Dog. Out.
Nous sommes sur notre propre maintenant.
Le B-36 est un peu à notre gauche environ sept miles d'avance sur nous.
Tournez à gauche à 10 degrés. Gamme:. Miles Six et demi
Augmenter la vitesse 3-0 miles.
Droite.
Maintenant, regardez votre portée et dites-moi quand vous voyez un pip sur elle. C'est votre cible.
j'en vois un.
Non-Oui, oui, je le vois!
Maintenant centrer sur vos réticule et l'y maintenir.
Lorsque l'image se propage aux autres lignes, vous êtes à portée de tir.
L'image a maintenant atteint les lignes extérieures. Comment dois-je attaquer? Arrière?
Non, non. De l'arrière, ils vous tirent vers le bas. Tirez parallèle.
Hey, Paul, jetez un oeil à cela, vous?
Je pense que 4-7-9 de l'obtention un peu trop près pour le confort.
Yeah! Red Dog à Shannon.
Que faites-vous? Vous êtes censé intercepter, ne coïncident pas.
Déposez vos freins de plongée. Vous êtes juste au-dessus de lui!
Je l'ai vu. Alors, pourquoi ne vous cassez pas le tout?
Eh bien, pourquoi devrais-je? Je regardais sur ma portée.
Les pépins ont coïncidé. J'espère qu'ils n'ont pas.
Garçon, si elles n'ont pas, ils doivent être roulent sur le dos.
Maintenant, regardez. Ils sont de nouveau séparés.
J'espère que ce ne sont pas juste des morceaux d'entre eux. Non, ils seraient hors il maintenant.
463 00:37:05,000 --> 00:37:08,640 Je suis assis sur l'aile de ce B-36. D'autres instructions?
Frère, vous nous aviez Sittin 'sur quelque chose de trop.
Steer 2-3-0 degrés pour la base. Écoute sur.
Ah, roger.
Shannon à la cible. Bonne nuit, maman.
Vous avez l'air assez bon là-dedans.
Bonne nuit, bébé. Vous avez fait un peu de lookin vous.
Comment aimez-vous? Comme quoi?
Notre routine nuit d'interception. Oh, vous, les Américains.
Quel est le problème avec nous?
Vous êtes tout à fait hostile à toute forme de dirigisme sur le sol,
mais dans l'air, vous acceptez de la manière la plus abjecte.
Eh bien, vous avez à admettre cela fonctionne très bien.
Eh bien, c'est ce qui me laisse perplexe. Je ne peux pas comprendre.
Qu'est-ce que vous vous me donnez si je vous dis?
Donnez-vous? Que voulez-vous?
Est-ce trop?
C'est une habitude avec vous. Qu'est-ce?
Essayer d'obtenir quelque chose pour rien.
Je crois en regardant la marchandise avant de payer pour cela.
Moi aussi. J'aimerais vraiment savoir sur ces manœuvres.
Ceux-ci, ou ceux-là?
Ceux.
Eh bien, je te préviens, je ne vais pas passer par à moins que vous améliorer sur ce dernier échantillon.
488 00:38:56,600 --> 00:38:58,600 Comment était-ce? Très bien mieux.
Pourquoi? Il était un parfait exemple de travail d'équipe.
Il suffit d'appliquer à cette routine d'interception, et vous avez la réponse.
Le travail d'équipe?
Tout le monde travaille ensemble.
Comme la première fois je te embrassé, vous n'avez pas fait votre part.
Donc, nous n'avons pas eu partout. En d'autres termes,
vous croyez que la personne doit sacrifier ses sentiments personnels ...
et de travailler avec quelqu'un d'autre pour le bénéfice de l'ensemble de l'entreprise?
C'est vrai. La production de masse. Je vois.
L'idée est purement capitaliste.
Pas étonnant que chaque Russe fidèle rejette instinctivement.
J'abandonne. Allez.
Montez, vous petit gâteau de Sibérie idiot.
Cupcake? Qu'est-ce que ça veut dire?
Si le P.X. Est toujours ouverte, Je vais vous acheter un couple.
Tout d'abord, c'est la foutaise. Ensuite, il est bourré oiseaux.
Et maintenant, il est petit gâteau.
Pourquoi laissez-vous descendre?
Eh bien, dit Washington vous pouvez aller où vous voulez et voyez ce que vous aimez.
Et cela, je pense, vous aimerez.
Bonjour, Palm Springs Tour. C'est Air Force Jet 1-9-0.
C'est Palm Springs Tour. Allez-y, 1-Niner-0.
Dix miles à l'ouest. Demande instructions d'atterrissage pour les deux F-86.
Roger, 1-Niner-0. Piste 2-4.
Vent: Nord-Ouest 1-4.
Altimètre: Deux-Niner-Niner-sept. Appeler initiale.
516 00:40:27,760 --> 00:40:29,600 Hé, qu'est-ce que c'était?
Je vais vous montrer quelque temps.
Le capitalisme a une certaine avantages dangereuses.
C'est une chose que nous avons en commun avec l'Union soviétique. Qu'est-ce que c'est?
Nous croyons tous deux en élevant les, euh, masses.
Oui, mais ce n'est pas vrai dans tous les cas. Bien sûr.
Il ya certains qui n'ont pas besoin.
Donc, c'est la forme que vous êtes po Freddie!
Est-ce qu'il se moque de moi? Au contraire.
Il te paie le plus beau compliment en son pouvoir.
Vous voulez dire, qu'il m'aimait?
C'est étrange. Selon les normes russes de beauté,
Je suis considéré comme juste.
Ils préfèrent un plus Type robuste. Mm-hmm.
Le plus, on est de fous.
Ensuite, vous êtes d'accord avec mes compatriotes?
Non, je ne peux pas dire que je fais.
Je suis très intéressé dans votre point de vue, donc s'il vous plaît, être franc.
Dites-moi exactement ce que vous pensez. 535 00:41:51,760 --> 00:41:56,240 Je n'ai pas un débit suffisant de la parole.
Eh bien, ça sonne très bien.
Est-ce?
Eh bien, c'est, euh, le mieux que je puisse faire pour le moment.
En d'autres termes, Je suis intéressant pour vous ...
dans tous les sens sauf politiquement?
C'est à ce sujet. Je dé*** votre intérieur, et vice versa.
Quel est le plus important pour vous? C'est un pile ou face.
Vous ne pouvez pas me décider.
Je suis désolé d'entendre cela. 545 00:42:27,440 --> 00:42:29,720 Parce que je me sens exactement de la même façon sur vous.
Vous faites? C'est pourquoi je vous ai parlé à ce sujet.
Avez-vous une solution? Plus je pense à ce sujet, le pire c'est.
J'ai le même problème. Une minute je veux te tuer,
et la minute suivante Je veux vous embrasser et ...
vous et ... baiser vous embrasser.
Même ici. Qu'allons-nous faire à ce sujet?
Je ne sais pas. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un avant ...
qui a suscité et révolté moi dans la même proportion.
Je suis très confus. Quelque chose d'autre que je puisse faire pour vous?
Peut-être pourriez-vous nous conseiller. Que feriez-vous si vous saviez un homme-
Essayez ceci sur, lieutenant.
Quel est le prix de cette combinaison et de l'héliotrope or?
Ce chapeau est parfaitement idiot, et je l'adore.
Je souhaite que vous avez acheté le rouge. Je préférais.
J'aime celui-ci. Eh bien, vous le portez trop loin en arrière sur la tête.
C'est la façon dont je l'aime. Lequel est ma chambre?
Faites votre choix.
Ils sont tous les deux exactement le même. J'aime celui-ci.
Mais, uh- Mais quoi?
Qui va utiliser cette pièce?
Tous les deux nous.
Vraiment?
Hébergement à Palm Springs sont très rares.
C'est tout ce qu'ils avaient. Quoi qu'il en soit, je suis responsable de vous.
Eh bien, naturellement, mais je pensais à déchets.
Qu'est-ce que les déchets? Tout ce bel espace.
En Russie, ils avaient mis au moins trois familles en elle.
Quatre en divisant la salle par un rideau. Deux de ce côté, deux de ce côté.
Eh bien, pourquoi ne pas construire plus de maisons?
Jets et des bombardiers sont plus importants en ce moment.
Je suis d'accord avec vous. Vous faites?
Quelle est l'utilité de la construction de maisons si quelqu'un va souffler 'em de la carte? 578 00:44:25,560 --> 00:44:29,600 Nous allons droit sur les dépenses milliards pour le logement, et que des millions pour les avions.
- C'est terrible. - Je pense que vous avez absolument raison.
Mais, uh-
582 00:44:47,000 --> 00:44:50,320 Mais,
584 00:44:56,520 --> 00:45:00,280 Vous vous rendez compte que vous et moi du même avis à ce sujet?
Dites, c'est vrai.
Qu'est-ce qui nous?
Shannon!
Oh, c'est vous. Qu'est-ce que vous essayez de faire, briser la porte?
Eh bien, je ne pensais pas que vous étiez po Eh bien, qu'as-tu frappes pour?
Eh bien, l- Oh, bonjour, Georgie.
Jim. Comment être-vous? Très bien. Uh-
Anna, c'est La femme du major Rexford, Georgie.
Qu'est-ce que tu fais ici? Vous m'avez dit de donner les garçons quelques jours de repos, avez-vous pas?
C'est la plus belle chose Je n'ai jamais vu.
Qu'est-ce que c'est? Ce sourire de la vôtre. Où avez-vous été tenue il?
Je suis heureux ce soir.
Pourquoi ne regardez-vous pas où vous allez? Je n'ai pas les yeux à l'arrière de ma tête.
Major Rexford et sa femme danser très bien ensemble, n'est-ce pas?
Je voudrais pouvoir dire la même chose pour nous.
Que fais-je que c'est faux? Vous me tenant trop serré.
Trop serré? Je peux à peine respirer.
Vous n'êtes pas sérieux? Je n'ai jamais été plus sérieux dans ma vie.
Est-ce mieux? Que pensez-vous?
Je pense que c'est divin.
Quel est votre prénom?
Jim.
Jim et Anna.
Anna et Jim.
Êtes-vous marié?
C'est bien.
Êtes-vous?
Déjà été amoureux?
Pas dans votre sens du terme.
615 00:47:36,280 --> 00:47:39,000 Alors vous pensez de l'amour ...
de la même manière que vous pensez de la religion?
C'est vrai. Les deux sont des narcotiques dangereuses.
Ils font les individus oublient leur devoir à l'Etat.
Comment ça?
Eh bien, sous l'influence de l'amour ou de la religion,
les individus sont incapables de sacrifier un autre pour le bien de la nation.
Maintenant, est-ce pas trop mal?
624 00:48:02,880 --> 00:48:04,840 Vous avez été fait pour elle.
- Fait quoi? - Amour.
Je ne vois pas le rapport.
Pourquoi pensez-vous que vous êtes si belle?
Purement une erreur biologique ce qui rend nos besoins apparaît agréable pour nous,
comme manger, boire-
Ensuite, vous n'admettez que l'amour est une nécessité.
Je reconnais que la passion est.
Quelle est la différence?
Eh bien, c'est assez difficile à expliquer.
635 00:48:47,960 --> 00:48:50,520 636 00:48:52,640 --> 00:48:55,200 Avez-vous eu beaucoup d'entre eux?
Beaucoup quoi?
Les femmes?
Eh bien, je ne sais pas.
Ces giris, étaient-ils aussi beau à vous que je suis?
Non.
Pas un seul?
Pas ces derniers temps.
Etes-vous sûr? Bien sûr, je suis sûr.
Qu'en pensez-vous?
Je ne suis pas ignorant de la passion, mais je n'ai jamais eu un tel sentiment pour un homme avant.
Je n'ai jamais été si remué par un baiser. Je ne peux même pas arrêter d'y penser.
Vous n'êtes pas le seul.
Nous, euh, ne pouvons pas le faire ici, 650 00:49:46,040 --> 00:49:48,800 Non. Mais il ne fera pas mal à en parler.
C'est presque aussi beau.
Eh bien, allez-y.
Êtes-vous fermez vos yeux quand tu fais ça?
N'avez-vous pas?
Eh bien, vous savez ce que cela signifie quand vous n'avez pas?
Vous pensez à quelqu'un d'autre.
Quel genre préférez-vous?
Les lentes, les doux comme ce?
Avez-vous déjà senti rien de plus divin?
Eh bien, nous allons avoir un tout comme dans quelques minutes.
N'est-ce pas elle? Vous voulez dire ils ont plus d'un comme ça? 662 00:50:31,280 --> 00:50:33,720 C'est tout ce qu'ils servent ici.
Oh, ma chérie. Quel est le problème?
Nous sommes perdus. Qui est perdu?
Comment la Russie peut rivaliser avec une telle propagande?
Bonne nuit. J'ai eu un moment très agréable. Donc nous avons fait.
Rendez-vous demain, Rex. Oh, non, vous ne serez pas.
Nous avons obtenu de la route du retour au champ.
Quelle est l'urgence? Nous n'avons pas pu trouver une chambre.
Coincé de la ville. Oh, c'est dommage.
Qu'en est-il de notre salon? Eh bien, alors?
Pourquoi ne pourraient-ils pas utiliser cela? Oh, nous ne voudrait pas vous déranger.
Je dois dire non. Bother? Pourquoi serait-il nous déranger? La salle est vide.
Et le canapé est l'un de ceux inventions merveilleuses américains qui peut être transformé en un lit.
N'est-il pas, Jim? Ouais. 676 00:51:18,240 --> 00:51:22,040 Désolé, les gars. Nous n'avons pas une chose. Tout rempli. Pas un endroit où je pourrais vous mettre.
Eh bien, on dirait nous devons revenir à L.A.
Mais, chérie, je suis mort. Essayons un autre endroit, hein?
C'est le major Rexford et sa femme. Ils vont utiliser mon salon ce soir.
Soin pour vous inscrire, Major? Avec plaisir.
Quel est votre nom? Oh. Mary Lou Simpson.
Êtes-vous marié? Pourquoi, oui!
Jim? Jim, c'est M. et Mme Simpson.
Comment faites-vous? Ils peuvent utiliser ma chambre.
Hein? Allez-y et vous inscrire.
Eh bien, attendez une minute. Où vas-tu dormir?
Eh bien, il ya deux lits dans votre chambre, ne sont pas là? Oui, mais
Vous ne pouvez pas dormir dans deux d'entre eux. Eh bien, je sais, mais-
Ne vous inquiétez pas. Je suis habitué à elle. Personne en Russie a aucune intimité. Mais comment vas-tu-
C'est très simple. Je me déshabille simplement dans la salle de bain.
N'avez-vous pas que t'es lit encore fixé?
Regardez, le miel. C'est la chemise de nuit swellest 693 00:52:17,200 --> 00:52:19,440 Tout comme la lumière comme une toile d'araignée.
Jim l'a choisie pour moi. Miel, le colonel cueillie pour elle.
Eh bien, ce que vous êtes à me regarder?
Elle m'a demandé lequel je me sentais j'étais la plus belle, et je lui ai dit. Voilà tout.
Jim, je comprends parfaitement. Moi aussi.
Je fais aussi. Eh bien, qui vous a demandé? Finissons-chose fixée.
C'est facile. J'ai manipulé lits comme ça avant.
Here we go again.
Bonjour? Qui est-ce?
Oh, bonjour, général. Oui, elle est ici.
Que dites-vous, monsieur?
Oui, monsieur. Je comprends.
C'est, euh, cinq après 03h00. Nous partons tout de suite.
Adieu, monsieur.
On dirait que tu vas avoir une chambre pour vous, après tout. Eh bien, ce qui s'est passé?
Je dois prendre Anna sauvegarder Palmer Field. Quelque chose ne va pas?
Je vais le dire. Ils vont l'expulser.
"A" Pour Anna appeler "S" Pour Shannon.
Allez-y, Anna.
Je suppose que c'est la dernière fois nous allons voler ensemble.
Je pensais la même chose.
J'ai pensé que Palmer terrain était de cette façon.
Il est encore. Alors, pourquoi avez-vous changé votre cours?
Je pense que vous feriez mieux de si nous allons de cette manière.
Qu'allez-vous faire? Je ne vais pas en parler sur l'air.
J'ai pensé que Palm Springs était chaud, mais cet endroit est tout simplement fantastique.
Yuma c'est toujours comme ça. Il ne sera pas mal, après la climatisation se met au travail.
Vous pensez que clerk'll être en mesure pour localiser la justice de paix?
Bien sûr. Le juge donne un service de 24 heures.
Il en va de l'employé de la licence. Vous les gens sont aussi bons que marié en ce moment.
Voici ya êtes. C'est bien, monsieur. Je suis un vieil air force homme moi-même.
C'est pour ça que vous m'avez amené ici? Pour se marier?
Eh bien, ils ne peuvent pas expulser l'épouse d'un citoyen américain.
Mais vous aurez des ennuis si vous me marier.
Bien sûr, je le ferai.
Beaucoup de problèmes.
Wait'll je prends une ***, Jim. Je suis trempé.
Moi aussi
Que vont-ils faire pour vous? Je ne sais pas.
Probablement me virer du service. Est-ce tout?
N'est-ce pas assez ?
Vous aimez votre armée de l'air beaucoup, n'est-ce pas, Jim?
Eh bien, je suis allé dans ce un certain temps, vous savez.
Alors pourquoi faites-vous cela? N'aimeriez-vous pas faire la même chose pour moi?
Non. Vous ne serait pas?
Bien sûr que non.
Etait-ce mieux? Vous allez encore trop élevé.
Suivre cette.
Je vois.
Comment était-ce?
Eh bien, maintenant vous l'avez!
Bonjour, Palmer Tour, c'est 1-9-0 sur l'étape de base.
Vitesse vers le bas et dans le vert.
Roger, 1-Niner-0. C'est Palmer Tour.
Vous êtes numéro un à la terre. J'ai un message pour vous.
Allez-y.
demandes général noir que vous présenter à son bureau à la fois.
Ah, roger.
Hier matin, à 3h00, Je vous ai dit de commencer à revenir ici immédiatement! Oui, monsieur.
Vous êtes juste à environ 30 heures de retard. 753 00:57:23,040 --> 00:57:25,440 Où avez-vous été tout ce temps? J'ai cherché partout le pays pour vous!
Yuma, monsieur. Yuma? Qu'est-ce que vous y allez pour?
Pour se marier. Marié?
Vous avez épousé cette fille russe? C'est vrai.
Vous avez épousé cette fille après que je vous ai dit elle allait être expulsé?
Oui, monsieur. C'est pourquoi je l'ai fait.
Cela fera une différence? Pas au bout de deux ou trois ans de ruban rouge.
Un étranger ne peut être expulsé si cela fonctionne une contrainte sur un citoyen américain.
Jim Shannon, tu te rends compte vous avez fait cuire toute votre carrière juste pour obtenir cette fille sortir du pétrin?
Oui, monsieur, je pensais à ce sujet. J'ai beaucoup réfléchi à ce sujet.
Apparemment, vous êtes en amour avec elle.
Que faut-il ressembler?
Eh bien, je suis désolé, Jim, très désolé,
mais je pense que j'ai un remède assez rapide pour lui.
Cure? Je ne sais pas que je veux être guéri.
Comme votre femme, elle ne peut pas être expulsé pour un certain temps.
La partie que vous avez accompli. Mais c'est seulement arachides.
Maintenant, je vais vous dire la vraie confiture que vous êtes po Vous êtes marié à un agent soviétique.
Oui, monsieur, un de leurs meilleurs. Qu'est-ce?
Je comprends qu'elle conduisait l'Intelligence absolument écrous.
Monsieur, vous aurez à le prouver à moi.
Que je pense que je peux faire.
Bonjour? Bonjour.
J'appelle Alhambra-93434.
Je suis désolé. C'est Alhambra-92424.
Vous avez le mauvais numéro. C'est leur signal de reconnaissance.
C'est Olga.
Quand êtes-vous arrivé?
Jim.
Est-ce mauvais?
Ouais. Est-ce pire que vous pensiez?
Que vont-ils faire pour vous?
Je ne sais pas encore.
Ils n'ont pas encore décidé.
Eh bien, c'est terrible. Je sais ce que c'est d'attendre.
789 01:00:00,360 --> 01:00:04,480 J'appelle Alhambra-93434. Je suis désolé.
C'est Alhambra-92424.
Vous avez le mauvais numéro. C'est Olga.
Quand êtes-vous arrivé? Dans la matinée du 11.
Combien de carburant avez-vous avez quitté? Pratiquement aucun.
n'avez-vous pas quelque chose à me dire? Oui, mais je n'ai pas le temps maintenant.
Lorsque vous parlez de?
Un téléphone payant dans la chambre des dames d'une boîte de nuit à Palm Springs.
je vais envoyer le reste de mon rapport. Adieu.
Bonjour, Olga.
Voulez-vous m'écouter une minute, Jim? Pour quoi faire?
Jim!
Jim. Jim et Anna.
Anna et Jim.
Qu'allez-vous faire pour moi? Je ne sais pas.
Les choses volent autour dans ma tête comme des plumes dans un sac.
Allez-vous me tuer? 806 01:00:57,480 --> 01:00:59,880 Quoi qu'il arrive, Je souhaite que vous rappeler une chose. Qu'est-ce que c'est?
Je me suis détesté pour ce faire à vous. Vous voulez dire que vous avez détesté être un espion?
Je n'ai pas honte de cela. Alors qu'est-ce que tu racontes?
Vous épouser. J'ai essayé de vous empêcher de le faire.
Est-ce que tout ce qui vous inquiète? Oui.
Eh bien, J'ai quelque chose qui me tracasse beaucoup plus.
813 01:01:14,440 --> 01:01:16,800 Je suis toujours en amour avec vous.
Oh, Jim.
Ensuite, cela n'a pas tout changé.
Peur il n'a rien changé.
818 01:01:28,400 --> 01:01:30,320 Vous êtes divine.
Oh, pourquoi n'avez-vous pas que de cela avant?
J'ai été un peu occupé ces derniers jours.
Faisons attraper un autre verre. Par tous les moyens.
Allons-nous manger quelque chose? Pourquoi avez-vous faim?
Pas particulièrement. Mais j'ai toujours entendu que les criminels condamnés ...
manger un repas copieux la nuit avant qu'ils ne soient pendus.
Oui, mais il n'y a pas de bar à la prison.
Si l'on pouvait avoir tout ce qu'ils veulent boire, Je parie qu'ils ne seraient pas s'inquiéter beaucoup de la nourriture.
Que ferons nous? Optez pour un peu plus de champagne?
Mmm! Comme nous l'avons fait hier soir? Ouais.
C'était fabuleux.
Mais j'ai eu le plus terrible rêve. Vous l'avez?
J'ai rêvé que je perdais ma belle-
Bonjour, Charlie. Je ne t'ai pas vu pour une semaine ou deux, le colonel.
Où avez-vous été? Nous avons fait notre consommation d'alcool à la maison.
Deux Tom Collins. Et au lieu de soda, faire champagne.
Oh, pas étonnant que vous restiez chez vous.
Ce n'était pas un rêve.
Il n'était pas?
Je ne l'avais pas quand je me suis réveillé?
Quand je revins à moi, tout ce que vous aviez sur était ... mon peignoir.
Oh, oui.
Je mets que pendant le laitier.
Maintenant, nous allons voir.
À quand remonte la dernière fois que je portais?
Je crois me souvenir de le sortir d'une boîte à chapeau.
Dis, c'était à Yuma.
Mmm, Yuma.
Je sais où il est.
Où allez-vous?
Je l'ai lavé quand nous sommes revenus ici, et il a été suspendu sur la ligne depuis ...
avec le reste de mon beau-vêtements.
Oh, si quelqu'un est pris, il- Ne vous inquiétez pas. Personne ne va dérange il.
Etes-vous sûr? Bien sûr, je suis sûr.
Et quelle est la différence? Je peux toujours vous acheter un autre.
Mmm.
Pas comme celui-ci.
Est-ce que cela signifie que beaucoup de vous?
Bonjour, Jim. Oh.
Eh bien, tout semble à être d'accord avec vous deux. Comment pouvez-vous dire?
La lumière dans les yeux de la dame. La lumière qui n'a jamais été vu sur terre ou sur mer.
Quand avez-vous revenir? Il ya tout juste un peu de temps.
On vous demande au téléphone.
Honnête? Juste entendu 'em vous pagination dans le salon.
Je serai bientôt de retour. Allez-vous rester avec Anna?
Certainement.
S'il vous plaît faites.
Avez-vous un appel pour moi, Henry? 867 01:04:26,080 --> 01:04:28,200 Vous pouvez le prendre dans le bureau.
Eh bien, Jim. Général.
Nous avons eu notre accord de Washington. Swell.
Mais je n'aime pas cette entreprise. Je n'ai jamais. Pourquoi?
Je ne veux pas que vous pour coller votre cou dans un nœud coulant.
Oh, je serai bien. Je ne vois pas comment quelque chose peut aller mal la façon dont nous avons des choses a fonctionné.
Peut-être.
Mais je veux que vous sachiez, si vous avez des doutes, il n'est pas trop *** pour le dire.
Comprenez-vous? Voilà pourquoi Je n'ai pas apporté les rivières et le long de Sinclair.
Vous pouvez revenir en arrière en ce moment. Je vais prendre la bosse. Avec plaisir.
Merci, général, mais je ne voudrais pas manquer cela pour rien.
Sans blague. So long, monsieur.
Merci, Rex. Oh, vous n'avez pas à me remercier.
Je ne m'occupe pas de baby-sitting ce genre d'un bébé.
Des nouvelles?
883 01:05:12,880 --> 01:05:15,360 See ya plus ***. Très bien.
Est-ce bien cela?
Ont-ils finalement décidé ce qu'ils vont faire pour nous?
Oui. Qu'en pensez-vous?
Ils vont me laisser hors avec une réprimande.
Est-ce tout? Oh, c'est fantastique.
Ils ne se doutent pas que vous de toute complicité?
Pourquoi devraient-ils?
C'est vraiment un pays étonnant.
Savez-vous ce ils feraient de vous en Russie?
Ils avaient soit vous tirez ou vous envoyer dans les mines d'uranium.
Oh, Jim, je suis tellement heureux pour vous.
Très bien. Dites-moi.
Aussi bon que c'est pour moi, que c'est mauvais pour vous.
Allez.
On dirait que 15 années dans le pénitencier ...
la façon dont ils resserrement sur vous cocos.
Cinq ans. C'est la pire qu'ils peuvent faire pour moi, et d'une amende de $ 10,000.
Mettez 10 années au-dessus de cette pour transmettre des informations volées ...
et une autre amende de 10000 $.
Pourquoi? Eh bien, ils ont obtenu ce rapport vous avez essayé d'envoyer.
Quinze ans?
Je serai une vieille femme au moment où je sors.
Qui sommes nous? Où serez-vous?
Je pensais la même chose.
Je n'ai jamais eu trop peur de la mort,
mais de toute façon cela semble plus effrayant.
Quinze ans!
Je ne voudrais pas vous attendre à attendre aussi longtemps.
Il ne ferait pas bon si je le faisais.
Ils vous expulsent quand vous avez fait votre temps.
Quand vont-ils m'arrêter? 915 01:06:45,520 --> 01:06:49,360 Peut-être pas jusqu'à après la danse. Il se décompose généralement autour de 02h00 ou 03h00.
Cinq heures.
C'est une longue période.
Tu vas essayer et de faire une pause pour lui? Pensez-vous qu'il ya une chance?
Eh bien, il ya seulement deux de ces hommes à partir de la F.B.I.
Un des 'em C'est probablement à l'avant, et un dans le dos.
Maintenant, chambre des dames est sur le côté est.
Si vous étiez à tomber par la fenêtre- Ça ne sert à rien.
Je ne pouvais pas sortir de ce champ. Il est trop bien gardé. Comment savez-vous?
Je l'ai essayé avant-hier soir après que vous dormiez.
Eh bien, comment t'as eu par ceux F.B.I. Hommes qui ont été plantés autour de notre maison?
J'ai eu beaucoup d'expérience dans ce genre de travail.
Et la seule façon vous pouvez sortir de ce champ est d'avoir un passage de porte.
Je pense à un moyen plus facile.
Qu'est-ce que c'est? Je pourrais vous sortir par avion.
Etes-vous fou? N'ai-je pas eu assez d'ennuis?
Je ne vais pas entrer dans aucun problème à ce sujet. Pourquoi pas?
Si nous partons maintenant, nous serons probablement en Sibérie avant cette danse se décompose.
Sibérie?
Passons à l'intérieur et finir nos boissons.
Premier appel pour le français 75 de J'ai eu dans un temps long.
Ils sont tous à droite si vous voulez un coup direct.
Eh bien, voici un pour la route.
Êtes-vous sérieux?
Que pouvais-je faire?
Je ne pense pas que je serais très heureux sans vous.
Ils ont quelque chose comme ça en Russie?
Nous pouvons obtenir le champagne. Je ne sais pas sur le gin.
Je peux faire 'em avec de la ***.
- Sont-ils aussi bien? - Tous droits si cela ne vous dérange pas le souffle de Russie.
946 01:08:47,760 --> 01:08:50,240 Frappe tout sur moins de 15 pieds.
Où ya eu? Je suis retourné à la maison.
Retour à la maison? 949 01:10:02,760 --> 01:10:05,040 Vous pensez que je vais revenir à la Russie sans que la chemise de nuit?
Oh!
Eh bien, il est hors.
Godspeed. Amen.
Qu'est ce que c'est, le sergent? Oh, monsieur. Je suis inquiet de ce F-94.
Numéro 479. Il a décollé à partir d'ici il ya environ une demi-heure. Colonel Shannon? Qu'en est-il lui?
Eh bien, on dirait qu'il se dirige pour la Sibérie au lieu de Palmer Field.
957 01:11:06,800 --> 01:11:10,480 Bonjour, Armée de l'Air Jet 479. C'est Contrôle Fighter.
Appel contrôle Fighter Colonel Shannon en 479.
C'est le colonel Shannon en 479. Allez-y, Freddie.
Colonel Shannon, savez-vous où vous allez?
Selon notre radar, vous vous dirigez à l'ouest sur la mer de Béring.
Oui, je sais où je vais.
So long, Freddie.
Il dit qu'il sait où il va.
Avez-vous entendu que, Anna?
On dirait que la soupe a frappé le ventilateur.
Je suis surpris que nous sommes arrivés à ce point avant ils ont découvert.
Chaque équipement de jet en Alaska est probablement le brouillage de nous parer.
Ils ne pourront jamais nous rattraper. Je suis plus peur de nos jets. 970 01:11:45,680 --> 01:11:48,280 Tu ferais mieux d'arrêter descendre un peu. 971 01:11:48,360 --> 01:11:52,560 A cette altitude, vous serez apparaître sur le net radar soviétique en moins de cinq minutes.
Qu'en est-il? De votre émetteur radio sur la mauvaise fréquence.
Donc, je ne peux pas m'identifier s'ils nous intercepter.
Ils ne vont pas tirer si nous réduisons notre vitesse d'atterrissage. Oh, oui, ils le feront.
Bon, je vais aller sur le pont.
J'ai un de mes propres.
Que dis-je? Refusant une cigarette américaine.
Pourquoi avez-vous laissé faire détruire ce plan?
S'il n'avait pas, notre combat et la flak ferait. Pourquoi n'avez-vous pas tirer notre combat vers le bas?
J'ai dit à Shannon, mais il a dit il n'est pas venu ici pour commencer une guerre.
Guerre? Qu'est-ce que la guerre? C'est idiot.
Pourquoi n'avez-vous pas tirer Shannon? Je n'avais rien de lui tirer dessus avec.
Nonsense. Vous avez appris de tuer sans armes.
J'ai pensé à cela. Alors, pourquoi n'avez-vous pas fait?
Je ne pouvais pas me résoudre à l'heure actuelle qui était le plus précieux pour nous-
l'avion, ni mon mari.
C'est pour ça que vous avez décidé en sa faveur?
Non, il est l'un des meilleurs hommes de jet aux États-Unis.
Vous ne pouvez pas demander pour une meilleure encyclopédie.
Et vous êtes l'un des meilleurs dans ce pays,
et je ne peux pas croire que les Américains obtenu beaucoup d'informations sur vous.
Bien sûr que non. Mais c'est différent.
- Pourquoi? - L'homme est dans l'amour avec moi.
Il n'y a rien qu'il ne ferait pas pour moi.
Vous croyez qu'il est complètement sous votre domination?
N'ai-je pas prouvé que?
Vassily, je suis heureux de vous revoir.
C'est mon mari, Colonel Shannon,
la fin de la United States Air Force.
Colonel Shannon, c'est un privilège rare d'accueillir un officier de l'armée de l'air américaine à l'Union soviétique, mais en retard.
Vous êtes le premier, mais j'espère que vous ne serez pas le dernier.
Je l'espère aussi.
Et je salue votre courage ... et votre jugement.
C'est toute une histoire. Voulez-vous l'entendre?
Non, non, j'ai entendu tout cela.
Mon intérêt pour vous va être purement technique.
Vous avez eu le Voyage d'une journée. Vous devez être un peu fatigué.
Je n'ai pas été faire beaucoup de repos ces derniers temps.
Montrez ce monsieur dans ses quartiers.
Je vous invite demain autour de 10:00.
D'accord, monsieur.
Eh bien, allez-y. Après vous, monsieur.
Allez! Vous allez d'abord.
Nous insistons. Quelle est la question avec ces gars-là?
Eh bien, on leur a dit de nous suivre. Comment peuvent-ils nous suivre si vous leur dites d'aller de l'avant?
1017 01:15:10,800 --> 01:15:12,640 Pardonnez-moi.
Pourquoi sont-ils nous suivent? Je crains que vos mouvements ici sera plus ou moins limité.
Maria. Olga.
Qui était-ce? Vous ne vous souvenez ce fameux sniper de femme?
Celui qui a tué plus d'une centaine d'Allemands? C'est elle.
Eh bien, c'est que la façon dont Récompensez-vous vos héros?
Eh bien, le voyage qu'elle a fait aux États avaient plutôt un étrange effet sur elle. Il a fait?
Quand elle est revenue, elle a commencé à tirer sur les Russes.
Juste là, monsieur. La porte est déverrouillée.
Pas tout à fait aussi bien que votre place Palmer Field.
1028 01:15:57,960 --> 01:16:00,240 Regrettez-vous que vous avez quitté il?
Serait-il rien de bon si je?
Pourquoi s'en soucier? 1031 01:16:05,480 --> 01:16:08,440 Mes quarts sont là-bas. Vos quartiers?
J'ai reçu des ordres très précis à cet effet avant de quitter Moscou.
Quel est le problème? Tu es ma femme, n'est-ce pas? Oui, mais les ordres sont les ordres.
Que sont-ils en venir? Sont-ils essayer de faire pression sur moi?
Eh bien, vous n'avez pas été trop coopérative.
J'ai parlé ma tête. 1037 01:16:22,680 --> 01:16:26,400 Mais jusqu'à présent, vous ne nous avez pas dit tout ce que nous ne savons pas. Eh bien, ce n'est pas de ma faute.
Il ya beaucoup de choses Il me semble avoir oublié.
Je ne peux pas le faire sortir.
J'ai généralement une assez bonne mémoire.
Je peux vous voir demain. Eh bien, attendez une minute.
Tout cela est tellement soudaine. Je vais te manquer.
Ne vous inquiétez pas. Vous avez un collaborateur pour s'occuper de vous.
Un batman? Qu'est-ce que je veux avec un collaborateur?
Il va venir et il va cuisiner pour vous et nettoyer, faire votre lessive et ainsi de suite.
Et ainsi de suite? Dois-je le laisser laver qui nuisette de la vôtre?
Ai-je mis que dans votre valise? Oh, ne laissez pas le batman toucher.
S'il vous plaît se cacher quelque part pour moi. Cacher?
Il va le voler. Une chemise de nuit?
Vous ne pouvez rien acheter comme celle de l'Union soviétique. Je ne voudrais pas le perdre pour rien.
Je ne vais même pas de le porter plus. Je ne vous blâme pas.
Je vais l'amener à vous après le dîner.
Vous ne devriez pas.
Vous voulez dire que je ne peux pas venir et vous voir si je veux?
Non, sauf si je reçois des commandes à cet effet. Et vous ne pouvez pas venir me voir?
Je ne vais pas tolérer cela.
Je ne sais pas ce que vous pouvez faire.
Je plains à Washington.
Eh bien, il ressemble à Shannon a toujours tout sous contrôle.
Avez-vous entendu du Département d'État?
Le gouvernement russe affirme ils n'ont pas de casier ...
d'un colonel James Shannon est trouvé en Sibérie ou ailleurs encore.
Je suppose que cela signifie Shannon n'a pas atteint la fin de sa corde.
Quand vas-tu monter les enchères? Dix jours, deux semaines.
Nous pourrions offrir le plus haut une demi-douzaine d'agents soviétiques en échange de Jim.
Eh bien, je pense que il doit être fait tout de suite. 1067 01:17:50,720 --> 01:17:54,880 Eh bien, il pourrait manquer de choses à dire 'em. Vous avez entendu ce que dame de Russie a dit.
Pour eux, des moyens de pression torture ou pire.
Je voudrais savoir ce que le médicament est qu'ils utilisent. Nous savons ce que c'est.
La même chose ils ont donné le cardinal Mindszenty? Mm-hmm.
Pire, c'est, ils ont amélioré il.
Maintenant, il fait même oublier que vous avez oublié.
Nous avons fait des progrès remarquables avec le colonel Shannon.
Jusqu'à hier, J'ai été complètement satisfait à l'égard de sa sincérité.
Qu'est-il arrivé? Eh bien, j'ai fait monter l'affaire des combattants parasites.
Il a dit qu'il avait aucune expérience avec eux.
C'est tout à fait possible. Je ne le pense pas.
Nous savons qu'ils ont perfectionné leur méthode d'accrocher retour sur le bombardier de la mère,
qui ne pouvait avoir été fait par des experts de son genre.
Il n'a jamais mentionné tout ce travail pour moi.
Je pense toujours vous pourriez être en mesure de nous aider. Comment?
Peut-être vous pouvez le persuader pour nous montrer leur méthode.
Vous voulez dire pour lui de voler réellement un de nos jets parasites et le retourner à l'attentat-mère?
Voulez-vous qu'il soit tué? 1085 01:18:52,880 --> 01:18:55,520 Mais vous savez il doit y avoir quelque chose de mal avec nos méthodes et notre équipement.
Nous avons déjà perdu plusieurs de nos meilleurs pilotes.
Si notre matériel ou nos méthodes sont en faute,
alors colonel Shannon sera naturellement nous dire ce qui ne va pas avant qu'il les utilise.
Cela semble raisonnable.
Si oui ou non il va voir de cette façon, Je ne peux pas promettre.
Pourquoi pas? Il s'agit d'une matière tactiques de l'état civil.
Vous devriez avoir aucune difficulté. 1093 01:19:17,200 --> 01:19:20,280 Il a trahi les Etats-Unis pour vous. Il est devenu un déserteur en votre nom.
Par rapport à cela, cette chose parasite de chasse ne signifie rien.
Eh bien, je suppose que non.
Et puis, il peut être la dernière paille.
Pour lui, ou pour vous? Pourquoi pas pour moi? Que pensez-vous que je suis fait?
N'est-ce pas là une limite de ce qui peut être demandé de moi aussi? Je kno w comment vous vous sentez, Olga.
Mais vous avez fait assez bien avec lui jusqu'à présent. Je sais.
Mais je pense que c'est une erreur se servir de moi à ce point.
Et je voudrais que vous disiez si Moscou. Il est trop palpable-
Je suis désolé, Olga, mais vous n'avez pas le choix en la matière.
Je suis chargé de vous donner ce au cas où vous montrés réticents.
See ya demain, les garçons.
- Bonjour, Jim. - Bonjour, Olga.
Pourquoi ne viens-tu pas ici?
La charge utile sur ce lit est assez faible.
Vous ne semblez pas surpris me voir. Pourquoi devrais-je être?
Je vous attendais, Olga.
«Olga». Vous ne m'avez pas appelé que ces derniers temps.
Eh bien, je pense toujours à vous que deux giris-
Anna, la belle enfant Je pensais que c'était un réfugié,
et Olga, un Tootsie Roll soviétique qui a fait un idiot de moi.
Tu me dé*** encore pour que, n'est-ce pas?
Et vous êtes venu ici ce soir à faire la même chose.
Ils m'ont dit qu'ils me transfèrent si je ne l'ai pas.
Où? Pour la Hongrie.
Eh bien, ce qui est si terrible à ce sujet?
Pensez-vous que je pourrais survivre être séparé de vous?
Où ai-je entendu cela avant?
C'était vrai alors. C'est encore plus vrai aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu racontes? Je ne sais pas. L-
Je suppose que je suis tombé dans l'amour avec vous. Hein?
Je suis tombé en amour avec vous! J'ai pensé que vous n'avez pas cru en lui.
Je ne sais pas. Je pensais que je te détestais ...
autant que je détestais votre pays et tout ce qu'elle représente.
Et maintenant que vous détestez mon pays?
Je ne dé*** rien.
C'est ce qui rend si étrange. Je ne peux pas comprendre.
Vous êtes bon, Olga.
Je dois le remettre à vous, bébé. Vous êtes le meilleur que j'ai jamais vu.
Vous ne me croyez pas? Pourquoi devrais-je?
Très bien. Permettez-moi de partir. Pourquoi?
Pourquoi devrais-je rester ici? Pourquoi devriez-vous pas?
Vous ne me croyez pas. Tu me dé*** encore.
Allez-vous rester si je montre 'em la façon de traiter ce parasite combattant?
Êtes-vous sérieux?
C'est tout ce que vous vouliez, 1139 01:22:31,000 --> 01:22:33,160 Eh bien, bien sûr. Ensuite, ils ne vont pas me transférer.
D'accord, c'est une affaire.
Oh, Jim!
Mais je ne le fais pas pour vous.
je le fais pour moi-même. Vous?
Bien sûr. Il ya rien de secret sur ce parasite combattant choses.
Mais je savais que si je tenais sur elle, ils vous envoient pour travailler sur moi.
Rien de secret à ce sujet?
Tous les magazines et journaux aux Etats-Unis ...
ont eu de gros écarts sur elle, y compris les diagrammes.
Et nous le faisons seulement avec des projets nous avons décidé d'abandonner.
M'aime encore? Oh, laissez-moi partir!
Pourquoi? Vous pensez que je resterais ici une minute?
Pourquoi pas?
Ooh!
Rends-moi mon pantalon!
Donnez-moi mon pantalon!
Chut! Vous vous réveillez les gardes.
Voulez-vous me donner mon pantalon?
Que cachez-vous derrière ce baril pour? Pourquoi ne pas vous obtenez en elle?
1160 01:23:38,040 --> 01:23:40,240 Je pense que je vais garder 'em pour un souvenir.
Jim! Jim! Ouvrez la porte!
Ouvrez la porte! S'il vous plaît, dépêchez-vous!
Ouvrez la porte! S'il vous plaît, dépêchez-vous! Que voulez-vous?
Pourquoi?
Toute la bande régimentaire est à venir dans la rue!
La musique du régiment? Combien de pièces?
Oh, je ne sais pas. 1168 01:24:15,360 --> 01:24:18,040 Où est cette poignée de porte? Là, sur le sol.
Oh, c'est ici. Dépêchez-vous!
boutique!
Tu vas avoir à coopérer un peu. Que voulez-vous dire?
Va devoir faire un peu pousser de l'autre côté.
Que cherchez-vous?
Je n'ai plus de cigarettes. Avez-vous quelques-uns?
Ceux de la Russie.
Où as-tu ces matchs? De votre veste.
Si vous jamais entendu parler de moi maintenant de nouveau, vous savez que c'est à cause de deux choses:
Cigarettes américaines et café américain.
Ces généraux me nettoyés.
Je suppose que c'est pour moi.
Oui?
Oui, c'est elle.
Bonjour, colonel Sokolov.
Oui, il a accepté de nous montrer tout ce qu'il sait sur le combattant de parasite.
Bon. Je vais lui dire.
Il vient par pour vous en quelques minutes.
Pourquoi n'avez-vous pas lui dire nos gens avait découvert toute l'entreprise ne valait pas la peine?
Il ne serait pas le croire. Pourquoi, ces matchs sont de Yuma.
Oui, j'ai été garder 'em pour un souvenir.
Oh, Yuma.
Puis-je avoir? Pas une chance.
Oh, Jim-Qu'est-ce que c'est? Rien.
Alors pourquoi vous arracher comme ça?
Je ferais mieux le reste de mes fringues de vol.
Donne-moi ces matchs, Jim.
Maintenant, ne pas obtenir tout excité. Je suis sérieux.
Alors, pourquoi avez-vous de la sécurité sur?
- Vous savez que votre stuff, Olga. - Vous êtes pas mal non plus.
Je ne faisais que kiddin toi.
C'est juste une liste des choses ils ont été de m'interroger sur.
C'est tout à fait clair.
Je ne notais 'em down donc je ne serais pas tout mélangé.
Je te l'ai dit comment je garde l'oubli.
Peut-être. Mais c'est aussi une liste presque complète ...
de toute faiblesse dans l'Armée de l'Air soviétique.
Eh bien, ce n'est pas de ma faute. Il n'est pas une chose, il ils ne m'ont pas demandé sur.
Vous pouvez vérifier avec le colonel Sokolov.
Je vais vérifier avec Moscou en premier. 1209 01:28:10,080 --> 01:28:13,320 Vous l'avez escroqué trop. Moi? Qu'ai-je fait?
Qu'est-ce que vous faites pour moi?
Oh, vous n'étiez pas un tel idiot après tout. Vous avez fait un idiot de moi.
Vous avez fait des idiots de nous tous, vous- vous gangster yankee.
- Et tout le temps, Je pensais que c'était parce que vous- - Maintenant, vous savez comment je me sentais.
C'est pour ça que vous l'avez fait?
Peut-être.
L'idée de vous payer en roubles était assez difficile de résister.
- Vous avez risqué plus que moi. - Ça valait le coup.
Une chose que je ne comprends pas.
Maintenant que vous avez recueilli toutes ces informations, comment vous avez jamais plan pour sortir de la Russie avec elle?
- Même manière que je suis po - Que voulez-vous que je suis?
Je ne suis pas inquiet. Vous avez trop grand pour elle.
- Big pour quoi? - Votre carcan soviétique.
Est-ce un fait?
Attendez une minute, Olga.
Si vous me mettez dans, vous serez vous-même de tourner au trop. 1226 01:29:02,120 --> 01:29:04,240 Vous m'avez amené ici, n'est-ce pas?
Et si je sais Moscou, nous allons tous les deux se retrouve contre le même mur.
- Ne vous inquiétez pas. Ils ne vont pas vous tirer dessus. - Pourquoi pas?
Vous êtes 10 fois plus de valeur comme un agent ennemi que vous étiez jamais comme un traître.
Qu'est-ce que tu vas faire, m'ont bourré?
Courage ne vous aidera pas. Votre gouvernement a confiance en vous.
Et si je sais Moscou, ils vont vraiment faire usage de cela.
Tout ce que superposés sur l'amour la nuit dernière.
Je savais que ce n'était pas au niveau.
- Ou était-ce? - Restez où vous êtes, Jim!
Doit être colonel Sokolov.
Laissez-le entrer
Laissez-le en vous-même.
Bonjour, Colonel. Soyez juste avec vous.
Pardonnez-moi, mon colonel.
Si cela est toujours, bébé, alors toi tirera toujours bien.
C'est le lieutenant Orlieff. Je veux parler de Général Langrad à Moscou.
Oui, le général Dimitri Langrad.
Oui? Qui?
Passez-la.
Je te rappelle.
Eh bien, Olga, que puis-je faire pour vous?
- Quelque chose s'est passé que je dois signaler, monsieur. - Allez-y.
C'est à l'égard de mon mari, Colonel Shannon.
Eh bien,
Je, euh-
Je voulais simplement dire que ...
Colonel Sokolov être un peu plus discret quand l'interroger.
Eh bien, mon mari a été parler de tout cela avec moi,
et alors qu'il ne semble pas de réaliser lui-même,
il est tout à fait clair pour moi que le colonel Sokolov est seulement l'interroger sur des sujets nous avons fait peu ou pas de progrès po
Quel est le problème avec ça?
Oh, vous pensez qu'il devrait être plus subtil?
Je vais y réfléchir. Peut-être que vous avez raison.
Je n'avais aucune idée colonel Sokolov a été si bien informé,
ou soit vous d'ailleurs.
Si tu vas aller n'importe où avec ces choses, vous feriez mieux de reproduire vous une race de nains.
Qu'est-ce que tu fais ici?
J'ai entendu que vous alliez à faire tomber dans cette chose aujourd'hui.
Ils sont sûrs dans une poussée terrible. Pas étonnant que vous perdez tant de pilotes.
Si vous n'êtes pas prêt à le faire, vous n'avez pas à le faire. Qui a dit cela?
Colonel Sokolov. Il m'a promis que. Mais il n'a pas été autour pour les deux dernières semaines.
Il fut envoyé à Moscou. Mais pourquoi ne vous attendez pas jusqu'à ce qu'il revienne?
Oh, je suis aussi prêt que je ne le serai jamais, mais- Mais quoi?
De ce moteur de fusée à peu près aussi fiable comme une couronne de 2 $.
Même avec vous travailler dessus?
Nous laissons seulement vous les gens voler nos trucs défectueux.
Ouais, je sais.
C'est pourquoi je suis si inquiet pour toi.
Ne vous inquiétez pas, bébé. Je t'aime aussi.
Vous n'êtes pas de me mentir? Qu'est-ce que nous avons va pour le déjeuner?
Même que nous avons eu hier. Blinis!
Nous avons eu ceux de la veille aussi. Eh bien, que voulez-vous?
Comment faire un bon gros steak?
Mmm! Palm Springs.
N'avez-vous pas n'importe où comme ça ici?
Je ne pense pas qu'il y ait n'importe où comme celle de l'ensemble worid.
Il ya colonel Matoff.
Tu ne vas pas dire au revoir?
Oh, non. Bonne chance.
Colonel Matoff! Ma chère Olga, comment vous avez changé.
Changé? Oui, vous êtes plus belle que jamais.
Oh.
Comment est tout à Berlin? Eh bien la,
uh-
les Américains sont toujours là.
Je dois vous féliciter sur la façon dont vous avez géré ce l'un des vôtres.
Moscou est très heureux comme vous le verrez.
Ils vous ont donné un autre projet important.
Excusez-moi.
Je dois trouver le colonel Sokolov.
Si vous voulez dire votre officier supérieur, vous n'aurez pas à chercher très loin.
Je prends sa place.
C'est le passager mentionné dans vos commandes.
Capitaine Orlieff, puis-je présenter lieutenant Diompkin.
"Capitaine"? Vous avez été promu.
Lieutenant Diompkin est votre assistant.
Vraiment? Votre avion est prêt, le capitaine.
Je serai avec vous dans quelques instants.
Euh, le colonel Sokolov, il a été promu aussi? Oh, oui,
à la mine d'uranium.
Colonel Sokolov?
Vous êtes le seul qui n'a pas été contaminé par cette américaine.
Heureusement que je n'aurai aucun contact personnel avec lui.
1311 01:35:21,280 --> 01:35:25,840 Il est à échanger contre cinq compatriotes très précieux de la nôtre.
Quand?
Eh bien, s'il ne le fait pas se fait sauter dans cette chose,
J'ai ordre de lui envoyer à Moscou demain ...
où, j'imagine, il sera remis à l'ambassadeur américain.
Demain?
Oh, il est temps pour vous de partir.
Maintenant? Oui, vous devez laisser à la fois.
1320 01:36:10,960 --> 01:36:14,160 Pourquoi êtes-vous si préoccupé?
Je pense que c'est une grande erreur.
Pour échanger cette Amérique?
N'êtes-vous pas un peu fatigué de lui maintenant?
Vous connaissez mes sentiments personnels sont sans conséquence.
Alors, pourquoi dites-vous c'est une grande erreur de l'échanger?
Je crains qu'il en sait trop. Ne vous inquiétez pas.
Général Langrad est de prendre soin de cela.
Général Langrad?
Il m'a ordonné de voir que Colonel Shannon être donnée le médicament finale ...
avant qu'il ne soit remis 1331 01:36:44,200 --> 01:36:46,040 Médicament?
Saviez-vous pas que nous avons été la lui donner tout le long?
- Non - Oui.
Notre nouvelle technique ...
juste en très petites doses, bien sûr.
Juste assez pour lui faire oublier sa loyauté envers son ...
sale, pourri, pays capitaliste.
C'est pourquoi sa mémoire de été si mauvais.
Quand il revient pour le déjeuner-
s'il ne revient-
Je vais prendre des dispositions pour la dose finale placée dans sa nourriture.
Il sera un massif, mais complètement insipide ...
soit dans un ragoût ou une omelette.
Mais pas que détruire sa mémoire tout?
En 36 heures, il sera un idiot complet.
aura même pas se rappeler qui il est, beaucoup moins que vous.
Et maintenant, si vous me pardonnez, Je dois parler avec le personnel médical local.
Adieu.
Vous avez déjà renflouées de l'un de ces plans avant?
Non, capitaine. Je ne suis pas un prospectus. Je n'ai jamais été dans un jet avant.
J'ai, euh, eu des un peu de mal avec celui-ci.
Peut-être que je ferais mieux de moi-même pour s'assurer que tout va bien.
Je suis désolé, capitaine.
J'ai commandé pas de vous laisser hors de ma vue.
1356 01:38:21,160 --> 01:38:23,080 Oui, capitaine.
J'ai été chargé d'aller partout où vous allez.
Très bien.
Levez-vous sur le siège arrière. Vous pouvez me regarder à partir de là.
Oh!
Maintenant, vous mettez l'autre pied là-bas.
Ici.
Vous l'aise?
Non, capitaine, c'est plutôt un ajustement serré.
Oh. Eh bien, dans ce cas, il suffit de tirer ce petit levier rouge.
Ensuite, vous aurez beaucoup de place.
Merci, capitaine.
Hey! Quel est le problème?
Il a fait une erreur. Il a tiré l'éjecteur de siège à la place de l'organe d'ajustement de siège.
Aah!
Après avoir obtenu cette chose débouclé, bourdonner moi deux fois avant que vous me mettez en vrac.
Okay! Tallyho!
"A" Pour Anna appeler "S" Pour Shannon.
"A" Pour Anna appeler "S" Pour Shannon.
Bonjour, Olga. Allez-y. Ce n'est pas Olga.
C'est Anna. Je le répète: C'est Anna.
Oh? Qu'est-ce qui est sur votre esprit?
- Que steak que vous parliez. - Avez-vous un?
Non, je crains ...
nous devons obtenir au même endroit nous avons eu la dernière fois.
Je le répète: Le même endroit.
Le même endroit? Où êtes-vous?
Vous savez que jet C'est vous garder sur le dessus?
- Ouais. - Je suis juste en dessous de lui.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui vous?
Je peux seulement vous dire, c'est Anna.
Avez-vous soufflé un fusible ou quelque chose?
je vais vous l'expliquer plus ***.
D'accord, Anna.
Donnez-moi un plan de vol à cette articulation de steak.
Volez un cours de 90 degrés jusqu'à nouvel ordre.
Que dire de ce jet C'est moi garder ici?
Je vais prendre soin de lui.
Mieux se déplacer sur votre droite. Je pourrais frapper son réservoir de carburant.
1396 01:42:49,360 --> 01:42:51,200 Bon travail, bébé.
Quelle est la prochaine? Combien de carburant avez-vous?
Quatre ou cinq minutes. Il ya un champ auxiliaire tout droit.
Je vais vous couvre lorsque vous atterrissez. Ici je vais!
- Combien de carburant avez-vous? - Assez pour nous rendre à Vienne.
Donnez-lui le pistolet.
Ils sont comin après nous comme un nid de frelons. Pouvez-vous les entendre sur l'air?
Regardez derrière vous. Tu devrais être en mesure de les voir.
Ils sont là. Deux MIG sortant de 07:00.
- Laissez-les venir. Je vais prendre soin d'eux. - Qu'est-ce que tu vas faire?
Je suis en train de penser à quelque chose, et vous feriez mieux de faire la même chose.
Ces gars là derrière sont gettin 'un peu près.
Avez-vous pensé à tout? Voir ce gros nuage à venir?
Oui. Eh bien, faire un virage à droite en elle.
Puis, quand vous obtenez bien à l'intérieur de celui-ci, fouetter vers la gauche.
Peut-être que nous pouvons les perdre. Je pensais la même chose. Ici nous allons!
Cigarettes?
1414 01:47:18,960 --> 01:47:23,720 Mmm, Papa. Est-ce un steak, ou est-ce un steak?
Je parie que c'est tout vous êtes revenu pour.
C'est l'une des raisons.
Si je pouvais faire mes gens se rendent compte que ce genre de choses sont mieux que toutes les armes à feu dans le worid-
Qu'est-ce que c'est l'autre?
Essuyez votre menton.