Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XIV
Pour plusieurs jours suivants, j'ai vu peu de M. Rochester.
Le matin, il semblait bien engagée avec les entreprises, et, dans l'après-midi, messieurs
à partir Millcote ou le quartier appelé, et parfois sont restés pour dîner avec lui.
Lorsque son entorse a été assez bien l'admettre d'exercice du cheval, il sortit une bonne affaire;
sans doute à revenir de ces visites, comme il n'a généralement pas revenir jusqu'à *** dans la
la nuit.
Durant cet intervalle, même Adèle était rarement envoyé pour sa présence, et tous mes
connaissance avec lui a été confinée à une rencontre occasionnelle dans le hall, sur la
escaliers, ou dans la galerie, où il serait
parfois me passer fièrement et froidement, simplement reconnaissant ma présence par une lointaine
hochement de tête ou un regard froid, et parfois l'arc et souriant avec affabilité gentilshommes.
Ses changements d'humeur ne m'offense pas, parce que j'ai vu que je n'avais rien à faire avec
leur alternance, le flux et le reflux dépendait causes tout à fait déconnectés de
moi.
Un jour, il avait eu du monde à dîner, et avait envoyé pour mon portefeuille; dans l'ordre,
sans doute, d'exposer son contenu: les messieurs s'en alla tôt, pour assister à une
réunion publique à Millcote, comme Mme Fairfax
m'a informé, mais la nuit étant humide et inclément, M. Rochester ne pas accompagner
entre eux.
Peu après, ils étaient partis il sonna: un message venu que moi et Adèle ont été d'aller
en bas.
J'ai brossé les cheveux d'Adèle et fait ses soignée, et après avoir constaté que j'étais moi-même dans
mon habitude Quaker garniture, où il n'y avait rien à retoucher - tous étant trop étroite et
plaine, serrures tressés inclus, à admettre des
désorganisation - nous sommes descendus, Adèle me demandais si l'Coffre Petit était à
Longueur venir, car, à cause de quelque erreur, son arrivée avait été retardée jusqu'ici.
Elle était satisfaite: là, il se tenait, un carton à peu, sur la table quand nous sommes entrés dans l'
salle à manger. Elle est apparue à la connaître par l'instinct.
«Ma boite! MA boite! "dit-elle, en courant vers elle.
«Oui, il est votre« boite »à la fin: il emmener dans un coin, vous fille de véritable
Paris, et amuse-toi avec elle éventrer », dit le profond et
voix plutôt sarcastique de M. Rochester,
procédure dans les profondeurs d'un immense fauteuil au coin du feu.
«Et l'esprit», at-il poursuivi, "ne me dérange pas avec tout les détails du processus anatomiques,
ou tout autre avis de l'état des entrailles: laissez votre opération sera réalisée
dans le silence: Tiens-toi tranquille, enfant; comprends-tu "
Adèle semblait à peine besoin de l'avertissement - elle avait déjà pris sa retraite à un canapé avec son
trésor, et était occupé à délier le cordon qui a obtenu le couvercle.
Après avoir enlevé cet obstacle, et a levé certaines enveloppes de papier de soie argentée,
elle a simplement s'écria - «Oh ciel!
Que c'est beau! ", Puis est resté absorbé dans la contemplation extatique.
«Est-il mademoiselle Eyre?" Maintenant exigé du maître, dont la moitié se levant de son siège à regarder
ronde à la porte, près de laquelle j'ai toujours debout.
«Ah! Eh bien, venez avant; être assis ici ".
Il a dessiné une chaise près de la sienne. "Je ne suis pas friand de l'bavardages des enfants»,
at-il poursuivi, «car, vieux garçon que je suis, je n'ai pas les associations agréables connecté
avec leur zézaiement.
Il serait intolérable pour moi de passer toute une soirée en tête-à-tête avec un gosse.
Ne tirez pas cette chaise plus loin, mademoiselle Eyre; asseyez-vous exactement où je l'ai placé -
s'il vous plaît, ce qui est.
Confondre ces civilités! Je ne cesse de les oublier.
Je ne touchent plus particulièrement les simples d'esprit de vieilles dames.
By-the-bye, je dois avoir le mien à l'esprit, il ne fera pas la négliger, elle est une Fairfax,
ou mariés à un, et le sang qui est dit d'être plus épais que l'eau ".
Il sonna, et envoyé une invitation à Mme Fairfax, qui arriva bientôt, à tricoter
panier à la main. «Bonsoir, madame, je vous ai envoyé un
des fins de bienfaisance.
J'ai interdit Adèle pour me parler de ses cadeaux, et elle regorge de
réplétion: avoir la bonté de lui servir auditress et interlocutrice, elle sera
l'un des actes les plus bienveillants vous jamais réalisé. "
Adèle, en effet, ne vit pas plutôt Mme Fairfax, qu'elle a convoquée à son canapé, et de
il rapidement rempli ses genoux avec la porcelaine, l'ivoire, le contenu de la cire
son "boite"; versant, entre-temps,
des explications et des ravissements dans un anglais approximatif, comme elle était la maîtresse d'.
"Maintenant, j'ai effectué la part d'un bon hôte", a poursuivi M. Rochester, "mettre mon
invités dans le chemin de amusants les uns les autres, je dois être libre de participer à mon
propre plaisir.
Mademoiselle Eyre, attirer votre chaise encore un peu plus en avant: vous êtes encore trop loin en arrière;
Je ne peux pas vous voir sans déranger ma position dans cette chaise confortable, que je
n'ont pas l'esprit à faire. "
J'ai fait comme j'ai été de soumission, mais je préfère sont restés quelque peu à l'ombre;
mais M. Rochester avait un tel moyen direct de donner des ordres, il a semblé une évidence
à lui obéir promptement.
Nous étions, comme je l'ai dit, dans la salle à manger: le lustre, qui avait été allumé pour
dîner, rempli la salle avec une largeur fête de la lumière, le grand feu était tout
rouge et clair; les rideaux pourpres accroché
riche et ample avant la haute fenêtre et la voûte plantaire plus noble; tout était encore, à l'exception
le chat tamisée d'Adèle (elle n'osait pas parler fort), et, remplissant chaque pause,
le battement de la pluie d'hiver contre les vitres.
M. Rochester, comme il était assis dans sa chaise de damas couvert, semblait différent de ce que je
avait vu regarder avant; pas tout à fait si sévère - beaucoup moins sombre.
Il y avait un sourire sur ses lèvres et ses yeux étincelaient, que ce soit avec du vin ou non, je suis
pas sûr, mais je pense que c'est très probable.
Il était, en bref, dans l'humeur de son après-dîner; plus étendu et genial, et aussi plus
auto-indulgente que le caractère glacial et rigide de la matinée, et encore il a regardé
précieusement sinistre, un amorti ses massifs
tête contre le dos le gonflement de sa chaise, et de recevoir la lumière du feu
sur son granit taillés caractéristiques, et dans ses grands yeux sombres, car il avait une grande, sombre
yeux, et de très beaux yeux, trop - non sans
un certain changement dans leurs profondeurs, parfois, qui, si elle n'était pas la douceur, a rappelé
vous, au moins, de ce sentiment.
Il avait cherché deux minutes à feu, et je cherchais les mêmes
longueur de temps à lui, quand, soudainement de tourner, il a attrapé mon regard fixé sur son
physionomie.
«Vous examinez-moi, mademoiselle Eyre," il a dit: "me croyez-vous beau?"
Je devrais, si j'avais délibéré, ont répondu à cette question par quelque chose
conventionnelle vague et polie, mais la réponse en quelque sorte glissé de ma langue
avant que je sois conscient - «Non, monsieur."
«Ah! Par ma parole! il ya quelque chose de singulier que vous, "il a dit:" vous avez le
l'air d'une nonnette peu; pittoresques, calme, grave et simple, comme vous asseoir avec votre
les mains devant vous, et vos yeux général
pliés sur le tapis (sauf, par-le-bye, quand ils sont dirigés perçant à mon
le visage, comme tout à l'heure, par exemple), et quand on vous pose une question, ou fait une remarque
à laquelle vous êtes obligé de répondre, vous le rap
une réplique de ronde, qui, si elle n'est pas émoussée, est moins brusque.
Qu'entendez-vous par elle »« Monsieur, j'ai été trop simple;? Je vous demande pardon.
J'aurais dû a répondu que ce n'était pas facile de donner une réponse improvisée à une
question sur les apparences; que les goûts diffèrent principalement, et que la beauté est d'un peu
En conséquence, ou quelque chose de ce genre. "
"Vous devriez avoir répondu aucune une telle chose. Beauté de peu de conséquence, en effet!
Et ainsi, sous prétexte d'adoucir l'indignation précédente, de caresser et apaisante
moi dans la placidité, vous vous en tenez un canif catimini sous mon oreille!
Allez sur: quelle faute avez-vous trouver avec moi, je vous prie?
Je suppose que j'ai tous mes membres et tous mes fonctions comme tout autre homme? "
«M. Rochester, permettez-moi de renier ma première réponse: J'ai l'intention aucune répartie souligné: il
était seulement une gaffe "" Juste pour:. Je pense que oui: et vous serez
répondre pour elle.
Critiquer moi: mon front ne pas vous s'il vous plaît "?
Il souleva les vagues de Sable de cheveux qui se trouvait à l'horizontale sur son front, et a montré
une masse assez solide des organes intellectuels, mais une carence abrupte où la suave
signe de bienveillance devraient avoir augmenté.
«Maintenant, madame, je suis un imbécile?" "Loin de là, monsieur.
Vous seriez peut-être, me croyez si je demandai grossiers, en retour si vous êtes un
philanthrope? "
"Il ya de nouveau!
Une autre clé du canif, quand elle fait semblant de caresser ma tête: et c'est
parce que j'ai dit que je n'aimais pas la société des enfants et des vieilles femmes (faible qu'il soit
parlé!).
Non, mademoiselle, je ne suis pas un philanthrope général, mais je porte une conscience; "
et il montra les proéminences qui sont dites pour indiquer que le corps professoral, et qui,
Heureusement pour lui, étaient suffisamment
bien visibles; donnant, en effet, d'une ampleur marquée à la partie supérieure de sa tête:
»Et, d'ailleurs, j'ai eu une sorte de tendresse grossière de cœur.
Quand j'ai été aussi vieux que vous, j'ai été un gars assez de sentiment, partielle au sans plumes,
unfostered, et malchanceux, mais la fortune m'a frappé au sujet depuis: elle a même
m'a pétri avec ses doigts, et maintenant je
me flatte je suis dur et résistant comme une balle de caoutchouc; perméables, cependant,
par une fente ou deux encore, et avec un point sensible dans le milieu de la bosse.
Oui: est-ce que laisser d'espoir pour moi "?
«L'espoir de ce qui, monsieur?" "De mon re-transformation finale de l'Inde-
caoutchouc Retour à la chair? "
«Décidément, il a eu trop de vin», pensai-je, et je ne savais pas quoi répondre à
apporter à sa question étrange: comment pourrais-je dire si il était capable d'être à nouveau
transformé?
"Vous avez regardé très intrigué, mademoiselle Eyre, et si vous n'êtes pas assez, pas plus que
Je suis beau, encore un air intrigué vous sied, d'ailleurs, il est commode, car il
garde ces yeux chercher loin de la vôtre
à partir de ma physionomie, et s'affaire entre eux avec les fleurs du tapis laine peignée; puzzle de sorte
le. Jeune fille, je suis disposé à être grégaires
et communicative pour cette nuit. "
Avec cette annonce, il se leva de sa chaise, et se tint, appuyant son bras sur le
cheminée en marbre: dans cette attitude sa forme a été vu clairement que bien que son visage;
sa largeur inhabituelle de la poitrine,
disproportionnée presque à sa longueur de jambe.
Je suis sûr que la plupart des gens ont pensé de lui un homme laid, et pourtant il y avait tellement
fierté de l'inconscient dans son port; tant de facilité dans son comportement; un tel regard de terminer
l'indifférence à son propre externes
apparence; si altier une dépendance sur la puissance des autres qualités, intrinsèques ou
adventices, pour expier le manque d'attractivité personnelle simple, que, dans la recherche
à lui, on forcément partagé la
l'indifférence, et, même dans un aveugle, sens imparfait, avoir foi dans le
la confiance.
«Je suis disposé à être sociable et communicative, ce soir," at-il répété, "et
c'est pourquoi j'ai envoyé pour vous: le feu et le lustre ne sont pas suffisamment la société
pour moi, ni serait pilotes ont été, pour aucun de ceux-ci peuvent parler.
Adèle est une mesure mieux, mais encore loin de la marque; Mme Fairfax idem; vous, je
suis persuadé, ne peut me convenir si vous: vous perplexes moi le premier soir, je vous invite
ici-bas.
J'ai presque oublié depuis que vous: d'autres idées ont chassé de mon vôtre tête, mais
ce soir je suis résolu à être à l'aise; de rejeter ce qui importune, et rappeler ce
plaît.
Il serait moi s'il vous plaît aujourd'hui de vous tirer - pour en apprendre plus sur vous -. Donc parler "
Au lieu de parler, j'ai souri, et pas un sourire très complaisants ou soumis soit.
«Parlez," at-il insisté.
"Qu'en est-il, monsieur?" "Quoi que vous souhaitiez.
Je pars à la fois le choix du sujet et la manière de la traiter entièrement à
vous-même. "
En conséquence je me suis assis et ne dit rien: «Si il s'attend à moi de parler au nom des simples
parler et montrer, il va trouver, il s'est adressé à la mauvaise personne »,
Je pensais.
«Vous êtes stupide, mademoiselle Eyre." Je suis resté muet encore.
Il se pencha un peu la tête vers moi, et avec un seul regard précipitée semblait plongée
dans mes yeux.
«Têtu?" Dit-il, «et agacé. Ah! elle est cohérente.
J'ai mis ma demande dans une absurde, une forme presque insolente.
Mademoiselle Eyre, je vous demande pardon.
Le fait est que, une fois pour toutes, je ne veux pas vous traiter comme un être inférieur: qui est "
(Se reprenant), "Je revendique seulement une telle supériorité que doit résulter de vingt
ans de différence d'âge et de l'avance d'un siècle dans l'expérience.
Cela est légitime, et j'y Tiens, comme dirait Adèle, et c'est en vertu de la
cette supériorité, et cela seul, que je désire que vous avez la bonté de parler à
moi un peu maintenant, et de détourner mes pensées,
qui sont galles avec habitation sur un point - chancres comme un clou rouillé ".
Il avait daigné une explication, presque une excuse, et je ne me sentais pas insensible à
sa condescendance, et il ne semble pas.
"Je suis prêt à vous amuser, si je peux, monsieur - tout à fait prêt, mais je ne peux pas introduire un
sujet, car comment puis-je savoir ce qui va vous intéresser?
Posez-moi des questions, et je ferai de mon mieux pour y répondre. "
»Puis, en premier lieu, vous conviendrez avec moi que j'ai le droit d'être un peu
magistrale, brutal, peut-être exigeants, parfois, sur la base je l'ai dit, à savoir,
que je suis assez vieux pour être votre père, et
que j'ai lutté à travers une expérience variée avec beaucoup d'hommes de beaucoup de nations,
et parcouraient plus de la moitié du globe, tandis que vous avez vécu tranquillement avec un groupe de personnes
dans une maison? "
«Faites comme vous s'il vous plaît, monsieur." "Ce n'est pas répondre, ou plutôt il est très
irritante, car un très évasif. Répondre clairement. "
"Je ne pense pas, monsieur, vous avez le droit de me commander, simplement parce que vous êtes plus âgé
que moi, ou parce que vous avez vu plus de monde que j'ai; votre réclamation au
la supériorité dépend de l'utilisation que vous avez fait de votre temps et de l'expérience. "
"Bof! Rapidement parlé.
Mais je ne permettrai pas que, voyant qu'il ne serait jamais convenir à mon cas, comme je l'ai fait une
indifférent, pour ne pas dire mauvais, l'usage des deux avantages.
Laissant la supériorité de la question, alors, vous devez toujours d'accord pour recevoir mon
commandes maintenant et puis, sans être piqué ou blessé par le ton de commandement.
Aurez-vous? "
J'ai souri: j'ai pensé à me M. Rochester est propre -, il semble oublier qu'il
me paie 30 livres par an pour recevoir ses ordres.
»Le sourire est très bien», dit-il, attraper instantanément l'expression de passage; »mais
parlent trop. "
«Je pensais, monsieur, que les maîtres eux-mêmes très peu de mal à se demander si
ou non leurs subordonnés ont été payées piqué et blessé par leurs ordres. "
«Payé subordonnés!
Quoi! vous êtes mes subordonnés payés, êtes-vous? Ah oui, j'avais oublié le salaire!
Eh bien, sur ce terrain mercenaire, vous acceptez de me laisser hector un peu? "
«Non, monsieur, non pas sur ce terrain, mais, sur le terrain que vous ne l'oubliez, et que vous
soins ou non une personne à charge est à l'aise dans sa dépendance, je conviens
cordialement. "
«Et vous consentez à renoncer à un grand nombre de formes classiques et des phrases,
sans penser que l'omission résulte d'insolence? "
«Je suis sûr, monsieur, je n'aurais jamais tort informel à l'insolence: celle que j'ai plutôt
similaires, le rien d'autre né libre ne se soumettre, même pour un salaire. "
«Des blagues!
La plupart des choses né libre soumettra à quoi que ce soit pour un salaire, donc, garder pour
vous-même, et ne s'aventurent pas sur des généralités dont vous êtes intensément ignorants.
Cependant, j'ai mentalement vous serrer la main de votre réponse, en dépit de son imprécision;
et autant pour la manière dont il a été dit, que pour la substance du discours;
la manière a été franc et sincère; on ne
voit pas souvent une telle manière: non, au contraire, l'affectation, ou de froideur, ou
stupide, grossière méprise l'esprit de sa signification sont les récompenses habituelles de
franchise.
Pas trois dans trois mille premières écoles-fille-gouvernantes m'aurait répondu que
vous venez de faire.
Mais je ne veux pas vous flatter: si vous êtes coulé dans un moule différent de la majorité,
ce n'est pas le mérite du vôtre: Nature l'a fait.
Et puis, après tout, je vais trop vite dans mes conclusions: pour ce que je connais encore, vous pouvez
pas mieux que le reste; vous pouvez avoir des défauts intolérables pour contrebalancer votre
quelques bons points. "
»Et ainsi peut vous", je pensais. Mon oeil a rencontré son que l'idée m'a traversé l'esprit:
il semblait lire le regard, comme si sa réponse à l'importation avait été dit ainsi que
imaginé -
«Oui, oui, vous avez raison», dit-il, "j'ai beaucoup de défauts de ma propre: je le sais, et
Je ne veux pas de les pallier, je vous assure.
Dieu le sait, je ne doit pas être trop sévère sur les autres, j'ai une existence passée, une série
des actes, une couleur de la vie à contempler dans mon propre sein, ce qui pourrait bien appeler
mes ricanements et les censures de mes voisins à moi-même.
J'ai commencé, ou plutôt (car, comme défaillants, je voudrais mettre la moitié du blâme sur
malchance et les circonstances adverses) a été poussée sur une fausse route à l'âge de
un-et-vingt, et n'ont jamais récupéré
la bonne voie depuis: mais j'aurais pu être très différent; je pourrais avoir été aussi
bon que vous - sage - presque comme inoxydable. Je vous envie votre tranquillité d'esprit, votre propre
conscience, la mémoire de votre non pollué.
Petite fille, une mémoire sans tache ou de contamination doit être une exquise
trésor - une source inépuisable de rafraîchissement pur: n'est-il pas "?
«Comment était votre mémoire quand vous étiez dix-huit, monsieur?"
"Très bien, alors, limpide, salubres: pas de jet d'eau de cale avait elle s'est tournée vers fétides
flaque d'eau.
J'ai été votre égal moins dix-huit - tout à fait votre égal.
La nature m'a destiné à être, dans l'ensemble, un homme bon, mademoiselle Eyre, l'un des meilleurs espèce, et
tu vois, je ne suis pas ainsi.
Vous diriez que vous ne le voyez pas, du moins je me flatte que j'ai lu autant dans ton oeil
(Méfiez-vous, par-le-bye, ce que vous exprimez avec cet organe, je suis rapide à l'interprétation de ses
langue).
Ensuite, prendre mon mot pour lui, - je ne suis pas un méchant: tu n'es pas de supposer que - pas
de m'attribuer toute telle éminence mauvaise, mais, en raison, je crois vraiment, plutôt à
circonstances qu'à mon inclination naturelle, je suis
un pécheur banal banale, galvaudé dans tous les dissipations pauvre petite avec laquelle
les riches et rien essayer de mettre sur la vie. Vous demandez-vous que je vous avoue ça?
Sachez que, dans le cours de votre vie future, vous vous retrouvez souvent élus
le confident involontaire de secrets vos connaissances »: les gens vont
Instinctivement le savoir, comme j'ai fait,
que ce n'est pas votre point fort de dire de vous-même, mais pour écouter tandis que d'autres parlent
d'eux-mêmes, ils se sentent, aussi, que vous écoutez sans mépris malveillante de
leur indiscrétion, mais avec une sorte de
sympathie innée; pas le moins réconfortant et encourageant, car il est très
discret dans ses manifestations "" Comment savez-vous -.? comment pouvez-vous deviner toutes les
cela, monsieur? "
«Je le sais bien, donc je procède presque aussi librement que si je devais écrire mes pensées
dans un journal.
Vous diriez, j'aurais été supérieur aux circonstances; donc je devrais - je devrais donc;
mais vous voyez que je n'étais pas.
Lorsque le destin m'a fait du tort, je n'avais pas la sagesse de rester cool: je me suis tourné désespérée, puis je
dégénéré.
Maintenant, quand tout simplet vicieux excite mon dégoût par ses obscénités dérisoire, je ne peux pas
me flatte que je suis meilleur que lui: je suis forcé d'avouer que lui et moi sommes sur un
niveau.
Je voudrais avoir résisté - Dieu sait que je fais! Dread remords quand vous êtes tentés de se tromper,
Mademoiselle Eyre;. Remords est le poison de la vie "" La repentance est dit être son remède, monsieur. "
«Ce n'est pas le remède.
Réforme peut être son remède, et je pouvais la réforme - j'en aurai la force encore pour que - si -
mais où est l'utilisation de la pensée de celui-ci, gêné, accablé, maudit que je suis?
En outre, puisque le bonheur est irrévocablement refusé moi, j'ai le droit de se faire plaisir
hors de la vie: et je vais l'obtenir, coûte que coûte ".
«Alors vous ne dégénère encore plus, monsieur."
"Peut-être: pourquoi devrais-je encore, si je peux obtenir douce, le plaisir pur?
Et je peut l'obtenir aussi doux et frais comme le miel sauvage de l'abeille rassemble sur la lande. "
«Ce sera Sting - il aura un goût amer, monsieur."
"Comment savez-vous? - Vous n'avez jamais essayé. Comment très grave - la manière dont vous regardez très solennel:
et vous êtes aussi ignorants de la question comme cette tête de camée "(en prenant l'un de l'
cheminée).
"Vous n'avez aucun droit de me prêcher, vous néophyte, qui n'ont pas passé le porche de
la vie, et sont absolument connaissent pas ses mystères. "
«Je ne vous rappellent vos propres mots, monsieur: vous avez dit erreur a des remords, et vous
remords prononcée le poison de l'existence. "
«Et qui parle d'erreur maintenant?
Je ne crois que la notion flittered travers mon cerveau était une erreur.
Je crois que c'était une inspiration plutôt que d'une tentation: il était très aimable, très
apaisante - Je le sais.
Ici, il vient encore une fois! Ce n'est pas un diable, je vous assure, ou si elle sera,
il a mis sur la robe d'un ange de lumière.
Je pense que je dois admettre que si juste un invité quand il demande d'entrée dans mon cœur. "
"Méfiance, monsieur;. Ce n'est pas une véritable ange" "Une fois de plus, comment savez-vous?
Par quel instinct prétends-tu faire la distinction entre un séraphin déchu du
abîme et un messager du trône éternel? - entre un guide et un séducteur "
«J'ai jugé par votre visage, monsieur, qui a été troublée quand vous avez dit à la suggestion
était retourné sur vous. Je suis sûr qu'il fonctionnera-vous plus de misère, si
vous écouter. "
"Pas du tout - elle porte le message le plus courtois dans le monde: pour le reste, vous êtes
pas ma conscience gardien, donc ne vous inquiétez.
Ici, entrez, Bonny voyageur! "
Il a dit cela comme s'il parlait à une vision, viewless à tout oeil, mais la sienne; alors,
croisant les bras, dont il avait moitié étendu, sur sa poitrine, il semblait
enfermer dans leur étreinte l'être invisible.
«Maintenant», at-il poursuivi, s'adressant à moi encore une fois, "J'ai reçu le pèlerin - une restriction déguisée
divinité, comme je crois vraiment.
Déjà, il me fait du bien: mon coeur était une sorte de charnier, il sera désormais un sanctuaire ".
«Pour dire la vérité, monsieur, je ne vous comprends pas du tout: je ne peux pas maintenir la
conversation, parce qu'il est sorti de ma profondeur.
Une seule chose, je sais: vous avez dit que vous n'étiez pas aussi bon que vous voudrais être, et
que vous regretté votre propre imperfection; - une chose que je puisse comprendre: tu laissé entendre
que pour avoir une mémoire souillée était une perpétuelle fléau.
Il me semble que si vous avez essayé dur, vous trouverez dans le temps il possible de devenir
ce que vous vous approuverait, et que si à partir de ce jour vous avez commencé avec une résolution
de corriger vos pensées et vos actions, vous
serait dans quelques années, ont mis en place un nouveau magasin de souvenirs et d'acier inoxydable, à laquelle
vous pourriez revenir avec plaisir. "
"Justement la pensée; bien dit, mademoiselle Eyre, et, à ce moment, je suis ouvrant l'enfer avec
d'énergie. "" Monsieur? "
«Je suis fixant les bonnes intentions qui, je pense durable comme le silex.
Certes, mes associés et activités doivent être d'autres que ce qu'ils ont été. "
»Et mieux?"
»Et mieux - beaucoup mieux que le minerai pur est que les scories faute.
Vous semblez douter de moi, je ne me doute: je sais ce que mon objectif est, ce que mes motivations sont;
et en ce moment je passe une loi, inaltérable que celle des Mèdes et des
Perses, que les deux ont raison. "
«Ils ne peuvent pas être, monsieur, si elles exigent un nouveau statut pour les légaliser."
«Ils sont, mademoiselle Eyre, mais ils ont absolument besoin d'un nouveau statut: inouïe
de combinaisons de circonstances l'exigent inouïe des règles. "
"Cela semble une maxime dangereuse, monsieur, parce que l'on peut voir à la fois qu'il est
susceptible d'abus. "" sage sentencieux! il est donc: mais je jure par
mes pénates à ne pas en abuser. "
"Vous êtes humain et faillible." "Je suis: vous l'êtes aussi - qu'est-ce donc?"
"Les humains et faillibles ne doit pas s'arroger un pouvoir avec lequel le divin et parfait
seul peut être sûre confié. "
"Quel pouvoir?" "C'est à dire de tout étrange,
en ligne non autorisé de l'action, - «Qu'il soit de droite."
«Que ce soit right' - les paroles mêmes: vous les avez prononcées."
"Que ce soit à droite, puis,« j'ai dit, que je me suis levé, jugeant inutile de poursuivre une
discours qui a été toute obscurité à moi, et, en outre, judicieux que le caractère
de mon interlocuteur était-delà de mes
la pénétration, au moins, hors de sa portée actuelle, et le sentiment de l'incertitude, la
vague sentiment d'insécurité, qui accompagne une condamnation de l'ignorance.
«Où allez-vous?"
«Pour mettre Adèle au lit: il est passé de son coucher."
«Vous avez peur de moi, parce que je parle comme un Sphynx".
«Votre langue est énigmatique, monsieur: mais si je suis perplexe, je ne suis certainement pas
. peur "" Vous avez peur - votre amour-propre redoute une
gaffe. "
«En ce sens je me sens d'appréhension - Je n'ai pas envie de dire des bêtises."
"Si vous avez fait, il serait dans une telle gravité, de manière calme, je devrais le prendre pour
sens.
Avez-vous jamais rire, mademoiselle Eyre?
Ne vous inquiétez pas de répondre - Je vois que vous riez rarement; mais vous pouvez rire très
gaiement: croyez-moi, vous n'êtes pas naturellement austère, pas plus que je suis naturellement
vicieux.
La contrainte Lowood s'accroche toujours à vous un peu; contrôler vos fonctions,
étouffer votre voix, et en limitant vos membres, et vous avez peur de la présence d'un
homme et un frère - ou le père ou maître, ou
ce que vous voulez - à sourire trop gaiement, parler trop librement ou aller trop vite: mais, en
temps, je pense que vous allez apprendre à être naturelle avec moi, comme il m'est impossible d'être
conventionnelle avec vous, et ensuite vos regards
et les mouvements auront plus de vivacité et la variété qu'ils osent maintenant offrir.
Je vois à intervalles le regard des curieux, une sorte d'oiseau à travers la fermeture des bars-ensemble de
une cage: une vivante, agitée, captive résolue est là; ne fût-ce gratuitement, il monterait
nuages élevés.
Vous êtes toujours décidés à aller? "" Il a frappé neuf, monsieur. "
«Jamais l'esprit, - attendez une minute: Adèle n'est pas prêt à aller au lit encore.
Ma position, mademoiselle Eyre, avec mon dos au feu, et mon visage à la salle, les faveurs
d'observation.
Bien à vous parler, j'ai aussi parfois regardé Adèle (j'ai mes propres
raisons de penser d'elle une curieuse étude, - des raisons que je puisse, dis-je, que je vais,
pour vous communiquer quelque jours).
Elle tira de sa boîte, il ya dix minutes, une robe de soie rose, petits;
ravissement allumé son visage comme elle le déplia, la coquetterie fonctionne dans son sang, avec ses mélanges
cerveau, et les saisons de la moelle de ses os.
'Il Faut que je l'essaie! "Dit-elle,« et une mème l'instant! "Et elle se précipita hors de la
ambiante.
Elle est maintenant avec Sophie, subissant un processus de vestiaire: en quelques minutes, elle sera re-
saisir, et je sais ce que je verrai, - une miniature de Céline Varens, comme elle sert à
apparaissent sur les planches au lever du - Qu'à cela ne tienne.
Cependant, mes plus tendres sentiments sont sur le point de recevoir un choc: tel est mon pressentiment;
séjour dès maintenant, pour voir si elle sera réalisée. "
Bientôt, un petit pied d'Adèle a été entendu trébucher à travers le hall.
Elle entra, transformée comme son tuteur avait prédit.
Une robe de satin rose, très court, et aussi plein de la jupe qu'elle pourrait l'être
recueillis, remplacé la robe brune, elle avait déjà porté; une couronne de boutons de roses
encerclé son front, ses pieds étaient habillés
en bas de soie et de petites sandales en satin blanc.
»? Est-CE Que ma robe va bien" dit-elle, bondissant vers l'avant; »et souliers MES? et MES
Bas?
Tenez, Je Crois Que Je Vais danser! "
Et étalant sa robe, elle chasseed à travers la pièce jusqu'à ce que, ayant atteint M.
Rochester, elle roues rondes légèrement devant lui sur la pointe des pieds, puis a chuté sur un genou au
ses pieds en s'écriant -
«Monsieur, Je vous Remercié Mille foie Votre sélection de Bonte;» puis en hausse, at-elle ajouté,
"C'est Comme CELA Que maman faisait, n'est-CE-pas, monsieur?"
! "Pré-cise-ment» fut la réponse; »et,« Comme l'ACDE, at-elle séduit mon or anglais par
poche de ma culotte en Colombie ».
J'ai été vert, aussi, mademoiselle Eyre, - oui, l'herbe verte: pas une teinte plus vernale
vous rafraîchit désormais d'une fois m'a rafraîchi.
Mon printemps est parti, cependant, mais il m'a laissé que fleurette français sur mes mains, qui,
dans certains états d'âme, je voudrais se débarrasser.
Non valorisant désormais la racine d'où elle est issue; ayant trouvé qu'il était d'un genre qui
rien d'autre que la poussière d'or pourrait fumier, je n'ai plus d'un demi-goût de la fleur,
surtout quand il ressemble tellement artificiel que tout à l'heure.
Je le garde et il arrière plutôt sur le principe catholique romaine d'expier nombreuses
péchés, grands ou petits, par un bon travail.
Je vais vous expliquer tout cela un jour. Bonne nuit. "