Tip:
Highlight text to annotate it
X
Si vous pouviez aller n'importe où,
faire ce que vous voulez
que feriez-vous ?
Je m'appelle Mapei
Et j'ai eu la chance de pouvoir faire tout ça.
L'artiste.
Si je pouvais traverser la vie en chantant, je le ferais.
Le metteur en scène.
Il suffit parfois d'improviser les choses.
Et le conducteur du camion.
Nous allons voyager dans le calme et en toute sécurité.
Six pays.
Neuf jours pour tourner un vidéoclip.
C'est le concept « Reality Road ».
Voir mon visage sur un camion, je n'en reviens toujours pas.
J'ai toujours du mal à réaliser.
J'espère que ça ne dérange pas les routiers de voir mon image sur un camion.
Je ne sais même pas ce que contient ce camion.
Oh mon Dieu, c'est super.
C'est pas génial ?
- C'est moi qui l'ai amenée. - Toi ?
- Ouais. - Pourquoi tu as pris ça ?
Je pense qu'elle pourrait te servir de doublure.
- On ne veut pas que tu te blesses. - Tu penses que j'ai l'air si crade ?
Je te remercie !
Aujourd'hui, on va organiser des cascades un peu folles.
Avec le camion.
Le camion va rouler pendant
un long moment sur deux roues, comme ça.
Mapei pourrait se tenir au-dessus.
Mais comme c'est dangereux, on va utiliser le mannequin.
Gertrude va se tenir ici.
- Comment s'appelle-t-elle ? - Gertrude.
- Ça va, Gertrude ? - Je l'ai, c'est bon.
De Varsovie à Berlin.
Calcul de l'itinéraire.
Il nous a laissé au milieu de nulle part.
On s'occupe de Gertrude.
Il faut lui trouver une perruque, je pense.
Jens va rencontrer l'équipe des cascadeurs.
L'idée de Liza c'est d'entraîner l'Europe entière dans la danse.
Aujourd'hui, je crois qu'elle veut essayer de faire danser le camion.
Salut Peter.
Content de te revoir. Alors, comment ça se passe ?
Nous allons essayer de faire rouler notre camion sur deux roues.
C'est la première fois qu'on le tente avec un camion Volvo.
Croisons les doigts.
- C'est mon camion. - Ton camion.
Il n'y a pas eu de dégâts sur le tournage de The Epic Split,
donc on espère que tout se passera bien sur celui-là.
Qu'est-ce qui pourrait tourner mal ?
Le principal risque, c'est que
le camion bascule et se couche sur le côté.
Ça ferait un sacré ramdam.
Et évidemment le conducteur se trouverait du mauvais côté.
Une roue pourrait éclater, on pourrait avoir un problème mécanique.
Le conducteur doit se battre contre le volant.
C'est très difficile.
C'est très différent avec une voiture, qui est beaucoup plus légère bien sûr.
Les gars, on se tient prêts. OK, on peut y aller.
Retour à la n° 1. Allons-y, on y retourne, encore une fois.
J'ai cru qu'il allait se renverser.
Je m'inquiète un peu.
Comment va-t-on finir la tournée si le camion est immobilisé ?
Ne vous moquez pas de notre amie Gertrude.
C'est une vraie dame.
Ok Gertrude, on y va.
Au moins elle tient ses mains comme une diva
qui voudrait se faire faire les ongles.
Le camion ne se laisse pas faire, il l'empêche de le faire.
Depuis le début je suis connecté à distance avec le camion,
et donc je peux observer son état
et son comportement. Tout semble bien fonctionner.
On va devoir donc neutraliser certains des dispositifs de sécurité
pour voir s'il tient ; autrement,
si ce n'est pas possible, ça ne pourra pas marcher.
Nous n'avons pas l'habitude de faire ces cascades avec un camion si bien conçu.
Malheureusement, Volvo fabrique des camions
qui ne peuvent pas se renverser.
La technologie est si évoluée qu'elle empêche de le faire.
Lorsque le camion avance sur les roues, il se stabilise,
ce qui fait qu'il retombe sur ses quatre roues.
Je suis un peu frustré
car Liza va arriver d'une minute à l'autre
et ça n'est toujours pas au point.
Nous faisons danser tout le monde,
donc on pourrait faire danser le camion aussi.
Désolée, chérie !
Dans quoi s'embarque-t-on maintenant ?
Pourquoi y a-t-il une ambulance ici ?
Quoi de neuf ?
C'est vous le cascadeur ?
Je suis Peter, coordinateur de cascades, enchanté.
Nous avons fait déjà quelques répétitions, mais ça n'a pas donné grand chose.
Pas grand chose ?
Je ne perd jamais mon calme, mais cette fois-ci j'ai vraiment peur.
J'espère que je ne dois pas faire quelque chose de fou.
Bien, qu'est-ce qui est prévu avec notre jolie Gertrude ?
Je me demandais si elle pourrait se tenir assise sur le dessus du camion
lorsqu'il avancera sur les deux roues ?
Non.
C'est hors de question malheureusement,
pour une question de sécurité.
Elle pourrait tomber et gêner la vue du conducteur.
Ce n'est pas possible, je suis désolé.
Alors on a tourné dans la ville toute la journée, on a trouvé une perruque
et elle ne pourra pas nous être utile.
Je suis tellement désolée, Gertrude.
Il arrive lors d'un tournage que
les choses ne se déroulent pas toujours comme prévu.
Il faut faire preuve de souplesse et faire marcher son imagination.
Nous allons mettre l'original à l'écran plutôt.
Ça sera encore mieux.
Bon l'idée maintenant c'est d'avoir Mapei devant le camion.
Elle va se déplacer en même temps que le camion
qui va la dépasser.
Je pense que je dois le faire pour le clip, je veux juste que le clip soit réussi
et je veux essayer de nouvelles choses, mais
Le camion va rouler sur deux roues de ce côté.
C'est OK si tu regardes par là comme ça.
Regarde dans cette direction et retourne-toi peut-être...
Tu vas assurer.
On va t'amener sur le repère de sécurité.
Ne t'éloigne pas de ce repère.
Tu restes bien sur le repère maintenant.
C'est vraiment ton repère, tu n'avances plus dans cette direction.
J'ai eu peur de perdre la vie.
J'ai vu ma vie qui défilait.
- On peut y aller ? - On peut y aller.
J'étais un peu inquiète : ma meilleure amie est là-bas
et je ne veux pas qu'il lui arrive quelque chose.
Moteur !
Et c'est à toi, Darix.
Je n'ai pas peur de grand chose, mais là j'ai vraiment peur.
Je ne veux pas que le camion me percute.
Et action quand tu es prêt.
Vas-y, vas-y, vas-y !
Non, non, non !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment ça va, tu vas bien ?
Bon boulot !
Tu t'es fait mal au bras ?
Tu penses pouvoir le refaire une autre fois ?
- Non, non. - Juste une fois ?
- Non, non. - Allez.
Le gars s'était entraîné toute la journée
et son bras lui faisait mal,
donc il ne pouvait vraiment pas continuer trop longtemps,
ça le faisait souffrir.
Donne-moi une minute.
Il ne s'agit pas juste de conduire d'une main ça demande beaucoup de travail.
Si son bras est douloureux, nous devrons nous contenter
de la performance qu'il vient de faire.
Espérons qu'il fasse un passage de plus.
- Comment as-tu ressenti le... - Liza !
Il peut faire un passage de plus.
Super, mille fois merci !
Ok, les gars. Retour à la n° 1.
N° 1 en position !
Moteur !
Et action.
On y est arrivé !
C'est gagné !
On s'embrasse ! Merci !
Tu as eu le gars dans le camion ? Tu lui as parlé ?
Car c'est lui la véritable star du jour.
Le conducteur est en extase. Demande-lui toi-même.
Êtes-vous content ?
Un homme peu bavard.
J'ai regardé la peur en face, et maintenant je n'ai plus peur.
Tout a été très facile et je suis toujours là, en chair et en os.
Notre conscience collective nous a porté jusqu'ici.
On peut jouer la sécurité ou regarder la peur en face.
Sur un chemin sans retour.
Ne jamais avoir de regrets.
Jette-toi à corps perdu dans le bonheur.
Profite de la caresse de la terre et de tous ses trésors.
Je salue les âmes que nous rencontrons.
Les souvenirs se créent sur le siège du passager.
Ok, à plus *** les gars.
Je vais passer du temps avec ma femme.
Je suis prêt à faire un coup d'enfer.
Tu peux me jouer quelque chose ?
Eddie est un vrai musicien.
Pour moi, ce sont les nouveaux maîtres ici.
Nous avons écrit cette chanson en 15 minutes.