Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CHAPITRE X
Bien que désormais le milieu de Décembre, il n'y avait pas encore eu de conditions météorologiques pour empêcher la
jeunes filles de l'exercice assez régulière, et le lendemain, Emma a eu un
visite charitable à payer pour un malade pauvre
famille, qui vivait un peu en dehors de Highbury.
Leur route à ce cottage détaché est en baisse de Vicarage Lane, une ruelle menant à la droite
les angles de la vaste, mais irrégulière, la rue principale de la place, et, comme peut-être
inférées, contenant la demeure bénie de M. Elton.
A quelques habitations inférieures étaient les premiers à être adoptée, et puis, environ un quart de mile
bas de la ruelle a augmenté le presbytère, une maison ancienne et pas très bon, presque aussi proche de la
routière, car elle pourrait être.
Elle n'avait pas de profiter de la situation, mais avait été très embelli par la présente
propriétaire, et, comme il était, il pourrait y avoir aucune possibilité de les deux amis
de la dépasser sans un rythme ralenti et en observant les yeux .-- remarque Emma a été -
"Il est là. Il va vous et votre devinette réserver l'une des
ces jours-ci. »- s Harriet" a été -
«Oh, ce qu'est une maison douce - Comment très belle - Il ya des rideaux jaunes
que Nash Mlle admire tant. "
«Je ne marchent souvent de cette façon aujourd'hui", dit Emma, comme ils ont procédé, "mais il ya
sera un encouragement, et je serai progressivement se connaître intimement
toutes les haies, barrières, piscines et têtards de cette partie de Highbury. "
Harriet, elle a trouvé, n'avait jamais été dans sa vie au sein du côté du presbytère, et ses
la curiosité de le voir était si extrême, que, compte tenu extérieur et des probabilités,
Emma ne pouvait que c'est la classe, comme une preuve de
l'amour, avec M. Elton esprit vif de voir en elle.
«Je souhaite que nous puissions l's'ingénient", dit-elle, «mais je ne peux pas penser à tout tolérables
prétexte pour aller dans; - pas de serviteur que je veux pour vous renseigner sur de sa gouvernante -
aucun message de mon père. "
Elle réfléchit, mais il pourrait penser à rien. Après un silence mutuel de quelques minutes,
Harriet a donc commencé de nouveau -
«Je ne vous étonnez donc pas, Miss Woodhouse, que vous ne devriez pas être marié, ou vont être
mariés! si charmante que vous êtes! "- Emma se mit à rire, et répondit:
«Mon être charmant, Harriet, n'est pas assez pour me décider à se marier; je dois trouver
d'autres personnes de charme - une autre personne au moins.
Et je ne suis pas seule, ne va pas se marier, à l'heure actuelle, mais ont l'intention très peu de
du jamais se marier du tout ».« Ah! - donc vous dire;! mais je ne peux pas y croire. "
«Je dois voir quelqu'un de très supérieur à toute celle que j'ai encore vu, pour être tenté; M.
Elton, vous le savez, (elle-même se souvenir,) est hors de question: et je ne souhaite pas
voir une telle personne.
Je préfère ne pas être tenté. Je ne peux pas vraiment changer pour le mieux.
Si je me mariais, je dois m'attendre à s'en repentir. "
«Mon Dieu - il est tellement bizarre d'entendre une femme parler ainsi!" -
«Je n'ai aucun des incitations habituelles des femmes de se marier.
Si je tombe en amour, en effet, ce serait une chose différente! mais je n'ai jamais été dans
l'amour, ce n'est pas mon chemin, ou ma nature, et je ne crois pas avoir jamais ne.
Et, sans amour, je suis sûr que je serais un imbécile de changer une telle situation que la mienne.
Fortune Je ne veux pas; l'emploi je ne veux pas; par conséquent je ne veux pas: je crois
peu de femmes mariées sont à moitié en tant que maîtresse de la maison de beaucoup de leur mari que je suis de
Hartfield, et jamais, jamais je ne pourrais attendre
pour être si véritablement aimé et important; donc toujours d'abord et toujours aucun droit sur l'homme
yeux que je suis dans mon père. "" Mais alors, d'être une vieille fille à la dernière, comme
Mlle Bates! "
"C'est aussi redoutable d'une image comme vous pouvez présenter, Harriet, et si je pensais que je
devrait jamais être comme Miss Bates! si bête - si satisfaits - si souriant - donc prosing - donc
indistinctement et unfastidious - et donc
apte à tout dire par rapport à tous les corps sur moi, je me marierais demain.
Mais entre nous, je suis convaincu qu'il ne peut jamais être une ressemblance, sauf en étant
célibataires. "
«Mais encore, vous serez une vieille fille! et c'est si horrible! "
«Jamais l'esprit, Harriet, je ne serai pas une pauvre vieille fille, et c'est seulement la pauvreté qui
rend le célibat méprisable à un public généreux!
Une femme seule, avec un revenu très étroite, doit être un ridicule, ancienne désagréables
femme de chambre! le sport adéquate des garçons et des filles, mais une seule femme, de bonne fortune, est
toujours respectable, et peut être aussi sensible et agréable que tout organisme autre.
Et la distinction n'est pas tout à fait autant contre la candeur et le sens commun de la
monde semble au premier abord que, pour un revenu très étroite a tendance à se contracter
l'esprit, l'humeur et aigres.
Ceux qui peuvent à peine vivre, et qui vivent forcément dans une très petite, et généralement
très inférieure, de la société, pourrait bien être intolérantes et la croix.
Ceci ne s'applique pas, toutefois, de Miss Bates, elle n'est que trop bon enfant et trop
idiot de me convient pas, mais, en général, elle est très au goût de tous les corps,
si simple et si pauvre.
La pauvreté n'a certainement pas contracté son esprit: je crois vraiment que, si elle avait seulement un
shillings dans le monde, elle serait très probablement à donner six pence d'elle, et
personne n'a peur d'elle: c'est un grand charme ".
«Mon Dieu! mais que ferez-vous? comment vous vous emploient quand tu seras vieux? "
«Si je me connais, Harriet, la mienne est un actif, l'esprit occupé, avec un grand nombre
ressources indépendantes, et je ne perçois pas pourquoi je devrais être plus dans le besoin de
emploi à quarante ou cinquante d'un vingt-.
Occupations habituelles femme de la main et l'esprit sera aussi ouvert à moi, alors qu'ils sont maintenant;
ou sans variation importante.
Si je dessine moins, je vais en lire plus, si je renoncer à la musique, je vais prendre pour tapis de travail.
Et comme pour les objets d'intérêt, des objets pour les affections, qui est en vérité le grand
point de l'infériorité, le manque de ce qui est vraiment le grand mal à éviter dans
ne pas se marier, je serai très à l'aise,
avec tous les enfants d'une sœur que j'aime tant, de se soucier.
Il y aura assez d'eux, selon toute probabilité, à fournir toutes sortes de
sensation que la vie en déclin peut avoir besoin.
Il y aura assez pour tout espoir et toute crainte, et bien que mon attachement à
aucun ne peut égaler celle d'un parent, il convient à mon idées de confort meilleur que ce qui est
chaud et blinder.
Mes neveux et nièces - J'aurai souvent une nièce avec moi ".
«Savez-vous nièce Mlle Bates? C'est, je sais que vous devez avoir vu d'elle une
cent fois -, mais connaissez-vous "?
«Oh! Oui, nous sommes toujours obligés de se familiariser à chaque fois qu'elle vient à Highbury.
À propos, qui est presque suffisant pour une mise hors la vanité d'une nièce.
Dieu ne plaise! au moins, que j'aurais jamais ennuyer les gens moitié autant sur tous les
Knightley ensemble, comme elle le fait à propos de Jane Fairfax.
On est malade du nom même de Jane Fairfax.
Chaque lettre de son est lu quarante fois plus; ses compliments à tous les amis vont
en rond encore une fois, et si elle ne mais envoient sa tante le motif d'un stomacher,
ou de tricoter une paire de jarretières pour son
grand-mère, on entend parler de rien d'autre pendant un mois.
Je souhaite Jane Fairfax très bien, mais elle me fatigue à mort ".
Ils étaient maintenant approcher le chalet, et tous les sujets inactifs ont été remplacées.
Emma était très compatissant, et les détresses du pauvre étaient aussi sûrs de
le soulagement de sa une attention personnelle et sa gentillesse, son avocat et sa patience, comme
de sa bourse.
Elle a compris leurs manières, pourrait permettre de leur ignorance et leurs tentations, avait
pas d'attentes romantiques de la vertu extraordinaire de ceux pour qui l'éducation avait
fait si peu, entré en leurs problèmes
avec sympathie prêt, et a toujours donné son aide avec autant d'intelligence que
bonne volonté.
Dans le cas présent, il a été la maladie et la pauvreté ensemble qui elle est venue à
visite, et après y rester aussi longtemps qu'elle pouvait donner le confort ou des conseils, elle
quitté le chalet avec une telle impression
de la scène que lui a fait dire à Harriet, comme ils sont partis,
«Ce sont les curiosités, Harriet, de faire un bon.
Comment insignifiante qu'ils font tout autre chose apparaît - je me sens maintenant comme si je pouvais penser
rien d'autre que ces pauvres créatures tout le reste de la journée, et pourtant, qui peut dire combien
Dès qu'il peut tout disparaîtra de mon esprit? "
«C'est vrai», a déclaré Harriet. «Pauvres créatures! on peut penser à rien
d'autre ».
"Et vraiment, je ne pense pas que l'impression sera bientôt finie», dit Emma, comme elle
franchi la haie basse, et à la marche chancelante qui a pris fin l'étroit, glissant
chemin à travers le jardin chalet, et les conduisit dans la voie de nouveau.
"Je ne pense pas que ce sera", s'arrêtant pour regarder une fois de plus à toutes les misères extérieur
de l'endroit, et de rappeler l'encore plus grande à l'intérieur.
«Oh! cher, pas ", a déclaré son compagnon.
Ils marchaient sur. La voie fait une légère courbure, et lorsque cette
courbure a été adoptée, M. Elton a été immédiatement en vue, et si près à donner le temps d'Emma
seulement de dire plus loin,
«Ah! Harriet, voici un procès très soudaine de notre stabilité dans de bonnes pensées.
Eh bien, (sourire), je l'espère, il peut être autorisé que si la compassion a produit un effort
et des secours aux victimes, il a fait tout ce qui est vraiment important.
Si nous nous sentons pour les malheureux, assez pour faire tout notre possible pour eux, le reste est vide
sympathie, que pénible pour nous. "Harriet pourrait simplement répondre:« Oh! cher, oui »,
avant que le monsieur les a rejoints.
Les désirs et les souffrances de la famille pauvre, cependant, ont été le premier sujet
réunion. Il avait été va faire appel à eux.
Sa visite, il serait désormais différer, mais ils avaient parlementer très intéressant sur ce qui pourrait
être fait et doit être fait. M. Elton puis se retourna pour accompagner
entre eux.
«Pour tomber dans les uns avec les autres sur une telle course comme cela», pensait Emma, "pour répondre au
un schéma de bienfaisance, ce qui amènera une grande augmentation de l'amour de chaque côté.
Cela ne m'étonnerait pas si elle devait porter sur la déclaration.
Il faut, si je n'étais pas ici. Je voudrais nulle part ailleurs. "
Soucieux de se séparer d'eux aussi loin qu'elle le pouvait, elle a pris peu de temps après
possession d'un sentier étroit, un peu soulevé sur un côté de la ruelle, laissant
leur ensemble dans la rue principale.
Mais elle n'avait pas été là deux minutes quand elle a constaté que Harriet habitudes de
la dépendance et l'imitation ont été son éducation aussi, et que, en bref, ils seraient tous deux
bientôt après elle.
Ce ne serait pas le faire, elle a immédiatement arrêté, sous prétexte d'avoir une certaine altération de
faire dans le laçage de son demi-botte, et se baissant dans l'occupation complète de la
sentier, les priant d'avoir la bonté
de marcher sur, et elle suivrait dans une demi-minute.
Ils firent ainsi qu'ils ont été souhaités, et au moment où elle a jugé raisonnable d'avoir fait
avec sa botte, elle n'avait plus le confort de retard dans son pouvoir, d'être dépassée
par un enfant de la maison, exposant,
selon les commandes, avec sa cruche, pour aller chercher de bouillon de Hartzviller.
Pour marcher à côté de cet enfant, et parler et sa question, a été la plus naturelle
chose dans le monde, ou aurait été le plus naturel, si elle avait agi en ce moment
sans dessein, et par ce moyen le
d'autres étaient encore en mesure de garder l'avance, sans aucune obligation de l'attendre.
Elle a acquis sur eux, cependant, involontairement: le rythme de l'enfant a été rapide, et les leurs
plutôt lente, et elle était plus préoccupé par lui, de leur être évidemment dans une
une conversation qui les intéressait.
M. Elton parlait avec animation, Harriet écouter avec un grand plaisir
attention, et Emma, après avoir envoyé l'enfant sur, commençait à penser comment elle pourrait
reculer un peu plus, quand ils ont tous deux
regardé autour, et elle fut obligée de se joindre à eux.
M. Elton parlait encore, toujours engagés dans quelques détails intéressants, et Emma
connu une certaine déception quand elle a constaté qu'il ne faisait que donner sa foire
compagnon d'un compte de l'hier
partie à son ami de Cole, et qu'elle était venu en elle-même pour le fromage Stilton,
le Wiltshire au nord, le beurre, le céleri, la betterave, et tous les desserts.
"Ce serait bientôt conduit à quelque chose de mieux, bien sûr," était sa consolante
réflexion; «toute chose les intérêts entre ceux qui aiment, et toute chose servira
introduction à ce qui est près du cœur.
Si je pouvais, mais ont gardé plus loin! "
Ils ont maintenant marcher sur ensemble tranquillement, jusqu'au sein de vue sur les pales presbytère, quand un
résolution subite, d'au moins obtenir Harriet dans la maison, fait ses retrouvera
quelque chose de très mal sur son démarrage, et du retard de l'arranger encore une fois.
Elle a ensuite brisé la dentelle hors court, et adroitement le jeter dans un fossé, a été
actuellement obligés de supplier d'arrêter, et a reconnu son incapacité à mettre
elle-même pour les droits afin d'être en mesure de rentrer à pied dans un confort acceptable.
"Une partie de mon lacet est parti", dit-elle, «et je ne sais pas comment je dois s'ingénient.
Je suis vraiment un compagnon le plus gênant pour vous deux, mais j'espère que je ne suis pas souvent si mal
équipée.
M. Elton, je dois vous demande la permission de s'arrêter à votre maison, et demandez à votre femme de ménage pour un peu
du ruban ou de corde, ou toute autre chose juste pour garder ma botte de suite. "
M. Elton regardé tout le bonheur à cette proposition, et rien ne pourrait excéder celle de son
vigilance et d'attention à leur réalisation dans sa maison et en s'efforçant de faire
chaque chose apparaîtra à l'avantage.
La chambre qu'ils ont été pris en était celui qu'il occupait principalement, et en regardant vers l'avant;
derrière elle avait un autre avec lequel il a immédiatement communiqué, la porte entre les
eux a été ouvert, et Emma passé dans le avec
la gouvernante de recevoir son aide dans la manière la plus confortable.
Elle a été obligé de laisser la porte entrouverte comme elle l'a trouvée, mais elle pleinement l'intention qu'il
M. Elton devrait la fermer.
Il n'a pas été fermée, cependant, il restait entrouverte, mais en engageant le
gouvernante dans une conversation incessante, elle espérait rendre praticable pour lui de
choisira son propre sujet dans la chambre voisine.
Pendant dix minutes, elle ne pouvait rien entendre, mais elle-même.
Elle pourrait être prolongée plus longtemps.
Elle a ensuite été obligés d'être fini, et de faire son apparition.
Les amoureux se tenaient ensemble à l'une des fenêtres.
Il avait un aspect plus favorable et, pour une demi-minute, Emma sentait la gloire de
avoir comploté avec succès. Mais il ne fallait pas, il n'était pas venu à l'
point.
Il avait été des plus agréables, les plus délicieux, il avait dit qu'il avait Harriet
vu passer, et avait délibérément les ont suivis, les autres galanteries peu et
allusions avaient été Dropt, mais rien de grave.
«Prudent, très prudent», pensait Emma, "il avance pouce par pouce, et des dangers
rien jusqu'à ce qu'il se croit en sécurité. "
Mais cependant, si tout n'avait pas été accompli par son dispositif ingénieux,
Elle ne pouvait se flatter qu'elle avait été l'occasion de bien présents
jouissance à la fois, et doivent être les menant vers l'avant pour le grand événement.
>
VOLUME I
CHAPITRE XI
M. Elton doit maintenant être laissé à lui-même. Ce n'était plus au pouvoir d'Emma à la
surveiller son bonheur ou Quicken ses mesures.
La venue de la famille de sa sœur était tellement proche, que les premiers
l'anticipation, et ensuite dans la réalité, il est devenu désormais son premier objet de
d'intérêt, et pendant les dix jours de leur
séjour à Hartfield qu'il ne devait pas être prévu - elle ne s'est pas attendre - que
quelque chose au-delà des occasionnels, une aide pourrait être accordée fortuite par elle à la
amoureux.
Ils pourraient progresser rapidement si elles seraient, toutefois, ils doivent avancer d'une façon ou d'autres
s'ils seraient ou non. Elle a à peine souhaité avoir plus de loisirs pour les
entre eux.
Il ya des gens, qui plus vous faire pour eux, moins ils feront d'eux-mêmes.
M. et Mme John Knightley, d'avoir été plus long que d'habitude absente de Surry,
ont été passionnants, bien sûr un peu plus que l'intérêt d'habitude.
Jusqu'à cette année, tous les longues vacances depuis leur mariage avait été divisé entre
Hartfield et Donwell abbaye; mais toutes les vacances de cet automne a été donnée à
les bains de mer pour les enfants, et il a été
donc plusieurs mois car ils avaient été vus de façon régulière par leurs Surry
connexions, ou vu du tout par M. Woodhouse, qui ne pouvait être amené à se
pour autant que Londres, même pour les pauvres d'Isabella
souci, et qui par conséquent était maintenant la plus nerveusement et avec appréhension heureux
prévenir cette visite trop courte.
Il pensait beaucoup des maux du voyage pour elle, et pas un peu de la fatigue
de ses propres chevaux et cocher qui ont été d'apporter un peu de la partie de la dernière moitié du
la voie, mais ses alarmes étaient inutiles; l'
sixteen miles étant heureusement accomplie, et M. et Mme John Knightley, leurs cinq
enfants, et un nombre suffisant de pépinière servantes, tous Hartfield atteignant en
de sécurité.
L'animation et la joie d'une telle arrivée, le nombre d'être parlé, a accueilli, encouragé,
et diversement dispersés et éliminés, a produit un bruit et la confusion dont son
nerfs n'aurais pas pu supporter vertu de tout autre
cause, ni ont enduré beaucoup plus longtemps, même pour cela, mais les voies de Hartzviller et le
des sentiments de son père étaient si respectés par Mme John Knightley, qui en dépit des
sollicitude maternelle pour l'immédiat
jouissance de ses petits, et pour leur avoir instantanément toute la liberté et
fréquentation, toutes les manger et boire, et dormir et jouer, où ils pourraient
éventuellement souhaiter, sans la plus petite
retard, les enfants n'ont jamais été autorisés à être long d'une perturbation de lui, soit en
eux-mêmes ou dans toute participation sans repos sur eux.
Mme John Knightley a été une jolie femme élégante à peu, des douces, ses manières calmes, et
une disposition remarquable aimable et affectueux; enveloppé dans sa famille; une
femme dévouée, une mère doating, et ainsi
tendrement attachée à son père et sa soeur, mais pour que ces liens supérieure, une plus chauds
l'amour pouvait sembler impossible. Elle ne pouvait jamais voir une faute dans aucun d'eux.
Elle n'était pas une femme d'une solide compréhension ou de toute la rapidité, et avec cette ressemblance
de son père, elle a hérité aussi beaucoup de sa constitution; était délicate dans sa propre
santé, à la minutieuse de celle de son
enfants, avaient beaucoup de craintes et de nombreux nerfs, et était aussi friands de ses propres Wingfield M. de
la ville que son père pourrait être de M. Perry.
Ils se ressemblaient trop, dans une bienveillance générale de l'humeur, et une habitude forte
d'égard pour toutes les vieilles connaissances.
M. John Knightley était un grand monsieur-like, et l'homme très intelligent; se dressant sur ses
profession, domestique, et respectable dans son caractère privé, mais avec réserve
manières qui l'empêchait d'être généralement
plaire, et capable d'être parfois hors de l'humour.
Il n'était pas un homme hargneux, pas si souvent déraisonnable croix comme pour mériter un tel
un reproche, mais son tempérament n'était pas sa grande perfection, et, en effet, avec un tel
adorant la femme, il n'était guère possible
que tous les défauts naturels qu'il ne devrait pas être augmenté.
L'extrême douceur de son humeur doit blesser son.
Il avait toute la netteté et la vivacité d'esprit où elle voulait, et il pourrait
agissent parfois une disgracieux, ou de dire une chose grave.
Il n'a pas été un grand favori avec son salon soeur-frère.
Rien de mal en lui lui a échappé.
Elle était rapide dans les lésions sentir peu à Isabelle, qui n'a jamais Isabella
se faire sentir.
Peut-être qu'elle aurait pu passer sur plus avaient été ses manières flatteuses d'Isabella
sœur, mais ils étaient seulement ceux d'un frère et un ami calmement type, sans
louange et sans aveuglement, mais à peine
tout degré de compliment personnel aurait pu lui fait indépendamment de plus que les
faute de tout dans ses yeux qui parfois il est tombé dans le défaut de respect
indulgence envers son père.
Là, il n'avait pas toujours la patience qui aurait pu être souhaité.
Particularités M. Woodhouse et fidgetiness étaient parfois le provoquer au
une remontrance rationnel ou réplique mordante aussi mal accordée.
Il ne se produit pas souvent, car M. John Knightley avait vraiment une grande estime pour son
beau-père de la loi, et généralement un fort sentiment de ce qui lui était dû, mais il était trop
souvent pour la charité d'Emma, d'autant que
il y avait toute la douleur d'appréhension fréquemment pour être supporté, même si la
infraction n'est pas venu.
Le début, cependant, aucune de chaque visite affichée mais le plus propre des sentiments,
et cela étant nécessairement si court peut-être espéré décède dans souillée
cordialité.
Ils n'avaient pas été longtemps assis et composé lorsque M. Woodhouse, avec un hochement mélancolie
de la tête et un soupir, appelé l'attention de sa fille pour le changement triste
Hartfield depuis qu'elle avait été là dernière.
«Ah, mon cher," dit-il, «pauvre miss Taylor - C'est une affaire grave."
«Oh oui, monsieur», cria-elle avec sympathie prêt, «comment vous devez lui manquer!
Et chère Emma, trop - Quelle perte terrible pour vous deux - j'ai été tellement affligé par
vous .-- Je ne pouvais pas imaginer comment vous pourriez éventuellement faire sans elle .-- Il est triste
changements effet .-- Mais j'espère qu'elle est assez bien, monsieur. "
"Assez bien, mon cher - je l'espère - très bien .-- Je ne sais pas, mais que le lieu
d'accord avec elle assez. "
M. John Knightley ici Emma demandé discrètement s'il y avait des doutes sur l'air de
Randalls. «Oh! Non - aucun dans le moins.
Je n'ai jamais vu Mme Weston mieux dans ma vie - ne jamais regarder si bien.
Papa est seulement parler son regret propres. "" Très bien pour l'honneur de deux ", a été le
Répondre beau.
«Et ne vous la voyez, monsieur, assez souvent?" Demandé Isabella dans le ton plaintif, qui
simplement adapté son père. M. Woodhouse hésité .-- «loin d'être aussi
souvent, ma chère, que je le voudrais. "
«Oh! papa, nous avons manqué de les voir, mais une journée entière, depuis leur mariage.
Soit le matin ou le soir de chaque jour, sauf un, avons-nous vu ni M.
Weston ou Madame Weston, et généralement tous les deux, soit à Randalls ou ici - et comme vous pouvez
Supposons, Isabella, le plus souvent ici.
Ils sont très, très gentils dans leurs visites. M. Weston est vraiment comme une sorte qu'elle.
Papa, si tu parles de cette façon la mélancolie, vous allez donner à Isabella une fausse idée de
nous tous.
Chaque corps doit être conscient du fait que Mlle Taylor doit être manqué, mais chaque corps doit également
d'être assuré que M. et Mme Weston faire vraiment empêcher nos sa disparition par tous les moyens
dans la mesure où nous nous sommes prévues - qui est l'exacte vérité ".
"Juste comme il se doit", a déclaré M. John Knightley, "et comme je l'espérais c'est à partir de
vos lettres.
Son souhait de montrer votre attention ne pouvait pas être mise en doute, et son être débrayé et une
l'homme social le rend tout facile.
J'ai été toujours vous dire, mon amour, que je n'avais aucune idée de ce changement étant
très pertinentes à Hartfield comme vous appréhendé, et maintenant vous avez d'Emma
compte, j'espère que vous serez satisfaits. "
«Pourquoi, pour être sûr", a déclaré M. Woodhouse - "oui, certainement - je ne peux pas nier que Mme
Weston, pauvre Madame Weston, ne venez nous voir assez souvent - mais alors - elle est toujours
obligé de repartir. "
"Il serait très difficile à M. Weston, si elle n'a pas, papa .-- Vous oubliez tout à fait mauvaise
M. Weston. "
"Je pense, en effet,» a déclaré John Knightley agréablement, «que M. Weston a quelques
réclamation peu. Vous et moi, Emma, se risque à prendre le
partie de la pauvre mari.
Moi, être un mari, et vous ne pas être une femme, les revendications de l'homme peut très probable
nous frapper avec une force égale.
Quant à Isabelle, elle est mariée depuis assez longtemps pour voir la commodité de la mise
tous les Westons M. de côté comme autant qu'elle le peut. "
"Moi, mon amour», cria sa femme, entendre et comprendre en partie seulement .-- «Êtes-vous
parle de moi? - Je suis sûr que personne ne devrait l'être, ou peut être, une plus grande plaider pour
le mariage que je suis, et si elle n'avait pas été
pour la misère de son Hartfield de partir, je n'aurais jamais cru de Miss Taylor
mais comme la femme la plus heureuse au monde, et quant à slighting M. Weston, qui
M. Weston excellente, je pense qu'il n'ya rien qu'il ne mérite pas.
Je crois qu'il est l'un des meilleurs hommes très tempéré qui ait jamais existé.
Sauf toi et ton frère, je ne connais pas son égal pour tempérer.
Je n'oublierai jamais son vol kite Henry pour lui ce jour très venteux dernière
Pâques - et depuis sa gentillesse particulière derniers douze mois de Septembre
écrit cette note, à midi au
nuit, sur le but de m'assurer qu'il n'y avait pas la scarlatine à Cobham, j'ai été
convaincu qu'il ne pouvait pas être un cœur plus de sentiment, ni un meilleur homme dans l'existence .-- Si
tout organisme peut lui méritent, il doit être Miss Taylor. "
«Où est le jeune homme?", A déclaré John Knightley.
«At-il été ici, à cette occasion - ou n'at-il pas?"
"Il n'a pas été encore là», répondit Emma.
«Il y avait une forte attente de sa venue peu de temps après le mariage, mais il
n'aboutirent à rien, et je n'ai pas entendu parler de lui dernièrement ".
"Mais vous devez leur dire de la lettre, ma chère,» dit son père.
"Il a écrit une lettre à la pauvre Madame Weston, pour la féliciter, et une très bonne,
belle lettre qu'elle a été.
Elle montra à moi. J'ai pensé qu'il est très bien fait de lui en effet.
Que ce soit sa propre idée, vous savez, on ne peut pas dire.
Il est, mais jeune, et son oncle, peut-être - "
«Mon cher papa, il est de trois ans et vingt. Vous oubliez combien le temps passe. "
«Trois vingt--! Est-il en effet? - Eh bien, je n'aurais pas pu le pensait - et il était, mais
deux ans quand il a perdu sa pauvre mère!
Eh bien, le temps ne volent en effet - et ma mémoire est très mauvaise.
Cependant, il était un très bon, excellent, jolie lettre, et a donné à M. et Mme Weston une
beaucoup de plaisir.
Je me souviens qu'il a été écrit de Weymouth, et daté septembre
28e - et a commencé, "Ma chère Madame, mais j'ai oublié comment il continua, et il a été signé
«FC Weston Churchill. '- Je me souviens que parfaitement".
«Comment très agréable et bon de lui!" S'écria le bon cœur Mme John Knightley.
"Je n'ai aucun doute de son être un homme très aimable jeune.
Mais combien il est triste qu'il ne devrait pas vivre à la maison avec son père!
Il ya quelque chose de si choquant dans un enfant d'être emmené par ses parents et
foyer naturel!
Je n'ai jamais pu comprendre comment M. Weston pourrait se séparer de lui.
Pour abandonner un enfant!
Je n'ai vraiment jamais pu bien penser de tout organisme qui a proposé une telle chose à tout organisme
d'autre ».
"Personne n'a jamais pensé du bien de les Churchill, je crois", a observé M. John
Knightley froidement.
"Mais vous n'avez pas besoin d'imaginer M. Weston d'avoir ressenti ce que vous vous sentiriez à renoncer à
Henry et Jean.
M. Weston est plutôt facile, *** tempéré l'homme, qu'un homme de forte
des sentiments, il prend les choses comme il les trouve, et rend la jouissance de leur façon ou d'une
d'autres, en fonction, je pense, beaucoup plus sur
ce qu'on appelle la société pour son confort, qui est, sur le pouvoir de manger et de
potable, et de jouer au whist avec ses voisins cinq fois par semaine, que sur
l'affection familiale, ou tout autre chose que la maison offre. "
Emma ne pouvait pas aimer ce bordée d'une réflexion sur M. Weston, et avait un demi-
l'esprit de le saisir; mais elle se débattait, et laissez-passer.
Elle serait de garder la paix, si possible, et il y avait quelque chose d'honorable et précieuse
dans les habitudes nationales solides, la pleine suffisance de la maison pour lui-même, où
entraîné la disposition de son frère à regarder
vers le bas sur le taux commun des relations sociales, et ceux à qui elle a été
importante .-- Il avait une haute réclamation d'une abstention.
>
VOLUME I
CHAPITRE XII
M. Knightley était à dîner avec eux - et non contre l'inclination de M. Woodhouse,
qui n'aimait pas qu'on pût partager avec lui en cette première journée d'Isabella.
Le sens d'Emma de droit avait pourtant elle a décidé, et d'ailleurs l'examen de ce
était due à chaque frère, elle avait un plaisir particulier, de la circonstance de la fin du
désaccord entre M. Knightley et
elle-même, lui procurant l'invitation appropriée.
Elle espérait qu'ils pourraient désormais redevenir amis.
Elle a pensé qu'il était temps de rattraper.
Confection effet ne ferait pas. Elle avait certainement pas été dans le mal,
et il ne serait jamais propre qu'il avait.
Concession doit être hors de question, mais il était temps d'apparaître à oublier qu'ils
n'avait jamais disputés, et elle espérait qu'il pourrait plutôt aider la restauration de
l'amitié, que quand il entrait dans la salle
elle avait l'un des enfants avec elle - le plus jeune, une gentille petite fille d'environ huit
mois, qui était en train de faire sa première visite à Hartfield, et très heureux d'être
dansait dans les bras de sa tante.
Il n'a d'aider, car si il a commencé avec des regards graves et des questions courtes, il a été
rapidement conduit à parler d'eux tous de la manière habituelle, et d'emmener l'enfant hors de sa
bras avec tous les sans-gêne de l'amitié parfaite.
Emma sentait qu'ils étaient de nouveau amis, et la conviction lui donnant d'abord une grande
satisfaction, et puis un toupet peu, elle ne pouvait s'empêcher de dire, comme il a été
admirant le bébé,
"Quel confort, il est, que nous pensons comme sur nos neveux et nièces.
Quant aux hommes et aux femmes, nos opinions sont parfois très différentes, mais en ce qui concerne
à ces enfants, je ferai observer que nous n'avons jamais en désaccord ».
«Si vous étiez autant guidé par la nature dans votre estimation des hommes et des femmes, et en tant que
peu moins de la puissance de l'imagination et fantaisie dans vos relations avec eux, comme vous êtes, où
ces enfants sont concernés, on peut toujours penser même. "
"Pour être sûr - notre discordances doit toujours résulter de mon être dans le tort."
«Oui», dit-il, souriant - "et une bonne raison.
J'ai seize ans quand vous étiez né. "
"Une différence importante alors,» répondit-elle - «et sans doute vous étiez beaucoup mon supérieur
jugement à cette période de notre vie, mais n'a pas le laps de un vingt et un ans
apporter à nos compréhensions une bonne affaire proche? "
«Oui - une bonne affaire plus proche."
«Mais encore, pas assez près pour me donner une chance d'être à droite, si l'on pense
différemment. "
«J'ai encore l'avantage de vous, par seize ans d'expérience, et en n'étant pas
une jolie jeune femme et un enfant gâté. Allons, ma chère Emma, soyons amis, et
dire non plus à ce sujet.
Dites à votre tante, la petite Emma, qu'elle doit mettre de vous un meilleur exemple que pour être
renouveler de vieilles rancunes, et que si elle n'était pas mal avant, elle est maintenant. "
«C'est vrai», criait-elle - «très vrai.
La petite Emma, grandir une meilleure femme que votre tante.
Être infiniment plus intelligents et pas moitié aussi vaniteux.
Maintenant, M. Knightley, un mot ou deux de plus, et je l'ai fait.
Autant que de bonnes intentions allions, nous étions tous les deux raison, et je dois dire que personne ne
effets de mon côté de l'argument n'a pas encore donné tort.
Je veux seulement savoir que M. Martin n'est pas très, très amèrement déçu. "
«Un homme ne peut pas être plus», a été sa courte réponse complète.
«Ah! - En effet, je suis vraiment désolé .-- Venez, me serrer la main."
Cette venait d'avoir lieu et avec une grande cordialité, lorsque John Knightley fait ses
apparence, et «Comment vous portez-vous, George?" et "John, comment allez-vous?" a réussi dans le vrai
De style anglais, ensevelissant sous un calme
qui semblait tout sauf l'indifférence, l'attachement réel qui aurait conduit l'un des
eux, si nécessaire, de faire toute chose pour le bien de l'autre.
La soirée était calme et conversable, comme M. Woodhouse a baissé de cartes entièrement pour
l'intérêt de parler à l'aise avec sa chère Isabelle, et la petite troupe a fait deux
divisions naturelles; d'un côté que lui et ses
fille, de l'autre les deux Knightley M.; leurs sujets totalement
distinctes, ou très rarement de mélange - et Emma seulement occasionnellement se joindre à l'un ou l'
d'autres.
Les frères parlé de leurs propres préoccupations et des occupations, mais principalement de ceux de
l'aîné, dont le caractère était de beaucoup la plus communicative, et qui a toujours été le
plus bavard.
En tant que magistrat, il a généralement un certain point de droit à consulter John sujet, ou, à
Au moins, quelque anecdote curieuse à donner, et comme un agriculteur, que la tenue dans la main du domicile
ferme à Donwell, il a dû dire ce que tous les
le terrain a été de porter l'an prochain, et de donner toutes ces informations locales que ne pouvait pas
manquer d'être intéressante à un frère dont la maison, il avait également été le plus long
partie de sa vie, et dont les pièces jointes sont fortes.
Le plan d'un drain, le changement d'une clôture, l'abattage d'un arbre, et la destination
de chaque acre pour le blé, les navets, le maïs ou de printemps, a été conclu avec autant
l'égalité d'intérêt par John, comme son refroidisseur
moeurs rendue possible, et si son frère lui prête jamais laissé quelque chose à
s'enquérir de ses enquêtes, même approché un ton d'empressement.
Alors qu'ils étaient donc confortablement occupés, M. Woodhouse jouissait d'un flux complet de
regrette heureux et d'affection peur avec sa fille.
«Ma pauvre chère Isabelle," dit-il, lui prenant la main affectueusement, et interrompre, pour un
quelques instants, ses labeurs occupé pour quelques-uns de ses cinq enfants - «Combien de temps il est, comment
terriblement long puisque vous étiez ici!
Et comment vous devez être fatigués après votre voyage!
Vous devez aller au lit tôt, mon cher - et je recommande une bouillie peu avant que vous
Vous allez .-- et je vais avoir un bassin de gruau belle ensemble.
Ma chère Emma, supposons que nous avons tous un brouet peu. "
Emma ne pouvais pas supposer une telle chose, sachant comme elle, que les deux M.
Knightley étaient aussi unpersuadable sur cet article comme elle-même; - et seulement deux bassins
ont été commandés.
Après le discours un peu plus dans la louange de gruau, avec quelques demandez à ses pas
prises chaque soir par tous les corps, il se mit à dire avec un air de gravité
la réflexion,
«Ce fut une entreprise délicate, mon cher, vos dépenses à l'automne à l'extrémité sud du lieu
de venir ici. Je n'ai jamais eu d'opinion bien de l'air marin. "
«M. Wingfield plus vigoureusement recommandé, monsieur - ou nous n'aurions pas disparu.
Il a recommandé à tous les enfants, mais surtout pour la faiblesse de la petite
Bella gorge, - l'air de la mer et se baigner à la fois ".
«Ah! ma chère, mais Perry avait beaucoup de doutes sur la mer faisant son tout bon, et quant à
moi, j'ai longtemps été parfaitement convaincu, mais peut-être que je ne t'ai jamais dit
Donc, avant que la mer est très rarement de l'utilisation de tout organisme.
Je suis sûr qu'il a failli me tuer une fois. "
«Allons, allons,» s'écria Emma, le sentiment qu'il s'agit d'un objet dangereux ", il faut que je vous supplie de ne
pour parler de la mer. Cela me rend envieux et misérable; - moi qui
ne l'avez jamais vu!
South End est interdit, s'il vous plaît. Ma chère Isabelle, je n'ai pas entendu que vous faites
une enquête sur M. Perry encore, et il ne vous oublie ".
«Oh! bonne M. Perry - comment est-il, monsieur "
«Pourquoi, assez bien, mais pas assez bien.
Mauvaise Perry est bilieux, et il n'a pas le temps de prendre soin de lui - il me dit qu'il a
pas le temps de prendre soin de lui - ce qui est très triste - mais il est toujours voulu tout au long de
le pays.
Je suppose qu'il n'est pas un homme dans une telle pratique partout.
Mais alors il n'y a pas si malin un homme n'importe où. "
»Et Mme Perry et les enfants, comment sont-ils? ne les enfants grandissent?
J'ai un grand respect pour M. Perry. J'espère qu'il sera bientôt appeler.
Il sera si heureux de voir mes petits. "
"J'espère qu'il sera ici demain, car j'ai une ou deux questions à lui poser des questions sur
moi d'une certaine importance.
Et, mon cher, quand il viendra, vous feriez mieux de laisser regarder par lui peu de Bella
«Oh! mon cher monsieur, sa gorge est tellement mieux que je n'ai guère malaise
à ce sujet.
Soit de baignade a été de grands services à elle, ou bien elle doit être
attribué à une excellente embrocation de M. Wingfield, qui nous ont été
appliquant à la fois depuis août. "
«Ce n'est pas très probable, ma chère, que la baignade aurait dû être d'utiliser pour elle - et
si j'avais su que vous étiez vouloir une embrocation, j'aurais parlé -
«Vous me semblez avoir oublié Mrs et Miss Bates", dit Emma, "je n'ai pas entendu
une enquête après eux. "
«Oh! l'Bateses bonne - je suis assez honte de moi - mais vous les mentionner dans la plupart des
vos lettres. J'espère qu'ils sont assez bien.
Bonne vieille Mme Bates - Je vais faire appel à elle pour demain, et de prendre mes enfants .-- Ils sont
toujours aussi heureux de voir mes enfants .-- Et c'est une excellente Mlle Bates - tels approfondie
braves gens - Comment sont-ils, monsieur? "
«Pourquoi, plutôt bien, ma chère, sur l'ensemble. Mais la pauvre Mme Bates avait un mauvais rhume au sujet d'un
mois auparavant. "" Comment je suis désolée!
Mais les rhumes n'ont jamais été si répandues qu'elles ont été, cet automne.
M. Wingfield m'a dit qu'il n'a jamais connu leur plus générale ou lourde - à l'exception
quand il a été toute une grippe. "
"Cela a été une bonne affaire le cas, mon cher, mais pas au point que vous mentionnez.
Perry dit que les rhumes sont très générales, mais pas si lourd qu'il a très
souvent connues en Novembre.
Perry n'a pas l'appeler tout à fait une saison malade. "
«Non, je ne sais pas que M. Wingfield estime qu'il est très malade, sauf -
«Ah! mon pauvre enfant chérie, la vérité est que, à Londres, il est toujours une saison maladive.
Personne n'est sain dans Londres, personne ne peut l'être.
Il est une chose terrible de vous avoir contraint d'y vivre! si loin - et l'air afin
mauvais »« Non, en effet - nous ne sommes pas du tout dans une mauvaise
de l'air.
Notre partie de Londres est très supérieure à la plupart des autres - Vous ne devez pas nous confondre avec les
Londres, en général, mon cher monsieur. Le quartier de Brunswick Square est
très différent de presque tout le reste.
Nous sommes donc très aéré!
Je devrais être réticents, j'en conviens, de vivre dans n'importe quelle autre partie de la ville; - il ya
guère d'autres que je pourrais être satisfait d'avoir mes enfants en: mais nous sommes tellement
remarquablement aéré - Monsieur. Wingfield pense que le
proximité de Brunswick Square décidément le plus favorable à l'air. "
«Ah! ma chère, ce n'est pas comme Hartfield.
Vous faites le meilleur de lui - mais après avoir été une semaine à Hartfield, vous êtes tous des
Vous différentes créatures, vous ne ressemblez pas les mêmes.
Maintenant, je ne peux pas dire que je pense que vous êtes quelqu'un d'entre vous cherchent ainsi à l'heure actuelle. "
"Je suis désolé de vous l'entendre dire, monsieur, mais je vous assure, sauf ceux peu nerveux
maux de tête et palpitations dont je ne suis jamais entièrement libre de n'importe où, je suis
bien moi, et si les enfants étaient
plutôt pâle avant d'aller au lit, c'est uniquement parce qu'ils étaient un peu plus fatigué
que d'habitude, de leur voyage et le bonheur de venir.
J'espère que vous aurez meilleure opinion de leur apparence pour demain, car je vous assure que M. Wingfield
m'a dit qu'il ne croyait pas qu'il ait jamais nous a envoyés en tout, en bon exemple
cas.
J'espère, au moins, que vous ne pensez pas M. Knightley regardant malade », lui tournant
yeux avec anxiété affectueux envers son mari.
«Middling, ma chère, je ne peux pas vous complimenter.
Je pense que M. John Knightley très loin de regarder bien. "
"Quelle est la question, monsieur? -? Avez-vous me parler» s'écria M. John Knightley, en entendant ses
propre nom.
«Je suis désolé de vous trouver, mon amour, que mon père ne pense pas que vous regarder bien - mais
J'espère que c'est seulement d'être un peu fatigué.
J'aurais voulu, cependant, comme vous le savez, que vous aviez vu M. Wingfield avant
quitté la maison. "
«Ma chère Isabelle,» - s'écria-il précipitamment - «prier ne vous inquiétez pas au sujet de mon
ressemble.
Soyez satisfait raclant et dorloter soi-même et les enfants, et laissez-moi regarder
comme je le choisira. "
«Je n'ai pas bien comprendre ce que vous disiez votre frère,» s'écria Emma,
"Au sujet de votre ami, M. Graham intention d'avoir un huissier de justice d'Ecosse, à regarder
après sa nouvelle propriété.
Que faut-il répondre? Ne sera pas le vieux préjugé être trop fort? "
Et elle a parlé de cette manière si longtemps et avec succès que, quand ils sont forcés de lui donner
nouveau l'attention sur son père et sa sœur, elle avait rien de pire à entendre que
Enquête type d'Isabella Jane Fairfax, après;
et Jane Fairfax, mais aucun grand favori avec son en général, elle était à ce moment
très heureux d'aider à l'éloge.
«C'est doux, aimable, Jane Fairfax!", A déclaré Mme John Knightley .-- «Il ya si longtemps que
Je l'ai vu, sauf que maintenant et puis pour un moment accidentellement dans la ville!
Quel bonheur il doit être à sa vieille grand-mère et sa tante excellente bonne, quand elle
vient leur rendre visite!
Je regrette toujours trop à cause chère Emma, qu'elle ne peut pas être plus à
Highbury, mais maintenant que leur fille est mariée, je suppose que le colonel et Mme
Campbell ne sera pas en mesure de se séparer de son du tout.
Elle serait par exemple un merveilleux compagnon pour Emma. "
M. Woodhouse a accepté de tout cela, mais il a ajouté,
«Notre petite amie Harriet Smith, cependant, est juste comme un autre type de jolies jeunes
personne. Vous aurez comme Harriet.
Emma ne pouvait pas avoir un meilleur compagnon que Harriet. "
«Je suis très heureux de l'entendre - mais seulement Jane Fairfax sait être tellement
accomplie et supérieur - et exactement l'âge d'Emma ".
Ce sujet a été discuté très heureux, et les autres ont réussi des moment semblable, et
est décédé à l'harmonie similaires, mais la soirée n'a pas fermé sans un peu
retour de l'agitation.
La bouillie est venu et a fourni beaucoup de choses à dire - beaucoup d'éloges et de nombreux commentaires -
inébranlable décision de sa salubrité pour chaque constitution, et assez sévères
Philippiques sur les maisons de nombreux où il
n'a jamais été rencontré tolérable; - mais, malheureusement, parmi les échecs qui l'
fille a dû, par exemple, la plus récente, et donc les plus éminents, était dans son
propre cuisinier à l'extrémité sud, une jeune femme embauchée
pour l'époque, qui n'avait jamais été en mesure de comprendre ce qu'elle voulait dire par un bassin de
lisses belle gruau, mince, mais pas trop fines.
Souvent comme elle l'avait souhaité et il a ordonné, elle n'avait jamais été en mesure d'obtenir quelque chose
tolérable. Il y avait là une ouverture dangereuse.
"Ah!", A déclaré M. Woodhouse, secouant la tête et en fixant ses yeux sur elle avec appel d'offres
concernent .-- L'éjaculation dans l'oreille d'Emma exprimé: «Ah! il n'ya pas de fin de la triste
conséquences de votre aller South End.
Il ne supporte pas parler de ". Et pour un peu, alors qu'elle espérait qu'il serait
pas parler d'elle, et que la rumination silencieuse une pourrait suffire à le rendre à
le goût de son brouet lisses propres.
Après un intervalle de quelques minutes, cependant, il a commencé avec,
"Je serai toujours très désolé que vous êtes allé à la mer cet automne, au lieu de venir
ici ».
«Mais pourquoi devriez-vous être désolé, monsieur? - Je vous assure, il n'a que les enfants une grande
beaucoup de bien. "" Et, d'ailleurs, si vous devez aller à la mer,
il vaut mieux ne pas avoir été au South End.
Fin du Sud est un endroit malsain. Perry a été surpris d'entendre que vous aviez fixés
lors de South End. "
"Je sais qu'il ya une telle idée avec beaucoup de gens, mais bien qu'il est tout à fait une erreur,
Sir .-- Nous avons tous eu notre santé parfaitement là-bas, n'a jamais trouvé le moins d'inconvénients
de la boue, et M. Wingfield dit qu'il est
entièrement une erreur que de supposer l'endroit malsain, et je suis sûr qu'il peut être dépendait
le, car il comprend parfaitement la nature de l'air, et son propre frère et la
famille ont été là à plusieurs reprises. "
«Vous auriez dû aller à Cromer, ma chère, si vous êtes allé partout .-- Perry a été une semaine au
Cromer fois, et il la tient pour être le meilleur de tous les endroits les bains de mer.
Une mer bien ouvert, dit-il, et l'air très pur.
Et, par ce que je comprends, vous auriez pu avoir loger là assez loin de la mer
-Un quart de mile au large - très confortable.
Vous devriez avoir consulté Perry. "" Mais, mon cher monsieur, la différence de la
voyage; - ne considère combien il aurait été .-- Un cents miles, peut-être,
au lieu de quarante. "
«Ah! mon cher, comme dit Perry, où la santé est en jeu, rien d'autre devrait être
considérée, et si l'on veut voyager, il n'ya pas beaucoup d'choisira entre quarante miles
et cent .-- Mieux vaut ne pas bouger du tout,
mieux de rester à Londres au total que les voyages forty miles d'entrer dans un pire de l'air.
C'est justement ce que Perry dit. Il lui semblait très mal jugé
mesure ».
Emma tente d'arrêter son père avait été vain, et quand il avait atteint un tel point
comme cela, elle ne pouvait pas demander à son frère-frère de sortir.
«M. Perry, "dit-il, d'une voix de mécontentement très fort», ferait aussi bien aux
garder son opinion jusqu'à ce qu'il soit demandé.
Pourquoi at-il rendre toute entreprise de son, de s'étonner de ce que je fais? - À mon prendre mon
famille à une partie de la côte ou d'une autre - je peux me permettre, je l'espère, l'utilisation
de mon jugement ainsi que M. Perry .-- J'ai
veulent ses instructions ne dépasse pas ses médicaments. "
Il fit une pause - et croissante refroidisseur dans un moment, a ajouté, avec seulement la sécheresse sarcastique, «Si M.
Perry peut me dire comment faire passer une femme et cinq enfants sur une distance de cent
thirty miles sans plus de dépense ou
inconvénients d'une distance de quarante ans, je devrait être aussi disposée à préférer Cromer
South End, comme il pourrait lui-même. "" C'est vrai, vrai, »s'écria M. Knightley, avec
la plupart des prêts d'interposition - «très vrai.
Compte That'sa effet .-- Mais John, à ce que je vous disais de mon idée de
déplacer le chemin d'Langham, d'en faire plus à droite qu'il ne peut pas couper
à travers les prairies maison, je ne conçois pas la moindre difficulté.
Je ne devrais pas tenter, si elle devait être le moyen de gêne pour les Highbury
personnes, mais si vous appelez à l'esprit exactement la ligne actuelle du chemin ....
La seule façon de le prouver, cependant, sera de se tourner vers nos cartes.
Je vous verrai à l'abbaye de demain matin, je l'espère, et puis on va les chercher
plus, et vous me donner votre avis. "
M. Woodhouse a été plutôt agitée par de telles réflexions sévères sur son Perry ami,
dont il avait, en fait, inconsciemment, été attribuant beaucoup de ses propres sentiments
et expressions; - mais l'apaisement
attentions de ses filles progressivement retirés du mal présent, et l'immédiat
la vivacité d'un frère, et de mieux les souvenirs de l'autre, ont empêché toute
de son renouvellement.
>
VOLUME I
CHAPITRE XIII
Il pourrait difficilement être plus heureux de créature dans le monde que Mme John Knightley, dans cette
courte visite à Hartfield, vaquant à chaque matin entre son ancienne connaissance avec elle
cinq enfants, et de parler sur ce qu'elle
avait fait tous les soirs avec son père et sa sœur.
Elle n'avait rien à désirer autrement, mais que le jour ne passe pas si rapidement.
C'était une visite agréable; - parfait, en étant beaucoup trop court.
En général leurs soirées étaient moins engagés avec des amis que leurs matinées, mais on
l'engagement dîner complet, et à l'extérieur de la maison aussi, il n'y avait pas éviter, bien au
Noël.
M. Weston ne prendrait pas le déni, ils doivent tous dîner au Randalls un jour; - même M.
Woodhouse a été persuadé de penser qu'il la chose possible, de préférence à une division
de la partie.
Comment ils étaient tous d'être transporté, il aurait fait une difficulté s'il le pouvait, mais comme
son fils et sa fille chariot et les chevaux étaient effectivement à Hartfield, il n'a pas pu
pour faire plus qu'une simple question sur ce
la tête, elle s'élève à peine un doute, ni ne l'occupent Emma longtemps pour le convaincre
qu'elles pourraient dans l'une des carrosses trouver de la place pour Harriet aussi.
Harriet, M. Elton, et M. Knightley, son propre ensemble particulier, étaient les seuls
personnes invitées à y répondre; - l'heure devait être au début, ainsi que les numéros
quelques-uns; habitudes M. Woodhouse et l'inclinaison être consulté dans chaque chose.
La veille de ce grand événement (car c'était un événement très grande que M. Woodhouse
devraient diner dehors, le 24 Décembre) avaient été dépensés par Harriet à Hartfield, et
elle était allée chez tellement indisposé avec un
froid, que, mais pour son vif souhait d'être soigné propres par Mme Goddard, Emma pourrait
pas permis de quitter la maison.
Emma a appelé sur elle le lendemain, et a trouvé son destin déjà signé à l'égard de
Randalls.
Elle a été très fébrile et a eu un mal de gorge: Mme Goddard était plein de soins et
l'affection, M. Perry a parlé d', et Harriet elle-même était trop malade et faible pour
résister à l'autorité qui a exclu son
de cet engagement délicieuse, même si elle ne pouvait pas parler de sa perte, sans beaucoup de
larmes.
Emma assis avec elle tant qu'elle pouvait, à elle participer au inévitables Mme Goddard
absences, et d'élever ses esprits en représentant combien M. Elton serait
déprimés, alors qu'il savait son état, et laissé
elle enfin assez confortable, dans la dépendance de sa douce ayant une plus
visitez inconfortable, et de leur manque tous beaucoup.
Elle n'avait pas avancé de nombreux chantiers de la porte de Mme Goddard, quand elle a été accueillie par M.
Elton lui-même, évidemment venir vers elle, et comme ils marchaient lentement ensemble dans
conversation sur l'invalide - dont il,
sur la rumeur de maladie considérable, avait été va se renseigner, qu'il puisse mener
certains disent d'elle à Hartzviller - ils ont été dépassés par M. John Knightley retour
de la visite quotidienne à Donwell, avec son
deux fils aînés, dont la santé, des visages lumineux montra tout le bénéfice d'un pays
courir, et semblait assurer une dépêche rapide du mouton rôti et riz au lait, ils
couraient à domicile pour.
Ils ont rejoint l'entreprise et a procédé ainsi.
Emma était juste décrivant la nature de la plainte de son amie, - «une gorge très bien
enflammées, avec beaucoup de chaleur à son sujet, un rapide, un pouls faible, & c. et elle a été
fâché de trouver de Mme Goddard qui
Harriet est passible de très mauvaise maux de gorge, et lui avait souvent alarmé avec
entre eux. "M. Elton regardé toutes les alarmes à l'occasion,
comme il s'écria:
«Un mal de gorge, - J'espère que non infectieuses. J'espère que non d'une sorte putrides infectieuses.
Perry a vue? En effet, vous devez prendre soin de soi en tant
ainsi que de votre ami.
Laissez-moi vous supplie de ne courent aucun risque. Pourquoi ne pas la voir Perry? "
Emma, qui n'était pas vraiment du tout peur elle-même, calmé cet excès de
appréhension par les assurances de l'expérience de Mme Goddard et de soins; mais comme il n'y
doit toujours rester un certain degré de malaise
dont elle ne pouvait souhaiter à la raison loin, où elle serait plutôt d'aider à nourrir et
non, elle a ajouté peu après - comme si un tout autre sujet,
«Il est si froid, si très froid - et regarde et se sent donc très semblable à la neige, que si elle
étaient en tout autre lieu ou avec toute autre partie, je devrais vraiment essayer de ne pas sortir
à-jour - et dissuader mon père à partir
s'aventurer, mais comme il a pris son parti, et ne semble pas ressentir le froid lui-même,
Je n'aime pas d'intervenir, car je sais que ce serait une si grande déception pour M.
et Mme Weston.
Mais, sur ma parole, M. Elton, dans votre cas, je serais certainement m'excuser.
Vous me paraissez un peu enrouée déjà, et si l'on considère ce que la demande de la voix
et quelles fatigues de demain apportera, je pense que ce serait pas plus communs
la prudence de rester à la maison et prendre soin de vous, ce soir. "
M. Elton a regardé comme si il n'avait pas très bien savoir ce que la réponse à faire; ce qui était exactement
le cas, car bien que très heureux par les bons soins d'une telle belle dame, et ne pas
goût de résister à tous les conseils de son, il
n'avait pas vraiment le moins tendance à renoncer à la visite; - mais Emma, trop impatients et
occupée dans sa propre conceptions antérieures et des vues de l'entendre de manière impartiale, ou le voir
avec une vision claire, était très satisfait
avec sa reconnaissance murmurant de son être "très froid, certainement très froid», et
marchait, se réjouissant d'avoir le tira de Randalls, et lui a assuré la
le pouvoir d'envoyer pour s'enquérir de Harriet chaque heure de la soirée.
«Vous n'avez tout à fait raison», dit-elle, - «nous allons faire vos excuses à M. et Mme
Weston. "
Mais à peine avait-elle ainsi parlé, quand elle a trouvé son frère était civilement offrant une
siège dans sa voiture, si le temps était seule objection M. Elton, et M. Elton
fait d'accepter l'offre avec satisfaction prompte beaucoup.
C'était une chose faite; M. Elton était d'aller, et n'a jamais eu sa large figure bel
exprimé plus de plaisir qu'en ce moment, n'a jamais eu son sourire été plus fort,
ni ses yeux plus exultant que quand il la regardait venir.
«Eh bien», dit-elle, "ce n'est plus étrange - Après que je l'avais descendu si bien,
d'choisira d'aller dans l'entreprise, et de laisser derrière Harriet malades - La plupart étrange! -
Mais il ya, je crois, chez beaucoup d'hommes,
surtout les hommes célibataires, une telle inclination--une telle passion pour les repas au restaurant - un dîner
l'engagement est si élevé dans la classe de leurs plaisirs, leurs emplois, leurs
dignités, presque de leurs fonctions, que toute
chose cède la place à elle - et ce doit être le cas avec M. Elton, un plus précieux,
aimable, agréable jeune homme, sans doute, et très en amour avec Harriet, mais
encore, il ne peut pas refuser une invitation, il doit dîner en ville où il lui est demandé.
Quelle chose étrange est l'amour! il peut voir l'esprit prêt à Harriet, mais ne dînera pas
seul pour elle. "
Peu après M. Elton entre eux quittèrent, et elle ne pouvait pas ne pas lui faire de la justice de
sentiment qu'il y avait beaucoup de sentiment dans sa manière de nommer Harriet
en la quittant; dans le ton de sa voix tout en
l'assurant qu'il devrait appeler à Mme Goddard pour les nouvelles de son amie, la
dernière chose avant qu'il se préparait pour le bonheur de la retrouver, quand il
espère être en mesure de donner un meilleur rapport;
et il soupira et lui sourit hors d'une façon qui a quitté le bilan de l'approbation
beaucoup en sa faveur. Après quelques minutes de silence toute
entre eux, John Knightley a commencé avec -
«Je n'ai jamais vu de ma vie un homme plus l'intention d'être agréable que M. Elton.
C'est carrément du travail pour lui où les dames sont concernés.
Avec les hommes, il peut être rationnel et insensible, mais quand il a dames s'il vous plaît, tous les
fonctionnalité. "
«M. Les manières d'Elton ne sont pas parfaits », répondit Emma;» mais où il ya une volonté de
s'il vous plaît, on ne doit négliger, et on ne négligent beaucoup.
Où un homme fait de son mieux avec seulement puissances modérées, il aura l'avantage
plus la supériorité de négligence. Il ya une telle parfaite bonne humeur et de bonne
sera en tant que M. Elton, mais on ne peut pas la valeur. "
"Oui", a déclaré M. John Knightley actuellement, avec quelques ruse », il semble avoir une
beaucoup de bonne volonté envers vous. "
"Moi!" Répondit-elle avec un sourire d'étonnement, «êtes-vous imaginer que je sois
M. Elton objet? "
«Une telle imagination m'a traversé, je suis propriétaire, Emma, et si elle n'a jamais eu lieu de vous
avant, vous pouvez aussi bien prendre en considération maintenant. "
«M. Elton amoureux de moi - Quelle idée! "
"Je ne dis pas qu'il est ainsi, mais vous ferez bien d'examiner s'il est vrai ou non,
et à réguler votre comportement en conséquence. Je pense que vos manières de le favoriser.
Je parle comme un ami, Emma.
Vous feriez mieux de regarder autour de vous, et déterminer ce que vous faites, et ce que vous voulez
faire »« Je vous remercie;. mais je vous assure que vous êtes
trompez.
M. Elton et moi sommes de très bons amis, et rien de plus; »et elle marchait, amusant
elle-même dans l'examen des maladresses qui surgissent souvent à partir d'un partielles
connaissance des circonstances, des erreurs
laquelle les gens de prétentions élevées au jugement sont pour jamais tomber dans, et non
très bien heureuse avec son frère pour imaginer ses aveugles et ignorants, et dans
faute d'un avocat.
Il n'en dit pas plus.
M. Woodhouse avait si bien pris son parti de la visite, que malgré la
augmenter la froideur, il semblait avoir aucune idée de rétrécissement de lui, et mis en avant
enfin les plus ponctuellement avec son aîné
fille dans sa voiture, avec une conscience moins apparent de la météo que de
ou l'autre des autres; trop plein de la merveille de son propre passe, et le plaisir
c'était pour permettre au Randalls de voir qu'il faisait froid, et trop bien enveloppé pour le sentir.
Le froid, cependant, était sévère, et au moment où le second chariot est en mouvement, une
quelques flocons de neige ont été de trouver leur chemin vers le bas, et le ciel avait l'apparence de
étant si surchargé que de vouloir seulement une
doux air pour produire un monde très blanc dans un temps très court.
Emma vit bientôt que son compagnon n'était pas le plus heureux humour.
La préparation et le départ à l'étranger par un temps pareil, avec le sacrifice de ses enfants
après le dîner, étaient les maux, ont été désagréments au moins, dont M. John
Keira Knightley n'a pas par quelque autre moyen semblable, il
rien de prévu dans la visite que l'on pourrait à tout vaut l'achat, et le tout
de leur volonté de le presbytère a été dépensé par lui pour exprimer son mécontentement.
«Un homme», dit-il, «doit avoir une très bonne opinion de lui-même quand il demande aux gens de
quitter leur foyer domestique, et de rencontre dans un jour comme cela, pour des raisons de venir
de le voir.
Il doit se croire un compagnon des plus agréables; je ne pouvais pas faire une telle chose.
Il s'agit de la plus grande absurdité - En fait neiger en ce moment - La folie de ne pas
permettant aux gens d'être à l'aise à la maison - et la folie des gens ne restent pas
confortablement à la maison quand ils le peuvent!
Si nous étions obligés d'aller à une telle soirée comme cela, par n'importe quel appel du devoir ou de
entreprises, quelle misère nous devrions juger; - et ici nous sommes, sans doute avec peu
minces de vêtements que d'habitude, la mise
présentent volontairement, sans excuse, au mépris de la voix de la nature, qui
dit l'homme, dans chaque chose donnée à sa vue ou ses sentiments, de rester à la maison lui-même,
et de garder tous les sous abri qu'il peut; -
ici, nous sommes heureux de la mise consacrent cinq heures ternes dans la maison d'un autre homme, avec
rien à dire ou à entendre que ce n'était pas dit et entendu hier, et ne peut être déclaré
et entendu à nouveau demain.
Aller au temps maussade, pour retourner probablement en pire; - quatre chevaux et quatre domestiques
sorti pour rien, mais pour transmettre cinq ralenti, des créatures qui s'écroulaient en plus froides chambres
et pire encore la société que ce qu'ils pourraient avoir à la maison. "
Emma ne se trouver égale à donner l'assentiment plaisir, qui ne fait aucun doute qu'il était en
l'habitude de recevoir, d'imiter le «C'est vrai, mon amour", qui doit avoir été
habituellement administré par ses voyages
compagnon, mais elle avait une résolution suffisante pour s'abstenir de toute réponse.
Elle ne pouvait pas être conforme, elle redoutait d'être querelleur, son héroïsme atteint seulement
de réduire au silence.
Elle lui a permis de parler, et arrangé les verres, et s'enveloppa, sans
ouverture de ses lèvres.
Ils sont arrivés, la voiture tourne, l'étape a laissé tomber, et M. Elton, épinette, noir,
et souriant, était avec eux instantanément. Emma pensait avec plaisir de certains changements
du sujet.
M. Elton était toute obligation et de gaieté, il était donc très *** dans
ses politesses en effet, qu'elle a commencé à penser qu'il doit avoir reçu une différente
compte de Harriet partir de ce qui l'avait atteint.
Elle avait envoyé en s'habillant, et la réponse avait été: «Beaucoup de même -. Pas mieux"
«Mon rapport de Mme Goddard," a dit qu'elle présentement », n'était pas si agréable que j'ai eu
espère -'Not mieux »a été ma réponse".
Son visage allongé immédiatement, et sa voix était la voix du sentiment, comme il
répondu.
«Oh! Non - Je suis peiné à trouver - j'ai été sur le point de vous dire que quand j'ai appelé au
Mme Goddard porte, ce que j'ai fait la dernière chose avant que je suis retourné à robe, je
on m'a dit que Mlle Smith n'était pas mieux, pas du tout mieux, plutôt pire.
Très attristé et préoccupé - Je m'étais flatté qu'elle doit être mieux
après une telle cordialité que je savais lui avait été donné dans la matinée. "
Emma sourit et répondit - «Ma visite était d'usage à la partie nerveuse de sa plainte, je
espoir, mais je ne peux même pas charmer un mal de gorge, c'est un froid le plus sévère, en effet.
M. Perry a été avec elle, comme vous avez probablement entendu parler. "
«Oui - J'ai imaginé - qui est - je n'ai pas -"
"Il a été utilisé pour elle dans ces plaintes, et j'espère que demain matin
va nous apporter à la fois un rapport plus confortable.
Mais il est impossible de ne pas ressentir malaise.
Une telle perte triste de notre parti à jour "" Affreux -! Justement, en effet .-- Elle sera
manquer chaque instant. "
Cela a été très bon; le soupir qui ont accompagné il était vraiment estimables, mais il
doit avoir duré plus longtemps.
Emma était plutôt dans la consternation quand seulement une demi-minute après, il a commencé à parler de
autres choses, et d'une voix le plus grand empressement et de plaisir.
«Qu'est-ce un excellent dispositif", dit-il, «l'utilisation d'une peau de mouton pour les chariots.
Comment très confortable qu'ils font; - impossible de sentir le froid avec une telle
précautions.
Les artifices des temps modernes ont rendu le transport en effet un gentleman est parfaitement
complète.
On est si clôturé et surveillé par la météo, que pas un souffle d'air peut trouver
son chemin NON AUTORISEE. Météo devient absolument d'aucune
conséquence.
C'est un après-midi très froid - mais dans cette voiture, nous ne savons rien de la question .--
Ha! neiges un peu plus que je vois. "" Oui ", a déclaré John Knightley," et je pense que nous
doit avoir une bonne affaire d'elle. "
«Temps de Noël", a observé M. Elton.
"Tout à fait de saison, et extrêmement chanceux nous pouvons nous penser qu'il n'a pas
d'hier et d'empêcher des parties de ce jour, dont elle pourrait très probablement avoir
fait, pour M. Woodhouse n'aurait guère
aventuré s'il y avait eu beaucoup de neige sur le sol, mais maintenant il est sans conséquence.
C'est tout à fait la saison en effet pour des rencontres amicales.
A Noël, tout le monde invite ses amis à leur sujet, et les gens pensent peu
de même les pires conditions météorologiques. J'étais neigé jusqu'à la maison d'un ami une fois
pendant une semaine.
Rien ne pouvait être plus agréable. Je suis allé pour une seule nuit, et ne pouvait pas
sortir jusqu'à ce que cette se'nnight jour même. "
M. John Knightley regardé comme s'il ne comprenait pas le plaisir, mais a déclaré que,
froidement, «Je ne peux pas souhaiter être neigé jusqu'à une semaine à
Randalls. "
À un autre moment Emma aurait été amusé, mais elle était trop étonné aujourd'hui
à M. Elton esprits pour d'autres sentiments. Harriet semblait complètement oublié dans le
attentes d'une partie agréable.
"Nous sommes sûrs d'incendies excellent», poursuit-il, «et chaque chose dans le plus grand
confort.
Des gens charmants, M. et Mme Weston; - Mme. Weston est en effet bien au-delà louanges, et il
C'est exactement ce qu'on valeurs, très accueillants, et si friands de la société; - ce sera une petite
parti, mais où les petits partis sont de sélectionner, ils sont peut-être la plus agréable de tout.
M. Weston salle à manger, ne pas accueillir plus de dix confortablement, et
pour ma part, je préfère, dans ces circonstances, en deçà de deux à
dépasser par deux.
Je pense que vous conviendrez avec moi, (en tournant d'un air doux pour Emma), je pense que je vais
certainement votre approbation, même si M. Knightley peut-être, d'être utilisé pour l'
les grands partis de Londres, ne peut pas tout à fait entrer en nos sentiments. "
"Je ne sais rien des grands partis de Londres, monsieur - je n'ai jamais dîner avec tout organisme."
"En effet!
(D'un ton de surprise et de pitié), je n'avais aucune idée que la loi avait été un si grand
l'esclavage.
Eh bien, monsieur, le temps doit venir où vous serez payé pour tout cela, quand vous aurez
peu jouir du travail et une grande. "
«Ma première jouissance», répondit Jean Knightley, comme ils passaient à travers les
sweep-porte, «sera de me retrouver en sécurité à Hartfield à nouveau."
>
VOLUME I
CHAPITRE XIV
Quelques changement de physionomie était nécessaire pour chaque homme alors qu'ils marchaient dans Mrs
Weston salon; - M. Elton doit composer ses regards joyeux, et M. John
Keira Knightley se dispersent sa mauvaise humeur.
M. Elton doit sourire de moins, et M. John Knightley plus, pour les rendre aptes à la place .-
-Emma ne pourrait être invité en tant que nature, et se montrer tout aussi heureuse qu'elle était.
Pour elle, c'était vrai plaisir d'être avec les Weston.
M. Weston a été un grand favori, et il n'y avait pas une créature dans le monde à qui elle
parlé avec ces annuler la réservation, comme à son épouse, pas n'importe lequel, à qui elle raconta avec une telle
conviction d'être écouté et
compris, d'être toujours intéressant et toujours intelligibles, les petites affaires,
arrangements, perplexités, et les plaisirs de son père et elle.
Elle pourrait ne disent rien de Hartfield, dans lequel Mme Weston avait pas une préoccupation vive;
communication ininterrompue et une demi-heure de route de tous ceux, peu importe
sur lequel le bonheur quotidien des particuliers
vie dépend, a été l'une des satisfactions premier de chaque.
Ce fut un plaisir qui peut-être visiter toute la journée pourrait ne pas permettre, ce qui
n'a certainement pas partie de l'actuelle demi-heure, mais la vue de Mme
Weston, son sourire, son toucher, sa voix était
reconnaissant à Emma, et elle résolut de penser aussi peu que possible de M. Elton
bizarreries, ou de toute autre chose désagréable, et profiter de tout ce qui était agréable à la
maximums.
Le malheur de froid Harriet avait été assez bien vécu avant elle
arrivée.
M. Woodhouse avait été assis de façon sécuritaire assez longtemps pour donner à l'histoire de l', outre
toute l'histoire de la sienne et d'Isabelle à venir, et d'Emma être à suivre, et
venait en effet arrivés à la fin de sa
satisfaction que James devrait venir voir sa fille, quand les autres apparut et
Madame Weston, qui avait été presque entièrement absorbé par ses attentions pour lui, a été
capable de détourner et d'accueillir sa chère Emma.
Projet d'Emma d'oublier M. Elton a fait pendant un moment elle plutôt fâché de trouver, quand
ils avaient tous pris leur place, qu'il était près d'elle.
La difficulté était grande de conduire son étrange insensibilité envers Harriet, à partir de
son esprit, tandis que non seulement il était assis à son coude, mais il a été constamment son empêchait l'
visage heureux sur son préavis, et
sollicitude son adressage à chaque occasion.
Au lieu de l'oublier, son comportement était telle qu'elle ne pouvait pas éviter le
suggestion interne "Peut-on vraiment que mon frère imaginaire? peut-il être possible pour
cet homme à commencer à transférer son
affections de Harriet pour moi -? Absurde et insupportable! "- Pourtant, il serait tellement anxieux
pour son étant parfaitement au chaud, serait tellement intéressé au sujet de son père, et ainsi de
ravis de Madame Weston, et enfin
commencerait admirer ses dessins avec tant de zèle et de connaissances si peu que semblait
terriblement, comme un soi-disant amant, et en a fait quelques efforts avec elle pour préserver son bien
manières.
Pour son propre bien, elle ne pouvait pas être impoli, et pour Harriet, dans l'espoir que tout serait
encore s'avérer droite, elle était même positivement civile, mais c'était un effort, surtout que
quelque chose se passait parmi les autres,
dans la période la plus accablante de bêtises M. Elton, qui elle a notamment
souhaitait entendre.
Elle a entendu assez pour savoir que M. Weston était de donner quelques informations sur son fils;
elle a entendu les mots «mon fils», et «Frank» et «mon fils», répété plusieurs fois au cours;
et, de quelques autres demi-syllabes très
bien douté qu'il était annonçant une visite au début de son fils, mais avant qu'elle
pourrait tranquilles M. Elton, le sujet a été si complètement passé que toute question revivre
de sa aurait été maladroit.
Maintenant, il se trouve que, en dépit de la résolution d'Emma de ne jamais se marier, il y avait
quelque chose dans le nom, dans l'idée de M. Frank Churchill, qui a toujours intéressé
elle.
Elle avait souvent pensé - surtout depuis le mariage de son père avec Miss
Taylor - que si elle était de se marier, il était la personne même de son procès en âge,
caractère et la condition.
Il semblait par cet égard entre les familles, tout à fait d'appartenir à elle.
Elle ne pouvait pas, mais supposons qu'il soit un match que tout le monde qui les connaissaient doit penser
d'.
Que M. et Mme Weston a fait penser à elle, elle a été très fortement persuadé, et bien
pas de sens à être induite par lui, ou par tout organisme d'autre, à renoncer à une situation où elle
croyaient plus regorge de bien que de toute
elle pouvait le changer pour, elle avait une grande curiosité de le voir, une intention a décidé
de lui trouver agréable, d'être aimé par lui à un certain degré, et une sorte de
plaisir à l'idée de leur être couplé dans l'imagination de leurs amis.
Avec de telles sensations, les civilités de M. Elton étaient affreusement mauvais moment, mais
elle avait le confort d'apparaître très poli, tout en se sentant très croisées - et des
pensant que le reste de la visite pourrait
impossible passent sans avancer la même information de nouveau, ou le
la substance de celui-ci, de la Weston à cœur ouvert de M. .-- Alors il s'est avéré, - pour lorsque heureusement
libéré de M. Elton, et assis par M.
Weston, au dîner, il fait usage de l'intervalle de toute première fois dans les soins de l'hospitalité,
le loisir premier de la selle de mouton, à lui dire,
«Nous voulons plus que deux pour être juste le bon numéro.
Je voudrais bien voir deux de plus ici, - votre ami jolie petite Mlle Smith, et mon
fils - et alors je devrais dire que nous étions tout à fait complète.
Je crois que vous ne m'avez pas entendu dire que les autres dans le salon que nous sommes
Frank attend. J'ai eu une lettre de lui ce matin, et
il sera avec nous dans une quinzaine de jours. "
Emma a parlé avec une très bonne de plaisir, et totalement sanctionnée à son
proposition de M. Frank Churchill et Miss Smith faisant leur parti tout à fait complète.
"Il a eu envie de venir à nous", a poursuivi M. Weston, «depuis
Septembre: chaque lettre a été pleine de celui-ci, mais il ne peut commander son propre temps.
Il a ceux qui s'il vous plaît doit être content, et qui (entre nous) sont parfois
d'être satisfaits que par un bon nombre de sacrifices.
Mais maintenant, je n'ai aucun doute de le voir ici sur la deuxième semaine de Janvier. "
«Qu'est-ce un très grand plaisir, il sera à vous! et Mme Weston est si désireux d'être
familiariser avec lui, qu'elle doit être presque aussi heureux que vous-même. "
"Oui, elle le serait, mais qu'elle pense qu'il y aura une autre mise à pied.
Elle ne dépend pas de sa venue tant que je fais: mais elle ne sait pas les parties
si bien que je fais.
L'affaire, vous voyez, est - (mais cela est tout à fait entre nous: je ne mentionne pas une
syllabe dans l'autre pièce.
Il ya des secrets dans toutes les familles, vous savez) - L'affaire est que, un groupe d'amis
sont invités à payer une visite au Enscombe en Janvier, et que Frank vient dépend
lors de leur mise hors tension.
Si elles ne sont pas rebutés, il ne peut pas remuer.
Mais je sais qu'ils le feront, car c'est une famille qui d'une certaine dame, de certains
Par conséquent, à Enscombe, a une aversion particulière à: et si l'on pense
nécessaire de les inviter une fois dans deux ou
trois ans, ils sont toujours rebutés quand il s'agit de la pointe.
Je n'ai pas le moindre doute sur la question.
Je suis aussi confiant de voir Frank ici avant la mi-Janvier, comme je suis de
étant moi-même ici: mais votre bon ami là-bas (hochant la tête vers l'extrémité supérieure de la
tableau) a caprices si peu elle-même, et a
été si peu utilisé à eux à Hartfield, qu'elle ne peut pas calculer sur leurs effets,
comme je l'ai depuis longtemps dans la pratique de le faire. "
«Je suis désolé il devrait y avoir quelque chose comme le doute dans l'affaire", répondit Emma; «mais je suis
disposé à côte avec vous, M. Weston. Si vous pensez qu'il va venir, je pense
aussi, car vous savez Enscombe ".
«Oui - je avoir un certain droit à cette connaissance, bien que je n'ai jamais été à la place dans mon
la vie .-- Elle est une femme bizarre - Mais je n'ai jamais me permettre de dire du mal d'elle, sur les
Frank en compte, car je ne la crois très friands de lui.
Je pensais qu'elle n'était pas capable d'aimer de tout le corps, sauf elle-même: mais
elle a toujours été bonne pour lui (à sa manière - en permettant aux petits caprices et les
caprices, et s'attendant à chaque chose que d'être comme elle aime).
Et ce n'est pas de petits crédits, à mon avis, pour lui, qu'il doit exciter une telle
l'affection, car, si je ne le dirais pas à tout organisme autre, elle n'a plus de coeur
qu'une pierre aux gens en général;. et le diable d'un tempérament "
Emma aime le sujet si bien, qu'elle a commencé à lui, à Mme Weston, très bientôt
après leur déplacement dans le salon: pour lui souhaiter la joie - et pourtant l'observation, qu'elle
connaissait la première réunion doit être assez
alarmante .-- Madame Weston a accepté de lui; mais il a ajouté qu'elle devrait être très heureux d'être
sécurisé de subir l'angoisse d'une première réunion à l'heure parlé de: «car je
ne peut dépendre de sa venue.
Je ne peux pas être aussi optimistes que M. Weston. Je suis bien peur que tout cela va finir
en rien. M. Weston, j'ose le dire, a raconté
vous exactement comment la question se trouve? "
«Oui - il semble dépendre de rien d'autre que la mauvaise humeur de Mme Churchill, dont je
imaginent être la chose la plus certaine dans le monde. "
«Mon Emma!" A répondu Mme Weston en souriant, «quelle est la certitude de caprice?"
Puis se tournant vers Isabelle, qui n'avait pas été présents avant - «Vous devez savoir, mon cher
Mme Knightley, que nous ne sommes en aucun cas si sûr de voir M. Frank Churchill, dans mon
opinion, comme son père pense.
Il dépend entièrement esprits de sa tante et de plaisir, bref, sur son tempérament.
Pour vous - à mes deux filles - j'ose à la vérité.
Mme règles Churchill à Enscombe, et est une femme très étrange d'humeur, et sa venue
maintenant, dépend de son être disposé à lui de rechange. "
«Oh, Mme Churchill; tout le monde sait Madame Churchill," répondit Isabelle: "et je suis
sûr que je ne pense jamais que le pauvre jeune homme, sans le plus de compassion.
Pour être constamment vivre avec une personne de mauvaise humeur, doit être affreux.
C'est ce que nous avons heureusement n'ont jamais connu quelque chose d', mais elle doit être une vie de misère.
Quelle bénédiction, qu'elle n'a jamais eu d'enfant!
Pauvres petites créatures, comment malheureux, elle les aurait fait! "
Emma voulait, elle avait été seule avec Mme Weston.
Elle devrait alors avoir entendu plus: Mme Weston allait lui parler, avec un degré de
annuler la réservation dont elle n'aurait pas de danger avec Isabelle, et elle a vraiment cru, serait
peine de tenter de dissimuler tout parent chose
à l'Churchills d'elle, sauf celles vues sur le jeune homme, dont sa propre
imagination avait déjà donné sa connaissance de telles instinctif.
Mais à l'heure actuelle il n'y avait plus rien à dire.
M. Woodhouse très bientôt suivis dans le salon.
Pour être assis longtemps après le dîner, était un enfermement qu'il ne pouvait pas supporter.
Ni vin, ni conversation était quelque chose à lui, et avec plaisir at-il passer à ceux
avec lesquels il était toujours à l'aise.
Alors il a parlé à Isabelle, cependant, Emma a trouvé une occasion de le dire,
«Et vous n'avez donc pas considérer cette visite de votre fils, comme par quelque moyen que certains.
Je suis désolé pour elle.
L'introduction doit être désagréable, quand elle a lieu, et plus tôt il
pourrait être plus, mieux c'est »« Oui;. et tout retard rend plus
appréhension des autres retards.
Même si cette famille, le Braithwaites, sont rebutés, je suis toujours peur que des excuses
peut être trouvée pour nous décevoir.
Je ne peux supporter d'imaginer une quelconque réticence de son côté, mais je suis sûr qu'il ya une grande
souhaitent sur le «Churchill pour lui garder pour eux.
Il ya la jalousie.
Ils sont jaloux, même de son respect pour son père.
En bref, je peux sentir aucune dépendance à sa venue, et je souhaite à M. Weston ont été moins
Sanguin. "
"Il devrait venir», dit Emma. «S'il pouvait rester que quelques jours, il
doit venir, et on peut difficilement concevoir un jeune homme ne l'ayant pas en son pouvoir pour
faire autant que cela.
Une jeune femme, si elle tombe dans de mauvaises mains, peut être taquiné, et maintenu à une
distance de ceux qu'elle veut être avec, mais on ne peut pas comprendre un jeune homme
être sous une telle retenue, à ne pas être
capable de passer une semaine avec son père, s'il l'aime. "
«On doit être à Enscombe, et connaître les moyens de la famille, avant que l'on décide
ce qu'il peut faire ", a répondu Mme Weston.
"On ne doit utiliser la même prudence, peut-être, en jugeant la conduite de toute
un individu d'une seule famille, mais Enscombe, je crois, doit certainement pas être
jugés par des règles générales: elle est donc très
déraisonnable; chose et chaque cède la place à elle ».
"Mais elle est si friand du neveu: il est donc très grande favorite.
Or, selon mon idée de Mme Churchill, il serait plus naturel, que
alors qu'elle fait aucun sacrifice pour le confort de l'époux, à qui elle doit
chaque chose, alors qu'elle exerce incessantes
caprices vers lui, elle doit souvent être régi par le neveu, à
qu'elle ne doit rien du tout. "
«Ma très chère Emma, ne prétendent pas, avec votre tempérament doux, à comprendre un mauvais, ou
d'établir des règles pour cela: vous devez laisser aller son propre chemin.
Je ne doute pas de son avoir, parfois, une influence considérable, mais il peut être
parfaitement impossible pour lui de savoir à l'avance quand il sera. "
Emma écouté, puis froidement dit, "je ne serai pas satisfait, à moins qu'il vienne."
«Il peut avoir une grande influence sur certains points", a poursuivi Mme Weston, "et
sur les autres, très peu: et parmi ceux-ci, sur lequel elle est hors de sa portée, mais il est
trop probable, peut-être cette circonstance de sa venue loin d'eux à nous rendre visite. "
>
VOLUME I
CHAPITRE XV
M. Woodhouse fut bientôt prêt pour son thé, et quand il avait bu son thé, il était assez
prêt à rentrer à la maison, et ce fut autant que ses compagnons ne pouvaient trois, pour divertir
loin son avis de l'heure tardive, avant les autres messieurs apparu.
M. Weston a été bavard et convivial, et aucun ami pour les cessations anticipées d'aucune sorte;
mais enfin la partie salon a reçu une augmentation.
M. Elton, de très bonne humeur, a été l'un des premiers à marcher po
Mme Weston et Emma étaient assis ensemble sur un canapé.
Il les rejoint immédiatement, et, avec à peine une invitation, s'assit
entre eux.
Emma, dans la bonne humeur aussi, de l'amusement offert son esprit par le
l'attente de M. Frank Churchill, était prêt à oublier ses inconvenances ***,
et être ainsi satisfaite avec lui comme
avant, et sur sa prise de Harriet son sujet premier, était prêt à écouter avec
sourires les plus amicales.
Il professait lui-même extrêmement anxieux au sujet de son amie - elle juste, belle,
aimable ami.
»Savait-elle? - Avait-elle entendu quelque chose à son sujet, depuis leur mise à Randalls? -
il se sentait beaucoup d'inquiétude - il faut avouer que la nature de sa plainte alarmé
considérablement. "
Et dans ce style, il a parlé pendant quelque temps très correctement, pas beaucoup s'occuper de
aucune réponse, mais tout à fait suffisamment éveillés à la terreur d'un mal de gorge;
et Emma était tout à fait dans la charité avec lui.
Mais enfin il semblait un tour pervers; il semblait tout à la fois comme s'il était plus
peur de son être un mal de gorge sur son compte, que sur Harriet's - plus
anxieuse qu'elle devrait échapper à la
l'infection, que celle qu'il devrait y avoir aucune infection dans la plainte.
Il a commencé avec une grande ferveur pour la supplie de s'abstenir de visiter les malades-
chambre de nouveau, pour le moment - à la supplie de lui promettre de ne pas s'aventurer dans
dangers tels jusqu'à ce qu'il avait vu M. Perry et
a appris son opinion, et si elle a tenté d'en rire et faire l'objet de retour
dans son bon déroulement, il n'y avait pas de mettre un terme à son extrême sollicitude
à son sujet.
Elle était vexée.
Il semble bien - il n'y avait pas le dissimuler - exactement comme le prétexte d'être en amour
avec elle, au lieu d'Harriet, une inconstance, si elle est réelle, la plus méprisable
et abominable! et elle avait du mal à se comporter avec colère.
Il se tourna vers Mme Weston pour implorer son aide, "Voulez-elle pas de lui donner son
soutien -? serait-elle pas ajouter ses instances au sien, pour induire Woodhouse Mlle de ne pas aller
à Mme Goddard jusqu'à ce qu'il était certain que des troubles Mlle Smith avait pas d'infection?
Il ne pouvait pas être satisfaite sans une promesse - serait-elle pas de lui donner son
influence dans le procurer? "
«Alors scrupuleux des autres", at-il poursuivi, «et pourtant si négligent pour elle!
Elle voulait que je allaiter mon froid en restant à la maison aujourd'hui, et pourtant ne pas promettre de
éviter le danger d'attraper une gorge endolorie ulcérée elle-même.
Est-ce juste, Mme Weston - Le juge entre nous.
N'ai-je pas une raison de se plaindre? Je suis sûr de votre soutien et aide. "
Emma vit surprendre Madame Weston, et a estimé qu'il doit être grand, à une adresse qui,
dans les mots et la manière, prenait à lui-même le droit de premier intérêt en elle;
et comme pour elle, elle était trop
provoqué et offensé d'avoir le pouvoir de directement en disant quelque chose à cet effet.
Elle ne pouvait que lui donner un coup d'oeil, mais il a été un tel regard, comme elle pensait doit le rétablir
à ses sens, puis quitta le canapé, la suppression d'un siège par sa sœur, et
en lui donnant toute son attention.
Elle n'eut pas le temps de savoir comment M. Elton a pris le reproche, si rapidement fait un autre sujet
à réussir, car M. John Knightley désormais entré dans la salle d'examiner la météo,
et ouvert sur toutes les informations
de la terre étant couverte de neige, et de sa neige toujours rapide, avec une forte
la dérive du vent; concluant par ces mots à M. Woodhouse:
"Ce sera un début entrain de vos engagements d'hiver, monsieur.
Quelque chose de nouveau pour votre cocher et les chevaux à faire leur chemin à travers une tempête de
Pauvre M. Woodhouse a été silencieux à partir de la consternation, mais tous les corps d'autre n'avait
quelque chose à dire, chaque corps a été surpris ou pas surpris, et avaient une certaine
question à poser, ou quelque réconfort à offrir.
Mme Weston et Emma a essayé sincèrement pour l'encourager et de tourner son attention de son
fils-frère, qui était la poursuite de son triomphe, plutôt unfeelingly.
"J'ai admiré votre résolution beaucoup, monsieur», dit-il, «en s'aventurant dans un temps pareil,
car bien sûr vous avez vu qu'il y aurait de la neige très bientôt.
Chaque organisme doit avoir vu la neige à venir sur.
J'ai admiré votre esprit, et j'ose dire que nous obtiendrons à la maison très bien.
Une autre heure ou deux de la neige peut difficilement faire la route impraticable, et nous sommes deux
carrosses; si on est soufflé sur dans la partie sombre de la matière commune, il y aura
soit l'autre à la main.
J'ose dire que nous seront tous en sécurité à Hartfield avant minuit. "
M. Weston, avec le triomphe d'un genre différent, avouait qu'il l'avait connue
à neiger un peu de temps, mais n'avait pas dit un mot, de peur qu'elle devrait faire M. Woodhouse
inconfortable, et être une excuse pour sa hâte loin.
Quant à l'existence d'une quantité de neige tombée ou susceptible de tomber à entraver leur
retour, qui était une simple plaisanterie, il avait peur qu'ils ne trouverait aucune difficulté.
Il a souhaité la route pourrait être impraticable, qu'il pourrait être en mesure de les garder tous au
Randalls, et avec la plus grande bonne volonté était sûr que le logement pourrait être trouvée pour
chaque corps, demandant à sa femme d'accepter
avec lui, qu'avec un peu d'artifice, tout le monde pourrait être déposée, dont elle
savait à peine faire, de la conscience de l'existence de rechange, mais deux
pièces de la maison.
«Ce qui est à faire, ma chère Emma? - Qu'est-ce qui doit être fait» a été le premier M. Woodhouse
exclamation, et tout ce qu'il pouvait dire pour un certain temps.
Pour elle il avait l'air pour le confort, et ses assurances de sécurité, sa représentation de
l'excellence des chevaux, et de Jacques, et de leur avoir tant d'amis à propos
eux, ranima un peu.
Sa fille aînée d'alarme a été égale à la sienne.
L'horreur d'être bloqué au Randalls, tandis que ses enfants étaient à Hartfield, a été
complète dans son imagination, et croyant que la route soit maintenant juste passable pour
gens aventureux, mais dans un état qui
admettre aucun retard, elle avait hâte de l'avoir réglé, que son père et Emma devrait
rester à Randalls, alors qu'elle et son mari mis en avant instantanément à travers tous
les accumulations possibles de neige pulvérisée qui pourrait les gêner.
«Vous feriez mieux de l'ordre du transport directement, mon amour», dit-elle, «J'ose dire
nous serons capables de s'entendre, si nous partons directement, et si nous arrivons à tout
très mauvaise chose, je peux sortir et marcher.
Je ne suis pas du tout peur. Je ne devrais pas l'esprit marcher la moitié du chemin.
Je pouvais changer mes chaussures, vous savez, le moment je suis rentré, et il n'est pas le genre
de chose qui me donne froid. "
«En effet», répondit-il. «Alors, mon chère Isabelle, elle est la plus
Trier extraordinaire de chose dans le monde, car en général tout ne vous donne
froid.
Marche à domicile - vous êtes joliment chaussés pour la marche à domicile, j'ose le dire.
Il sera assez mauvais pour les chevaux. "Isabelle se tourna vers Mme Weston pour son
l'approbation du plan.
Madame Weston ne pouvait approuver.
Isabelle s'est ensuite rendu à Emma, mais Emma ne pouvait pas si entièrement abandonner l'espoir de leur
étant tous en mesure de s'en tirer, et ils étaient encore à discuter le point, lorsque M.
Knightley, qui avait quitté la salle
immédiatement après le premier rapport de son frère de la neige, revint, et
leur a dit qu'il avait été à l'extérieur pour examiner, et pourrait répondre qu'il n'y ait pas
étant la plus petite difficulté dans leur
rentrer à la maison, quand ils l'ont apprécié, que ce soit maintenant ou dans une heure.
Il était allé au-delà du balayage - une certaine manière le long de la route Highbury - la neige a été
nulle part au-dessus un demi-pouce de profondeur - en de nombreux endroits à peine assez pour blanchir le sol;
une flocons tombaient très peu à l'heure actuelle,
mais les nuages se séparaient, et il y avait toute l'apparence de son être bientôt plus.
Il avait vu les cochers, et ils ont tous deux d'accord avec lui là-bas n'étant rien d'
appréhender.
Pour Isabelle, le soulagement de telles nouvelles était très grande, et ils étaient à peine moins
acceptable pour Emma, à cause de son père, qui a été immédiatement mis aussi à l'aise sur le
le sujet comme sa constitution nerveuse
autorisé, mais l'alarme qui avait été soulevée ne pouvait être apaisée afin d'admettre des
confort pour lui alors qu'il continue à Randalls.
Il était convaincu de l'absence de danger présent à rentrer chez eux, mais rien ne garantit
pourrait le convaincre qu'il était sûr de rester, et tandis que les autres ont été diversement
exhortant et en recommandant, M. Knightley et
Emma elle s'est installée en quelques phrases brèves: ainsi -
«Ton père ne sera pas facile, pourquoi n'allez-vous pas?"
"Je suis prêt, si les autres sont."
«Dois-je sonner la cloche?" "Oui, faire".
Et la cloche a sonné, et les voitures parlé pour.
A quelques minutes de plus, et Emma espérait voir un compagnon gênants déposé dans son
propre maison, pour devenir sobre et froid, et l'autre de récupérer son tempérament et de bonheur quand
cette visite de difficultés ont été plus.
Le chariot est venu: et M. Woodhouse, toujours le premier objet de telles occasions,
a été soignée à la sienne par M. Knightley et M. Weston, mais pas tout ce que
soit pourrait dire pourrait empêcher certains de renouvellement
d'alarme à la vue de la neige qui avait chuté, et la découverte d'un
beaucoup plus sombre que la nuit il avait été préparé pour.
«Il avait peur qu'ils devraient avoir un lecteur très mauvais.
Il avait peur Isabelle pauvres seraient pas ça.
Et il serait pauvre Emma dans le derrière de transport.
Il ne savait pas ce qu'ils avaient mieux faire.
Ils doivent garder autant ensemble, comme ils pouvaient; "et James a été parlé, et compte tenu
une charge d'aller très lentement et d'attendre que l'autre chariot.
Isabelle stept en après que son père, John Knightley, oubliant qu'il n'a pas
appartiennent à leur parti, en stept après que sa femme très naturellement, de sorte que Emma constaté, sur
d'être escortés et suivis dans la seconde
transport par M. Elton, que la porte était fermée pour être légalement sur eux, et qu'ils
devaient avoir un lecteur en tête-à-tête.
Il n'aurait pas été la maladresse d'un moment, il aurait été plutôt un
le plaisir, avant les soupçons de cette journée très, elle aurait pu parler de lui
de Harriet, et les trois-quarts d'un mile aurait semblé qu'une seule.
Mais maintenant, elle serait plutôt cela n'était pas arrivé.
Elle croyait qu'il avait bu trop de bon vin de M. Weston, et a estimé que
qu'il voudrait être des bêtises.
Pour le retenir, autant que pourrait être, par ses manières propres, elle a été immédiatement préparation
pour parler avec un calme exquis et la gravité de la météo et la nuit, mais
peine eut-elle commencé, à peine avaient-ils
passé le sweep-porte et rejoint le transport d'autres, que elle a trouvé son coupé l'objet
jusqu'à - sa main saisit - son attention exigé, et M. Elton faire réellement
amour violent pour elle: se prévaloir de
l'occasion précieuse, déclarant sentiments qui doivent être déjà bien
connues, en espérant - craignant - adorant - prêt à mourir si elle lui a refusé, mais flatteur
lui-même que son attachement ardent et
l'amour et la passion inégalée sans exemple ne pouvait manquer d'avoir un certain effet, et
En bref, beaucoup résolu sérieusement acceptées dès que possible.
Il était vraiment ainsi.
Sans scrupule - sans excuses - sans méfiance apparente beaucoup, monsieur Elton, le
amant de Harriet, était professant lui son amant.
Elle a essayé de l'arrêter, mais en vain, il se poursuivraient, et dire tout cela.
Car elle était en colère, la pensée de l'instant fait sa détermination à se retenir quand
elle ne parle.
Elle a estimé que la moitié de cette folie doit être l'ivresse, et ne pouvait donc espérer que
il pourrait appartenir qu'à l'heure qui passe.
En conséquence, avec un mélange de sérieux et le ludique, où elle espérait mieux
fonction de sa moitié et de l'état et demi, elle a répondu: «Je suis très étonné, M. Elton.
C'est pour moi! vous vous oubliez - Tu me prends pour mon ami - tout message à Miss Smith
Je serai heureux de livrer, mais pas plus de ce à moi, s'il vous plaît ".
«Miss Smith - un message à Miss Smith - Que pouvait-elle dire!" - Et il a répété
ses mots avec une telle assurance d'accent, comme prétexte vantards d'étonnement, que
elle ne put s'empêcher de répondre avec rapidité,
«M. Elton, c'est la conduite la plus extraordinaire! et je peux rendre compte que dans
d'une façon; vous n'êtes pas vous-même, ou que vous ne pouvait pas parler ni à moi, ou de Harriet, en
une telle manière.
Commande assez pour vous dire non plus, et je vais tâcher de l'oublier. "
Mais M. Elton avait bu du vin ne suffit pas à élever ses esprits, pas du tout à confondre
son intelligence.
Il savait parfaitement son propre sens, et avoir vivement protesté contre sa
soupçons que les plus nuisibles, et légèrement effleuré son respect pour Mlle Smith
son amie, - mais reconnaissant son émerveillement
que Mlle Smith devrait être mentionné du tout, - il a repris le sujet de sa propre
la passion, et il était très urgent d'une réponse favorable.
Comme elle songea moins à sa ébriété, elle pensait plus de son inconstance et
la présomption, et avec moins de luttes pour la politesse, répondit
«Il est impossible pour moi de douter plus longtemps.
Vous vous êtes fait trop clair. M. Elton, mon étonnement est bien au-delà
toute chose que je peux exprimer.
Après un tel comportement, comme je l'ai été témoin au cours du dernier mois, à Miss Smith - tels
attentions comme je l'ai été dans l'habitude quotidienne de l'observation - à s'adresser à moi dans la
cette manière - c'est une instabilité du
personnage, en effet, que je n'avais pas supposé possible!
Croyez-moi, monsieur, je suis loin, très loin, à partir de gratifié d'être l'objet d'une telle
professions. "
«Bon ciel» s'écria M. Elton, "ce qui peut être le sens de cette -? Miss Smith - I
jamais pensé à Mlle Smith dans tout le cours de mon existence - n'a jamais payé sa toute
attentions, mais comme votre ami: ne s'est jamais soucié
si elle était morte ou vivante, mais comme votre ami.
Si elle a imaginé autrement, ses souhaits ont égarée, et je suis très
Désolé - extrêmement désolé - Mais, Miss Smith, en effet - Oh! Mlle Woodhouse! qui peut penser
de Mlle Smith, quand Mlle Woodhouse est proche!
Non, sur mon honneur, il n'ya pas de perte d'équilibre de caractère.
J'ai pensé qu'à vous. Je proteste contre avoir payé le plus petit
attention à un autre.
Chaque chose que j'ai dit ou fait, pour les dernières semaines, a été avec la semelle
vue de marquer mon adoration de soi-même. Vous ne pouvez pas vraiment, sérieusement, il doute.
Non - (avec un accent destiné à être insinuer) - Je suis sûr que vous avez vu et
me comprenait. "
Il serait impossible de dire ce que Emma sentait, en entendant ce - qui de tous ses
sensations désagréables était le plus élevé.
Elle était trop complètement maîtrisé pour être immédiatement en mesure de répondre: et de deux moments
de silence étant l'encouragement suffisant pour l'Etat optimistes M. Elton d'esprit, il
essayé de lui prendre la main à nouveau, comme il s'écria joyeusement -
"Charmant Woodhouse manquer! permettez-moi d'interpréter ce silence intéressant.
Il avoue que vous avez longtemps m'a compris. "
«Non, monsieur,» s'écria Emma, «il confesse pas une telle chose.
Bien loin d'avoir longtemps que vous avez compris, j'ai été dans une erreur plus complète avec des
rapport à votre point de vue, jusqu'à ce moment.
Quant à moi, je suis vraiment désolé que vous auriez dû céder la place à toute
sentiments - Rien ne pourrait être plus éloigné de mes vœux - votre attachement à mon ami
Harriet - votre quête d'elle, (poursuite, il
apparu,) m'a donné un grand plaisir, et j'ai été très sincèrement vous souhaiter
succès: mais si j'avais supposé qu'elle n'était pas de votre attirance pour Hartfield, je devrais
ont certainement pensé que vous mal jugé en sorte que vos visites si fréquentes.
Dois-je croire que vous n'avez jamais cherché à vous recommandons particulièrement à Mlle
Smith - que vous n'avez jamais pensé sérieusement à elle »?
«Jamais, madame,» dit-il, insulté à son tour: «jamais, je vous assure.
Je pense sérieusement à Miss Smith - Miss Smith est un genre très bonne fille;! Et je
devrait être heureuse de voir son respectable réglée.
Je lui souhaite très bien: et, sans doute, il ya des hommes qui pourraient ne pas s'opposer à -
Chaque corps a son niveau: mais quant à moi, je ne suis pas, je pense, tout à fait autant au
une perte.
Je n'ai pas besoin si totalement désespéré d'une alliance égale, pour être m'adressant à
Miss Smith - Non, madame, mes visites à Hartzviller ont été pour vous seul;! Et
l'encouragement que j'ai reçu - "
«Encouragement - Je vous donne des encouragements -!-Monsieur, vous avez été trompée en
le supposer. Je vous ai vu seulement comme l'admirateur de mon
ami.
Dans aucune autre lumière pourrait avoir été plus pour moi que d'une connaissance commune.
Je suis extrêmement désolée: mais il est bien que l'erreur se termine là où il le fait.
Si le même comportement continue, Mlle Smith aurait pu être conduit dans un
conception erronée de votre point de vue; ne pas avoir conscience, sans doute, pas plus que moi-même, des
l'inégalité très grand dont vous êtes si sensible.
Mais, comme il est, la déception est unique, et, je l'espère, ne sera pas durable.
Je n'ai pas de pensées du mariage à l'heure actuelle. "
Il était trop en colère pour dire un mot, sa manière trop décidé d'inviter la supplication;
et dans cet état de ressentiment enflure, et la mortification profonde mutuellement, ils avaient
continuer ensemble quelques minutes de plus,
les craintes de M. Woodhouse avait limité à un pied-rythme.
S'il n'y avait pas eu tant de colère, il y aurait eu maladresse désespérée, mais
leurs émotions simples laissé aucune place pour les zigzags peu d'embarras.
Sans savoir quand la voiture entra dans Vicarage Lane, ou quand il s'est arrêté,
ils se sont trouvés tout à coup, à la porte de sa maison, et il était avant
une autre syllabe passé .-- Emma alors senti qu'il est indispensable pour lui souhaiter une bonne nuit.
Le compliment était juste retourné, froidement et avec fierté, et, sous indescriptible
irritation des esprits, elle a ensuite été transmis à Hartfield.
Là, elle a été accueillie, avec délices, par son père, qui avait été
tremblait pour les dangers de la route solitaire de Vicarage Lane - un tournant
dont il ne pourrait jamais supporter de penser - et
dans des mains étrangères - un cocher de simples communes - pas Jacques, et là, il semblait que sa
retour seulement ont voulu faire tout va bien: pour M. John Knightley, honteux de
sa mauvaise humeur, était désormais toute bonté et
l'attention, et donc particulièrement soucieux du confort de son père, à paraître -
si elle n'est pas tout à fait prêt à le rejoindre dans un bassin de gruau - parfaitement sensée de son être
excessivement saine, et la journée a été
finales dans la paix et de confort à tous leurs petite fête, sauf elle-même .-- Mais
son esprit avait jamais été dans ces perturbations, et il avait besoin d'une très forte
effort pour paraître attentive et joyeuse
jusqu'à l'heure habituelle de la séparation lui a permis le soulagement de la réflexion.
>
VOLUME I
CHAPITRE XVI
Les cheveux ont été bouclés, et la servante renvoya, et Emma se mit à penser et à se
misérables .-- Il était une entreprise misérables effet - Un tel renversement de toute chose
elle avait été désireux de - telle
développement de chaque chose la plus fâcheuse -!-telle un coup d'Harriet - qui était le
le pire de tous.
Chaque partie a la douleur et l'humiliation, de quelque sorte ou d'autres, mais,
rapport avec le mal à Harriet, tout était lumière, et elle eût volontiers soumis
de se sentir encore plus faux - plus dans l'erreur -
plus déshonoré par MIS-jugement, que ce qu'elle était réellement, pourrait les effets de son
bévues ont été confinés à elle-même. "Si je n'avais pas été convaincu Harriet en goût
l'homme, j'aurais pu garder quelque chose.
Il pourrait avoir doublé sa présomption à moi - mais pauvre Harriet "!
Comment elle aurait pu être trompés - Il a protesté qu'il n'avait jamais pensé
sérieusement à Harriet - jamais!
Elle regarda en arrière aussi bien qu'elle le pouvait, mais il était dans la confusion.
Elle avait repris l'idée, elle devait, et fait chaque virage chose à elle.
Ses manières, cependant, doit avoir été banalisés, velléitaire, douteuse, ou elle pourrait
pas été aussi trompé.
L'image - Comment impatient qu'il avait été sur le fichier image - et de la charade - et une
cent autres circonstances, - quelle clarté ils avaient semblé point à Harriet.
Pour être sûr, la charade, avec son «esprit vif» - mais alors les "yeux doux" - en fait, il
adapté ni, c'était un fouillis sans goût ni la vérité.
Qui aurait pu vu à travers ces épaisses têtes non-sens?
Certes, elle avait souvent, en particulier de la fin, la pensée de ses manières de se
inutilement galant; mais il avait passé tant sa façon, comme une simple erreur de jugement, de
connaissances, de goût, comme une preuve parmi
d'autres qu'il n'avait pas toujours vécu dans la meilleure société, qui avec toute la douceur
de son adresse, la véritable élégance était parfois vouloir, mais, jusqu'à ce jour, elle avait
jamais, pour un instant, soupçonné qu'il signifie
quelque chose mais le respect reconnaissant à elle comme un ami de Harriet.
Pour M. John Knightley était-elle redevable de sa première idée sur le sujet, pour le
premier départ de sa possibilité.
Il n'y avait pas nier que ces frères avaient pénétration.
Elle se souvenait de ce que M. Knightley avait autrefois dit à son sujet M. Elton, la prudence qu'il
avait donné, la conviction qu'il avait professé que M. Elton ne se marierait jamais
indiscrètement, et rougit de penser combien
plus vrai d'une connaissance de son caractère avait été là montré que tous ceux qu'elle avait atteint
elle-même.
Il était terriblement humiliante, mais M. Elton était lui-même la preuve, à bien des égards, le
tout le contraire de ce qu'elle avait voulu dire et l'a cru; fiers, en supposant, prétentieux;
très complet de ses propres créances, et peu préoccupé par les sentiments des autres.
Contrairement aux cours habituel des choses, M. Elton voulant faire sa cour à son
lui avait coulé dans son opinion.
Ses métiers et ses propositions ne lui fit aucun service.
Elle pensait rien de son attachement, et a été insulté par ses espoirs.
Il voulait se marient bien, et d'avoir l'arrogance de lever les yeux vers elle,
semblant d'être amoureux, mais elle était parfaitement facile que de son ne souffre aucune
la déception qui doivent être soignés.
Il n'ya pas eu une réelle affection, soit dans sa langue ou de mœurs.
Soupirs et les belles paroles avaient été donnés en abondance, mais elle pouvait à peine imaginer toute
ensemble d'expressions, ou la fantaisie toute ton de la voix, moins alliés à l'amour véritable.
Elle n'a pas besoin elle-même mal à le plaindre.
Il voulait seulement d'agrandir et d'enrichir lui-même, et si Mlle Woodhouse
Hartfield, l'héritière de trente mille livres, n'étaient pas aussi faciles à obtenir
comme il l'avait imaginé, qu'il allait bientôt tenter de
Mlle Quelqu'un d'autre à vingt ou à dix.
Mais - qu'il devrait parler d'encouragement, devraient envisager d'elle comme conscient de son point de vue,
accepter ses attentions, ce qui signifie (en bref), de l'épouser - devrait supposons
lui son égal en relation ou de l'esprit! -
regarder vers le bas à son ami, si bien comprendre les gradations de rang inférieur
lui, et être si aveugles à ce qui s'élevaient au-dessus, à se croire montrant pas de présomption en
sa face - Il a été le plus provoquant.
Peut-être qu'il n'était pas juste de s'attendre à lui pour sentir comment beaucoup il était son inférieur dans
talent, et toutes les élégances de l'esprit.
Le très voulons d'une telle égalité pourrait empêcher sa perception de lui, mais il doit
savoir que dans la fortune et la conséquence, elle a été grandement son supérieur.
Il faut savoir que la Woodhouses avaient été réglés depuis plusieurs générations au
Hartfield, la branche cadette d'une famille très ancienne - et que le Eltons ont été
personne.
La propriété foncière des Hartfield certainement été négligeable, être, mais une sorte de
encoche dans le domaine Donwell abbaye, à laquelle tout le reste de Highbury appartenait, mais
leur fortune, d'autres sources, a été telle
à les rendre presque secondaire par rapport à Donwell abbaye elle-même, dans toutes sortes d'autres
de conséquence, et l'Woodhouses avait longtemps tenu une place élevée dans l'examen des
le quartier où M. Elton avait d'abord
pas entrés il ya deux ans, à faire son chemin comme il pouvait, sans aucune alliance, mais dans
commerce, ou toute autre chose à recommander lui pour avis, mais sa situation et sa civilité .-
-Mais il l'avait imaginé en amour avec lui;
qui évidemment doit avoir été sa dépendance, et après un peu de délire
l'incongruité apparente des mœurs douces et une tête vaniteux, Emma a été obligé de
l'honnêteté commune pour arrêter et d'admettre que son
propre comportement lui avait été si complaisant et obligeant, si plein de
la courtoisie et l'attention, comme (en supposant que son véritable motif inaperçu) pourrait justifier une
l'homme de l'observation ordinaire et délicatesse,
comme M. Elton, en croyant lui un favori très décidé.
Si elle avait si mal interprété ses sentiments, elle avait peu droit de se demander
que lui, avec l'auto-intérêt pour aveugles lui, devrait avoir le sien erronée.
La première erreur et le pire était à sa porte.
Il était insensé, il a eu tort, à prendre une part si active pour amener deux personnes
ensemble.
Il était trop loin l'aventure, en supposant que trop, rendant la lumière de ce qui devrait être
grave, un truc de ce qui devrait être simple.
Elle était très inquiète et honteuse, et résolut de faire de telles choses sans plus.
"Ici, je n'ai», dit-elle, "effectivement parlé pauvre Harriet en étant très attaché
à cet homme.
Elle pourrait ne jamais avoir pensé à lui mais pour moi, et n'aurais certainement jamais pensé
de lui avec l'espoir, si je ne l'avais pas assuré de son attachement, car elle est aussi modeste et
humble comme je lui pense.
Oh! que j'avais été satisfaite de son persuader de ne pas accepter le jeune Martin.
Là, j'ai été tout à fait raison.
Cela a été bien fait de moi, mais là j'ai dû m'arrêter, et laissé le reste à
le temps et le hasard.
J'ai été son introduction dans la bonne compagnie, et lui donnant l'occasion de plaire
quelqu'un vaut avoir; je ne dois pas avoir tenté davantage.
Mais maintenant, la pauvre fille, sa paix est coupé pendant un certain temps.
J'ai été, mais un demi-ami à elle, et si elle n'était pas à ressentir cette
déception pour beaucoup, je suis sûr que je n'ai pas une idée de tout organisme d'autre qui serait
être du tout souhaitable pour elle; - William Coxe-
-Oh! Non, je ne pourrais supporter William Coxe -. un avocat PERT jeunes "
Elle s'arrêta à rougir et rire de sa rechute, et alors repris une plus grave,
cogitation plus déprimants de ce qui avait été, et peut-être, et doit être.
L'explication pénible qu'elle avait à faire à Harriet, et tout ce que Harriet pauvres
être atteints, avec la maladresse des réunions futures, les difficultés de
poursuivre ou d'interrompre la
connaissance, de soumettre des sentiments, cachant le ressentiment, et en évitant Eclat,
ont suffi à elle occuper dans la plupart des réflexions unmirthful quelque temps,
et elle se mit au lit enfin avec rien
réglé, mais la conviction de l'avoir gaffé les plus affreusement.
Pour la jeunesse et de gaieté naturelle, comme Emma, quoique sous morosité temporaire à
nuit, le retour du jour sera difficile de ne pas permettre le retour des esprits.
La jeunesse et la gaieté du matin sont en analogie avec plaisir, et de puissants
opération, et si la détresse ne pas être poignante assez pour garder les yeux non fermé,
ils ne manqueront pas de s'ouvrir à des sensations de douleur adoucie et plus brillant espoir.
Emma se leva le lendemain plus disposé pour le confort qu'elle était allée se coucher, plus
prêt à voir allégements du mal devant elle, et à dépendre de faire
passablement hors de lui.
Ce fut une grande consolation que M. Elton ne doit pas être vraiment en amour avec elle, ou
donc particulièrement aimable pour nous rendre choquant de le décevoir - que Harriet
la nature ne doit pas être supérieure de ce genre
dans lequel les sentiments sont les plus aigus et de rétention - et qu'il pourrait y avoir aucune
nécessité pour tout le corps en sachant ce qui s'était passé, sauf les trois directeurs, et
surtout pour son père étant donnée l'inquiétude d'un moment à son sujet.
Ces acclamations étaient très pensées, et la vue de beaucoup de neige sur le sol
a fait son service supplémentaire, pour toute chose était bienvenue qui pourrait justifier leurs trois
étant assez sépare à l'heure actuelle.
La météo était plus favorable pour elle; si le jour de Noël, elle ne pouvait pas aller à
église.
M. Woodhouse aurait été malheureux avait à sa fille qu'elle a tenté, et elle a été
donc à l'abri de la réception soit excitant ou désagréables et les plus inadaptés
idées.
Le sol couvert de neige, et l'ambiance dans cet état d'instabilité, entre
gel et de dégel, ce qui est de tous les autres le plus désagréable pour l'exercice, tous les matins
à partir de pluie ou de neige, et tous les
mise en soirée dans le gel, elle a été pendant de nombreux jours d'un prisonnier plus honorables.
Pas de rapports sexuels avec Harriet possibles, mais par une note, pas de l'église pour son le dimanche, pas plus
que le jour de Noël, et pas besoin de trouver des excuses pour M. Elton s'absentant.
Il faisait un temps qui pourrait confiner assez tous les corps à la maison, et si elle espère
et lui croit être vraiment prendre le confort dans une certaine société ou d'autres, il a été
très agréable d'avoir son père si bien
satisfait de son être tout seul dans sa propre maison, trop sage pour remuer hors et au
l'entendre dire à M. Knightley, dont aucun temps pourrait garder entièrement d'eux, -
«Ah! M. Knightley, pourquoi ne pas rester à la maison comme le pauvre M. Elton? "
Ces jours de confinement aurait été, mais pour ses perplexités privé,
remarquablement confortable, comme l'isolement tels exactement adaptées à son frère, dont les sentiments
doit toujours être d'une grande importance à ses
compagnons, et il avait, en outre, si bien repoussé sur sa mauvaise humeur au
Randalls, que son amabilité ne se démentait jamais pendant le reste de son séjour à
Hartfield.
Il était toujours agréable et serviable, et parle agréablement de tous les corps.
Mais avec tous les espoirs de gaieté, et tout le confort actuel de retard, il n'y avait
encore un tel mal qui pèse sur elle dans les heures d'explication avec Harriet, comme fait
il est impossible pour Emma d'être toujours parfaitement à l'aise.
>
VOLUME I
CHAPITRE XVII
M. et Mme John Knightley ne sont pas détenus à long à Hartfield.
La météo dès suffisamment améliorée pour ceux à déplacer qui doit déménager, et M. Woodhouse
avoir, comme d'habitude, a essayé de persuader sa fille de rester derrière avec tous ses
enfants, a été obligé de voir l'ensemble
Parti de partir, et revenir à ses lamentations sur le destin des pauvres
Isabelle; - qui Isabella pauvres, passant sa vie avec ceux qu'elle raffolait le plein de
leurs mérites, aveugle à leurs défauts, et
toujours innocemment occupés, pourrait avoir été un modèle de bonheur féminine droite.
Le soir du jour même où ils sont allés a apporté une note de M. Elton à M.
Woodhouse, une longue civile, notez cérémonieux, pour dire, avec bien des compliments de M. Elton,
»Qu'il se proposait de quitter Highbury
le lendemain matin à sa manière à Bath, où, en conformité avec la pression
instances de quelques amis, il s'était engagé à passer quelques semaines, et beaucoup
a regretté l'impossibilité où il était sous,
à partir de diverses circonstances de temps et d'affaires, de prendre un congé pour raisons personnelles de M.
Woodhouse, dont amicale civilités, il ne doit jamais conserver un sens reconnaissante - et
M. Woodhouse a toutes les commandes, devrait être heureux d'assister à eux. "
Emma a été agréablement surpris .-- M. L'absence d'Elton juste à ce moment était le
très chose à désirer.
Elle l'admirait pour elle s'ingénier, quoique pas en mesure de lui donner beaucoup de crédit pour le
manière dont il a été annoncé.
Le ressentiment ne pouvait pas être plus clairement parlé que dans une civilité à son père,
à partir de laquelle elle était si ostensiblement exclue.
Elle n'avait même pas une part de ses compliments ouverture .-- Son nom n'a pas été mentionné; -
et il était si frappante d'un changement dans tout cela, et une telle solennité, mal jugé de la
adieux à sa gracieuse
remerciements, que pensait-elle, au premier abord, ne pouvait échapper à soupçonner son père.
Elle a toutefois .-- Son père était très pris avec la surprise d'une si brusque
voyage, et ses craintes que M. Elton pourrait jamais obtenir en toute sécurité à la fin de celui-ci, et vit
rien d'extraordinaire dans sa langue.
C'était une note très utile, car elle leur a fourni la matière fraîche pour la pensée et
conversation pendant le reste de leur soirée solitaire.
M. Woodhouse a parlé sur son alarmes, et Emma était dans les esprits pour les persuader de suite
avec toute sa promptitude habituelle. Elle maintenant résolu à garder Harriet n'est plus
dans l'obscurité.
Elle avait raison de croire ses presque remis de son rhume, et il a été
souhaitable qu'elle devrait avoir autant de temps que possible pour obtenir le meilleur de sa
autre plainte avant le retour de ce monsieur.
Elle est allée à Mme Goddard conséquence dès le lendemain, à subir les nécessaires
pénitence de la communication, et un grave, il a été .-- Elle avait pour détruire tous les espoirs
dont elle avait été si industrieusement
l'alimentation - à paraître dans le caractère disgracieux de la préférence - et
reconnais-même grossièrement erronées et mal juger dans toutes ses idées sur un
sujet, toutes ses observations, tous ses
condamnations, toutes ses prophéties pour les six dernières semaines.
La confession complètement renouvelé sa honte première - et la vue des larmes de Harriet
lui faisait penser qu'elle ne devrait jamais être dans la charité avec elle-même à nouveau.
Harriet portait l'intelligence très bien - personne ne blâme - et en toute chose
témoignant d'une telle naïveté de la disposition et l'opinion d'elle-même humbles,
que doit apparaître avec un avantage particulier à ce moment à son amie.
Emma était d'humeur à la simplicité et la modestie de valeur au plus haut point, et tout ce qui était
aimable, tout ce qui doit être attachant, semblait sur le côté de Harriet, pas le sien.
Harriet ne se considérait comme ayant quelque chose à se plaindre.
L'affection d'un homme tel que M. Elton aurait été une trop grande différence .--
Elle n'a jamais pu lui méritée - et personne, mais si partielle et un ami comme genre
Mlle Woodhouse aurait cru cela possible.
Ses larmes coulèrent en abondance - mais sa douleur était si véritablement naïf, que personne ne pouvait la dignité
ont rendu plus respectable aux yeux d'Emma - et elle écoutait et a essayé de
la consoler de tout son cœur et de
compréhension - vraiment pour l'instant convaincu que Harriet était le supérieur
créature de deux - et que de lui ressembler serait plus pour son propre bien-être et de
bonheur que tout ce que le génie ou l'intelligence pouvait faire.
Il était un peu trop *** dans la journée pour régler d'être simples et ignorants, mais
Elle lui a laissé toutes les résolutions antérieures ont confirmé d'être humble et discrète, et
réprimant l'imagination de tout le reste de sa vie.
Son second devoir maintenant, inférieurs seulement aux demandes de son père, était de promouvoir Harriet
confort, et s'efforce de prouver son affection propres à certains de meilleure méthode que par les
match-making.
Elle lui dois Hartfield, et lui montrai la bonté la plus invariable, en s'efforçant de
occuper et amuser, et par les livres et la conversation, de conduire M. Elton de son
pensées.
Le temps, elle savait, doit être autorisé pour ce qui est bien fait, et elle pourrait
Supposons même, mais un juge indifférent de ces questions, en général, et très
inadéquates pour sympathiser dans une pièce jointe
M. Elton, en particulier, mais il lui semblait raisonnable que à l'âge de Harriet,
et avec l'entière extinction de tout espoir, un tel progrès pourraient être accomplis vers une
état de recueillement à l'époque de M.
Le retour d'Elton, pour permettre à tous de se réunir à nouveau dans la routine commune de
connaissance, sans aucun danger de trahir les sentiments ou les augmenter.
Harriet ne pense lui toute perfection, et maintenu la non-existence de tout organe
égal à lui en personne ou la bonté - et n'a, en vérité, se révéler plus
résolument dans l'amour que Emma l'avait prévu;
mais pourtant il lui semblait si naturel, si inévitable de lutter contre une inclinaison
de ce genre sans contrepartie, qu'elle ne pouvait pas comprendre sa poursuite très longtemps dans
force égale.
Si M. Elton, à son retour, a fait sa propre indifférence aussi évidente et indubitable que
elle ne pouvait douter qu'il ne impatience, elle ne pouvait pas imaginer Harriet persistant
de placer son bonheur à la vue ou le souvenir de lui.
Leur étant fixé, si absolument fixe, dans le même lieu, a été mauvaise pour chacun, pour tous les
trois.
Pas un seul d'entre eux avaient le pouvoir de révocation, ou d'effectuer tout changement important des
la société. Ils doivent se rencontrer les uns les autres, et faire
le meilleur de lui.
Harriet était plus malheureux dans le ton de ses compagnes de Mme Goddard, M.
Elton étant l'adoration de tous les enseignants et les grandes filles à l'école, et
il doit être à Hartfield seulement qu'elle pourrait
avoir une chance d'entendre parler de lui avec modération de refroidissement ou de la vérité répulsif.
Où la blessure avait été donné, il faut le remède se trouve plus que partout ailleurs, et Emma
estimé que, jusqu'à ce qu'elle la vit dans la voie de la guérison, il pourrait y avoir de paix véritable pour les
elle-même.
>
VOLUME I
CHAPITRE XVIII
M. Frank Churchill, n'est pas venu. Quand le moment proposé approchait, Mme
Craintes étaient justifiées Weston à l'arrivée d'une lettre d'excuse.
Pour l'instant, il ne pouvait pas être épargné, à son «mortification très grande et le regret;
mais encore qu'il attendait avec impatience avec l'espoir de venir à Randalls sans lointains
période. "
Madame Weston était extrêmement déçu - beaucoup plus déçu, en fait, que son
mari, bien que sa dépendance à l'égard de voir le jeune homme avait été tellement plus sobre:
mais un tempérament sanguin, mais pour toujours
attendons plus de bien que se produit, ne paient pas toujours pour ses espoirs par tout
la dépression proportionnelle. Il vole rapidement sur l'échec actuel, et
commence à reprendre espoir.
Pour une demi-heure M. Weston a été surpris et fâché, mais ensuite il a commencé à percevoir
que Frank vient de deux ou trois mois plus *** serait un bien meilleur plan, une meilleure
période de l'année; de meilleures conditions météorologiques, et qu'il
serait en mesure, sans aucun doute, de rester beaucoup plus longtemps avec eux que s'il
était venu plus tôt.
Ces sentiments rapidement rétabli son confort, tandis que Mme Weston, d'une plus
la disposition d'appréhension, rien prévu, mais une répétition d'excuses et de retards, et
après tout, sa préoccupation pour ce que son mari
était à souffrir, a beaucoup souffert plus elle-même.
Emma n'a pas été à cette époque dans un état d'esprits à des soins vraiment M. Frank
Churchill ne vient pas, sauf comme une déception à Randalls.
La connaissance à l'heure actuelle n'avait aucun charme pour elle.
Elle voulait, plutôt, pour être tranquille, et hors de la tentation, mais encore, comme il était souhaitable
qu'elle devrait apparaître, en général, comme elle l'auto d'habitude, elle a pris soin d'exprimer que
beaucoup d'intérêt pour la circonstance, et
entrer comme chaleureusement dans la déception de M. et Mme Weston, comme on pouvait appartiennent naturellement
à leur amitié.
Elle a été le premier à l'annoncer à M. Knightley, et s'écria tout autant que
était nécessaire, (ou, étant une partie agissant, peut-être un peu plus), à la conduite de la
Churchill, en lui gardant loin.
Elle a ensuite procédé à dire une bonne affaire plus elle se sentait, de l'avantage d'une telle
plus de leur société confinée à Surry, le plaisir de regarder quelqu'un
nouvelle; le gala-journée à Highbury entier, ce qui
la vue de lui aurait fait, et se terminant par des réflexions sur le Churchills
encore une fois, se retrouva directement impliqué dans un désaccord avec M. Knightley, et, au
son grand amusement, s'aperçut qu'elle était
prenant l'autre côté de la question de sa véritable opinion, et en faisant usage de Mrs
Weston arguments contre elle-même.
"Le Churchills sont très probablement en faute", a déclaré M. Knightley, froidement; «mais j'ose dire
Il pourrait venir s'il voulait. "" Je ne sais pas pourquoi vous devriez le dire.
Il souhaite excessivement à venir, mais son oncle et sa tante ne va pas l'épargner ".
"Je ne peux pas croire qu'il n'a pas le pouvoir de venir, s'il fait un point d'elle.
Il est trop peu probable, pour moi de le croire sans preuve. "
«Comment vous êtes singulier!
Ce qui a fait de M. Frank Churchill, pour vous faire une telle supposons qu'il artificiel
créature? "
«Je ne suis pas lui supposer du tout une créature artificielle, en soupçonnant qu'il pourrait avoir
appris à être au-dessus de ses liaisons, et de très peu de soins pour toute chose, mais sa propre
plaisir, de vivre avec ceux qui ont toujours donné l'exemple de celui-ci.
Il est beaucoup plus naturel que l'on peut souhaiter, que le jeune homme, élevé par
ceux qui sont fiers, luxueux, et égoïste, devraient être fiers, luxueux, et
égoïste aussi.
Si Frank Churchill avait voulu voir son père, il aurait arrangé qu'il entre
Septembre et Janvier.
Un homme à son âge - que fait-il? - Trois ou quatre-vingt-- ne peut être sans le
moyens de le faire tant que ça. Il est impossible ».
«C'est facile à dire, et facilement ressentie par vous, qui avez toujours été votre propre maître.
Vous êtes le pire juge dans le monde, M. Knightley, des difficultés de
dépendance.
Vous ne savez pas ce que c'est d'avoir tempère à gérer. "
«Il n'est pas conçu pour être un homme de trois ou quatre-vingt-ne devraient pas avoir
liberté d'esprit ou un membre de ce montant.
Il ne peut pas vouloir de l'argent - il ne peut pas vouloir loisirs.
Nous savons, au contraire, qu'il a tant de fois, qu'il est heureux de se débarrasser de
eux à la plus paresseuse hante dans le royaume.
Nous entendons parler de lui pour toujours à un arrosage sur place ou d'autres.
Un peu plus tôt, il était à Weymouth. Cela prouve qu'il ne peut quitter le
Churchills. "
«Oui, parfois il peut." "Et ces temps sont à chaque fois qu'il pense qu'il
la valeur de son tout; chaque fois qu'il ya une tentation de plaisir ».
«Il est très injuste de juger du comportement de tout organisme, sans une connaissance intime de
leur situation.
Personne, qui n'a pas été à l'intérieur d'une famille, ne peut dire quelles sont les difficultés du
tout individu de cette famille peut être.
Nous devons de se familiariser avec Enscombe, et avec colère de Mme Churchill, avant que nous
faire semblant de se prononcer sur ce que son neveu peut faire.
Il peut, à certains moments, être capable de faire beaucoup plus qu'il ne peut à d'autres. "
«Il est une chose, Emma, qui un homme peut toujours faire, s'il chuses, et qui est, de son
le devoir, pas par des manœuvres et de la finesse, mais par la vigueur et la résolution.
Il est du devoir de Frank Churchill à payer cette attention à son père.
Il sait qu'il en soit ainsi, par ses promesses et de messages, mais s'il voulait le faire, il
pourrait être fait.
Un homme qui se sentait à juste titre, dirait à la fois, simple et résolument, à Mme Churchill -
«Tout sacrifice du simple plaisir que vous me trouverez toujours prêt à faire à votre
la commodité; mais je dois aller voir mon père immédiatement.
Je sais qu'il serait blessé par ma faute dans une telle marque de respect pour lui sur le
cette occasion.
Je vais donc, partez à demain '. - Si il le dire à son à la fois, dans le ton
de la décision de devenir un homme, il n'y aurait pas d'opposition faite à son cours. "
«Non», dit Emma en riant, «mais peut-être il pourrait y avoir fait venir à son dos
à nouveau.
Un tel langage pour un jeune homme entièrement dépendant, à utiliser - Personne, mais vous, Monsieur le
Knightley, serait-il possible d'imaginer.
Mais vous n'avez pas une idée de ce qui est requis dans les situations directement en face
à la vôtre.
M. Frank Churchill, à faire un tel discours que celui de l'oncle et la tante, qui
lui ont élevé, et sont à fournir pour lui - Debout dans le milieu de la
chambre, je suppose, et de parler aussi fort qu'il
pourrait - Comment pouvez-vous imaginer une telle conduite du possible »?
«N'en doutez pas, Emma, un homme sensé ne trouve aucune difficulté à lui.
Il se sentir dans le droit et la déclaration - faite, bien sûr, comme un homme de
sens y aurait-il faire, d'une manière appropriée - lui ferait plus de bien, l'élever plus haut,
fixer son intérêt plus marqué avec le peuple
il dépendait, que tous ceux qui d'une ligne de décalages et d'expédients peut jamais faire.
Le respect serait ajouté à l'affection.
Ils sentent qu'ils pourraient lui faire confiance, que le neveu qui avait fait à juste titre par ses
père, ferait justement par eux, car ils savent, aussi bien comme il le fait, ainsi que tous les
le monde doit savoir, qu'il devait payer
cette visite à son père, et tout bassement exerçant leur pouvoir pour le retard, sont en
leur cœur ne pense pas le meilleur de lui pour soumettre à leurs caprices.
Le respect de la bonne conduite est ressentie par tous les corps.
S'il voulait agir dans ce genre de manière, par principe, constamment, régulièrement, leur
les petits esprits plierait à la sienne. "
"Je doute que.
Vous êtes très friands de flexion petits esprits, mais où les petits esprits appartiennent à de riches
personnes en autorité, je pense qu'ils ont un talent hors du gonflement, jusqu'à ce qu'ils soient assez
indomptable comme les grands.
Je peux imaginer que, si vous, comme vous, M. Knightley, devaient être transportés et
placé tout à la fois dans la situation de M. Frank Churchill, vous seriez en mesure de dire et de faire
juste ce que vous avez été recommandé pour lui, et il pourrait avoir un effet très bonnes.
Le Churchills pourrait ne pas avoir un mot à dire, en retour, mais ensuite, vous n'auriez pas
habitudes d'obéissance et respect à long début de percer.
Pour celui qui a, il pourrait ne pas être si facile à éclater à la fois en parfaite
indépendance, et mettre toutes leurs revendications sur sa gratitude et concerne à néant.
Il peut avoir aussi fort sens de ce qui serait juste, que vous pouvez avoir, sans y être
égal, dans des circonstances particulières, pour agir à la hauteur. "
«Ensuite, il ne serait pas une si forte de sens.
Si elle a échoué à produire un effort égal, il ne pouvait pas être une égale conviction. "
«Oh, la différence de la situation et l'habitude!
Je souhaite que vous essayez de comprendre ce qu'est un aimable jeune homme peut être susceptible de se sentir en
s'opposant directement ceux que tant d'enfants et de garçon, il a cherché à tous ses
la vie ».
«Notre aimable jeune homme est un homme très faible de jeunes, si ce sera la première occasion de son
mener à une résolution de faire le bien, contre la volonté des autres.
Il aurait dû être une habitude avec lui en ce moment, de suivre son devoir, au lieu
d'opportunité de conseil. Je ne peux permettre les peurs de l'enfant, mais
non de l'homme.
Comme il est devenu rationnel, il aurait dû se réveilla et secoué tout ce qui était
indignes de leur autorité.
Il aurait dû plutôt la première tentative de leur côté pour lui faire sa légère
père. S'il avait commencé comme il faut, il n'y aurait
eu aucune difficulté maintenant. "
"Nous n'accepterons jamais de lui,» s'écria Emma, «mais ce n'est rien d'extraordinaire.
Je n'ai pas la moindre idée de son être un homme faible jeunes: je suis sûr qu'il n'est pas.
M. Weston ne serait pas aveugle à la folie, bien que dans son propre fils, mais il est très
susceptibles d'avoir un rendement plus, le respect, caractère doux que ne le ferait en fonction de vos
notions de perfection de l'homme.
J'ose dire qu'il a, et si elle peut lui coupés de certains avantages, il sera
lui assurer de nombreux autres. "
«Oui, tous les avantages de rester assis quand il fallait se déplacer, et de mener une
vie de plaisir simple d'inactivité, et se croire très expert en trouvant des excuses
pour elle.
Il peut s'asseoir et écrire une belle lettre florissante, pleine de professions et
mensonges, et se persuader qu'il a trouvé la meilleure méthode très à la
monde de la préservation de la paix à la maison et
prévenir son père ayant un droit quelconque de se plaindre.
Son dégoût des lettres de moi. "" Vos sentiments sont singulières.
Ils semblent satisfaire tout le monde. "
"Je soupçonne qu'ils ne satisfont pas Mme Weston. Ils ont à peine peut satisfaire une femme de sa bonne
le sens et les sentiments rapides: debout à la place d'une mère, mais sans une mère
l'affection de l'aveugler.
Il est sur son compte que l'attention à Randalls est doublement raison, et elle doit doublement
sentent l'omission.
Si elle avait été une personne de conséquence elle-même, il serait venu j'ose dire, et
il n'aurait pas signifié s'il a fait ou pas.
Pouvez-vous pensez que votre ami en retard dans ces sortes de considérations?
Croyez-vous qu'elle n'a pas souvent dis tout cela pour elle-même?
Non, Emma, votre aimable jeune homme peut être aimable uniquement en français, pas en anglais.
Il peut être très «aimable», ont de très bonnes manières, et d'être très agréable, mais il peut
n'ont aucune délicatesse Anglais envers les sentiments des autres personnes: rien de vraiment
aimables sur lui. "
«Vous semblez déterminé à penser du mal de lui." "Moi - pas du tout,» répondit M. Knightley,
plutôt mécontent: «Je ne veux pas penser du mal de lui.
Je devrais être aussi prêt à reconnaître ses mérites en tant que n'importe quel autre homme, mais j'ai entendu des
Aucune, sauf ce sont simplement des personnels, qu'il est bien cultivé et beau, avec des
lisses, les manières plausibles. "
«Eh bien, s'il n'a rien d'autre à le recommander, il sera un trésor à Highbury.
Nous n'avons pas souvent regarder beaux jeunes hommes, bien élevés et agréable.
Nous ne devons pas être gentil et demander toutes les vertus à la clé.
Impossible de vous imaginer, M. Knightley, quelle sensation sa venue va produire?
Il y aura, mais un sujet dans les paroisses du Donwell et Highbury, mais
un intérêt - un objet de curiosité, il sera tout M. Frank Churchill; nous
penser et parler de personne d'autre. "
«Vous m'excuserez d'être tellement plus alimenté.
Si je le trouve conversable, je serai heureux de sa connaissance, mais si il est seulement un
bavardage fat, il n'occupera pas beaucoup de mon temps ou de pensées. "
«Mon idée de lui, c'est qu'il peut adapter sa conversation au goût de chaque corps,
et a le pouvoir ainsi que le souhait d'être universellement acceptable.
Pour vous, il parle de l'agriculture; pour moi, de dessin ou de la musique, et ainsi de suite pour chaque corps,
avoir que des informations générales sur tous les sujets qui lui permettra de suivre
le plomb, ou de prendre les devants, tout comme
propriété peut exiger, et de parler très bien sur chacun, c'est mon idée de
lui ».
«Et le mien», a déclaré M. Knightley chaleureusement, "est que, s'il s'avère quelque chose de semblable, il
sera la respiration compatriotes les plus insupportables!
Quoi! moins trois vingt-être le roi de son entreprise - le grand homme - le pratiquent
politicien, qui est de lire le caractère de chaque corps, et faire des talents de chaque corps
conduisent à l'affichage de ses propres
supériorité; à distribuer autour de ses flatteries, qu'il peut faire toute
apparaissent comme des fous par rapport à lui-même!
Ma chère Emma, votre bon sens ne pouvait pas supporter un tel chiot quand il est venu à la
point "." Je n'en dirai pas plus sur lui, »s'écria Emma,
"Vous tournez tout à mal.
Nous sommes tous deux des préjugés; vous contre, je pour lui, et nous n'avons aucune chance de s'entendre jusqu'au
il est vraiment là. "" préconçues!
Je ne suis pas de préjugés. "
«Mais je suis beaucoup, et sans être du tout honte.
Mon amour pour M. et Mme Weston me donne un préjugé a décidé en sa faveur. "
«Il est une personne que je ne pense jamais d'un bout à l'autre mois», a déclaré M.
Keira Knightley, avec un degré de vexation, qui a fait parler d'Emma immédiatement quelque chose de
d'autre, si elle ne pouvait pas comprendre pourquoi il devrait être en colère.
Pour prendre en grippe à un jeune homme, seulement parce qu'il semblait être d'un autre
la disposition de lui-même, était indigne de la libéralité d'esprit réel dont elle a été
toujours utilisé pour reconnaître en lui, car avec
tous la haute opinion de lui-même, dont elle avait souvent mis à sa charge, elle n'avait jamais
avant un moment censé qu'il pourrait lui faire injustice à le mérite de l'autre.
>