Tip:
Highlight text to annotate it
X
K: Bonjour Raphael, merci d’être avec nous ! Beaucoup de gens de notre communauté te connaissent bien sûr pour ton rôle en tant que Kaidan Alenko de la série Mass effect,
même si tu commences à être très connu en France pour ton rôle dans Once Upon a Time. Pourrais-tu te présenter à la communauté ?
R: Oui, je m’appelle Raphael Sbarge, et tu as raison, je suis Kaidan Alenko, je plaide coupable.
Je suis aussi Jiminy Cricket de Once Upon a Time... pas seulement mais ce sont les deux rôles qui semblent retenir l’attention ici à la convention.
K: Est-ce que tu as pu jouer à Mass Effect 1, 2 et 3 ?
R: J’ai joué une partie du 1, et un peu du 2, mais je n’ai pas encore pu joué au 3. Mais Mark de son côté est un gros gamer, et je ne le suis pas vraiment moi-même.
Et c’est très étrange, je dois admettre, de jouer à un jeu et d’entendre sa propre voix. C’est assez drôle.
L’univers de Mass Effect est tellement riche et tellement complexe. C’est un jeu extraordinaire.
K: Tu as dit que c’était que c’était étrange d’entendre sa propre voix dans le jeu. C’est pour ça que tu t’es tué ?
R: Oui, je me suis dit, je vais me tuer, c’est ça ! En fait, c’est amusant... j’ai raconté cette histoire tout à l’heure en bas...
J’ai rencontré le type qui avait servi de modèle pour le visage de Kaidan Alenko.
On a déjeuné ensemble, et quelqu’un a pris notre photo. Il s’est avéré être un fan du jeu lui aussi quand il a compris qui il était et qui j’étais.
C'était assez drôle. Les fans de Mass Effect sont... c’est incroyable de voir l’ampleur de la fanbase,
de voir à quel point ils sont vocaux, et à quel point ils sont passionnés.
K: Je suis d’accord. Parmi tous les personnages que tu as joués, que ce soit dans les jeux vidéo - il y a eu Kaidan
mais aussi Carth Onasi de Knights of the Old Republic - ou dans les séries...
Est-ce qu’il y a un personnage dont tu te sens proche particulièrement proche, ou que tu as particulièrement aimé jouer ?
R: En fait, ce qui se passe quand on joue un personnage, c’est qu’on se retrouve à chercher à rentrer dans sa tête et au final, on adhère à son point de vue tant qu’on le joue ;
et pendant cette période, j’ai - à défaut d’un meilleur terme - beaucoup d’affection pour le personnage et sa vision des choses.
Donc j’adore Carth de Knights of the Old Republic. Kaidan, à ce stade, est ce personnage phare du jeu.
Faire partie de l’aventure Bioware et d’avoir tout ce soutien, c’est extraordinaire.
J’aime vraiment jouer Jiminy Cricket et Archie Hopper sur Once Upon a Time.
Encore une fois, en tant qu’acteur, on endosse beaucoup de rôles.
Et j’éprouve beaucoup de reconnaissance, je me sens très chanceux d’avoir pu avoir des expériences aussi extraordinaires, surtout dans le monde du jeu vidéo.
Et je ne joue pas beaucoup, je suis parfois un peu gêné de l’admettre, parce que je parle à des gens pour qui c’est tellement important.
Mais j’ai joué au jeu, et je sais à quel point il est bon. Souvent je me sens vraiment privilégié, parce que les échanges que j’ai avec les fans sont extraordinaires.
Je vois des gens qui me disent, qui m’écrivent, me tweetent, postent sur Tumblr ou Facebook ce que le personnage représente à leurs yeux.
Une fois, j’ai même eu - pardon, est-ce que je peux dérailler du sujet un moment, pour raconter une histoire? (pas de problème, vas-y)
L’année dernière, il y avait une lettre dans Mass Effect 2 qui n’avait jamais été lue, et je l’ai lue un peu incognito, je n’avais pas exactement obtenu la permission de Bioware pour ça.
Mais je me suis dit que bon, il y avait beaucoup d’attente de la part des fans, donc on va voir ce que ça donne.
Ça s’est répandu comme une traînée de poudre. C’était fou, et j’ai demandé à Kimberly Brooks si elle voulait le faire, et elle l’a fait pour Ashley.
J’ai eu des réponses du monde entier. De Pologne, d’Australie, d’Angleterre, de Californie, du Texas, de partout ! De France aussi !
Et dans le lot, il y avait une femme... elle m’a dit à quel point c’était important pour elle.
Son fils s’était suicidé, et jouer au jeu l’avait beaucoup aidée à supporter la douleur de sa vie.
Elle ne pouvait pas vraiment être dans le monde réel, donc elle tenait à ce monde-là, ça l’aidait. Ça m’a mis KO. Ça m’a vraiment mis KO.
A contrario, des gens - des femmes m’ont écrit pour me dire “J’ai du aller à la station service, être à l’écart de mon mari pour écouter cette lettre
et faire ma groupie en privé. J’aime mon mari mais j’aimerai toujours Kaidan”. C’est adorable.
K: Oui, je me souviens de la lettre, c’était assez incroyable, de ta part puis de la part de Kimberly Brooks, c’était vraiment énorme. En parlant de Kimberly Brooks d’ailleurs, nous sommes tombés sur ton blog où tu as des échanges avec elle ou encore Jennifer Hale par exemple.
Est-ce que tu t’entends avec... est-ce que tu parles à... est-ce que tu as rencontré tout le monde parmi le cast ?
R: Non, quand on enregistre, encore une fois, on est seul dans une pièce avec un micro.
Il n’y a pas vraiment d’échanges, à part avec l’ingé son.
Il se trouve que je connais Kimberly Brooks parce que nous sommes tous les deux des acteurs à Los Angeles. On se croise beaucoup.
Parfois on tombe sur quelqu’un qui sort d’une séance d’enregistrement, mais la plupart du temps, non.
Donc j’ai contacté Jennifer Hale et Mark Meer, je les ai interviewés ; si ça intéresse quelqu’un, c’est sur barkingfrogs.com.
Grosso modo ce sont des transcripts et des enregistrements de moi et eux qui parlons de ce qu’ils ont fait et de leurs expériences avec le jeu.
Il y a aussi Jane Espenson, scénariste pour Buffy et Once Upon a Time.
Ce sont juste des conversations entre amis, mais en fin de compte, j’adore ce que je fais, j’adore comment ça se construit, comment ça marche.
Je suis toujours fasciné de la façon dont ça fonctionne dans les différents médias, que ce soit le jeu ou les films.
Donc ça m’intéresse, et j’aime voir que ce que les gens ont à en dire.
K: Désolée, on va devoir conclure, on n’a plus de temps. Est-ce que tu as des projets pour le futur et est-ce que tu as un dernier mot à dire à tes fans français et à Mass Effect Saga ?
R: Oui ! Donc, pour les projets futurs : apparemment je fais un pilote avec Steven Bochco appelé *** in the First pour la TNT ; on devrait en entendre parler assez vite.
Qui plus est, je suis le producteur d’une série en ligne avec Ed Begley. Ça parle de la construction de sa maison certifiée LEED Platinum.
C’est sur EVOX Television, je pourrai vous passer les URLs si ça vous intéresse.
Et n’hésitez pas à me retrouver sur Twitter, sur @RaphaelSbarge, le profil est vérifié.
Pour ce qui est des fans français, j’ai des lettres et des tweets tellement merveilleux et... merci. Du fond du coeur.
Ça a été un voyage incroyable, et j’ai hâte de vous retrouver là dehors.
K: Merci beaucoup, Raphael.