Tip:
Highlight text to annotate it
X
FISH : On dit
qu'après avoir tué quelqu'un
votre âme appartient au diable.
Ensuite,
vous passez toute votre vie
à essayer de la récupérer.
Mais c'est impossible.
Tout ce que vous faites ...
c'est d'être encore plus redevable.
PUPPET : Hé, les mecs, où est mon putain d'argent ?
Hé, hé !
J'entends rien, les gars ! Je vous écoute.
Je suis tout ouïe.
Vous êtes sourds ou quoi ?
Où est le fric, les gars ? Je vous écoute.
Je vais m'occuper de vous aujourd'hui, espèce de pourriture !
Où est l'argent ? Où est le fric, putain ?
Regardez-moi ! Personne ne me connaît ici, c'est ça ?
Hein, c'est ça ? On ne me connaît plus ?
Vous ne voyez pas qui je suis ? Ha, ha !
Je vais tuer toute votre famille.
Là, assieds-toi !
Regarde-moi, j'entends rien. Où est le fric ?
Où est ce putain de fric ?
Ecoute,
je ne comprends pas pourquoi on perd du temps avec ces connards.
[TOUX]
Je dé*** les voleurs.
Putains de charognards.
Tu crois que tu peux me piquer mon fric ?
Mon fric ?
PUPPET : Alors, Peau-Rouge ? T'es devenu sourd ou quoi ?
T'as pas vu qu'il te parlait ? Dis quelque chose, mec !
Essayons encore une fois.
Où est mon argent ?
Je sais que dalle au sujet de ton argent.
Tu sais,
je préfère une machette bien aiguisée.
Ça demande moins d'effort.
Tu vois ce que je veux dire ?
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE] Donne-moi un billet de loterie.
[EN ANGLAIS] Et ma monnaie ?
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE] A votre avis, lequel est gagnant ?
Allez, mec.. Allez.
[EN ANGLAIS] Rendez-moi la monnaie, vite !
Hé, mon sac ! Il m'a volé mon sac !
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE] Désolé, messieurs les agents.
[KLAXON DE VOITURE]
[EN ANGLAIS] C'est le jour de paie, mec !
Quelle paie ? Il n'y a rien du tout à l'intérieur !
Rien du tout ?
Comment t'as pu te planter de cible ?
Comment ça, me planter de cible ? Où t'étais passé, toi, hein ?
Tu jouais à la loterie ? Bravo !
J'essayais juste de me faire un peu de fric.
Comment ça, te faire un peu de fric ? Moi, je voulais m'assurer qu'on ait de quoi manger !
Chut, chut !
Ils sont partis.
On se retrouve au Paradise.
Ça marche.
Tu ne fais que compliquer ta situation
Reste couché. Couché, j'ai dit !
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE] Caporal-chefs idiots.
[EN ANGLAIS] Dans une heure, je suis sorti.
POLICIER : J'ai dit : couché !
Sticky.
J'aime bien ce nom.
[HURLE]
Chirurgien, s'il te plaît !
Chirurgien, on ne t'a pas volé ton argent !
On n'est pas si bêtes !
Tue-le.
Dans sa chaussure, c'est dans sa chaussure !
- Quoi ? FISH : C'est dans sa chaussure !
C'est dans sa chaussure.
Tu t'es encore perdu, c'est ça ?
C'est chaud au marché, mec.
T'as toujours une excuse, hein ?
Passe-moi tes chaussures.
Ne les perds pas, s'il te plaît.
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE] La ferme !
FISH [EN ANGLAIS] : Tous mes billets de loterie sont dedans.
Quelle perte de temps.
Qu'est-ce que vous avez à manger?
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE] Je prends toujours soin de toi, tu le sais.
Une pomme Cythère. Sérieux ?
Allons-y.
[EN ANGLAIS] Loterie de merde.
Passe-moi le couteau.
Je n'avais jamais vu un homme courir aussi vite.
Tu as foncé à travers le marché comme un éclair.
Si mamie savait ce que nous sommes devenus,
elle ne nous aurait jamais envoyés sur les marchés.
Elle ne t'aurait pas envoyé acheter ces putains de billets de loterie non plus !
Maintenant, elle est morte et on est coincés ici !
Mais le gros type a presque failli y rester, à te courir après !
Pas malin Monsieur l'agent. Je te jure !
On aurait dit un vrai clown.
J'ai cru qu'il allait m'avoir.
T'es vraiment con !
Tu sais comment ça marche, mec.
Carrément.
Enfoiré !
C'est comme ça que tu prends soin de moi ?
Sympa !
Vous savez ce que je dé*** plus qu'un voleur ?
Un putain de menteur.
Attendez !
Je n'ai pas volé d'argent !
Ferme-la, putain !
Pitié, je n'ai pas volé d'argent.
C'est moi.
J'ai pris l'argent.
Moi seul.
Possible.
Mais on est déjà passés à autre chose.
Vous voyez, de vous deux,
toi, tu es spécial.
Voleur et menteur.
Mais voyez-vous ...
les mules mortes ne peuvent pas mentir.
- Sharkie. - Oui, patron ?
- Les gars sont attachés ? SHARKIE : Oui, patron.
Allons-y.
FISH : On dit
qu'après avoir tué quelqu'un
votre âme appartient au diable.
[TOUSSE]
Ensuite,
vous passez toute votre vie
à essayer de la récupérer.
Mais c'est impossible.
Tout ce que vous faites ...
c'est d'être encore plus redevable.