Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 1 Leave It To JEEVES
Jeeves - mon homme, tu sais - c'est vraiment un gars extraordinaire.
Donc capable. Honnêtement, je ne sais pas quoi faire
sans lui.
Sur les lignes plus larges, il est comme ceux qui siègent Chappies peering tristement sur le marbre
créneaux à la gare de Pennsylvanie à l'endroit marqué «Renseignements».
Vous connaissez les Johnnies je veux dire.
Vous allez vers eux et disent: "Quand est le prochain train pour Melonsquashville, Tennessee" et
ils répondent, sans réfléchir, "Two-43, la piste dix, le changement à San
Francisco. "
Et ils ont raison à chaque fois. Eh bien, Jeeves, vous donne exactement la même chose
impression d'omniscience.
Comme exemple de ce que je veux dire, je me rappelle avoir rencontré Monty Byng dans Bond Street une
le matin, en regardant le dernier mot dans un costume gris, et je sentais que je ne devrait jamais être
heureuse que j'ai eu un semblable.
J'ai creusé l'adresse des tailleurs de lui, et avait entre eux travaillent sur la chose
l'intérieur de l'heure. «Jeeves», j'ai dit ce soir-là.
«Je reçois un costume comme celui de M. Byng."
«Inopportunes, monsieur», dit-il fermement. «Il ne deviendra pas vous."
"Que la pourriture absolue!
C'est le plus sain chose que j'ai frappé depuis des années. "
«Inapte à vous, monsieur."
Eh bien, le long et le court, c'est que la chose a été confondu suis rentré, et j'ai mis
c'est sur, et quand je me suis aperçu dans le verre j'ai failli s'évanouir.
Jeeves avait parfaitement raison.
J'ai regardé un croisement entre un comédien de music-hall et un bookmaker bon marché.
Pourtant, Monty avait regardé amende absolument la même chose.
Ces choses sont tout simplement mystères de la vie, et c'est tout ce qu'il ya à faire.
Mais ce n'est pas seulement que le jugement de Jeeves au sujet des vêtements est infaillible, cependant, des
Bien sûr, c'est vraiment la chose principale.
L'homme sait tout. Il y avait la question de cette astuce sur le
"Lincolnshire." J'oublie maintenant comment je l'ai eu, mais il avait la
aspect de l'être réel, rouge Tabasco.
«Jeeves», j'ai dit, car je suis friand de l'homme, et comme pour lui faire un bon tour quand je peux,
"Si vous voulez faire un peu d'argent avez quelque chose sur Wonderchild pour la
«Lincolnshire."
Il secoua la tête. «Je préférerais ne pas, monsieur."
«Mais c'est l'heure juste. Je vais mettre ma chemise sur lui. "
«Je ne le recommande pas, monsieur.
L'animal n'est pas destiné à gagner. La deuxième place est ce que l'écurie est après. "
Parfait fadaises, j'ai pensé, bien sûr. Comment diable pourrait Jeeves sais rien
à ce sujet?
Pourtant, vous savez ce qui s'est passé. Wonderchild conduit jusqu'à ce qu'il respirait
le fil, puis Beignet de banane est venu le long et au nez lui hors.
Je suis allé directement à la maison et sonna pour Jeeves.
«Après cela," j'ai dit, "pas une autre étape pour moi, sans vos conseils.
A partir de maintenant vous considérer comme le cerveau de l'établissement. "
"Très bien, monsieur.
Je m'efforcerai de donner satisfaction. "Et il a, par Jupiter!
Je suis un peu court sur le cerveau moi-même; le haricot anciens semblent avoir été construits
plus pour l'ornement que pour l'utilisation, ne vous connais pas, mais donne-moi cinq minutes pour parler de la
chose plus avec Jeeves, et je suis de jeu pour conseiller l'un de rien.
Et c'est pourquoi, lorsque Bruce Corcoran venu me voir avec ses problèmes, mon premier acte fut de
sonner la cloche et de le mettre à l'enfant avec le front bombé.
"Laisser Jeeves," j'ai dit.
J'ai d'abord appris à connaître Corky quand je suis venu à New York.
Il était un copain de mon cousin, qui était en Gussie avec beaucoup de gens à Washington le bas
Façon Square.
Je ne sais pas si je vous en ai parlé, mais la raison pour laquelle j'ai quitté l'Angleterre a été
parce que j'ai été envoyé par ma tante Agatha pour essayer d'arrêter les jeunes Gussie épousant une fille
sur la scène de vaudeville, et j'ai obtenu le
tout tellement mêlé que j'ai décidé que ce serait un bon régime pour moi d'arrêter
dans l'Amérique pour un peu au lieu d'aller en arrière et avoir longtemps chats cosy sur la
chose avec sa tante.
J'ai donc envoyé à Jeeves de trouver un appartement décent, et s'installe pour un peu de
l'exil. Je suis obligé de dire que York'sa Nouveau nappage
place pour être exilé po
Tout le monde était terriblement bon pour moi, et il semblait y avoir beaucoup de choses à faire, et
Je suis un oiseau de riches, de sorte que tout allait bien.
Chappies m'a présenté à d'autres Chappies, et ainsi de suite et ainsi de suite, et il ne fallut pas longtemps
avant que je savais des escouades de la bonne sorte, certains qui roula en dollars dans des maisons en place par
du Parc, et d'autres qui vivaient avec le gaz
refusé la plupart autour de Washington Square - artistes et écrivains, etc.
Brainy criques. Corky a été l'un des artistes.
Un peintre de portraits, il se dit, mais il n'avait pas peint de portraits.
Il était assis sur les lignes secondaires avec une couverture sur ses épaules, l'attente d'une
chance d'entrer dans le match.
Vous voyez, les prises à propos l'art du portrait--J 'ai regardé dans la chose un peu -, c'est que
vous ne pouvez pas commencer à peindre des portraits jusqu'en gens viennent et que vous demandez, et ils
ne viendra pas et vous demander de jusqu'à ce que vous avez peint un premier lot.
Cela rend assez difficile pour un Chappie.
Corky réussi à s'entendre en dessinant une image occasionnelle pour les journaux comiques - il
avait plutôt un cadeau pour des trucs drôles quand il a eu une bonne idée - et sommiers faire et
des chaises et des choses pour les annonces.
Sa principale source de revenu, cependant, a été dérivé de mordre l'oreille d'un riche
oncle - un Alexander Worple, qui était dans le commerce du jute.
Je suis un peu brumeuse de ce qui est de jute, mais c'est apparemment quelque chose de la population est
assez vif sur, pour M. Worple avait fait tout un stack indécente grande hors de lui.
Maintenant, un grand nombre de boursiers pense que d'avoir un oncle riche est un jeu assez soft: mais,
en fonction de Corky, tel n'est pas le cas. Corky oncle était une sorte robuste de crique,
qui ressemblait à vivre pour toujours.
Il était 51, et il semblait que s'il pouvait aller au pair.
Il n'était pas présent, cependant, que détresse Corky pauvre vieux, car il n'était pas sectaire et
n'avait aucune objection à l'homme va vivre.
Quel coup de pied au Corky a été la façon dont le Worple ci-dessus permet de le harceler.
Oncle Corky, vous voyez, ne voulait pas qu'il soit un artiste.
Il ne pensait pas qu'il avait un talent dans cette direction.
Il était toujours pour lui demander de Chuck Art et d'aller dans les affaires de jute et de commencer à la
en bas et travailler son chemin.
Jute avait apparemment devenu une sorte d'obsession chez lui.
Il semble attacher une importance spirituelle presque à elle.
Et ce Corky dit, c'est que, tandis qu'il ne savait pas ce qu'ils ont fait au bas de
l'entreprise de jute, instinct lui disait que c'était quelque chose de trop bestiale pour les mots.
Corky, d'ailleurs, croit en son avenir en tant qu'artiste.
Certains jours, dit-il, il allait faire un hit.
Pendant ce temps, en utilisant le tact et de persuasion plus grande, il a été induisant son oncle
à tousser, à contrecœur une petite allocation trimestrielle.
Il n'aurait pas obtenu ce que son oncle n'avait pas eu un hobby.
M. Worple était particulière à cet égard.
En règle générale, de ce que j'ai observé, le capitaine américain de l'industrie ne fait pas
quoi que ce soit en dehors des heures d'affaires.
Quand il a mis le chat et enfermé au bureau pour la nuit, il retombe juste
dans un état de coma d'où il émerge seulement de commencer à être un capitaine d'industrie
à nouveau.
Mais M. Worple dans ses temps libres a été ce qui est connu comme un ornithologue.
Il avait écrit un livre intitulé American Birds, et a été d'écrire un autre, d'être
appelé plus d'oiseaux américains.
Quand il eut fini, la présomption est qu'il allait commencer un troisième, et de garder
le jusqu'à la fourniture de oiseaux de l'Amérique a donné à.
Corky habitude d'aller à lui environ une fois tous les trois mois et de le laisser parler
Les oiseaux d'Amérique.
Apparemment, vous pourriez faire ce que vous avez aimé avec Worple vieux, si vous lui donna sa tête la première
sur son sujet favori, de sorte que ces discussions peu utilisé pour faire provision de Corky tout va bien
pour le moment.
Mais il était assez pourri pour le pauvre garçon. Il y avait du suspense effroyable, vous voyez,
et, à part cela, les oiseaux, sauf quand grillé et dans la société d'un rhume
bouteille, lui s'ennuyer ferme.
Pour compléter le caractère d'étude de M. Worple, il était un homme de très incertaine
colère, et sa tendance générale a été de penser que Corky était un idiot pauvre et que
quelque étape il a pris dans n'importe quelle direction sur la
son propre compte, était juste une autre preuve de sa bêtise innée.
J'imagine Jeeves se sent très bien la même chose de moi.
Ainsi, lorsque Corky coulait dans mon appartement d'une après-midi, shooing une fille en face de
lui, et dit, "Bertie, je veux vous présenter ma fiancée, Mlle Singer,« l'aspect de la
affaire qui m'a frappé première a été justement celle où il était venu me consulter à propos.
Les premiers mots, j'ai parlé étaient, "Corky, que diriez-vous de votre oncle?"
Le pauvre gars a donné un de ces rires sans joie.
Il était à la recherche anxieux et inquiet, comme un homme qui a fait l'assassiner tous les droits, mais
ne peut pas penser ce que le diable à faire avec le corps.
«Nous sommes tellement peur, M. Wooster», dit la jeune fille.
«Nous espérions que vous pourriez suggérer une façon de le casser pour lui."
Muriel chanteur était un de ces très calme, les filles attrayantes qui ont une manière de regarder
à vous avec leurs grands yeux comme si elles pensais que tu étais la plus belle chose sur le
la terre et je me demandais que vous n'aviez pas eu sur elle-même encore.
Elle était assise là, dans une sorte de passage diminue, me regardant comme si elle disait aux
elle-même, "Oh, je ne souhaite que cet homme grand et fort ne va pas me blesser."
Elle a donné un camarade une sorte de protection de sentiment, lui donnait envie de lui caresser la main
et dire: «Là, là, un peu!" ou des mots à cet effet.
Elle m'a fait sentir qu'il n'y avait rien que je ne ferais pas pour elle.
Elle était plutôt comme une de ces boissons innocents dégustation américaine qui fluage
imperceptiblement dans votre système de sorte que, avant que vous sachiez ce que vous faites, vous êtes
commençant à réformer le monde par la force
si nécessaire et les pauses sur votre façon de dire à l'homme important dans le coin que, si
il vous regarde comme ça, vous allez frapper la tête.
Je veux dire, elle m'a fait sentir alerte et fringant, comme un vieux chevalier errant, joyeux ou
quelque chose de ce genre. J'ai senti que j'étais avec elle dans cette chose à
la limite.
«Je ne vois pas pourquoi ton oncle ne doit pas être la plus horriblement résisté,« J'ai dit à Corky.
"Il pense que Miss chanteur de la femme idéale pour vous."
Corky a refusé de remonter le moral.
«Vous ne le connais pas. Même s'il n'a comme Muriel, il ne serait pas
l'admettre. C'est le genre de gars à tête de cochon qu'il est.
Ce serait une question de principe avec lui à botter.
Tout ce qu'il considérerait serait que j'avais disparu et franchi une étape importante, sans
lui demandant conseil, et qu'il soulèverait Cain automatiquement.
Il a toujours fait. "
J'ai tendu la fève ancienne pour répondre à cette urgence.
"Tu veux le travailler afin qu'il fait la connaissance Mlle Singer sans savoir que
vous la connaissez.
Ensuite, vous arrivez le long ---- "" Mais comment puis-je travailler de cette façon? "
J'ai vu son point. Ce fut le rattraper.
"Il n'y a qu'une seule chose à faire», répondis-je.
«Qu'est-ce que c'est?" "Leave it to Jeeves."
Et je sonna. «Monsieur?", A déclaré Jeeves, sorte de manifeste
lui-même.
Une des choses à propos de rami Jeeves est que, à moins que vous regardez comme un faucon, vous
très rarement le voir venir dans une chambre.
Il est comme un de ces étranges Chappies en Inde qui se dissolvent dans l'air mince
et tuer à travers l'espace dans une sorte de manière désincarnée et assembler les pièces
nouveau là où ils le veulent.
J'ai un cousin qui est ce qu'ils appellent un théosophe, et il dit qu'il est souvent presque
travaillé la chose même, mais ne pouvait pas vraiment l'amener hors, probablement à cause de
avoir nourri dans son enfance sur la chair des animaux tués à la colère et la tarte.
Le moment où j'ai vu l'homme se tenait là, enregistrant une attention respectueuse, d'un poids
semblaient rouler de mon esprit.
Je me sentais comme un enfant perdu qui taches de son père à l'horizon.
Il y avait quelque chose en lui qui m'a donné confiance.
Jeeves est un homme tallish, avec un de ces sombres visages astucieux.
Son œil brille avec la lumière de l'intelligence pure.
«Jeeves, nous voulons votre avis."
"Très bien, monsieur." Je résumait cas douloureux Corky en un
quelques mots bien choisis. «Donc, vous voyez ce qu'il s'élève à, Jeeves.
Nous voulons que vous suggère une certaine manière par laquelle M. Worple peut faire Mlle Singer
connaissance, sans monter sur le fait que M. Corcoran sait déjà d'elle.
Comprendre? "
«Parfaitement, monsieur." "Eh bien, essayez de penser à quelque chose."
«J'ai pensé à quelque chose déjà, monsieur." "Vous avez!"
«Le régime que je suggère ne peut manquer de réussite, mais il a ce qu'on peut vous paraître un
inconvénient, monsieur, en ce qu'il nécessite un investissement financier certain. "
»Il veut dire," j'ai traduit au Corky », qu'il a une reinette d'une idée, mais ça va
au coût un peu. "Naturellement, le pauvre gars visage baissé, pour
cela semblait à plat toute la chose.
Mais j'étais encore sous l'influence du regard de la fonte de la fille, et j'ai vu que cette
là que j'ai commencé en tant que chevalier errant. "Vous pouvez compter sur moi pour tout ce genre de
chose, Corky, "j'ai dit.
"Trop heureux. Carry on, Jeeves ».
"Je dirais, monsieur, que M. Corcoran profiter de l'attachement de M. de Worple
à l'ornithologie. "
«Comment diable avez-vous su qu'il aimait les oiseaux?"
«C'est la façon dont ces appartements à New York sont construites, monsieur.
Très différent de nos maisons à Londres.
Les cloisons entre les chambres sont de la plus fragile de la nature.
Avec aucune envie d'entendre, j'ai parfois entendu M. Corcoran s'exprimant avec
une force généreuse sur le sujet que j'ai mentionnés. "
«Oh!
Eh bien? "" Pourquoi ne pas la jeune écrire une
petit volume, pour avoir droit - disons - Livre pour enfants de l'American Birds, et
qu'il dédie à M. Worple!
Une édition limitée pourrait être publié à vos frais, monsieur, et une grande partie de la
livre serait, bien sûr, être donné plus aux remarques élogieuses au sujet de M. de Worple
propres grands traité sur le même sujet.
Je recommande l'envoi d'une copie de la présentation de M. Worple,
dès leur publication, accompagné d'une lettre dans laquelle la jeune femme demande à être
autorisés à faire la connaissance de celui à qui elle doit tant.
Ce serait, je crois, produire le résultat désiré, mais comme je dis, les frais impliqués
seraient considérables. "
Je me sentais comme le propriétaire d'un chien savant sur la scène de vaudeville où le tyke
vient arraché son truc sans accroc.
Je n'avais parié sur Jeeves tout le long, et je n'avais su qu'il ne voulait pas me laisser tomber.
Il me bat parfois pourquoi un homme avec son génie se contente de traîner en appuyant sur
mes vêtements et autres joyeusetés.
Si j'avais le cerveau moitié Jeeves, je devrait avoir un coup de poignard, à être Premier ministre ou
quelque chose. «Jeeves», j'ai dit, "qui est absolument
déchirant!
Un de vos efforts meilleur. "" Je vous remercie, monsieur. "
La fille fait une objection. "Mais je suis sûr que je ne pouvais pas écrire un livre sur
rien.
Je ne peux même pas écrire de bonnes lettres. "" Talents de Muriel ", a déclaré Corky, avec un
petite toux "réside plus dans le sens du drame, Bertie.
Je n'ai pas le mentionner avant, mais l'un de nos raisons d'être un peu nerveuse à
comment l'oncle d'Alexandre recevrez les nouvelles sont que Muriel est dans le chœur de cette
Choisissez votre spectacle Sortir à Manhattan.
C'est absurde déraisonnable, mais nous nous sentons que ce fait pourrait augmenter l'oncle
Tendance naturelle d'Alexandre à coup comme un bœuf ».
J'ai vu ce qu'il voulait dire.
Dieu sait qu'il a été assez tracas dans notre famille quand j'ai essayé de se marier dans musicaux
Comédie il ya quelques années.
Et le souvenir de l'attitude de ma tante Agathe en matière de Gussie et le
fille de vaudeville était encore frais dans mon esprit.
Je ne sais pas pourquoi il est - l'un de ces objets tranchants psychologie pourrait l'expliquer, je
supposons - mais les oncles et tantes, en tant que classe, sont toujours farouchement opposés à ce drame,
légitimes ou non.
Ils ne semblent pas en mesure de le coller à n'importe quel prix.
Mais Jeeves avait une solution, bien sûr.
«Je crois que ce serait une simple question, monsieur, de trouver un auteur impécunieux qui serait
sera heureux de faire la composition réelle du volume pour une somme modique.
Il est seulement nécessaire que le nom de la jeune femme devrait apparaître sur la page de titre. "
"C'est vrai", a déclaré Corky. «Sam Patterson le ferait pour une centaine de
dollars.
Il écrit un court roman, trois histoires courtes, et dix mille mots d'une série pour une
des magazines tout-fiction, sous des noms différents chaque mois.
Une petite chose comme celle-ci ne serait rien pour lui.
Je vais prendre après lui tout de suite. "" Très bien! "
«Ce sera tout, monsieur?", A déclaré Jeeves.
"Très bien, monsieur. Je vous remercie, monsieur. "
J'ai toujours l'habitude de penser que les éditeurs ont dû être diaboliques boursiers intelligents, chargés
vers le bas avec la matière grise, mais j'ai son numéro maintenant.
Tout ce qu'un éditeur a à faire est d'écrire des chèques à intervalles réguliers, tandis que beaucoup de
méritants et industrieux rondes rallye Chappies et faire le travail réel.
Je sais, parce que j'ai été moi-même.
J'ai simplement assis serrés dans le vieil appartement avec un stylo, et dans une saison en raison
nappage, livre brillant est venu.
Je me trouvais à bas à l'endroit Corky quand les premiers exemplaires du livre pour enfants de
American Birds bobbed place.
Muriel chanteur était là, et nous parlions de choses en général quand il y avait
un *** à la porte et le colis a été livré.
Ce fut certainement un livre.
Il avait une couverture rouge avec une volaille de certaines espèces sur elle, et en dessous de la fille
nom en lettres d'or. J'ai ouvert une copie au hasard.
«Souvent, un matin de printemps", a indiqué en haut de la page vingt-un, »comme vous vous promenez
à travers les champs, vous entendrez le doux tons, gazouillis négligemment écoulement de
la linotte roselin pourpré.
Lorsque vous êtes plus âgé que vous devez lire tout de lui dans cette ville merveilleuse, M. Alexander a Worple
livre -. American Birds "Vous voyez.
Un coup de pouce pour l'oncle tout de suite.
Et seulement quelques pages plus loin il était là à nouveau à l'honneur dans le cadre du
Coulicou à bec jaune. Il a été grande substance.
Plus je lisais, plus je admiré le type qui l'avait écrit et le génie de Jeeves
en nous mettant sur la respiration sifflante. Je ne vois pas comment l'oncle pourrait ne pas
baisse.
Vous ne pouvez pas appeler un gars plus grande autorité du monde sur le coucou à bec jaune
sans éveiller une certaine disposition à chumminess en lui.
"C'est un cert!"
J'ai dit. "Un jeu d'enfant absolue!", A déclaré Corky.
Et un jour ou deux plus ***, il serpentait jusqu'à l'avenue de mon appartement pour me dire que tous les
était bien.
L'oncle avait écrit une lettre afin de Muriel ruisselant de lait de la bonté humaine
que s'il n'avait pas connu l'écriture de M. Corky Worple aurait refusé de
le croire l'auteur de celle-ci.
Chaque fois qu'il convient d'appeler Mlle Chanteur, dit l'oncle, il serait heureux de
faire sa connaissance. Peu après ce que je devais sortir de la ville.
Les plongeurs sportifs sonores m'avait invité à rendre visite à leurs lieux pays, et il
n'a pas été depuis plusieurs mois que je me suis installé dans la ville à nouveau.
J'avais été demandez beaucoup, bien sûr, de Corky, qu'il s'agisse de l'ensemble s'est avéré
à droite, et ainsi de suite, et ma première soirée à New York, passe de la pop dans un calme
sorte de petit restaurant où je vais
quand je ne me sens pas enclins pour les lumières, j'ai trouvé Muriel Chanteur là,
assis par elle-même à une table près de la porte.
Corky, je l'ai pris, était hors téléphoner.
Je suis allé et passé l'heure du jour. «Bien, bien, bien, quoi?"
J'ai dit. «Pourquoi, M. Wooster!
Comment fais-tu? "
"Corky autour?" "Je vous demande pardon?"
«Vous êtes d'attente pour Corky, n'êtes-vous pas?" "Oh, je ne comprenais pas.
Non, je ne suis pas d'attente pour lui. "
Il semblait que les chevreuils y avait une sorte de quelque chose dans sa voix, une sorte de
bidule, vous savez. "Je dis, vous n'avez pas eu une altercation avec Corky,
avez-vous? "
"Une suite?" "Un craché, tu ne sais pas - peu
malentendu - les défauts des deux côtés -. ER-et tout ce genre de chose "
«Pourquoi, ce qui vous fait penser cela?"
"Oh, eh bien, pour ainsi dire, quoi? Je veux dire - je pensais que vous normalement dîné
avec lui avant d'aller au théâtre. "" J'ai quitté la scène maintenant. "
Soudain, le tout m'est apparu.
J'avais oublié ce que depuis longtemps je n'avais été absent.
«Pourquoi, bien sûr, je vois maintenant! Vous êtes marié! "
"Oui."
«Comment parfaite garniture! Je vous souhaite toutes sortes de bonheur. "
"Merci, tellement. Oh Alexandre, "dit-elle, en regardant devant moi,
"C'est un de mes amis - M. Wooster ».
J'ai filé rond. Un Chappie avec beaucoup de cheveux gris et raides
une sorte de visage rouge sain était là.
Plutôt un formidable Johnnie, il a regardé, mais assez calme pour le moment.
"Je veux que vous pour répondre à mon mari, M. Wooster.
M. Wooster est un ami de Bruce, Alexandre. "
Le vieux me serra la main chaleureusement, et c'était tout ce qui m'a empêché de frapper la
étage dans un tas.
L'endroit était bascule. Absolument.
«Alors, tu connais mon neveu, M. Wooster," Je l'ai entendu dire.
"Je souhaite que vous essayez de frapper un peu de sens en lui et lui faire quitter ce
jouer à la peinture. Mais j'ai une idée qu'il est stabilisatrice
vers le bas.
Je l'ai remarqué en premier ce soir il est venu dîner avec nous, ma chère, d'être introduit
à vous. Il semblait totalement silencieux et plus
graves.
Quelque chose semblait l'avoir dégrisé. Peut-être que vous nous donnerez le plaisir de
votre compagnie à dîner ce soir, M. Wooster?
Ou avez-vous dîné? "
J'ai dit que j'avais. Ce dont j'avais besoin était alors de l'air, ne pas dîner.
Je sentais que je voulais entrer dans l'ouverture et de penser cette chose.
Quand j'ai atteint mon appartement, j'ai entendu Jeeves se déplacer dans son antre.
Je l'ai appelé. «Jeeves», j'ai dit, "le moment est venu pour tous les
les hommes de bien de venir à l'aide de la partie.
Une raideur b.-et-s. tout d'abord, et ensuite j'ai un peu de nouvelles pour vous. "
Il en revint avec un plateau et un verre de long. "Il vaut mieux avoir un vous-même, Jeeves.
Vous en aurez besoin. "
«Plus ***, peut-être, je vous remercie, monsieur." "Très bien.
Vous s'il vous plaît. Mais vous allez recevoir un choc électrique.
Vous vous souvenez de mon ami, M. Corcoran? "
«Oui, monsieur." "Et la fille qui était de glisser gracieusement
dans l'estime de son oncle en écrivant le livre sur les oiseaux? "
«Parfaitement, monsieur."
«Eh bien, elle a glissé. Elle est mariée à l'oncle. "
Il le prit sans ciller. Vous ne pouvez pas hochet Jeeves.
"Cela a toujours été un développement à craindre, monsieur."
«Vous ne voulez pas me dire que vous l'attendiez?"
«Il a traversé mon esprit comme une possibilité."
»At-elle, parbleu! Eh bien, je pense, vous pourriez nous ont prévenus! "
"J'ai à peine aimé prendre la liberté, monsieur."
Bien sûr, comme j'ai vu après que j'avais eu une bouchée à manger et était dans un état d'esprit plus calme,
ce qui s'était passé n'était pas ma faute, si vous descendez à elle.
Je ne pouvais pas s'attendre à prévoir que le régime, en soi, un pirate-jack, serait
dérapage dans le fossé comme il l'avait fait, mais tout de même je suis obligé d'admettre que je n'ai pas
accepter l'idée de réunir à nouveau Corky
jusqu'à ce moment, le grand guérisseur, avait été en mesure d'obtenir dans un peu de travail apaisante.
J'ai coupé sur Washington Square absolument pour les prochains mois.
Je lui ai donné la complète manquer-en-baulk.
Et puis, juste quand je commençais à penser que je pourrais en toute sécurité pop dans ledit
direction et rassembler les fils tombé, pour ainsi dire, le temps, au lieu de
travail de la respiration sifflante de guérison, est allé et a tiré l'os le plus terrible et mettre le couvercle sur lui.
Ouverture le papier, un matin, j'ai lu que Mme Alexander Worple avait présenté son
mari avec un fils et héritier.
J'étais tellement reprisés désolé pour Corky pauvre vieux que je n'avais pas le cœur à toucher mon
petit-déjeuner. J'ai dit à Jeeves de boire lui-même.
J'ai été bouleversé.
Absolument. Il était à la limite.
Je ne savais que faire.
Je voulais, bien sûr, de se précipiter à Washington Square et adhérence des pauvres
blighter silence par la main, puis, réflexion faite, je n'avais pas le nerf.
Absent du traitement semblait toucher.
Je la lui donnai dans les vagues. Mais après un mois ou alors j'ai commencé à hésiter
à nouveau.
Il m'a semblé que c'était la jouer un peu faible-vers le bas sur le pauvre garçon, lui évitant
comme celui-ci au moment où il voulait probablement ses amis à surtension cycle le plus de lui.
J'ai photographié assis dans son atelier solitaire avec aucune entreprise, mais ses pensées amères,
et le pathétique de ça m'a à tel point que je borné directement dans un taxi
et dit au chauffeur d'aller tous dehors pour le studio.
Je me suis précipité dans la, et il n'y avait Corky, recroquevillé au chevalet, la peinture de suite, tandis que le
le trône était assis un modèle de femme graves prospectifs d'âge mûr, tenant un bébé.
Un homme doit être prêt pour ce genre de chose.
«Oh, ah!" J'ai dit, et j'ai commencé à revenir en arrière.
Corky regardé par dessus son épaule.
"Holà, Bertie. Ne pas aller.
Nous sommes en train de terminer pour la journée.
Ce sera tout cet après-midi ", at-il dit à l'infirmière, qui s'est levé avec le bébé et
c'est décanté dans un landau qui se tenait debout dans l'allée.
»A la même heure demain, M. Corcoran?"
«Oui, s'il vous plaît." "Bon après-midi."
"Bon après-midi."
Corky se tenait là, regardant la porte, puis il se tourna vers moi et a commencé à l'obtenir
hors sa poitrine.
Heureusement, il semblait tenir pour acquis que je savais tout ce qui s'était
arrivé, donc ce n'était pas aussi maladroit comme il aurait pu être.
"C'est une idée de mon oncle», at-il dit.
"Muriel ne sait pas encore. Le portrait est d'être une surprise pour elle sur
son anniversaire. L'infirmière prend le gamin ostensiblement au
obtenir un répit, et ils l'abattre ici.
Si vous voulez un exemple de l'ironie du sort, Bertie, se familiariser avec ce.
Voici la première commission que j'ai jamais eu de peindre un portrait, et la gardienne est que
humaine œuf poché qui a butted et m'a rebondi hors de mon héritage.
Pouvez-vous battre!
J'appelle ça la chose en frottant de s'attendre à moi de passer mes après-midi les yeux dans le laid
visage d'une petite morveuse qui à toutes fins utiles, m'a frappé derrière l'oreille avec
un blackjack et glissée tout ce que je possède.
Je ne peux pas refuser de peindre le portrait, car si j'ai fait mon oncle arrêter mon
l'allocation, et pourtant chaque fois que je lève les yeux et attirer l'œil vacant qui gosse, je souffre
agonies.
Je vous le dis, Bertie, parfois, quand il me donne un coup d'œil condescendant et ensuite s'en détourne
et est malade, comme si elle se révoltait à me regarder, je viens à deux doigts de l'occupation
la première page entière du journal du soir que la dernière sensation assassiner.
Il ya des moments où je peux presque voir les gros titres: «prometteuses Haricots Young Artist
Bébé Avec Axe. "
J'ai tapoté l'épaule en silence. Ma sympathie pour le pauvre vieux scout était trop
profonde pour les mots.
J'ai gardé loin du studio pour un certain temps après que, parce qu'il ne semblait pas le droit de
moi d'empiéter sur la douleur de la Chappie pauvres. D'ailleurs, je suis obligé de dire que l'infirmière
m'intimidait.
Elle m'a rappelé pour infernale de tante Agathe.
Elle était la même aux yeux de type vrille. Mais un après-midi Corky m'a appelé sur le
«Téléphone.
"Bertie". "Holà?"
"Etes-vous quelque chose cet après-midi?" "Rien de spécial."
«Vous ne pourriez pas venir ici, pourriez-vous?"
"Quel est le problème? Tout neuf? "
«J'ai fini le portrait." "Good Boy!
Stout travaux! "
"Oui." Sa voix était plutôt douteuse.
«Le fait est, Bertie, il ne semble pas tout à fait raison pour moi.
Il ya quelque chose à ce sujet - Mon oncle va venir dans une demi heure pour l'inspecter, et -
Je ne sais pas pourquoi il est, mais je me sens un peu je voudrais votre soutien moral! "
J'ai commencé à voir que je me laisse pour quelque chose.
La sympathie de coopération de Jeeves me semblait être indiquée.
«Tu crois qu'il va se mettre en rogne?"
«Il peut." J'ai jeté mon esprit vers le visage rouge
Chappie j'avais rencontré au restaurant, et j'ai essayé de photo le découpage rugueux.
Il n'était que trop facile.
J'ai parlé à Corky fermement sur le téléphone. «Je vais venir», répondis-je.
"Bon!" "Mais seulement si je peux mettre Jeeves!"
«Pourquoi Jeeves?
Quoi de Jeeves a à faire avec elle? Qui veut Jeeves?
Jeeves est l'imbécile qui a suggéré le schéma qui a conduit ---- "
«Écoutez, Corky, haut vieux!
Si vous pensez que je vais faire face à l'oncle de la vôtre sans le soutien de Jeeves, vous êtes
erronée. Je préférerais aller dans un repaire de bêtes sauvages et
mordre un lion sur le dos de la nuque. "
"Oh, très bien", a déclaré Corky. Non cordialement, mais il l'a dit, donc j'ai sonné
pour Jeeves, et expliqué la situation. "Très bien, monsieur,» a déclaré Jeeves.
C'est le genre de gars qu'il est.
Vous ne pouvez pas le hochet. Nous avons trouvé Corky près de la porte, regardant
l'image, avec une main dans une sorte de défense de manière, comme s'il pensait qu'il
pourrait balancer sur lui.
"Stand où vous êtes, Bertie", at-il dit, sans bouger.
«Maintenant, dis-moi honnêtement, comment peut-elle vous grève?"
La lumière de la grande fenêtre est tombé droit sur l'image.
J'ai pris un bon aperçu de lui. Ensuite, j'ai déplacé un peu plus près et a pris
un autre regard.
Puis je suis retourné à l'endroit où j'avais été au début, car il n'avait pas paru tout à fait aussi
mauvaise à partir de là. «Eh bien?", A déclaré Corky, anxieusement.
J'ai hésité un peu.
"Bien sûr, mon vieux, je n'ai vu que le gamin une fois, et seulement pour un moment, mais - mais
c'était une sorte d'affreux gamin, n'est-ce pas, si je me souviens bien? "
«Laid comme ça?"
J'ai regardé de nouveau, et l'honnêteté m'oblige à être honnête.
«Je ne vois pas comment il aurait pu, mon vieux."
Pauvre vieux Corky passa ses doigts dans ses cheveux dans une sorte de tempérament du chemin.
Il gémit. «Vous avez raison tout à fait, Bertie.
Quelque chose va mal avec la chose reprisés.
Mon impression est que privés, sans le savoir, j'ai travaillé que les cascadeurs qui
Sargent et ces gaillards tirez - la peinture de l'âme du modèle.
J'ai par la simple apparence extérieure, et ont mis l'âme de l'enfant
sur la toile. "" Mais ne pourrait-un enfant de cet âge ont une âme
comme ça?
Je ne vois pas comment il aurait pu géré dans le temps.
Que pensez-vous, Jeeves? "" J'en doute, monsieur. "
«C'est - il trie de Leers à vous, n'est-ce pas?"
«Vous avez remarqué ça aussi?", A déclaré Corky. «Je ne vois pas comment on pourrait aider à s'en aperçoive."
"Tout ce que je essayé de faire était de donner à la bête à peu une expression joyeuse.
Mais, comme ça a marché, il regarde positivement dissipée. "
"Exactement ce que je vais proposer, mon vieux.
Il regarde comme s'il était au milieu d'une fête colossale, et apprécie chaque minute
de celui-ci. Ne croyez-vous pas, Jeeves? "
"Il a un air décidément en état d'ébriété, monsieur."
Corky avait commencé à dire quelque chose quand la porte s'ouvrit, et l'oncle est venu po
Pour environ trois secondes tout était joie, gaieté et de bonne volonté.
Le vieux m'a serré la main, giflé Corky sur le dos, dit qu'il n'a pas
pense qu'il n'avait jamais vu un tel beau jour, et buter sa jambe avec son bâton.
Jeeves avait lui-même projeté dans l'arrière-plan, et il n'a pas le remarquer.
«Eh bien, Bruce, mon garçon, si le portrait est vraiment fini, est-il - vraiment fini?
Eh bien, le faire sortir.
Jetons un coup d'oeil. Ce sera une merveilleuse surprise pour votre
tante. Où est-il?
Let's ---- "
Et puis il l'a eu - tout à coup, quand il n'était pas fixé pour le punch, et il se balançait
sur ses talons. "Oosh!" S'écriait-il.
Et pour peut-être une minute, il fut l'un des scaliest silences que je n'ai jamais courir jusqu'à
contre.
"Est-ce une blague?" Dit-il enfin, d'une manière qui fixent environ seize
ébauches de coupe à travers la pièce à la fois. Je pensais que c'était à moi de rallier
Corky vieux.
«Vous voulez vous démarquer un peu plus loin d'elle," j'ai dit.
«Vous avez parfaitement raison!" Il soufflait. "I do!
Je veux tenir si loin de ce que je ne vois pas la chose avec un télescope! "
Il tourna sur Corky comme un tigre sauvage de la jungle qui vient trouve un morceau de
viande.
"Et ce - ce - est ce que vous avez perdu votre temps et mon argent pour tous
ces années! Un peintre!
Je ne laisserais pas vous peindre une maison de la mienne!
Je vous ai donné cette commission, en pensant que vous étiez un travailleur compétent, et ce -
cela - cet extrait d'un supplément de bande dessinée colorée est le résultat "!
Il balançait vers la porte, sa queue fouettant et grondant à lui-même.
"Ce qu'il se termine!
Si vous souhaitez poursuivre cette bêtises de faire semblant d'être un artiste parce que vous voulez
une excuse pour la paresse, vous s'il vous plaît. Mais laissez-moi vous dire ceci.
Sauf si vous le rapport à mon bureau le lundi matin, prêt à abandonner tout cela
idiotie et commencer en bas de l'entreprise à votre façon de travailler, comme vous devriez
ont fait une demi-douzaine d'années, et non pas
un autre cent - et non un autre cent - et non une autre - Boosh "!
Puis la porte fermée, et il n'était plus avec nous.
Et j'ai rampé hors de l'abri épreuve des bombes.
"Corky, haut vieux!" J'ai chuchoté faiblement.
Corky était debout à regarder l'image. Son visage a été fixé.
Il y avait un air traqué dans ses yeux.
«Eh bien, qu'il se termine!" Murmura-t brisée.
«Qu'allez-vous faire?" "Ne?
Que puis-je faire?
Je ne peux pas coller sur ici si il coupe les fournitures.
Vous avez entendu ce qu'il a dit. Je dois aller au bureau à
Lundi. "
Je ne pouvais pas penser à une chose à dire. Je savais exactement comment il se sentait sur le
bureau. Je ne sais pas quand j'ai été tellement infernale
inconfortable.
C'était comme ronds suspendus essayer de faire la conversation à un copain qui vient d'être
condamné à vingt ans de quod. Et puis une voix apaisante brisé le
le silence.
"Si je pouvais faire une suggestion, monsieur!" C'était Jeeves.
Il avait glissé de l'ombre et le regardait gravement l'image.
Sur ma parole, je ne peux pas vous donner une meilleure idée de l'effet destructeur de Corky est
oncle Alexandre lorsqu'il en action qu'en disant qu'il n'avait absolument me fait
oublier pour le moment que Jeeves était là.
"Je me demande si je n'ai jamais arrivé à vous signaler, monsieur, un Digby M.
Thistleton, avec qui j'ai été une fois en service?
Peut-être que vous avez rencontré?
Il était un financier. Il est à présent Lord Bridgnorth.
C'était un dicton favori de son qu'il ya toujours un moyen.
La première fois que je l'ai entendu utiliser l'expression a été après l'échec d'un
brevets dépilatoires dont il encouragé. "" Jeeves ", j'ai dit," qu'est-ce que vous
parle? "
«J'ai mentionné M. Thistleton, monsieur, parce que le sien était à certains égards, un cas parallèle à
celui-ci. Son dépilatoires échoué, mais il n'a pas
désespoir.
Il l'a mis sur le marché de nouveau sous le nom de Cheveux-o, garanti pour produire une
récolte pleine de poils dans quelques mois.
Il a été annoncé, si vous vous souvenez, monsieur, par une photo humoristique d'un bille de billard,
avant et après la prise, et a fait une telle fortune considérable que M. Thistleton été
peu après, élevé à la pairie de services à son parti.
Il me semble que, si M. Corcoran regarde dans la matière, il trouvera, comme M.
Thistleton, qu'il ya toujours un moyen.
M. Worple lui-même suggéré la solution de la difficulté.
Dans la chaleur de l'instant il a comparé le portrait d'un extrait d'une couleur
supplément de bande dessinée.
Je considère que la suggestion très précieux, monsieur.
Portrait de M. Corcoran peut-être pas heureux que M. Worple comme une image de son
que l'enfant, mais je n'ai aucun doute que les éditeurs volontiers le considérer comme un
bases d'une série de dessins humoristiques.
Si M. Corcoran va me permettre de faire la suggestion, son talent a toujours été pour
l'humour.
Il ya quelque chose à propos de cette image - quelque chose d'audacieux et vigoureux, qui arrête
l'attention. Je suis sûr qu'il serait très populaire. "
Corky était flagrante à l'image, et en faisant une sorte de sèche, sucer bruit avec
sa bouche. Il semblait complètement surmené.
Et puis soudain, il se mit à rire d'une manière sauvage.
"Corky, mon vieux!" J'ai dit, lui masser tendrement.
Je craignais le bougre pauvres était hystérique.
Il a commencé à chanceler sur tous sur le sol.
"Il a raison! L'homme a absolument raison!
Jeeves, vous êtes un sauveteur!
Vous avez frappé à la plus grande idée de l'âge! Signaler au bureau le lundi!
Commencez par le bas de l'entreprise! Je vais acheter l'entreprise, si j'en ai envie.
Je connais l'homme qui dirige la section BD de l'Étoile de dimanche.
Il va manger cette chose. Il me disait l'autre jour combien
il était difficile d'obtenir une bonne série de nouvelles.
Il va me donner quelque chose que je demande un vrai gagnant de ce genre.
J'ai une mine d'or. Où est mon chapeau?
J'ai un revenu à vie!
Où est ce chapeau confondu? Prêtez-moi une fiver, Bertie.
Je veux prendre un taxi jusqu'à Park Row! "Jeeves sourit paternellement.
Ou plutôt, il avait une sorte de spasme musculaire paternelle sur la bouche, qui est
le plus proche, il reçoit jamais de sourire.
"Si je pouvais faire la suggestion, M. Corcoran - pour un titre de la série qui
vous avez en tête - Aventures'The des Blobbs bébé ».
Corky et j'ai regardé la photo, puis à l'autre d'une manière impressionné.
Jeeves avait raison. Il pourrait y avoir d'autre titre.
«Jeeves», répondis-je.
C'était quelques semaines plus ***, et je venais de terminer la recherche à la section bande dessinée des
le Sunday Star. «Je suis un optimiste.
J'ai toujours été.
Plus je vieillis, plus je suis d'accord avec Shakespeare et ceux Johnnies poète à propos
c'est toujours plus sombres étant avant l'aube et doublure argentée Il ya un et ce que vous perdez
sur les balançoires que vous faites sur les ronds-points.
Regardez M. Corcoran, par exemple. Il a été boursier, on aurait dit,
claires jusqu'aux sourcils dans la soupe.
Pour toutes les apparences, il avait vu juste dans le cou.
Pourtant, regardez-le maintenant. Avez-vous vu ces photos? "
"J'ai pris la liberté de la regardant entre eux avant de les apporter à vous, monsieur.
Extrêmement détourner. "" Ils ont fait un grand succès, vous savez. "
«Je l'ai attendu, monsieur."
Je me suis penché en arrière sur les oreillers. «Vous savez, Jeeves, tu es un génie.
Tu devrais être le dessin d'une commission sur ces choses. "
«Je n'ai rien à se plaindre de à cet égard, monsieur.
M. Corcoran a été le plus généreux. Je mets le costume brun, monsieur. "
"Non, je pense que je vais porter le bleu avec la bande rouge faible."
"Pas le bleu avec la bande rouge faible, monsieur."
"Mais je crois plutôt moi en elle."
"Pas le bleu avec la bande rouge faible, monsieur."
«Oh, d'accord, avoir votre propre chemin." "Très bien, monsieur.
Je vous remercie, monsieur. "
Bien sûr, je sais que c'est aussi mauvais que d'être dominé par sa femme, mais alors Jeeves a toujours raison.
Vous avez à considérer que, vous savez. Qu'est-ce?
>
CHAPITRE 2 JEEVES et l'invité Involontaire
Je ne suis pas absolument certain de mes faits, mais je crois plutôt que c'est Shakespeare - ou, si
non, c'est une jeune garçon aussi intelligent - qui dit que c'est toujours au moment où une Chappie est
sentez particulièrement top-trou, et plus
que d'habitude contreventés avec des choses en général que le destin se faufile derrière lui avec un peu
des canalisations en plomb. Il n'ya aucun doute le droit de l'homme.
Il est absolument cette façon avec moi.
Prenez, par exemple, la question de rami assez de Lady Malvern et son fils Wilmot.
Un moment avant l'âge, je pensais justement à quel point tout droit
tout était.
C'était un de ces matins en tête, et je venais grimpé de sous le froid
***, se sentir comme un deux-ans.
Comme une question de fait, j'ai été particulièrement résisté en ce moment parce que le jour avant que je
m'étais affirmé avec Jeeves - absolument moi-même affirmé, ne vous connais pas.
Vous voyez, la façon dont les choses durait depuis que j'étais en train de devenir un serf en pointillés.
L'homme avait joliment m'oppressait.
Je n'ai pas tellement l'esprit quand il m'a fait renoncer l'un de mes nouveaux habits, parce que, Jeeves est
jugement sur costumes est saine.
Mais je le plus près une Toucher rebellé quand il ne me laisserait pas porter une paire de tissu au sommet
des bottes que j'ai aimé comme un couple de frères.
Et quand il a essayé de marcher sur moi comme un ver dans la question d'un chapeau, je joliment
mettre mon pied à terre et lui a montré qui était qui.
C'est une longue histoire, et je n'ai pas le temps de vous dire maintenant, mais le fait est qu'il
voulait que je porte le Longacre - comme porté par John Drew - quand j'avais mis mon cœur sur la
Country Gentleman - comme porté par un autre
Chappie célèbre acteur - et la fin de l'affaire était que, après une assez pénible
scène, j'ai acheté le gentilhomme campagnard.
Voilà comment les choses se tenait sur ce matin, et je me sentais type
du viril et indépendant.
Eh bien, j'étais dans la salle de bains, se demandant ce qu'il allait être pour le petit déjeuner pendant que je
massé le dos bon vieux temps avec une serviette rugueuse et a chanté un peu, quand il y avait un
frappé à la porte.
J'ai arrêté de chanter et a ouvert la porte d'un pouce.
«Qu'est-ce sans qu'il y ho!" "Lady Malvern désire vous voir, monsieur", a déclaré
Jeeves.
"Hein?" "Dame de Malvern, monsieur.
Elle est en attente dans le salon. "
"Reprends-toi, Jeeves, mon homme," j'ai dit, assez sévèrement, car je barre de pratiques
blagues avant le petit déjeuner. «Vous savez bien qu'il n'ya personne
m'attendait dans le salon.
Comment pourrait-il y avoir quand il est à peine dix heures encore? "
"J'ai rassemblé de sa Madame, monsieur, qu'elle avait atterri d'un paquebot à un
heure plus tôt ce matin. "
Cela a rendu la chose un peu plus plausible.
Je me suis souvenu que quand j'étais arrivé en Amérique environ un an avant, le
procédure a commencé à certaines heures horribles comme six, et que j'avais été tiré sur
d'une rive étrangère considérablement avant huit ans.
«Qui diable est-Dame de Malvern, Jeeves?" "Sa Seigneurie n'a pas confiance en moi, monsieur."
«Est-elle seule?"
"Sa Seigneurie est accompagné par un Pershore Seigneur, monsieur.
Je crois que sa seigneurie serait le fils de milady. "
"Oh, eh bien, mis hors vêtement riche de toutes sortes, et je serai pansement."
«Notre bruyère mélange lounge est prête, monsieur."
»Puis me conduire à lui."
Pendant que je m'habillais J'essayais de penser à qui sur terre pourrait être Lady Malvern.
Il n'était pas jusqu'à ce que je avait grimpé dans le haut de ma chemise et tendait la main pour les
les goujons dont je me souvenais.
"Je l'ai placé, Jeeves. She'sa pote de ma Tante Agathe ».
"En effet, monsieur?" "Oui.
Je l'ai rencontrée au déjeuner un dimanche avant mon départ de Londres.
Un spécimen très vicieux. Écrit des livres.
Elle a écrit un livre sur les conditions sociales en Inde quand elle revint de la Durbar. "
«Oui, monsieur? Pardonnez-moi, monsieur, mais pas celle cravate! "
"Hein?"
«Non pas que lien avec le salon de bruyère mélange, monsieur!"
Ce fut un choc pour moi. Je pensais avoir apaisé le bonhomme.
C'était plutôt un moment solennel.
Je veux dire, si je affaiblie aujourd'hui, tous du bon travail la nuit avant mon seraient jetés
loin. Je me préparai.
"Quel est le problème avec cette cravate?
Je vous ai vu lui donner un look méchant qu'auparavant. Exprimez-vous comme un homme!
Quel est le problème avec elle? "" Trop orné, monsieur. "
«Absurde!
Un rose joyeux. Rien de plus. "
«Inapte, monsieur." "Jeeves, c'est le lien que je porte!"
"Très bien, monsieur."
Pointillé désagréable. Je pouvais voir que l'homme a été blessé.
Mais j'ai été ferme. J'ai attaché la cravate, a obtenu dans le manteau et
gilet, et entra dans le salon.
«Holà! Holà!
Holà! "J'ai dit.
"Quoi?"
«Ah! Comment faites-vous, M. Wooster?
Vous n'avez jamais rencontré mon fils, Wilmot, je crois? Motty, chérie, c'est M. Wooster ».
Lady Malvern a été une copieuse, heureux, sain, tri accablante des femmes en pointillé, non pas tant
très grand, mais qui constituent pour elle en mesurant environ six pieds de l'OP à l'invite
Side.
Elle installé dans mon plus grand fauteuil, comme si elle avait été construite autour d'elle par quelqu'un qui
savait qu'ils portaient fauteuils serrés sur les hanches de cette saison.
Elle avait lumineux, des yeux exorbités et beaucoup de cheveux jaunes, et quand elle parlait, elle a montré
environ cinquante-sept dents de devant. Elle était l'une de ces femmes qui sorte de engourdie
un camarade de faculté.
Elle m'a fait sentir comme si j'avais dix ans et avait été amené dans le salon
dans mes habits du dimanche pour dire comment-d'you-faire.
Au total, en aucun cas le genre de chose une Chappie souhaiteriez trouver dans son salon-
ambiante avant de déjeuner. Motty, le fils, âgé d'environ vingt-trois ans,
grand et mince et doux prospectifs.
Il avait les mêmes cheveux jaunes comme sa mère, mais il le portait collés et séparés en
le milieu. Ses yeux exorbités, aussi, mais ils n'ont pas été
lumineuses.
Ils étaient d'un gris terne avec des roses jantes. Son menton a renoncé à la lutte à mi-
en bas, et il ne semble pas avoir toute cils.
Un doux, furtif, tri penaude d'blighter, en somme.
"Terriblement heureux de vous voir», répondis-je. «Alors vous avez sauté plus, hein?
Faire un long séjour en Amérique? "
"Environ un mois. Ta tante m'a donné votre adresse et m'a dit
pour être sûr et appelez sur vous. "
J'ai été heureux d'entendre cela, car il a montré que Tante Agathe commençait à venir autour d'un
bits.
Il ya eu quelques désagréments d'un an avant, quand elle me l'avait envoyé à la Nouvelle-
York pour démêler mes Gussie cousin des griffes d'une jeune fille sur le music-hall
étape.
Quand je vous dis qu'au moment où j'avais fini mes opérations, Gussie avait non seulement
épousé la fille, mais était allé sur la scène même, et se portait bien, vous allez
comprendre que tante Agathe a été bouleversé manière non négligeable.
Je devais simplement pas osé revenir en arrière et son visage, et c'était un soulagement de constater que le temps avait
guérit la blessure et tout ce genre de chose suffit à lui faire raconter ses copains de me regarder
en place.
Je veux dire, autant que j'ai aimé l'Amérique, je ne voulais pas avoir l'Angleterre interdit de me
pour le reste de mon naturel, et, croyez-moi, l'Angleterre est un spectacle joyeux trop petit pour
quiconque à vivre avec Tante Agathe, si elle est vraiment sur le sentier de la guerre.
Donc je contreventés en entendant ces mots aimables et sourit génialement sur l'assemblage.
«Votre tante a dit que vous feriez tout ce qui était en votre pouvoir pour venir en aide
pour nous. "" Plutôt?
Oh, non!
Absolument! "" Je vous remercie beaucoup.
Je veux que vous mettiez cher Motty place pour un petit moment. "
Je n'ai pas eu cela pour un moment.
«Mettez en place? Pour mes clubs? "
«Non, non! Darling, Motty est essentiellement un oiseau à la maison.
N'êtes-vous pas, chérie Motty? "
Motty, qui suçait le pommeau de sa canne, se débouchée.
«Oui, maman», at-il dit, et bouchonné lui à nouveau.
«Je ne voudrais pas lui appartiennent à des clubs.
Je veux dire le mettre en place ici. Demandez-lui de vivre avec vous alors que je suis là. "
Ces mots affreux coula hors de son miel comme.
La femme n'a tout simplement pas à comprendre la nature horrible de sa proposition.
J'ai donné le rapide Motty est-à-ouest. Il était assis avec sa bouche fouinais l'
bâton, clignote au mur.
L'idée d'avoir ce planté sur moi pour une durée indéterminée m'a consterné.
Absolument m'a consterné, ne vous connais pas.
Je commençais juste à dire que le coup n'était pas sur la carte à tout prix, et que
l'Motty premier signe donné d'essayer de se nichent dans ma petite maison je criais pour
la police, quand elle passait, rouler tranquillement sur moi, comme elle était.
Il y avait quelque chose à propos de cette femme qui a sapé la Chappie une volonté de puissance.
«Je pars à New York par le train de midi, comme je dois payer une visite à Sing-Sing
prison. Je suis extrêmement intéressé en prison
les conditions en Amérique.
Après que je travaille ma façon graduellement à travers à la côte, en visitant les points de
d'intérêt sur le parcours. Vous voyez, M. Wooster, je suis en Amérique
principalement son activité.
Nul doute que vous avez lu mon livre, l'Inde et les Indiens?
Mes éditeurs sont inquiets pour moi d'écrire un volume d'accompagnement sur les États-Unis.
Je ne serai pas en mesure de passer plus d'un mois dans le pays, comme je dois retourner
pour la saison, mais un mois devrait être suffisant.
J'ai été moins d'un mois en Inde, et mon cher ami, Sir Roger a écrit son Cremorne
Amérique de l'intérieur après un séjour de deux semaines seulement.
Je voudrais bien prendre Motty chers avec moi, mais le pauvre garçon est tellement malade quand il
voyages en train. Je dois le prendre à mon retour. "
De là où je me suis assis, je pouvais voir Jeeves dans la salle à manger, pose le petit déjeuner-table.
J'aurais voulu avoir eu une minute à lui seul.
J'étais certain qu'il aurait été capable de penser à un moyen de mettre un terme à
cette femme. «Ce sera un soulagement de savoir que
Motty est en sécurité avec vous, M. Wooster.
Je sais ce que les tentations d'une grande ville sont.
Jusqu'ici Motty cher a été abritée de leur part.
Il a vécu tranquillement avec moi dans le pays.
Je sais que vous allez prendre soin de lui avec attention, M. Wooster.
Il vous donnera très peu de problèmes. "
Elle a parlé du pauvre bougre comme s'il n'était pas là.
Non pas que Motty semblait s'en soucier. Il avait cessé de mâcher sa canne
et a été assis là, avec sa bouche ouverte.
"Il est végétarien et un abstinent et se consacre à la lecture.
Donnez-lui un beau livre et il sera très heureux. "
Elle se leva.
"Merci beaucoup, M. Wooster! Je ne sais pas ce que j'aurais fait
sans votre aide. Venez, Motty!
Nous avons juste le temps de voir quelques-unes des curiosités avant mon train passe.
Mais je dois compter sur vous pour la plupart de mes informations sur New York, chérie.
Soyez sûr de garder les yeux ouverts et prenez des notes de vos impressions!
Il sera d'une telle aide. Adieu, Monsieur Wooster.
Je vais envoyer Motty retour au début de l'après-midi. "
Ils sont sortis, et j'ai hurlé pour Jeeves. «Jeeves!
Qu'en est-il? "
«Monsieur?" "Qu'est-ce qu'on peut faire?
Vous l'avez entendu tout, n'avez-vous pas? Vous avez été dans la plupart la salle à manger de la
temps.
C'est pilule est venue pour rester ici. "" Pilule, monsieur? "
«L'excroissance." "Je vous demande pardon, monsieur?"
J'ai regardé Jeeves fortement.
Ce genre de chose ne lui ressemblait pas. C'était comme s'il essayaient délibérément de
donnez-moi le pip. Puis j'ai compris.
L'homme était vraiment bouleversé ce lien.
Il tentait d'obtenir son propre dos. «Seigneur Pershore resterez ici de
ce soir, Jeeves, »dis-je froidement. "Très bien, monsieur.
Le petit déjeuner est prêt, monsieur. "
J'aurais pu sangloter dans le bacon et les œufs.
Qu'il n'y avait pas de sympathie pour être sorti de Jeeves a ce mettre le couvercle sur lui.
Pendant un moment j'ai presque affaibli et lui a dit de détruire le chapeau et une cravate s'il n'a pas
comme eux, mais je me suis tiré de nouveau ensemble.
J'ai été déçus si j'allais laisser Jeeves me traiter comme une Bally one-man-chiourme!
Mais, ce qui avec ruminer sur Jeeves et ruminer sur Motty, j'ai été dans un joli
Trier réduite de l'Etat.
Plus j'ai examiné la situation, plus brisée, il est devenu.
Il n'y avait rien que je pouvais faire.
Si je bandoulière Motty sorti, il ferait rapport à sa mère, et elle le transmettre à
Tante Agathe, et je n'aimais pas penser à ce qui se passerait ensuite.
Tôt ou ***, je serais désireux de retourner en Angleterre, et je ne veux pas
et trouver Tante Agathe attend sur le quai pour moi avec une peau d'anguille farcie.
Il n'y avait absolument rien pour elle, mais de mettre les collègues et faire le meilleur de lui.
Bagages Motty midi propos est arrivé, et bientôt une grande parcelle de ce que je
pris pour beaux livres.
J'ai éclairci un peu quand je l'ai vu. C'était une de ces parcelles massives et
c'était comme si elle avait assez de ce pour garder le Chappie occupé pendant un an.
Je me sentais un peu plus ***, et j'ai obtenu mon chapeau Country Gentleman et collé sur ma
tête, et a donné la cravate rose une touche, et chancela hors de prendre une bouchée de déjeuner avec un
ou deux des gars à un voisin
hôtellerie, et ce grâce à la navigation excellente et vannages et la conversation joyeuse et
ce-pas, l'après-midi passé avec un égal bonheur.
Par l'heure du dîner que j'avais presque oublié l'existence de Motty gâchée.
J'ai dîné au club et regarda dans la suite lors d'un spectacle, et ce ne fut que relativement ***
que je suis rentré à l'appartement.
Il n'y avait aucun signe de Motty, et je l'ai pris qu'il était allé au lit.
Il semblait de rami pour moi, cependant, que la parcelle de beaux livres était toujours là, avec
la ficelle et du papier sur elle.
Il a regardé comme si Motty, après avoir vu la mère à la station, avait décidé de l'appeler
une journée. Jeeves est entré avec les soirs de whisky-et-
soude.
Je pourrais dire par la manière Chappie selon lequel il était encore bouleversé.
«Seigneur Pershore couché, Jeeves?" J'ai demandé, avec hauteur réservés et ce-
pas le cas.
«Non, monsieur. Sa Seigneurie n'a pas encore retourné. "
«Pas de retour? Que voulez-vous dire? "
"Sa seigneurie est venu en peu de temps après 6 à 30, et, après avoir habillé, sortit
à nouveau. "
En ce moment il y avait un bruit devant la porte, une sorte de bruit grattant,
comme si quelqu'un essayait de patte son chemin à travers les boiseries.
Puis une sorte de bruit sourd.
«Mieux vaut aller voir ce qui est, Jeeves." "Très bien, monsieur."
Il sortit et revint.
"Si vous ne me dérangerait pas l'intensification de cette façon, monsieur, je pense que nous pourrions être en mesure de le porter
po "" le porter dans? "
"Sa seigneurie est couché sur le tapis, monsieur."
Je suis allé à la porte avant. L'homme avait raison.
Il y avait Motty recroquevillé à l'extérieur sur le sol.
Il gémissait un peu.
«Il a eu une sorte de crise en pointillé," j'ai dit. J'ai pris un autre regard.
«Jeeves! Quelqu'un a le nourrissant de viande! "
«Monsieur?"
«Végétarien He'sa, vous savez. Il doit avoir été creusant dans un steak ou
quelque chose. Appelez un médecin! "
"Je ne pense qu'il sera nécessaire, monsieur.
Si vous prenez les jambes de sa seigneurie, alors que je ---- "
"Bataille pour Jeeves! Vous ne pensez pas - il ne peut pas être ---- "
«Je suis enclin à penser, monsieur."
Et, parbleu, il avait raison! Une fois sur la bonne voie, vous ne pouviez pas
c'est erreur. Motty était sous la surface.
Il était le diable de choc.
"On ne sait jamais, Jeeves!" "Très rarement, monsieur."
"Supprimer les yeux de l'autorité et où es-tu?"
«Précisément, monsieur."
«Où est mon garçon errant à la nuit et tout ce genre de chose, quoi?"
«Il semblerait donc, monsieur." "Eh bien, nous ferions mieux de l'amener dans la, hein?"
«Oui, monsieur."
Alors nous lui avons traîné dans, et Jeeves le mit au lit, et j'ai allumé une cigarette et se mit à
pense que la chose plus. J'ai eu une sorte de pressentiment.
Il me semblait que je m'étais laissé pour quelque chose de très rocheux.
Le lendemain matin, après avoir aspiré une tasse de thé réfléchis, je suis allé dans le Motty
chambre d'enquêter.
Je m'attendais à trouver des compagnons d'une épave, mais il était là, assis dans son lit, tout à fait
gaie, lire des histoires au gingembre. «Qu'est-ce ho!"
J'ai dit.
«Qu'est-ce ho!", A déclaré Motty. «Qu'est-ce ho!
Qu'est-ce ho! "" Qu'est-ce ho!
Qu'est-ce ho!
Qu'est-ce ho! "Après cela, il semblait plutôt difficile d'aller
sur la conversation. «Comment vous sentez-vous ce matin?"
Demandai-je.
«Topping», répondit Motty, allègrement et avec l'abandon.
"Je dis, vous savez, cet homme de la vôtre - Jeeves, vous le savez - est une boucheuse.
J'ai eu un mal de tête plus affreux quand je me suis réveillé, et il m'a apporté une sorte de sombre rami
boire, et il m'a mis de nouveau à droite à la fois. A dit qu'il était sa propre invention.
Je dois voir plus de ce garçon.
Il me semble nettement l'un des plus! "Je ne pouvais croire que c'était la même
blighter qui avait siégé et sucé son bâton la veille.
«Vous avez mangé quelque chose qui n'était pas d'accord avec vous la nuit dernière, n'avez-vous pas?"
J'ai dit, en guise de lui donner une chance de glisser hors de lui s'il voulait.
Mais il n'en a pas voulu, à tout prix.
"Non!" Il a répondu fermement. «Je n'ai rien de la sorte.
J'ai trop bu! Beaucoup trop.
Beaucoup, beaucoup trop!
Et, qui plus est, je vais le refaire! Je vais le faire chaque nuit.
Si jamais tu me vois sobre, haut vieux », dit-il avec une sorte d'exaltation sainte», du robinet
moi sur l'épaule et dire: «Tut!
Tut! "Et je vais présenter des excuses et y remédier."
«Mais je dis, vous savez, moi?" "Qu'en pensez-vous?"
«Eh bien, je suis pour ainsi dire, comme il était, en quelque sorte responsable de vous.
Ce que je veux dire, c'est que si vous allez faire ce genre de chose dont je suis apte à obtenir dans la soupe
quelque peu. "
«Je ne peux m'empêcher de vos ennuis", a déclaré Motty fermement.
«Écoutez-moi, mon vieux: c'est la première fois de ma vie que j'ai eu une chance réelle
de céder à la tentation d'une grande ville.
Quelle est l'utilité d'une grande ville ayant des tentations, si les boursiers ne cèdent pas à eux?
Fait en sorte que Bally décourageant pour une grande ville.
Par ailleurs, la mère m'a dit de garder les yeux ouverts et de recueillir des impressions ".
Je m'assis sur le bord du lit. J'avais le vertige.
«Je sais exactement comment vous vous sentez, cher vieux", a déclaré Motty consoler.
«Et, si mes principes ne serait-il permis, je serais calmer pour toi.
Mais le devoir d'abord!
C'est la première fois que j'ai été laissé seul, et je veux profiter au maximum de celui-ci.
Nous sommes seulement jeune une fois. Pourquoi interférer avec le matin de la vie?
Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse!
Tra-la! Qu'est-ce ho! "
Mettez comme ça, ça ne semble pas raisonnable.
«Toute ma vie Bally, mon cher," Motty poursuivit: «J'ai été enfermé dans l'ancestrale
maison à Middlefold Beaucoup, dans le Shropshire, et jusqu'à ce que vous avez été enfermé dans beaucoup
Middlefold vous ne savez pas ce que cooping est!
Le seul moment où nous recevons toute l'excitation, c'est quand un des garçons de choeur est pris sucer
le chocolat pendant le sermon. Quand cela arrive, on en parle pour la
jours.
J'ai environ un mois de New York, et je veux dire de stocker jusqu'à quelques souvenirs heureux pour
longues soirées d'hiver. C'est ma seule chance de recueillir un passé,
et je vais le faire.
Maintenant dites-moi, le sport vieux comme l'homme à l'homme, comment peut-on entrer en contact avec ce très décent
Chappie Jeeves? Doit-on sonner une cloche ou de crier un peu?
Je voudrais aborder le sujet d'une bonne raideur b.-et-s. avec lui! "
J'avais eu une sorte de vague idée, ne vous connais pas, que si je coincé près de Motty et
est allé sur la place avec lui, je pourrais agir comme un peu un frein à la gaieté.
Je veux dire, je pensais que si, quand il était la vie et l'âme du parti,
Il était mon regard réprobateur, il pourrait relâcher un peu sur les réjouissances.
Donc, la nuit suivante, je lui ai emmené à souper avec moi.
C'était la dernière fois.
Je suis calme, paisible de tri Chappie qui a vécu toute sa vie à Londres, et je
ne supporte pas le rythme rapide ces sportifs de l'ensemble des districts ruraux.
Ce que je veux dire est ceci, je suis tout pour le plaisir rationnel et ainsi de suite, mais je
penser un Chappie se rend visible quand il jette œufs à la coque à la
ventilateur électrique.
Et la gaieté décente et tout ce genre de chose sont tout droit, mais je ne danse sur le bar
tableaux et d'avoir à dash partout en esquivant les serveurs, les gestionnaires et les
chuckers-out, au moment où vous voulez rester assis et à digérer.
Directement, j'ai réussi à m'arracher cette nuit-là et rentrer chez eux, je compose mon esprit que
cela a été joliment la dernière fois que je suis allé environ avec Motty.
La seule fois où je l'ai rencontré *** dans la nuit après ce qui était une fois quand j'ai franchi la porte d'un
assez faible en bas genre de restaurant et a dû s'effacer pour lui échapper tant il a navigué
par la voie aérienne en pour le contraire
chaussée, avec une sorte musculaire de Chappie regardant peering après lui avec une sorte
de satisfaction sombre. D'une certaine manière, je ne pouvais m'empêcher de sympathiser avec
le bonhomme.
Il avait environ quatre semaines pour avoir le bon temps qui devrait avoir été étalé sur
une dizaine d'années, et je n'ai pas étonnant à son désir d'être très occupé.
J'aurais été la même chose à sa place.
Pourtant, on ne peut nier qu'il était un peu épaisse.
Si elle n'avait pas été pour la pensée de Lady Malvern et Tante Agathe dans le fond,
J'aurais considéré travail rapide Motty avec un sourire indulgent.
Mais je ne pouvais pas me débarrasser du sentiment que, tôt ou ***, j'ai été le garçon qui a été
prévue pour l'obtenir, derrière l'oreille.
Et ce avec ruminer sur cette perspective, et assis dans l'attente vieille plat pour
le pas familier, la mettre au lit quand il y est arrivé, et de voler dans les
la chambre du malade lendemain matin pour
contempler l'épave, je commençais à perdre du poids.
Absolument devenir l'ombre bon vieux temps, je vous donne ma parole honnête.
À partir de bruits soudains et ce-pas.
Et aucune sympathie de Jeeves. C'est ce qui m'a piqué au vif.
L'homme était toujours soigneusement coiffé sur le chapeau et une cravate, et tout simplement ne rallye
ronde.
Un matin, je voulais tellement rassurant que je tombai la fierté de Jeeves et de
appel à la directe compatriotes. «Jeeves», j'ai dit, "cela devient un peu
épaisses! "
«Monsieur?" Les entreprises et de respect envers le froid.
"Vous savez ce que je veux dire. Ce garçon semble avoir jeté toutes les
principes d'une jeunesse bien dépensé.
Il a levé son nez! "" Oui, monsieur. "
«Eh bien, je serai blâmé, ne vous connais pas. Vous savez ce que ma tante Agatha est! "
«Oui, monsieur."
"Très bien, alors." J'ai attendu un moment, mais il ne serait pas déplier.
«Jeeves», j'ai dit, "n'avez-vous pas tout régime dans votre manche pour faire face à cette
blighter? "
«Non, monsieur." Et il scintillait hors de sa tanière.
Diable obstiné! Alors pointillés absurde, tu ne sais pas.
Ce n'était pas comme s'il n'y avait rien de mal avec ce chapeau Country Gentleman.
Ce fut un effort remarquable inestimable, et admiré par les garçons.
Mais, simplement parce qu'il préférait la Longacre, il m'a laissé à plat.
C'est peu après cela que Motty jeunes ont eu l'idée d'apporter potes retour dans le
petites heures pour poursuivre l'délecte gay dans la maison.
C'est là que j'ai commencé à craquer sous la pression.
Vous voyez, la partie de la ville où je vivais n'était pas le bon endroit pour ce genre
de chose.
Je savais que beaucoup d'Chappies bas Washington Square manière qui a commencé la soirée au sujet
2 heures - les artistes et les écrivains et ce-pas, qui folâtraient considérablement jusqu'au vérifiés par
l'arrivée du lait du matin.
Ce fut tout droit. Ils aiment ce genre de choses là-bas.
Les voisins ne peuvent pas dormir moins qu'il y ait des danses danses hawaïennes quelqu'un
dessus de leurs têtes.
Mais sur le cinquante-septième rue l'ambiance n'était pas bonne, et quand s'est présenté au Motty
trois heures du matin avec une collection de gars copieux, qui ne cessé de chanter de leur
chanson de l'université quand ils ont commencé à chanter "La
Vieux baquet de chêne, «il y avait une mauvaise humeur marquée chez les anciens habitants de la
appartements.
La direction a été très laconique sur le téléphone au moment du déjeuner, et a pris beaucoup
d'apaisant.
La nuit suivante, je suis venu tôt à la maison, après un dîner dans un endroit solitaire où j'avais choisi
car il ne semblait pas la moindre chance de Motty y rencontrer.
Le salon était assez sombre, et j'étais juste de passer à allumer la lumière, quand
il y avait une sorte d'explosion et de tenir quelque chose de mon pantalon col-jambe.
Vivre avec Motty avait réduit moi à un point tel que j'ai été tout simplement incapables de faire face
avec cette chose.
J'ai sauté en arrière avec un grand cri d'angoisse, et a chuté dans le couloir juste
que Jeeves est sorti de sa tanière pour voir de quoi il s'agissait.
«Avez-vous appeler, monsieur?"
«Jeeves! Il ya là quelque chose qui vous prend
par la jambe! "" Ce serait Rollo, monsieur. "
"Hein?"
«Je vous ai avertis de sa présence, mais je n'ai pas entendu vous entrez en jeu.
Son tempérament est un peu incertain à l'heure actuelle, comme il n'a pas encore stabilisés. "
«Qui diable est-Rollo?"
"Sa Seigneurie bull-terrier, monsieur. Sa seigneurie lui gagné à une loterie, et attaché
lui au pied de la table. Si vous me le permettez, monsieur, je vais aller à l'intérieur et
allumer la lumière. "
Il n'ya vraiment personne comme Jeeves. Il marchait devant lui dans le salon,
le plus grand exploit depuis Daniel et la fosse aux lions, sans un frisson.
Qui plus est, son magnétisme ou ce qu'ils appellent était telle que l'animal en pointillé,
au lieu de lui épingler par la jambe, calmé comme s'il avait eu une bromure, et roulé
sur le dos de toutes ses pattes en l'air.
Si Jeeves avait été son oncle riche qu'il ne pouvait pas avoir été plus chummy.
Pourtant, dès qu'il m'aperçut encore, il a obtenu tous ses états et semblait avoir
une seule idée dans la vie - pour commencer à me mâcher où il avait laissé.
"Rollo n'est pas utilisé pour vous encore, monsieur", a déclaré Jeeves, au sujet du Bally quadrupède dans un
Trier admiratif de chemin. "Il est un excellent chien de garde».
"Je ne veux pas un chien de garde de me garder hors de ma chambre."
«Non, monsieur." "Eh bien, que dois-je faire?"
«Sans doute dans le temps l'animal va apprendre à discriminer, monsieur.
Il apprendra à distinguer votre parfum étrange. "
«Que voulez-vous dire - mon odeur particulière?
Corriger l'impression que j'ai l'intention d'accrocher environ dans la salle tandis que la vie se glisse par,
dans l'espoir que l'un de ces jours qui pointillés animal décider que je sens tous les
droite. "
J'ai pensé un peu. «Jeeves!"
«Monsieur» «Je m'en vais - demain matin par le
le premier train.
J'irai et arrêter avec M. Todd dans le pays. "
«Pensez-vous que je vous accompagne, monsieur?" "Non"
"Très bien, monsieur."
«Je ne sais pas quand je serai de retour. Avant mes lettres. "
«Oui, monsieur." Comme une question de fait, j'étais de retour au sein du
semaine.
Rocky Todd, le pote je suis allé à rester avec, est une sorte de rami d'un gars qui habite toute seule
dans les déserts de Long Island, et il aime, mais un peu de ce genre de chose va un
long chemin avec moi.
Cher vieux Rocky est l'un des meilleurs, mais après quelques jours dans son chalet dans les
bois, miles de n'importe où, à New York, même avec Motty sur les lieux, a commencé à
semblent très bon pour moi.
Le jour baisse, à Long Island ont quarante-huit heures à eux, vous ne pouvez pas trouver le sommeil
nuit à cause de le mugissement des grillons, et que vous avez à marcher deux miles
pour boire un verre et six pour un journal du soir.
J'ai remercié Rocky pour son accueil, et pris le train seulement ils ont dans
ces parties. Il m'a atterri à New York sur l'heure du dîner.
Je suis allé directement à l'ancien appartement.
Jeeves est sorti de sa tanière. Je regardai autour prudence pour Rollo.
«Où est ce chien, Jeeves? Avez-vous ligoté? "
«L'animal n'est plus ici, monsieur.
Sa seigneurie lui donna pour le portier, qui lui a vendu.
Sa Seigneurie a eu un préjugé contre l'animal en raison d'être mordu par lui dans
le mollet de la jambe. "
Je ne pense pas que je n'ai jamais été aussi résisté par un peu de nouvelles.
Je sentais que j'avais mal jugé Rollo. Evidemment, quand on apprenait à mieux le connaître,
il avait beaucoup d'intelligence en lui.
«Ripping!" J'ai dit.
«Est-Seigneur dans Pershore, Jeeves?" "Non, monsieur."
«Avez-vous l'attends de retour pour le dîner?"
«Non, monsieur." "Où est-il?"
«En prison, monsieur." Avez-vous déjà marché sur un râteau et avait la
gérer sauter et vous frapper?
Voilà comment je me sentais alors. «En prison!"
». Oui, monsieur" "Tu ne veux pas dire - en prison"?
«Oui, monsieur."
Je me suis descendu dans un fauteuil. "Pourquoi?"
J'ai dit. "Il a agressé un agent de police, monsieur."
«Seigneur Pershore agressé un agent de police!"
«Oui, monsieur." Je digère cela.
«Mais, Jeeves, je dis! C'est affreux! "
«Monsieur?"
«Que va-Dame Malvern dire quand elle apprend?"
«Je n'ai pas envie que sa Seigneurie le savoir, monsieur."
«Mais elle va revenir et que vous voulez savoir où il est."
«Je crois plutôt, monsieur, que peu de Sa Seigneurie de temps sera épuisé d'ici là."
"Mais il n'a pas supposer?"
"Dans ce cas, monsieur, il peut être judicieux de tergiverser un peu."
"Comment?"
"Si je pouvais faire la suggestion, monsieur, je dois informer Sa Grâce que son
Seigneurie a quitté pour une courte visite à Boston. "
«Pourquoi Boston?"
«Très intéressant et respectable centre, monsieur."
«Jeeves, je crois que vous avez mis le doigt." "Je crois, monsieur."
«Pourquoi, c'est vraiment la meilleure chose qui pouvait arriver.
Si cela n'avait pas tourné vers lui éviter, Motty jeunes aurait été dans un sanatorium
par le temps Lady Malvern retour. "
«Exactement, monsieur." Plus je l'ai regardé de cette façon, le
sondeur cette respiration sifflante prison me semblait. Il n'y avait aucun doute dans le monde que la prison
C'était exactement ce que le médecin a ordonné aux Motty.
C'était la seule chose qui aurait pu lui tiré vers le haut.
J'étais désolé pour la mauvaise bougre, mais, après tout, j'ai réfléchi, un Chappie qui avait
vécu toute sa vie avec Lady Malvern, dans un petit village à l'intérieur de
Shropshire, n'aurait pas beaucoup à coup moins dans une prison.
Au total, j'ai commencé à sentir absolument contreventés nouveau.
La vie est devenue comme ce que le poète dit Johnnie - Un Grand, doux chant.
Les choses allaient si confortablement et de façon pacifique pour un couple de semaines que je
vous donne ma parole que je serais presque oublié une telle personne comme Motty existé.
Le seul défaut de l'ordre des choses était que Jeeves était toujours peiné et lointain.
Ce n'était pas ce qu'il dit ou fait, vous l'esprit, mais il y avait une chose à propos de rami
lui tout le temps.
Une fois quand j'étais lier la cravate rose, je l'aperçut dans le miroir.
Il y avait un genre de regard affligé dans son oeil.
Et puis Lady Malvern retour, un bon peu d'avance.
Je n'avais pas été l'attendait depuis des jours. J'avais oublié combien de temps avait été le glissement
long.
Elle se tourna un matin alors que j'étais encore dans le thé en dégustant un lit et de la pensée et de cette
que.
Jeeves coulait dans l'annonce qu'il venait de lui délié dans le salon-
ambiante. J'ai quelques vêtements drapés autour de moi et est allé
po
Elle était là, assis dans le même fauteuil, regardant aussi massive que jamais.
La seule différence est qu'elle n'a pas permis de découvrir les dents, comme elle l'avait fait la
première fois.
"Bonjour," j'ai dit. «Donc, vous avez le dos, quoi?"
«J'ai eu de retour."
Il était en quelque sorte quelque chose de sombre sur son ton, un peu comme si elle avait avalé un
vent d'est. Ce que j'ai pris pour être dû au fait qu'elle
sans doute n'avait pas déjeuné.
C'est seulement après un peu de petit-déjeuner que je suis capable de considérer le monde avec ce soleil
gaieté qui fait un compagnon favori universelle.
Je ne suis jamais autant d'un garçon jusqu'à ce que je suis englouti un œuf ou deux et un gobelet de café.
"Je suppose que vous n'avez pas déjeuné?" "Je n'ai pas encore déjeuné."
«Tu ne veux pas avoir un oeuf ou quoi?
Ou une saucisse ou autre chose? Ou quelque chose? "
«Non, merci."
Elle parlait comme si elle appartenait à une société anti-saucisse ou une ligue pour la
suppression des œufs. Il y avait un peu de silence.
«J'ai appelé sur vous la nuit dernière", at-elle dit, "mais vous étiez."
"Terriblement désolé! A eu un agréable voyage? "
"Extrêmement, merci."
»Voir tout? Niag'ra Falls, parc de Yellowstone, et le
Jolly ancien Grand Canyon, et ce-pas? "" J'ai vu beaucoup de choses. "
Il y avait un silence un peu frappe.
Jeeves flottait silencieusement dans la salle à manger et ont commencé à jeter le petit déjeuner-table.
"J'espère que Wilmot n'était pas dans votre chemin, M. Wooster?"
J'avais été demander quand elle allait parler de Motty.
"Plutôt pas! Grande potes!
Hit it off à merveille. "
«Vous avez été son compagnon constant, alors?" "Absolument!
Nous étions toujours ensemble. Vu toutes les curiosités, ne vous connais pas.
Nous aimerions prendre dans le Musée d'Art dans la matinée, et avoir un peu de déjeuner à une certaine
bonne endroit végétarien, puis trottiner le long d'un concert sacré dans l'après-midi,
et la maison à un dîner tôt.
En général, nous jouaient aux dominos, après le dîner. Et puis le lit tôt et le rafraîchissement
sommeil. Nous avons eu un grand temps.
J'ai été désolé quand il s'en alla à Boston. "
«Oh! Wilmot est à Boston? "
"Oui.
J'aurais dû vous laisser savoir, mais bien sûr nous ne savions pas où vous étiez.
Vous étiez en esquivant tous les sens comme un snipe - Je veux dire, tu ne sais pas, esquivant tous les
sur la place, et nous n'avons pas pu obtenir à vous.
Oui, Motty partit à Boston. "" Vous êtes sûr qu'il est allé à Boston? "
"Oh, absolument."
J'ai appelé pour Jeeves, qui était maintenant bricoler dans la pièce voisine avec des fourches et ainsi
suite: «Jeeves, Seigneur Pershore n'a pas changé son esprit d'aller à Boston, at-il?"
«Non, monsieur."
"Je pensais que j'avais raison. Oui, Motty allé à Boston. "
«Alors comment expliquez-vous, M. Wooster, le fait que quand je suis allé hier
l'après-midi à la prison de Blackwell Island, pour sécuriser le matériel pour mon livre, j'ai vu pauvre,
cher Wilmot là, vêtu d'un rayée
costume, assis à côté d'un tas de pierres avec un marteau dans les mains? "
J'ai essayé de penser à quelque chose à dire, mais rien n'est venu.
Un Chappie doit être beaucoup plus large sur le front que je suis à manipuler une secousse, comme
présente.
J'ai tendu la fève ancienne jusqu'à ce qu'il craquait, mais entre le collier et la raie des cheveux
rien ne bougeait. Je suis resté muet.
Quel a été chanceux, parce que je n'aurais pas eu une chance d'obtenir toute persiflage de
mon système. Lady Malvern col de la conversation.
Elle avait été l'embouteillage, et maintenant il est sorti avec une pointe:
»Voilà donc comment vous avez pris soin de ma pauvre cher garçon, M. Wooster!
Voilà donc comment vous avez abusé de ma confiance!
Je l'ai laissé à votre charge, en pensant que je pouvais compter sur vous pour le protéger du mal.
Il est venu pour vous innocente, ignorante des manières du monde, confiant, inutilisés au
tentations d'une grande ville, et vous égaré! "
Je n'avais pas de remarques à faire.
Tout ce que je pouvais penser était l'image de Tante Agathe potable et tout cela dans
tendre la main pour aiguiser la hache de guerre contre mon retour.
"Vous avez délibérément ----"
Au loin, dans la distance brumeuse parlé d'une voix douce:
"Si je pouvais expliquer, Votre Seigneurie». Jeeves avait lui-même projeté dans le
salle à manger et matérialisée sur le tapis.
Lady Malvern essayé de le geler avec un regard, mais vous ne pouvez pas faire ce genre de chose
pour Jeeves. Il est de regarder à l'épreuve.
«Je crois, Votre Seigneurie, que vous avez mal compris M. Wooster, et qu'il peut
vous ont donné l'impression qu'il était à New York où sa seigneurie - a été supprimée.
Lorsque M. Wooster informé Votre Seigneurie que sa seigneurie était allé à Boston, il
s'appuyait sur la version je lui avais donné des mouvements de Sa Seigneurie.
M. Wooster était absent, la visite d'un ami dans le pays, à l'époque, et ne savait rien
de l'affaire jusqu'au Votre Seigneurie l'a informé. "
Lady Malvern a donné une sorte de grognement.
Il n'a pas hochet Jeeves.
«Je craignais de M. Wooster pourrait être perturbé si il savait la vérité, comme il est si attaché à
Sa Seigneurie et a pris tant de peine à s'occuper de lui, alors j'ai pris la liberté de
lui disant que sa seigneurie était parti pour une visite.
Il pourrait avoir été difficile pour M. Wooster à croire que sa seigneurie était allé
prison de façon volontaire et à partir des meilleures intentions, mais Votre Seigneurie, le connaître
mieux, comprendront aisément. "
"Quoi!" Lady Malvern goggled à lui.
«Vous avez dit que le Seigneur est allé en prison Pershore volontairement?"
"Si je pouvais expliquer, Votre Seigneurie.
Je pense que les mots d'adieu Votre Seigneurie a fait une profonde impression sur sa seigneurie.
J'ai souvent entendu parler à M. Wooster de son désir de faire quelque chose pour
suivre les instructions de Votre Seigneurie, et rassembler des informations pour réserver votre Seigneurie,
sur l'Amérique.
M. Wooster me supporter quand je dis que sa seigneurie était souvent très
déprimé à la pensée qu'il faisait si peu pour aider. "
"Absolument, parbleu!
Tout coiffé à son sujet! "J'ai dit.
"L'idée de faire un examen personnel dans le système carcéral du pays - de
sein - venu à sa seigneurie très soudainement une nuit.
Il l'embrassa avec ardeur.
Il n'y avait pas en l'arrêtant. "Lady Malvern regardé Jeeves, puis à moi,
puis à nouveau Jeeves. Je pouvais voir se débattre avec la chose.
«Sûrement, Votre Seigneurie», a déclaré Jeeves, "il est plus raisonnable de supposer qu'un
gentilhomme de caractère de Sa Seigneurie est allé en prison de son propre gré que celui qu'il
commis quelque infraction à la loi qui ont motivé son arrestation? "
Lady Malvern cligné des yeux. Puis elle se leva.
«M. Wooster », dit-elle,« je m'en excuse.
Je vous ai fait une injustice. J'aurais dû savoir Wilmot mieux.
Je devrais avoir plus de foi dans son esprit pur et beau. "
«Absolument!"
J'ai dit. «Votre petit déjeuner est prêt, monsieur", a déclaré
Jeeves. Je m'assis et badinait dans une sorte d'étourdis
chemin avec un oeuf poché.
«Jeeves», j'ai dit, "vous êtes certainement sauver la vie!"
"Je vous remercie, monsieur."
«Rien n'aurait convaincu ma tante Agatha que je n'avais pas attiré que blighter
en vivant dans la débauche. "" Je crois que vous avez raison, monsieur. "
J'ai rongeait mon oeuf un peu.
J'ai été très terriblement déplacé, tu ne sais pas, par la voie Jeeves avait rallié ronde.
Quelque chose semblait me dire que ce fut une occasion qui a appelé à de grandes récompenses.
Pendant un moment, j'ai hésité.
Ensuite, j'ai pris ma décision. «Jeeves!"
«Monsieur?" "C'est cravate rose!"
«Oui, monsieur?"
«Brû***!" "Je vous remercie, monsieur."
»Et, Jeeves!" "Oui, monsieur?"
«Prenez un taxi et me faire ce chapeau Longacre, comme porté par John Drew!"
"Merci beaucoup, monsieur." Je me sentais terriblement plupart contreventés.
Je me sentais comme si les nuages avaient roulée et tout était comme il était.
Je me sentais comme un de ces Chappies dans les romans qui l'appelle hors la lutte avec son
femme dans le dernier chapitre et décide d'oublier et de pardonner.
J'ai senti que je voulais faire toutes sortes d'autres choses à montrer que j'appréciais Jeeves
lui. «Jeeves», j'ai dit, "il ne suffit pas.
Est-il autre chose que vous aimeriez? "
«Oui, monsieur. Si je peux faire la suggestion - cinquante
de dollars. "" Cinquante dollars? "
«Il va me permettre de payer une dette d'honneur, monsieur.
Je le dois à sa seigneurie. "" Tu dois Seigneur Pershore cinquante dollars? "
«Oui, monsieur.
Il m'est arrivé de le rencontrer dans la rue la nuit sa seigneurie a été arrêté.
J'avais pensé une bonne affaire sur la méthode la plus appropriée de l'inciter à
abandonner son mode de vie, monsieur.
Sa seigneurie était un peu surexcité à l'époque et je crois qu'il m'a pris pour
un de ses amis.
En tout cas, quand je pris la liberté de paris lui cinquante dollars qu'il aurait
pas de coup de poing d'un policier de passage dans l'œil, il a accepté le pari très cordialement et a remporté
elle. "
J'ai produit mon portefeuille et compta une centaine.
«Prenez ceci, Jeeves,» dis-je; «cinquante n'est pas suffisant.
Savez-vous, Jeeves, you're - Eh bien, vous avez absolument autonome "
"Je m'efforce de donner satisfaction, monsieur", a déclaré Jeeves.
>
CHAPITRE 3 LE Jeeves et œuf dur
Parfois, d'un matin, comme je me suis assis dans le lit de sucer la tasse de thé et de début
regardé mon homme Jeeves voletant autour de la chambre et de mettre le vêtement pour le
jour, je me suis demandé ce que diable je devrais
faire si le bonhomme jamais s'est mis en tête de me quitter.
Il n'est pas si mal maintenant je suis à New York, mais à Londres l'anxiété était affreuse.
Il y avait toutes sortes de tentatives de la part des mecs faible pour lui filer
de moi.
Jeunes Reggie Foljambe à ma connaissance, certains lui offrait le double de ce que j'étais
lui donnant, et Alistair Bingham-Reeves, qui a un valet qui avait été appelé à
appuyer sur son pantalon sur le côté, l'habitude de regarder
à lui, quand il est venu me voir, avec une sorte de brillant des yeux affamés qui me troubla
diablement. Bally pirates!
La chose, tu vois, c'est que Jeeves est tellement déçus compétentes.
Vous pouvez le repérer même dans la façon dont il bouscule clous dans une chemise.
Je compte sur lui absolument dans chaque crise, et il ne m'a jamais laisse tomber.
Et, qui plus est, il peut toujours compter sur lui pour se prolonger au nom de tout PAL
de la mine qui se trouve être, selon toute apparence jusqu'aux genoux dans le bouillon.
Prenez le cas de rami plutôt, par exemple, de ce cher vieux Bicky et son oncle, le dur-
oeuf à la coque. C'est arrivé après que j'ai été en Amérique pour
quelques mois.
Je suis rentré à l'latish plate, une nuit, et quand Jeeves m'a apporté la boisson finale
il a dit: «M. Bickersteth appelés à vous voir ce
soir, monsieur, pendant que vous étiez hors ".
"Ah?" J'ai dit.
«Deux fois, monsieur. Il est apparu un peu agitée. "
«Quoi, coiffer?"
"Il a donné cette impression, monsieur." Je sirotais du whisky.
J'ai été désolé si Bicky était en difficulté, mais, comme une question de fait, j'étais plutôt content de
ont quelque chose je pourrais discuter librement avec Jeeves vient ensuite, parce que les choses avaient été un
peu tendues entre nous pour un certain temps, et
il avait été assez difficile de frapper sur quelque chose de parler de ça n'était pas apte à
prendre un tour personnel.
Vous voyez, j'avais décidé - tort ou à raison à pousser une moustache et cela avait coupé
Jeeves dans le vif.
Il ne pouvait pas tenir la chose à tout prix, et je vivais depuis dans une
l'atmosphère de désapprobation Bally jusqu'à ce que je devenait joliment marre avec elle.
Je veux dire, alors il n'y a aucun doute que, dans certaines matières de robe de Jeeves
jugement est absolument saine et devrait être suivie, il m'a semblé qu'il était
devient un peu trop épais s'il allait modifier mon visage ainsi que mon costume.
Personne ne peut m'appeler une Chappie déraisonnable, et bien des fois je vous ai donné comme un des
agneau quand Jeeves a voté contre un de mes costumes pour animaux ou des liens, mais quand il s'agit de
un valet de jalonnement une réclamation à votre supérieur
lèvres que vous avez simplement fait d'avoir un peu de la bonne vieille bulldog plumer et défier les
blighter. "Il a dit qu'il appellerait plus ***,
monsieur. "
"Quelque chose doit être en place, Jeeves." "Oui, monsieur."
J'ai donné la moustache une pirouette réfléchie. Il semblait mal à Jeeves une bonne affaire, donc je
il jeté.
«Je vois par le journal, monsieur, que l'oncle de M. Bickersteth est arrivée sur le
Carmantic. "" Oui? "
«Sa Grâce le duc de Chiswick, monsieur."
C'était là des nouvelles de moi, que l'oncle Bicky était un duc.
Rhum, combien peu on connaît environ une de potes!
J'avais rencontré Bicky pour la première fois à une espèce de beano ou Jamboree dans
Washington Square, peu de temps après mon arrivée à New York.
Je suppose que j'étais un peu nostalgique à la fois, et j'ai plutôt pris au Bicky quand j'ai trouvé
qu'il était un Anglais et avait, en fait, été à Oxford avec moi.
D'ailleurs, il était un idiot épouvantable, si nous avons naturellement dérivé ensemble, et pendant que nous
prenaient un grognement tranquille dans un coin qui n'a pas été tout encombré avec des artistes et
sculpteurs et ce-pas, il en outre
s'est fait aimer de moi par une imitation la plus extraordinairement doué d'un taureau de
Terrier chassant un chat dans un arbre.
Mais, si nous avions la suite devenir extrêmement Pally, tout ce que je savais au sujet
lui, c'est qu'il était généralement difficile en place, et avait un oncle qui soulagé la souche un peu
de temps en temps en lui envoyant des versements mensuels.
«Si le duc de Chiswick est son oncle," j'ai dit, «pourquoi n'at-il pas un titre?
Pourquoi n'est-il Seigneur, ce-pas? "
«M. Bickersteth est le fils de la soeur de la fin de sa grâce, monsieur, qui a épousé le capitaine Rollo
Bickersteth des Coldstream Guards. "Jeeves sait tout.
«Est mort le père de M. de Bickersteth aussi?"
«Oui, monsieur." "Laisser de l'argent?"
«Non, monsieur." J'ai commencé à comprendre pourquoi pauvre vieux Bicky
a toujours été plus ou moins sur les rochers.
Pour l'observateur occasionnel et irréfléchi, si vous savez ce que je veux dire, il peut sembler un peu
sifflante bon d'avoir un duc d'un oncle, mais le problème sur les vieilles Chiswick était que,
si une buster extrêmement riche vieille,
posséder moitié Londres et environ cinq comtés dans le nord, il était notoirement le plus
Spender prudente en Angleterre. Il était ce Chappies américaine pourrait appeler un
œuf dur.
Si les gens Bicky n'avait pas laissé quelque chose et qu'il dépendait de ce qu'il pouvait sur le prix
du vieux duc, il était d'une manière assez mauvais.
Non pas que cela explique pourquoi il me chasse comme cela, parce qu'il était un gars qui
jamais emprunté d'argent. Il a dit qu'il voulait garder ses potes, donc
jamais l'oreille peu de personne sur le principe.
A ce moment la sonnette retentit. Jeeves flottait hors d'y répondre.
«Oui, monsieur. M. Wooster vient de rentrer ", je l'ai entendu
dire.
Et Bicky venu gouttes, cherche plutôt désolé pour lui.
"Holà, Bicky!" J'ai dit.
«Jeeves m'a dit que vous aviez essayé de me chercher.
Jeeves, apporter un autre verre, et laissez les délecte commencer.
Quel est le problème, Bicky? "
«Je suis dans un trou, Bertie. Je veux vos conseils. "
«Parle, jeune homme vieux!" "Mon oncle tournage jusqu'à demain, Bertie».
«Alors Jeeves m'a dit."
»Le duc de Chiswick, vous savez." "Alors, Jeeves m'a dit."
Bicky semblait un peu surpris. «Jeeves semble tout savoir."
«Plutôt rummily, c'est exactement ce que je pensais tout à l'heure moi-même."
«Eh bien, je souhaite», a déclaré Bicky sombrement, «qu'il connaissait un moyen de me sortir du trou, je suis
po "
Jeeves miroitaient dans le verre, et il coincé avec compétence sur la table.
«M. Bickersteth est un peu un trou, Jeeves, «j'ai dit», et veut que vous rallye
ronde. "
"Très bien, monsieur." Bicky regardé un peu douteux.
"Bien sûr, vous le savez, Bertie, cette chose est par voie d'être un peu privé et
tout cela. "
«Je ne devrais pas s'inquiéter à ce sujet, en haut vieux. Je parie que Jeeves sait tout déjà.
N'avez-vous pas, Jeeves? "" Oui, monsieur. "
"Eh!", A déclaré Bicky, secoué.
"Je suis ouvert à la correction, monsieur, mais n'est pas votre dilemme dû au fait que vous êtes
à une perte d'expliquer à sa grâce pour lesquelles vous êtes à New York au lieu d'au Colorado? "
Bicky secoué comme une gelée dans un grand vent.
«Comment diable savez-vous quelque chose?"
«Je la chance de rencontrer Butler sa grâce, avant notre départ d'Angleterre.
Il m'a informé qu'il est arrivé d'entendre parler de son grâce à vous sur la question,
monsieur, comme il passait la porte de la bibliothèque. "Bicky donné une sorte creux de rire.
«Eh bien, comme tout le monde semble tout savoir, il n'y a aucun besoin d'essayer de le tenir sombre.
Le vieux m'a mis à la porte, Bertie, parce qu'il dit que j'étais un imbécile sans cervelle.
L'idée était qu'il me donnerait un versement à condition que je précipita dehors
à certaines localités gâchée du nom du Colorado et a appris l'agriculture ou l'élevage,
ou ce qu'ils appellent, à un certain ranch de Bally ou agricole ou quelque chose comme ça.
Je n'ai pas envie de l'idée un peu. J'aurais eu à monter à cheval et de poursuivre
vaches, et ainsi de suite.
Je dé*** les chevaux. Ils mordent à vous.
J'étais tout contre le système. Dans le même temps, tu ne sais pas, j'ai dû
avoir cette remise. "
«Je vous absolument, mon cher." "Eh bien, quand je suis arrivé à New York, il avait l'air un
Trier décent de place pour moi, alors j'ai pensé que ce serait une notion assez pour arrêter le son
ici.
Donc je câblés à mon oncle lui disant que j'avais laissé tomber dans un sifflement de bonnes affaires dans
la ville et voulait Chuck l'idée ranch.
Il m'a répondu que c'était tout à droite, et ici j'ai été depuis.
Il pense que je vais bien à quelque chose ou d'autres ici.
Je n'ai jamais rêvé, ne vous connais pas, qu'il ne viendrait jamais ici.
Qu'est-ce que je dois faire? "" Jeeves ", j'ai dit," qu'est-ce que c'est M.
Bickersteth faire? "
"Tu vois", a déclaré Bicky, «J'ai eu un fil de lui dire qu'il venait de rester
avec moi - pour sauver les factures d'hôtel, je suppose. J'ai toujours lui donner l'impression que je
vivait dans un style assez bonne.
Je ne peux pas lui de rester à ma pension. "
"La pensée de quelque chose, Jeeves?" J'ai dit.
«Dans quelle mesure, monsieur, si la question n'est pas une question délicate, êtes-vous prêt à
aider M. Bickersteth? "" Je ferai tout mon possible pour vous, bien sûr,
Bicky, mon vieux. "
«Alors, si je pouvais faire la suggestion, monsieur, vous pourriez prêter M. Bickersteth ----"
«Non, par Jupiter!", A déclaré Bicky fermement. «Je n'ai jamais tu as touché, Bertie, et je suis
ne va pas commencer maintenant.
J'ai peut-être un idiot, mais c'est mon vanter que je ne dois un sou pour une seule âme - et non
commerçants compter, bien sûr. "" J'ai été sur le point de suggérer, monsieur, que vous
pourrait prêter M. Bickersteth cet appartement.
M. Bickersteth pourrait donner sa grâce l'impression qu'il était le propriétaire de celui-ci.
Avec votre permission, je pourrait véhiculer l'idée que j'étais dans l'M. Bickersteth
l'emploi, et non dans le vôtre.
Vous seriez résidant ici temporairement comme invité M. Bickersteth est.
Sa grâce occuperait la deuxième chambre de rechange.
Je crois que vous auriez trouvé cette réponse satisfaisante, monsieur. "
Bicky avait cessé de lui balancer et regardait Jeeves dans une sorte de passage impressionné.
"Je plaide l'envoi d'un message sans fil pour sa grâce sur le bord du
navire, lui notifiant le changement d'adresse.
M. Bickersteth pourraient se rencontrer sa grâce au quai et de passer directement ici.
Sera-ce répondre à la situation, monsieur? "" Absolument. "
"Je vous remercie, monsieur."
Bicky le suivit avec ses yeux jusqu'à la porte fermée.
«Comment fait-il, Bertie?" At-il dit. «Je vais vous dire ce que je pense qu'il est.
Je crois que c'est quelque chose à voir avec la forme de sa tête.
Avez-vous jamais remarqué sa tête, Bertie, vieil homme?
Il sorte de colle dehors à l'arrière! "
J'ai sauté du lit tôt le lendemain matin, afin d'être parmi ceux présents lors de la vieille
garçon devrait arriver.
Je savais par expérience que ces paquebots chercher au quai à un diablement
heure indue.
Il n'était pas beaucoup après neuf au moment où je serais habillé et j'ai eu mon thé du matin et a été
se penchant par la fenêtre, regardant la rue pour Bicky et son oncle.
Il était un de ces joyeux, matinées paisibles qui font une Chappie voudrais qu'il se
une âme ou quelque chose, et je viens de ruminer sur la vie en général lorsque je suis devenu
conscients de la Dickens d'une avalanche en cours en bas.
Un taxi avait conduit en place, et un vieux garçon dans un chapeau haut était sorti et était soulevant une
rangée effrayant sur le tarif.
Autant que je pus distinguer, il essayait d'obtenir le Chappie cabine pour passer de nouveau
York pour les prix de Londres, et le Chappie cabine n'avait apparemment jamais entendu parler de Londres
avant, et n'a pas l'air de penser beaucoup de lui désormais.
Le vieux dit que le voyage à Londres lui aurait mis dos huit pence, et la
chauffeur de taxi a dit qu'il devrait s'inquiéter.
J'ai appelé pour Jeeves. «Le duc est arrivé, Jeeves».
«Oui, monsieur?" "Ce sera lui à la porte maintenant."
Jeeves fait un bras long et ouvert la porte de devant, et le vieux garçon en rampant, à la recherche
léché à une écharde. «Comment faites-vous, monsieur?"
J'ai dit, animé et étant le rayon de soleil.
«Votre neveu est allé au quai de vous rencontrer, mais vous devez l'avoir manqué.
Wooster mon nom, tu ne sais pas.
Grand copain de Bicky, et tout ce genre de chose.
Je reste avec lui, vous savez. Souhaitez-vous une tasse de thé?
Jeeves, apporter une tasse de thé. "
Ancien Chiswick avait sombré dans un fauteuil et je cherchais dans la pièce.
«Est-ce luxueux appartement appartiennent à mon neveu de Francis?"
«Absolument».
«Il doit être terriblement cher." "Assez bien, bien sûr.
Tout coûte beaucoup plus ici, vous savez. "
Il gémit.
Jeeves filtré avec le thé. Ancien Chiswick a pris un coup de couteau sur elle pour rétablir la
ses tissus, et hocha la tête. "Un pays terrible, M. Wooster!
Un pays terrible!
Près de huit shillings pour une courte cabine d'entraînement!
Iniques! "Il a pris un autre tour regarde la salle.
Il lui semblait fasciner.
«Avez-vous une idée de combien mon neveu paie pour cet appartement Wooster, M.?"
"Environ deux cents dollars par mois, je crois."
«Quoi!
Quarante livres par mois! "J'ai commencé à voir que, sauf si j'ai fait le
chose un peu plus plausible, le régime pourrait s'avérer un gel.
Je ne pouvais deviner ce que le vieux a été pensée.
Il essayait de carrés toute cette prospérité avec ce qu'il savait de Bicky pauvre vieux.
Et l'on devait admettre que cela a pris beaucoup de la quadrature, pour ce cher vieux Bicky, si un
solide gaillard et absolument incomparables comme un imitateur de bull-terriers et les chats, a été
à bien des égards l'un des plus prononcées
imbéciles qui ait jamais tiré sur un costume de sous-vêtements Gent.
"Je suppose qu'il semble rami pour vous,» dis-je, "mais le fait est souvent à New York dollars
Chappies et rend leur montrer un éclair de vitesse que vous ne les aurait pas imaginé
capable de faire.
Il sorte d'entre eux se développe. Quelque chose dans l'air, ne vous connais pas.
J'imagine que Bicky dans le passé, quand vous le connaissiez, peut-être été quelque chose d'un
idiot, mais c'est très différent maintenant.
Devilish tri efficace de Chappie, et regardait dans les milieux commerciaux comme tout à fait
la plume! "" Je suis stupéfait!
Quelle est la nature de l'entreprise de mon neveu, M. Wooster? "
"Oh, juste d'affaires, ne vous connais pas.
Le même genre de chose Carnegie et Rockefeller et toutes ces petites criques faites, vous
savoir. "j'ai glissé vers la porte.
"Désolé de vous quitter, mais je n'ai pu rencontrer quelques-uns des gars d'ailleurs."
En sortant de l'ascenseur, j'ai rencontré Bicky animé de la rue.
"Holà, Bertie!
Je lui ai manqué. At-il monté? "
"Il est en haut maintenant, ayant un peu de thé." "Qu'est-ce qu'il pense de tout cela?"
"Il est absolument secoué."
«Ripping! Je serai trottinant en place, alors.
Toodle-oo, Bertie, vieil homme. A plus ***. "
"Pip pip-, Bicky, cher garçon."
Il s'éloigna au trot, plein de gaieté et de bonne humeur, et je suis parti au club de s'asseoir dans
la fenêtre et regarder le trafic provenant d'un côté et descendre de l'autre.
Il a été latish le soir quand je me regardais dans le plat à s'habiller pour dîner.
«Où est tout le monde, Jeeves?" J'ai dit, ne trouvant pas les petits pieds crépitant
sur la place.
"Sortis?" "Sa grâce désiré voir quelques-uns des
curiosités de la ville, monsieur. M. Bickersteth agit en tant que son escorte.
J'imagine leur objectif immédiat était tombe de Grant. "
"Je suppose que M. Bickersteth est un peu à la manière contreventés choses vont - qu'est-ce"
«Monsieur?"
"Je dis, je considérerai que M. Bickersteth est assez pleine de haricots."
"Pas tout à fait, monsieur." "Quel est son problème maintenant?"
«Le régime que j'ai pris la liberté de suggérer à M. Bickersteth et vous
a, malheureusement, ne répond pas entièrement satisfaisante, monsieur. "
"Sûrement le duc croit que M. Bickersteth se porte bien dans les affaires, et de
tout ce genre de chose? "" Exactement, monsieur.
Avec le résultat qu'il a décidé d'annuler l'allocation mensuelle de M. Bickersteth,
au motif que, comme M. Bickersteth se porte si bien son propre compte, il ne
nécessite plus d'aide pécuniaire. "
"Bataille pour Jeeves! C'est affreux. "
«Un peu inquiétant, monsieur." "Je ne m'attendais jamais quelque chose comme ça!"
«J'avoue que je peine prévu l'éventualité moi, monsieur."
"Je suppose qu'il bouleversé l'blighter pauvres sur absolument?"
«M. Bickersteth apparu peu interloqué, monsieur. "
Mon cœur a saigné pendant Bicky. «Nous devons faire quelque chose, Jeeves».
«Oui, monsieur."
"Pouvez-vous penser à quelque chose?" "Pas pour le moment, monsieur."
"Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire."
«C'était une maxime de l'un de mes anciens employeurs, monsieur - que je crois je l'ai mentionné au
vous une fois auparavant - le Seigneur présent Bridgnorth, qu'il ya toujours un moyen.
Je me souviens de sa seigneurie en utilisant l'expression à l'occasion - il était alors un
monsieur affaires et n'avait pas encore reçu son titre - quand un brevet de cheveux-restaurateur
ce qui lui arrivait de faire la promotion manqué d'attirer le public.
Il l'a mis sur le marché sous un autre nom comme un dépilatoire, et amassé une importante
fortune.
J'ai trouve généralement aphorisme de sa seigneurie est basé sur des bases saines.
Nul doute que nous serons en mesure de découvrir une solution de la difficulté de M. Bickersteth,
monsieur. "
«Eh bien, avoir un coup de couteau à elle, Jeeves!" "Je n'épargnerai rien, monsieur."
Je suis allé et habillé tristement.
Il va vous montrer assez bien comment coiffer je l'étais quand je vous dis que je proximité comme une
Toucher mis une cravate blanche avec un smoking.
J'ai sortirent un peu de nourriture plus pour passer le temps que parce que je le voulais.
Il semblait être brutale patauger dans la liste des prix avec les anciens Bicky pauvres dirigés pour la
seuil de pauvreté.
Quand je suis revenue ancienne Chiswick étaient allés se coucher, mais Bicky était là, recroquevillé dans un
fauteuil, couvant assez tendue, avec une cigarette pendant hors du coin de sa
bouche et un regard plus ou moins à ses yeux vitreux.
Il avait l'aspect de celui qui avait été trempé avec ce que le journal Chappies
appellent «un instrument contondant».
"C'est un peu épais, vieille chose - ce que" j'ai dit.
Il prit son verre et le vida fébrilement, donnant sur le fait qu'il
avait pas quelque chose en elle.
«Je suis fait, Bertie!" At-il dit. Il avait un autre aller au verre.
Il ne semble pas lui faire aucun bien. «Si seulement cela était arrivé une semaine plus ***,
Bertie!
Mon argent le mois prochain était due à rouler le samedi.
J'ai pu travailler une respiration sifflante j'ai lu à propos dans le magazine
publicités.
Il semble que vous pouvez faire une quantité pointillés d'argent si vous ne peut recueillir que quelques-uns
dollars et de commencer un poulet à la ferme. Schéma de son Jolly, Bertie!
Disons que vous achetez une poule - appelons-le une poule pour les besoins de l'argumentation.
Il pond un oeuf chaque jour de la semaine. Vous vendez des œufs sept pendant vingt-cinq
cents.
Gardez de poule ne coûte rien. Bénéfice quasiment vingt-cinq cents sur le
tous les sept oeufs. Ou regardez une autre manière: Supposons que vous ayez
une douzaine d'œufs.
Chacun des poules a une douzaine de poules. Les poulets grandissent et ont plus
poulets.
Pourquoi, en un rien de temps vous avez la place couverte jusqu'aux genoux dans les poules, tous les œufs de ponte,
moins vingt-cinq cents pour chaque sept ans. Vous feriez une fortune.
Joyeuse vie, aussi, d'élevage de poules! "
Il avait commencé à devenir assez travaillé jusqu'à à la pensée d'elle, mais il slopped de retour dans son
président à ce stade avec une bonne dose de pessimisme.
"Mais, bien sûr, ce n'est pas bon», dit-il, «parce que je n'ai pas l'argent."
«Vous n'avez qu'à dire le mot, vous le savez, Bicky, haut vieux."
"Merci terriblement, Bertie, mais je ne vais pas l'éponge sur vous."
C'est toujours la voie dans ce monde.
Le Chappies vous souhaitez prêter de l'argent ne vous décevrons, alors que le Chappies vous
ne veulent pas le prêter à la volonté de tout faire sauf effectivement vous tenir sur votre tête et
lever le specie de vos poches.
Comme un garçon qui a toujours roulé assez libre dans l'étoffe des héros, j'ai eu beaucoup de
l'expérience de la seconde classe.
Beaucoup de temps, de retour à Londres, j'ai hâte le long de Piccadilly et ressenti la chaleur
souffle du Toucher à l'arrière de mon cou et entendu son pointu, excités jappements
comme il refermé sur moi.
J'ai tout simplement passé ma vie à la diffusion des largesses blighters je m'en foutais un blocage
d'; pourtant, ici j'étais présent, ruisselant doublons et des pièces de huit et le désir de revanche
eux au cours, et Bicky, pauvres poissons, absolument sur son empeigne, ne prendre aucune à tout prix.
«Eh bien, il n'y a qu'un seul espoir, alors." "Qu'est-ce que c'est?"
«Jeeves».
«Monsieur?" Il y avait Jeeves, debout derrière moi, plein
de zèle. Dans cette question de chatoyantes dans les salles du
Chappie est à un degré de rami.
Vous êtes assis dans le vieux fauteuil, en pensant à ceci et cela, et ensuite
soudain, vous levez les yeux, et il est là. Il se déplace de point en point avec aussi peu
tollé comme une méduse.
La chose la mauvaise surprise Bicky ancienne considérablement.
Il se leva de son siège comme un faisan flambé.
Je suis habitué à Jeeves maintenant, mais souvent à l'époque où il a d'abord venu à moi J'ai mordu
ma langue librement sur lui trouvant inopinément dans mon milieu.
«Avez-vous appeler, monsieur?"
«Oh, vous êtes là, Jeeves!" "Précisément, monsieur."
«Jeeves, M. Bickersteth est encore le poteau.
Des idées? "
«Pourquoi, oui, monsieur. Depuis nous avons eu notre récente conversation, je
de fantaisie, j'ai trouvé ce qui pourrait s'avérer une solution.
Je ne veux pas avoir l'air de prendre une liberté, monsieur, mais je pense que nous avons
négligé les potentialités de sa grâce comme une source de revenus. "
Bicky ri, ce que j'ai parfois vu décrit comme un creux, rire moqueur, un
sorte de ricanement amer à l'arrière de la gorge, un peu comme un gargarisme.
"Je ne parle pas, monsieur", a expliqué Jeeves, "à la possibilité d'induire sa grâce
à une partie avec l'argent.
Je prends la liberté de sujet de sa grâce, à la lumière d'un moment - si je
peut dire - les biens inutiles, qui est capable d'être développés ».
Bicky me regarda avec une sorte de passage impuissants.
Je suis obligé de dire que je n'ai pas moi-même. «Ne pourriez-vous faire un peu plus facile,
Jeeves! "
"En un mot, monsieur, ce que je veux dire est ceci: Sa grâce est, en un sens, un éminent
personnage.
Les habitants de ce pays, comme sans doute vous le savez, monsieur, sont particulièrement
accro à serrer la main avec des personnages éminents.
Il m'est apparu que M. Bickersteth ou vous savez peut-être des personnes qui seraient
prêts à payer une petite somme - disons deux ou trois dollars - pour le privilège d'une
introduction, y compris poignée de main, à sa grâce. "
Bicky n'a pas l'air de penser beaucoup.
«Voulez-vous dire de dire que quelqu'un serait assez pour mug partie avec une trésorerie solide juste au
serrer la main de mon oncle? "
«J'ai une tante, monsieur, qui a payé cinq shillings à un jeune homme d'avoir une
images mobiles acteur pour le thé chez elle un dimanche.
Il a donné son statut social chez les voisins. "
Bicky vacillé. "Si vous pensez que cela pourrait être fait ----"
«Je me sens convaincu, monsieur."
«Que pensez-vous, Bertie?" "Je suis pour elle, mon vieux, absolument.
Un sifflement très intelligent. "" Je vous remercie, monsieur.
Y aura autre chose?
Bonne nuit, monsieur. "Et il flottait, laissant nous pour discuter de
plus de détails.
Jusqu'à ce que nous avons démarré cette entreprise vieille de Chiswick flottante comme une proposition lucrative
Je n'avais jamais réalisé ce temps parfaitement immonde ces Chappies Bourse doit
avoir quand le public n'est pas mordre librement.
Aujourd'hui, j'ai lu que peu qu'ils mettent dans les rapports financiers sur "Le marché a ouvert
tranquillement "avec un œil sympathique, car, parbleu, il a certainement ouvert tranquillement pour nous!
Vous auriez du mal à croire combien il était difficile d'intéresser le public et leur faire prendre une
flutter sur le vieux garçon.
À la fin de la semaine le nom que nous avions sur notre liste était un gardien de traiteur en magasin
dans le cadre Bicky de la ville, et comme il voulait nous faire prendre dans des tranches de jambon
plutôt que des espèces qui n'ont pas beaucoup d'aide.
Il y avait une lueur de lumière quand le frère de prêteur sur gages Bicky a offert dix dollars,
l'argent vers le bas, pour une introduction à l'ancienne, Chiswick, mais la transaction a échoué, en raison
à son tournant que le gars était un
anarchiste et destinée à coup le vieux au lieu de serrer la main avec lui.
À cela, il m'a fallu le diable d'un temps de persuader Bicky ne pas saisir l'argent et de laisser
choses suivre leur cours.
Il semblait considérer le frère du prêteur sur gages plutôt comme un sportif et
bienfaiteur de son espèce que le contraire.
Le tout, je suis enclin à penser, aurait été hors si elle n'avait pas été pour
Jeeves. Il ne fait aucun doute que Jeeves est dans une classe
de la sienne.
Dans l'affaire de cerveau et de ressources, je ne pense pas que je n'ai jamais rencontré une sorte Chappie
suprêmement comme la mère fait.
Il coulait dans ma chambre un matin avec une bonne tasse de thé ancienne, et a laissé entendre que
il y avait quelque chose de fait. «Pourrais-je vous parler au sujet de cette
question de sa grâce, monsieur? "
"C'est tout éteint. Nous avons décidé de Chuck. "
«Monsieur?" "Il ne fonctionne pas.
Nous ne pouvons pas trouver quelqu'un à venir. "
«Je crois que je peux arranger ça aspect de la question, monsieur."
«Avez-vous dire que vous avez réussi à obtenir que ce soit?"
«Oui, monsieur.
Quatre-vingt-sept messieurs de Birdsburg, monsieur. "
Je me suis assis dans son lit et renversé le thé. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, monsieur."
«Comment les avez-vous?"
"Je me trouvais hier soir, monsieur, comme vous l'aviez laissé entendre que vous seriez absent de
maison, pour assister à une représentation théâtrale, et entra dans la conversation entre les
agit avec l'occupant du siège adjacent.
J'avais remarqué qu'il portait une décoration un peu ornée en son
boutonnière, monsieur - un gros bouton bleu avec 'Boost pour Birdsburg les mots sur elle dans les
lettres rouges, à peine un ajout judicieux de costumes du soir d'un gentilhomme.
À ma grande surprise, j'ai remarqué que la salle était pleine de personnes de la même
décoré.
J'ai hasarda à demander l'explication, et a été informé que ces messieurs, formant
un parti de 87, sont d'une convention d'une ville du nom si Birdsburg,
dans l'État du Missouri.
Leur visite, j'ai recueilli, était de nature purement sociale et de plaisir, et mon
informateur a parlé assez longuement de l'divertissements organisés pour leur séjour à
de la ville.
C'est quand il racontait avec une quantité considérable de satisfaction et de fierté, que
députation de leur nombre avait été introduit et a serré la main avec un
bien connue boxeur, qu'il m'est venu à aborder le sujet de sa grâce.
Pour faire une histoire courte, monsieur, j'ai arrangé, sous réserve de votre approbation, que
tout le congrès sera présenté à sa grâce pour demain après-midi. "
J'ai été étonné.
Ce fut un Chappie Napoléon. "Quatre-vingt-sept, Jeeves.
A combien une tête? "" J'ai été obligé d'accepter une réduction des
quantité, monsieur.
Les termes étaient finalement arrivés à 150 dollars pour le parti. "
J'ai réfléchi un peu. «Payable à l'avance?"
«Non, monsieur.
J'ai tenté d'obtenir le paiement à l'avance, mais n'a pas été couronnée de succès. "
«Eh bien, toute façon, quand nous l'obtenons, je vais le faire jusqu'à cinq cents.
Bicky'll ne sait jamais.
Pensez-vous M. Bickersteth soupçonne rien, Jeeves, si je l'ai fait jusqu'à
à cinq cents? "" Je ne le crois pas, monsieur.
M. Bickersteth est un homme agréable, mais pas brillant. "
"Très bien, alors. Après le petit déjeuner descendent à la banque et
me faire un peu d'argent. "
«Oui, monsieur." "Vous savez, vous êtes un peu une merveille,
Jeeves. "" Je vous remercie, monsieur. "
"Right-O!"
"Très bien, monsieur." Lorsque j'ai pris cher Bicky vieille de côté dans le
cours de la matinée et lui a dit ce qui s'était passé il a failli tombé en panne.
Il chancela dans le salon et buttonholed ancienne Chiswick, qui lisait
la section BD du journal du matin avec une sorte de résolution de sinistre.
«Oncle», at-il dit, "tu fais rien de spécial pour demain après-midi?
Je veux dire, j'ai demandé à quelques-uns de mes copains de vous rencontrer, vous ne savez pas. "
Le vieux garçon armé un œil sur lui spéculative.
"Il n'y aura pas de reporters parmi eux?" "Reporters?
Plutôt pas!
Pourquoi? "" Je refuse d'être harcelé par les journalistes.
Il y avait un certain nombre de jeunes hommes qui colle efforcé de susciter de moi mon point de vue
sur l'Amérique alors que le bateau approchait du quai.
Je ne vais pas être soumis à cette persécution à nouveau. "
"Ce sera absolument tous raison, mon oncle. Il ne sera pas un journal-homme dans le
endroit. "
«Dans ce cas, je serai heureux de faire la connaissance de vos amis."
«Vous allez serrer la main avec eux et ainsi de suite?"
«Je vais naturellement commander mon comportement en fonction des règles acceptées de
des rapports civilisés ».
Bicky l'a remercié chaleureusement et est sorti pour déjeuner avec moi au club, où il babillait
librement de poules, les incubateurs, et d'autres choses pourries.
Après mûre réflexion, nous avions décidé de libérer le contingent Birdsburg sur le
vieux garçon dix à la fois.
Jeeves fait son théâtre PAL ronde pour nous voir et nous avons organisé le tout avec
lui.
Un Chappie très décent, mais plutôt enclin à la conversation col et de le transformer en
la direction de sa nouvelle ville natale de l'approvisionnement en eau du système.
Nous convînmes que, comme une heure à peu près tout, il serait susceptible de se lever, chaque gang
devrait se considérer comme le droit à sept minutes de la société du duc de Jeeves est
chronomètre, et que quand leur temps est en hausse
Jeeves doit glisser dans la salle et la toux avec intention.
Puis nous nous sommes quittés avec ce que je crois, sont appelées des expressions de bonne volonté mutuelle, les
Birdsburg Chappie adresser une invitation cordiale à nous tous pour faire sortir un jour
et de jeter un oeil à la nouvelle d'approvisionnement en eau du système, pour lequel nous l'a remercié.
Le lendemain, la députation laminé po
Le premier quart de travail se composait de l'anse nous avions rencontré et neuf autres presque exactement comme
lui à tous égards.
Ils ont tous regardé satané vif et sérieux, comme si de jeunes jusqu'à qu'ils avaient
travaille dans le bureau et attraper l'oeil du patron et ce-pas.
Ils se serrèrent la main avec le vieux avec une bonne dose de satisfaction apparente - tous
sauf un Chappie, qui semblait être couve quelque chose - et puis ils
était hors et est devenu bavard.
"Quel est le message que vous avez pour Birdsburg, duc?" A demandé notre copain.
Le vieux garçon semblait un peu secoué. «Je n'ai jamais été à Birdsburg."
Le Chappie semblait peiné.
«Vous devriez payer une petite visite", at-il dit. "La ville la plus forte croissance dans le
pays. Boost pour Birdsburg! "
«Un nouvel élan pour Birdsburg!", A déclaré l'Chappies autres révérence.
Le Chappie qui avait été couvée soudain donné la langue.
«Dis-le!"
Il était une sorte de grosse bien nourris crique avec une de ces mentons déterminée et un froid
yeux. L'assemblage regarda.
"Comme une affaire", a déclaré l'Chappie - "vous dérange, je ne suis pas remise en question
n'importe qui de bonne foi, mais, comme une affaire strictement - je pense que ce monsieur
ici, devrait se mettre sur le dossier devant
témoins affirmant qu'il est vraiment un duc. "
«Que voulez-vous dire, monsieur?" S'écria le vieux garçon, obtenant violet.
"Aucune infraction, il suffit d'affaires.
Je ne dis pas n'importe quoi, vous l'esprit, mais il ya une chose qui semble plutôt drôle
pour moi. Ce monsieur dit ici, de son nom de M.
Bickersteth, ce que je comprends.
Eh bien, si vous êtes le duc de Chiswick, pourquoi n'est-il pas quelque chose de Lord Percy?
J'ai lu des romans anglais, et je sais tout cela. "
«C'est monstrueux!"
"Maintenant, ne pas faire chaud sous le col. Je ne demande.
J'ai le droit de savoir.
Vous allez prendre notre argent, alors qu'il n'est que juste que nous devons voir que nous obtenons
notre argent vaut «L'anse d'approvisionnement en eau ébréché dedans.:
«Vous avez raison, Simms.
J'ai oublié que lors de l'accord.
Vous voyez, messieurs, que les hommes d'affaires que nous avons droit à des garanties raisonnables de bonne
foi.
Nous payons M. Bickersteth ici cent cinquante dollars pour cette
réception, et nous voulons naturellement savoir --- - "
Ancien Chiswick donné Bicky un regard profond, puis il se tourna vers l'Chappie d'approvisionnement en eau.
Il était affreusement calme. «Je peux vous assurer que je ne sais rien du
cela ", at-il dit, très poliment.
«Je vous serais reconnaissant si vous l'expliquer."
«Eh bien, on s'est arrangé avec M. Bickersteth que 87 citoyens de Birdsburg
devraient avoir le privilège de rencontrer et serrer la main avec vous pour un exercice
compte mutuellement convenus, et ce
mon ami Simms signifie ici - et je suis avec lui -, c'est que nous ne disposons que de M. Bickersteth
mot pour lui - et il est un étranger pour nous - que vous êtes le duc de Chiswick à tout ".
Ancien Chiswick déglutit.
"Permettez-moi de vous assurer, monsieur," dit-il, dans une sorte de rami de la voix, «que je suis le Duc
de Chiswick. "" Alors que tout va bien ", a déclaré l'Chappie
cordialement.
"C'est tout ce que nous voulions savoir. Laissez la chose continue. "
«Je suis désolé de le dire», dit le vieux, Chiswick, «qu'il ne peut pas continuer.
Je me sens un peu fatigué.
Je crains, je dois demander à être déchargés. "" Mais il ya 77 des garçons
attendent au coin en ce moment, le duc, qui sera présenté à vous. "
"J'ai peur, je dois les décevoir."
"Mais dans ce cas l'opération aurait pour être éteint."
"C'est une question pour vous et mon neveu pour en discuter."
Le Chappie semblait troublé.
«Il faut vraiment ne pas rencontrer le reste d'entre eux?" "Non!"
«Eh bien, je suppose que nous allons y aller." Ils sortirent, et il y avait une assez solide
le silence.
Puis ancienne Chiswick tourné vers Bicky: «Eh bien?"
Bicky ne semble pas avoir quelque chose à dire. «Etait-ce vrai ce que l'homme a dit?"
«Oui, mon oncle."
«Qu'entendez-vous en jouant à ce truc?" Bicky semblait assez bien frappé, alors je
placer un mot. "Je pense que vous feriez mieux d'expliquer l'ensemble
chose, Bicky, haut vieux. "
Bicky de Adam's Apple a sauté sur un peu, puis il a commencé:
«Vous voyez, vous aviez coupé mon allocation, d'un oncle, et je voulais un peu d'argent pour commencer
un élevage de poulets.
Je veux dire, c'est un cert absolue si vous fois obtenir un peu de capital.
Vous achetez une poule, et il pond un oeuf chaque jour de la semaine, et vous vendre les oeufs, disons,
sept pour vingt-cinq cents.
"Gardez des coûts poules rien. Bénéfice quasiment ---- "
«Ce qui est toutes ces balivernes à propos des poules? Vous me conduit à supposer que vous étiez un
homme d'affaires important. "
"Vieux Bicky peu exagéré, monsieur,» dis-je, en aidant le Chappie hors.
«Le fait est, le pauvre garçon âgé est absolument dépendante de celle des envois de fonds
le vôtre, et quand vous le couper, tu ne sais pas, il était assez solidement dans la soupe,
et avait à penser à un moyen de fermeture sur un peu de prêts assez rapide.
C'est pourquoi nous avons pensé de ce régime handshake ".
Ancien Chiswick écume à la bouche.
"Alors vous m'avez menti! Vous avez délibérément trompé sur moi
votre situation financière! "" Pauvre vieux Bicky ne voulait pas aller à cette
ranch, "Je lui ai expliqué.
«Il n'aime pas les vaches et les chevaux, mais il pense plutôt qu'il serait parmi les hot stuff
les poules. Tout ce qu'il veut est un peu de capital.
Ne pensez-vous pas que ce serait plutôt une respiration sifflante, si vous étiez à ---- "
«Après ce qui s'est passé? Après cela - cette tromperie et de bêtises?
Pas un sou! "
"Mais ----" "Pas un centime!"
Il y avait une toux respectueux dans le fond.
"Si je pouvais faire une suggestion, monsieur?"
Jeeves était debout sur l'horizon, cherchant intello diabolique.
"Allez-y, Jeeves!" J'ai dit.
"Je voudrais simplement suggérer, monsieur, que si M. Bickersteth est dans le besoin d'un prêt peu
l'argent, et est à une perte pour l'obtenir ailleurs, il pourrait obtenir la somme qu'il
nécessite en décrivant les occurrences de
cet après-midi pour l'édition de dimanche de l'un des plus fougueux et audacieux
les journaux. "" By Jove! "
J'ai dit.
"By George!", A déclaré Bicky. "Grand Dieu!" Dit le vieux Chiswick.
"Très bien, monsieur,» a déclaré Jeeves. Bicky tourné à l'ancienne avec un Chiswick
brillant des yeux.
«Jeeves est juste. Je vais le faire!
La Chronique sauterait sur lui. Ils mangent ce genre de choses. "
Ancien Chiswick a donné une sorte de gémissement hurler.
"Je suis absolument vous interdis, François, pour faire cette chose!"
«C'est très bien», a déclaré Bicky, merveilleusement contreventé, «mais si je ne peux pas obtenir le
l'argent de toute autre manière ---- "
«Attendez! Er - Attendez, mon garçon!
Vous êtes si impétueux! Nous pourrions organiser quelque chose. "
"Je ne vais pas aller à ce ranch Bally."
«Non, non! Non, non, mon garçon!
Je ne le suggèrent. Je ne serais pas un instant qu'elle suggère.
I - Je pense ---- "
Il semblait avoir un peu d'une lutte avec lui-même.
«Je - Je pense que, dans l'ensemble, il serait mieux si vous êtes retourné chez moi en Angleterre.
I - Je pourrais - en fait, je crois que je vois ma façon de faire - à - je pourrais être en mesure d'utiliser
vos services dans certains poste de secrétaire. "
«Je n'aurais pas l'esprit que."
«Je ne devrais pas être en mesure de vous offrir un salaire, mais, comme vous le savez, en anglais
la vie politique du secrétaire bénévole est une figure reconnue ---- "
"Le seul chiffre que je vais donner la parole", a déclaré Bicky fermement, "est de cinq cents livres par an,
payés trimestriellement. "" Mon cher enfant! "
«Absolument!"
"Mais votre récompense, mon cher Francis, consisterait à l'incomparable
opportunités que vous auriez, comme ma secrétaire, à acquérir de l'expérience, pour habituer
vous-même pour les subtilités de la politique
vie, à la - en fait, vous seriez dans une situation extrêmement avantageuse ».
«Cinq cents un an!", A déclaré Bicky, rouler autour de sa langue.
«Pourquoi, ce ne serait rien à ce que je pouvais faire, si j'ai commencé un élevage de poulets.
Il va de soi. Supposons que vous ayez une douzaine de poules.
Chacun des poules a une douzaine de poules.
Après un peu les poulets grandissent et ont chacun une douzaine de poules elles-mêmes, et ensuite
ils commencent tous à pondre! Il ya une fortune en elle.
Vous pouvez obtenir ce que vous voulez pour les œufs en Amérique.
Chappies les garder sur la glace pendant des années et des années, et ne pas les vendre jusqu'à ce qu'ils chercher
environ un dollar un tourbillon.
Vous ne pensez pas que je vais à Chuck un avenir comme cela pour quoi que ce soit moins de cinq cents
o 'gobelins un an - ce? "
Un regard d'angoisse passa sur la figure ancienne de Chiswick, puis il semblait être
résigner. "Très bien, mon garçon», at-il dit.
«Qu'est-ce-o!", A déclaré Bicky.
"Très bien, alors." "Jeeves," j'ai dit.
Bicky avait pris le vieux off à dîner pour célébrer, et nous étions seuls.
«Jeeves, ce qui a été l'un de vos meilleurs efforts."
"Je vous remercie, monsieur." "Il me bat comment vous le faites."
«Oui, monsieur."
"Le seul problème est que vous n'avez pas beaucoup hors de lui - ce que"
«Je crois que M. Bickersteth intention - j'en juge par ses remarques - pour signifier son
l'appréciation de tout ce que j'ai eu la chance de faire pour l'aider à
une date ultérieure, quand il est dans une position plus favorable pour le faire. "
"Il ne suffit pas, Jeeves!" "Monsieur?"
Il était une clé, mais je sentais que c'était la seule chose possible à faire.
«Apportez-moi les choses se raser." Une lueur d'espoir brillait dans les yeux du Chappie, les
mélangé avec le doute.
"Vous voulez dire, monsieur?" "Et raser ma moustache."
Il y avait un moment de silence. Je pouvais voir le bonhomme a été profondément ému.
«Merci beaucoup, monsieur», dit-il, à voix basse, et sauté hors tension.
>
CHAPITRE 4 TRAITEMENT ABSENT
Je veux vous raconter tout ce cher vieux Cardew Bobbie.
C'est une histoire plus intéressante.
Je ne peux pas mettre dans n'importe quel style littéraire et tout ce qui, mais je n'ai pas d', ne vous connais pas,
parce qu'il va sur ses leçon de morale.
Si vous êtes un homme vous ne devez pas le manquer, car ce sera un avertissement pour vous, et si
vous êtes une femme, vous ne voulez pas, parce que c'est tout sur la façon dont une fille a fait un homme se sentir
assez bien nourri avec des choses.
Si vous êtes une connaissance récente de Bobbie, vous serez probablement surpris de
entendre qu'il ya eu une époque où il était plus remarquable pour la faiblesse de sa mémoire
qu'autre chose.
Des dizaines de boursiers, qui ont seulement rencontré Bobbie depuis le changement a eu lieu, ont été
surpris quand je leur ai dit. Pourtant, c'est vrai.
Croyez-moi.
À l'époque où je l'ai connu Bobbie Cardew était sur le jeune le plus prononcé
Rotter à l'intérieur du rayon de quatre-mile. Les gens m'ont appelé un âne stupide, mais je
n'a jamais été dans la même classe avec Bobbie.
Quand il est venu à être un âne stupide, il était un homme plus-quatre, tandis que mon handicap était d'environ
six ans.
Pourquoi, si je voulais lui pour dîner avec moi, j'avais l'habitude d'après lui une lettre au début
de la semaine, et puis le jour avant de lui envoyer un télégramme et un appel téléphonique le jour
lui-même, et - une demi-heure avant l'heure
nous avions fixés - un messager dans un taxi, dont le métier était de voir qu'il a obtenu dans et
que le chauffeur a eu l'adresse de toutes correctes.
En faisant cela, j'ai généralement réussi à lui faire, à moins qu'il avait quitté la ville avant mon
messager est arrivé. Le plus drôle, c'est qu'il n'était pas
tout à fait un imbécile par d'autres moyens.
Au plus profond de lui il y avait une sorte de strate de sens.
Je l'avais connu, une ou deux fois, montrent une intelligence presque humaine.
Mais pour arriver à cette strate, vous l'esprit, vous avez besoin de la dynamite.
Au moins, c'est ce que je pensais. Mais il y avait une autre façon qui n'avait pas
venu à moi.
Le mariage, je veux dire. Le mariage, la dynamite de l'âme, que
a été frappé ce Bobbie. Il a épousé.
Avez-vous jamais vu une chasse bull-pup une abeille?
Le chiot voit l'abeille. Il semble bon pour lui.
Mais il ne sait toujours pas ce qui est à la fin de l'avant qu'il y arrive.
C'était comme ça avec Bobbie.
Il est tombé amoureux, se sont mariés - avec une sorte de cri, comme si elle était le plus grand plaisir dans
le monde - et a alors commencé à découvrir des choses.
Elle n'était pas le genre de fille que tu aurait pu s'attendre à Bobbie de quoi s'extasier.
Et pourtant, je ne sais pas.
Je veux dire, elle a travaillé pour sa vie, et à un homme qui n'a jamais fait une main de
tournant dans sa vie, il ya sans doute une sorte de fascination, une sorte de romance, d'un
fille qui travaille pour vivre.
Son nom est Anthony. Mary Anthony.
Elle avait environ cinq pieds six, elle avait une tonne et demi de cheveux roux, yeux gris, et
un de ces mentons déterminée.
Elle a été infirmière en milieu hospitalier.
Lorsque Bobbie s'est fracassé au polo, lui a dit hors par les autorités pour lisser
son front et rond rallye avec des onguents de refroidissement et tout ce qui, et le vieux
n'avait pas été nouveau sur pied pour plus de
d'une semaine avant qu'ils sauté hors de la registraire et c'est arrangé.
Tout le roman.
Bobbie cassé les nouvelles à moi à le club un soir, et le lendemain, il m'a présenté à
elle. Je l'admirais.
Je ne me suis jamais travaillé - Poivre de mon nom, par la manière.
Presque oublié de le mentionner. Reggie Pepper.
Mon oncle Edward Pepper, Wells et Cie, le peuple Colliery.
Il m'a laissé un morceau considérable de lingots - Je dis que je ne me suis jamais travaillé, mais j'admire
toute personne qui gagne sa vie en difficultés, en particulier une jeune fille.
Et cette fille avait eu un temps plutôt inhabituellement difficiles d'elle, d'être orphelin et tous les
que, et ayant eu à tout faire hors son propre chef pendant des années.
Marie et je m'entendais même magnifiquement.
Nous ne sommes pas aujourd'hui, mais nous reviendrons plus ***. Je parle du passé.
Elle semblait penser Bobbie la plus grande chose sur terre, à en juger par la façon dont elle
regarda, quand elle pensait que je n'étais pas s'en apercevoir.
Et Bobbie semblait penser la même chose à son sujet.
Alors que je suis venu à la conclusion que, si seulement ce cher vieux Bobbie n'a pas oublié d'aller à
le mariage, ils avaient une chance d'être sportive tout à fait heureux.
Eh bien, vive un peu ici, et de sauter une année.
L'histoire ne commence vraiment jusque-là. Ils ont pris un appartement et s'installe.
J'ai été dans et hors de l'endroit tout à fait une bonne affaire.
J'ai gardé mes yeux ouverts, et tout me semblait être le long aussi bien que
vous pourriez souhaiter.
Si cela était le mariage, je pensais, je ne voyais pas pourquoi boursiers ont tellement peur de lui.
Il y avait beaucoup de choses pires qui puisse arriver à un homme.
Mais nous arrivons maintenant à l'incident du souper tranquille, et c'est justement là que
jeunes rêvent de l'amour frappe un obstacle, et les choses commencent à se produire.
Il m'est arrivé de rencontrer Bobbie à Piccadilly, et il m'a demandé de revenir à dîner chez
l'appartement.
Et, comme un imbécile, au lieu de boulonnage et de me mettre sous protection policière, je
allé.
Quand nous sommes arrivés à l'appartement, il y avait Mme Bobbie regarder - et bien, je vous le dis, il
moi décalés.
Ses cheveux d'or était tous entassés dans les vagues et plis et les choses, avec un ce-d'Or-vous-
appelez-il des diamants. Et elle portait le plus parfaitement
déchirant robe.
Je ne pouvais pas commencer à le décrire. Je peux seulement dire qu'il était à la limite.
Il m'a semblé que si cela était de savoir comment elle était dans l'habitude de regarder chaque soir, lorsque
qu'ils dînaient tranquillement à la maison ensemble, il n'est pas étonnant que Bobbie aimé
domesticité.
"Voici Reggie vieux, cher," a déclaré Bobbie. «Je lui ai fait comprendre à avoir un peu de
dîner. Je vais téléphoner à la cuisine et leur demander
de l'envoyer jusqu'à maintenant - ce? "
Elle le regarda comme si elle ne l'avait jamais vu avant.
Puis elle se tourna écarlate. Puis elle est devenu blanc comme un drap.
Puis elle eut un petit rire.
Il était le plus intéressant à regarder. J'ai souhaité était un arbre d'environ huit
hundred miles. Puis elle se ressaisit.
«Je suis tellement heureux que vous soyez en mesure de venir, M. Pepper," dit-elle, me souriait.
Et après tout allait bien. Au moins, vous l'aurait dit.
Elle a beaucoup parlé au dîner, et raillé Bobbie, et nous a joué du ragtime au piano
après, comme si elle n'avions aucune soins dans le monde.
Tout un parti joyeux petit qu'il était - non.
Je ne suis pas détective yeux de lynx, et tout ce genre de chose, mais j'avais vu son visage à la
début, et je savais qu'elle travaillait tout le temps et à travailler dur, à garder
elle-même dans la main, et qu'elle aurait
étant donné que des diamants machin-son-nom dans ses cheveux et tout ce qu'elle possédait pour
ont un cri de bonnes - un seul.
J'ai assisté à quelques soirées assez épais dans mon temps, mais que l'on avait du reste
battu dans un canter. Pour l'instant tout premiers J'ai attrapé mon
chapeau et s'est enfui.
Après avoir vu ce que j'ai fait, je n'ai pas été particulièrement surpris de rencontrer à Bobbie
le club lendemain regardant à peu près aussi joyeux et lumineux comme un solitaire gomme-goutte à une
Eskimo thé.
Il a débuté dans aussitôt. Il semblait heureux d'avoir quelqu'un à qui parler
à ce sujet. «Savez-vous combien de temps j'ai été marié?"
at-il dit.
Je n'ai pas exactement. «Environ un an, n'est-ce pas?"
"Pas sur un an», dit-il tristement. "Exactement un an - hier!"
Puis j'ai compris.
J'ai vu la lumière - un flash de lumière régulière. "Hier a été ----?"
"L'anniversaire de mariage. Je disposées à prendre Marie pour la Savoie, et
à Covent Garden.
Elle a particulièrement voulu entendre Caruso. J'ai eu le ticket pour la boîte dans ma poche.
Savez-vous, pendant tout le dîner j'ai eu une espèce d'idée de rami qu'il y avait quelque chose de
J'avais oublié, mais je ne pouvais pas penser quoi? "
«Jusqu'à votre femme l'a mentionné?" Il hocha la tête ----
«Elle - il mentionné," at-il dit pensivement. Je n'ai pas demandé pour plus de détails.
Les femmes aux cheveux et le menton comme celle de Marie peut être des anges la plupart du temps, mais, quand ils
enlever leurs ailes pour un peu, ils ne sont pas demi-teinte à ce sujet.
"Pour être franc, haut vieux», dit le pauvre vieux Bobbie, dans une sorte brisé de façon,
"Mon stock est assez faible à la maison." Il ne semble pas beaucoup à faire.
Je viens alluma une cigarette et s'assit là.
Il n'a pas envie de parler. Bientôt il sortit.
Je me tenais à la fenêtre de notre fumoir supérieure, qui donne sur Piccadilly, et
le regardait.
Il marchait lentement le long de quelques mètres, arrêté, puis se remit à marcher, et finalement
transformé en une bijouterie.
Qui était un exemple de ce que je voulais dire quand j'ai dit que au fond de lui il y avait une
certaines strates de sens.
Il a été à partir de maintenant que j'ai commencé à être vraiment intéressé à ce problème de
La vie conjugale de Bobbie.
Bien sûr, on est toujours modérément intéressé dans les mariages ses amis », en espérant qu'ils vont
passe bien et tout cela, mais ce fut différent.
L'homme moyen n'est pas comme Bobbie, et la fille moyenne n'est pas comme Marie.
C'était cette vieille de la masse immobile et la force irrésistible.
Il y avait Bobbie, amble doucement à travers la vie, un pauvre vieux de cent façons,
mais sans doute un idiot de l'eau en premier. Et il y avait Marie, a déterminé qu'il
ne doit pas être un idiot.
Et la Nature, vous l'esprit, sur le côté de Bobbie. Quand la nature fait un idiot, comme la vieille chers
Bobbie, elle est fière de lui, et ne veut pas dérangé son ouvrage.
Elle lui donne une sorte d'armure naturelle pour le protéger contre toute ingérence extérieure.
Et cette armure est la brièveté de la mémoire. Essoufflement de la mémoire conserve un homme d'une selle,
quand, mais pour cela, il peut cesser d'être un.
Prenez mon cas, par exemple. Je suis un idiot.
Eh bien, si je m'étais souvenu de la moitié des choses les gens ont essayé de m'enseigner durant mon
vie, ma taille en chapeaux serait d'environ numéro neuf.
Mais je n'ai pas.
Je les ai oubliés. Et c'est exactement la même chose avec Bobbie.
Pendant environ une semaine, peut-être un peu plus, le souvenir de cette paisible petite domestiques
soir, lui résisté comme un tonique.
Les éléphants, j'ai lu quelque part, sont des champions à l'activité de la mémoire, mais ils étaient fous
à Bobbie durant cette semaine. Mais, vous bénisse, le choc n'était pas près grosse
suffisant.
Il avait dinted l'armure, mais elle n'avait pas fait un trou dedans.
Très vite, il était de retour à l'ancien jeu. C'était pathétique, tu ne sais pas.
La pauvre fille l'aimait, et elle avait peur.
Il était au bord de l'iceberg, vous voyez, et elle le savait.
Un homme qui oublie ce jour, il était marié, quand il a été marié un an, sera
oublier, au sujet de la fin de la quatrième, qu'il est marié à tous.
Si elle voulait lui faire à la main à tout, elle avait appris à le faire maintenant, avant qu'il ne commence à
à la dérive.
J'ai vu que assez clairement, et j'ai essayé de faire Bobbie le voir, quand il a été par voie de
déversant ses problèmes à moi un après-midi.
Je ne me souviens ce que c'était qu'il avait oublié la veille, mais il a été
quelque chose qu'elle lui avait demandé de ramener à la maison pour elle - elle peut avoir été un livre.
«C'est si peu de chose pour faire toute une histoire", a déclaré Bobbie.
»Et elle sait que c'est tout simplement parce que j'ai une telle mémoire infernale sujet
tout.
Je ne peux pas me souviens de rien. Jamais. "
Il a parlé pendant un certain temps, et, juste comme il allait, il a sorti un couple de
souverains.
«Oh, au fait," at-il dit. «Qu'est-ce cela?"
J'ai demandé, si je savais. «Je dois vous."
«Comment cela?"
J'ai dit. «Pourquoi, ce pari mardi.
Dans la salle de billard.
Murray et Brown ont été jusqu'à jouer un cent, et je vous ai donné deux contre un que Brown aurait
gagner, et Murray l'a battu par vingt impair. "" Alors, vous vous souvenez certaines choses? "
J'ai dit.
Il a obtenu tout excité.
Dit que si je pensais qu'il était le genre de Rotter qui ont oublié de payer quand il a perdu une
pari, il était assez pourrie de moi après avoir connu toutes ces années, et beaucoup plus
comme ça.
"Subside, mon gars," j'ai dit. Puis je lui ai parlé comme un père.
«Ce que vous avez à faire, mon ancien camarade de collège," j'ai dit, "est de vous tirez
ensemble, et Jolly rapide, aussi.
Comme les choses sont en forme, vous êtes dû pour un coup méchants avant que vous sachiez ce qui vous a frappé.
Tu dois faire un effort. Ne dites pas que vous ne pouvez pas.
Cette entreprise deux livres montre que, même si votre mémoire est rocailleux, vous pouvez rappeler quelques
les choses.
Qu'est-ce que vous avez à faire est de voir que les anniversaires de mariage et ainsi de suite sont
inclus dans la liste. Ce peut être un brainstrain, mais vous ne pouvez pas obtenir
hors de lui. "
"Je suppose que vous avez raison», a déclaré Bobbie. «Mais il me bat pourquoi elle pense un tel lot
de ces dattes pourries peu.
Qu'importe si j'ai oublié quel jour nous sommes mariés le jour ou ce qu'elle est née sur les
ou ce jour, le chat avait la rougeole? Elle sait que je l'aime tout autant que si je
ont été un monstre de mémorisation dans les salles. "
"Ce n'est pas suffisant pour une femme," j'ai dit. "Ils veulent être montré.
Garder cela à l'esprit, et vous êtes tous de droite. Oubliez ça, et il y aura des problèmes. "
Il mâche du pommeau de sa canne.
«Les femmes sont affreusement rami," at-il dit tristement.
"Vous devriez avoir pensé à cela avant de vous marier une,» dis-je.
Je ne vois pas que j'aurais pu faire plus.
J'avais mis le tout en quelques mots pour lui.
On aurait pu croire qu'il aurait vu le point, et qu'il lui aurait fait
accolade et obtenir une prise sur lui. Mais non.
Il s'en alla de nouveau dans la même vieille manière.
J'ai renoncé à disputer avec lui. J'ai eu une bonne partie du temps sur mes mains, mais
ne suffit pas de montant à rien quand il était question de réformer ce cher vieux Bobbie
par l'argument.
Si vous voyez un homme d'avoir des ennuis, et en insistant sur l'obtenir, la seule chose à
faire est de rester là et attendre jusqu'à ce qu'il lui arrive.
Après cela, vous pouvez obtenir une chance.
Mais jusque-là il n'y a rien à faire. Mais je pensais que beaucoup de choses sur lui.
Bobbie ne pas entrer dans la soupe à la fois.
Semaines passaient, et des mois, et toujours rien passé.
De temps en temps il venait dans le club avec une sorte de nuage sur son visage le matin brille,
et je voudrais savoir qu'il y avait eu agissements à la maison, mais ce ne fut que bien sur dans le
ressort qui il a obtenu le coup de foudre vient
où il avait été demandé pour elle - dans le thorax.
Je fumais une cigarette, un matin calme, dans la fenêtre donnant sur Piccadilly,
et en regardant les bus et les moteurs allant jusqu'à une façon et en bas de l'autre - la plupart des
il est intéressant, je le font souvent - quand, en
Bobbie précipités, avec ses yeux exorbités et son visage la couleur d'une huître, agitant un
morceau de papier dans sa main. "Reggie", at-il dit.
«Reggie, supérieure vieille, elle est partie!"
"Gone!" J'ai dit.
"Qui?" "Marie, bien sûr!
Gone!
M'a quitté! Gone! "
"Où?" J'ai dit.
Question idiote?
Peut-être vous avez raison. Quoi qu'il en soit, ce cher vieux Bobbie près mousse au
la bouche. «Où?
Comment dois-je savoir où?
Tiens, lis ça. "Il a poussé le papier dans ma main.
C'était une lettre. «Allez,» a déclaré Bobbie.
"Lisez-le."
Alors que je faisais. Ce n'était certainement pas mal de lettre.
Il n'y avait pas beaucoup, mais tout cela était au point.
C'est ce qu'il a dit:
«Mon cher Bobbie, - je m'en vais. Lorsque vous vous souciez assez parlé de moi à retenir
me souhaiter longue vie pour mon anniversaire, je vais revenir.
Mon adresse sera encadré 341, Nouvelles du matin à Londres. "
Je l'ai lu deux fois, puis j'ai dit: «Eh bien, pourquoi pas vous?"
«Pourquoi n'ai-je pas quoi?"
"Pourquoi tu ne lui souhaitons beaucoup de retours heureux? Il ne semble pas trop demander. "
»Mais elle dit sur son anniversaire." "Eh bien, quand c'est son anniversaire?"
"Tu ne peux pas comprendre?", A déclaré Bobbie.
"J'ai oublié." "Vous avez oublié!"
J'ai dit. "Oui", a déclaré Bobbie.
«Oublié».
«Comment voulez-vous dire, oublié?" J'ai dit.
"Vous avez oublié si c'est la vingtième ou le vingt et unième, ou quoi?
Comment obtenez-vous près d'elle? "
"Je sais qu'il est venu quelque part entre le premier Janvier et le trente et unième
Décembre. Voilà comment je reçois près d'elle. "
«Penser».
"Think? A quoi sert de dire «penser»?
Je crois que je n'ai pas pensé? J'ai été frappé étincelles de mon cerveau
depuis que j'ai ouvert cette lettre. "
«Et vous ne vous souvenez?" "Non"
J'ai sonné la cloche et a ordonné reconstituants.
«Eh bien, Bobbie,« j'ai dit, "c'est un cas assez difficile de printemps sur un amateur sans formation, comme
moi.
Supposons que quelqu'un était venu à Sherlock Holmes et lui dit: «M. Holmes, le cas Voici un des
vous. Quand est l'anniversaire de ma femme? "
Ne serait-ce Sherlock ont donné une secousse?
Cependant, je connais suffisamment le jeu pour comprendre que un gars ne peut pas tirer hors
ses théories déductives, sauf si vous lui commencer avec un indice, alors lève-toi hors de ce
pop-eyed transe et rencontré à deux ou trois.
Par exemple, ne peut pas vous rappeler la dernière fois qu'elle avait un anniversaire?
Quel temps at-il été?
Cela pourrait régler le mois. "Bobbie secoua la tête.
"C'était juste météorologiques ordinaires, aussi près que je me souvienne."
«Warm?"
"Warmish." "Ou froid?"
«Eh bien, assez froid, peut-être. Je ne me souviens. "
J'ai commandé deux autres de la même chose.
Ils semblaient indiquées dans le manuel du détective Young.
«Tu es une grande aide, Bobbie," j'ai dit. "Un assistant précieux.
Un de ces compléments indispensables sans lesquelles aucune maison est terminée. "
Bobbie semblait penser. "Je l'ai", dit-il brusquement.
«Regardez ici.
Je lui ai donné un cadeau à son dernier anniversaire. Tout ce que nous avons à faire est d'aller à la boutique,
la chasse jusqu'à la date où il a été acheté, et la chose est faite. "
"Absolument.
Qu'avez-vous lui donner? "Il a fléchi.
«Je ne me souviens pas», at-il dit. Obtenir des idées, c'est comme le golf.
Certains jours, vous êtes tout de suite, d'autres, c'est simple comme bonjour.
Je ne pense pas cher vieux Bobbie avait jamais eu deux idées dans la même matinée, avant de
sa vie, mais maintenant il l'a fait sans effort.
Il a juste lâché un autre martini sec dans les broussailles, et avant que vous ne tournez
autour d'elle avait rougi un bon ondes cérébrales. Connaissez-vous ces petits livres appelés Lorsque
êtes-vous né?
Il ya une pour chaque mois. Ils vous disent que votre personnage, vos talents,
vos points forts et vos points faibles à quatre pence penny un aller.
Bobbie idée était d'acheter les douze ensemble, et passer par eux jusqu'à nous avons découvert ce qui
mois a frappé au large de caractère de Marie. Cela nous donnerait le mois, et il étroites
bas un tas.
Une idée assez chaud pour un penseur non comme ce cher vieux Bobbie.
Nous sortirent à la fois. Il a pris la moitié et j'ai pris la moitié, et nous
s'installer au travail.
Comme je le dis, ça sonnait bien. Mais quand nous sommes arrivés à aller dans la chose, nous
vu qu'il y avait une faille.
Il y avait beaucoup d'informations tout droit, mais il n'était pas seul mois qui n'a pas
avoir quelque chose qui a frappé exactement au large de Marie.
Par exemple, dans le livre Décembre il dit, "les gens sont enclins Décembre à tenir leur propre
secrets. Ce sont des voyageurs vaste. "
Eh bien, Marie a certainement gardé son secret, et qu'elle avait voyagé assez largement
assez pour les besoins de Bobbie. Puis, les gens étaient Octobre "né avec
des idées originales »et« aimé bouger. "
Vous n'auriez pas pu résumer petite escapade de Marie avec plus de soin.
Les gens Février avait "merveilleux souvenirs» - spécialité de Marie.
Nous avons pris un peu de repos, puis eu une autre aller à la chose.
Bobbie a tous les mois de mai, parce que le livre dit que les femmes nées en ce mois ont été
«Enclins à être capricieux, qui est toujours un obstacle à une vie conjugale heureuse", mais je
opté pour Février, parce Février
femmes "sont exceptionnellement déterminés à avoir leur propre façon, sont très sérieux, et s'attendent à
un retour complet dans leur compagnon ou copains. "qui lui appartenait était aussi, comme Marie,
quelque chose pouvait être.
En fin de compte il a déchiré les livres, frappa sur eux, les brûlés, et rentra chez lui.
C'était merveilleux quel changement les prochains jours faites dans ce cher vieux Bobbie.
Avez-vous déjà vu cette image, «l'âme de l'éveil"?
Elle représente une jeune fille délurée des sortes contemplant dans une sorte de passage surprise au milieu
distance avec un regard dans ses yeux qui semble dire: «Ce n'est certainement pas George I
entendre sur le tapis!
Peut-être cet amour? "Eh bien, Bobbie avait l'éveil d'une âme aussi.
Je ne pense pas qu'il ait jamais troublé de penser à sa vie avant - pense pas vraiment.
Mais maintenant, il portait son cerveau à l'os.
Il était douloureux d'une manière, bien sûr, de voir un être humain si bien dans le
soupe, mais je sentais fortement que tout était pour le mieux.
Je pouvais voir aussi clairement que possible que tous ces remue-méninges ont été l'amélioration des Bobbie
de la connaissance.
Quand tout fut terminé, il pourrait éventuellement devenir un salaud à nouveau d'une sorte, mais il
ne serait qu'un pâle reflet de la canaille, il avait été.
Elle portait sur l'idée que j'avais toujours eu que ce qu'il fallait, c'était un vrai bon secousse.
J'ai vu beaucoup de lui ces jours. J'ai été son meilleur ami, et il est venu me
pour la sympathie.
Je lui ai donné lui aussi, avec les deux mains, mais je n'ai jamais manqué de lui donner le leçon de morale
quand je l'avais faible.
Un jour il est venu à moi comme j'étais assis dans le club, et je pouvais voir qu'il avait eu
une idée. Il regarda plus heureux qu'il ne l'avait fait en
semaines.
"Reggie", at-il dit, "Je suis sur la piste. Cette fois, je suis convaincu que je tirerai
il éteint. J'ai souvenir de quelque chose d'essentiel
importance. "
"Oui?" J'ai dit.
«Je me souviens distinctement," dit-il, «que le dernier anniversaire de naissance de Marie, nous sommes allés ensemble à
le Colisée.
Comment est-ce que vous tapez "" C'est un peu fine de la mémorisation, "j'ai dit;
"Mais comment peut-il aider?" "Pourquoi, ils changent le programme chaque semaine
là-bas. "
"Ah!" J'ai dit.
«Maintenant que vous parlez." "Et la semaine nous sommes allés l'un des virages a été
Professeur Chats chorégraphiques de quelqu'un.
Je leur rappeler distinctement. Maintenant, sommes-nous rétrécir vers le bas, ou ne sont pas
nous?
Reggie, je vais rondes au Colisée de cette minute, et je vais creuser la date
de ces chats chorégraphiques hors d'eux, si je dois utiliser un pied de biche. "
Alors que l'ai eu dans les six jours; pour la gestion nous a traités comme des frères;
sorti des archives, et courut doigts agiles sur les pages jusqu'à ce qu'ils l'boisé
les chats au milieu du mois de mai.
«Je vous ai dit qu'il était en mai", a déclaré Bobbie. "Peut-être vous, écoutez-moi une autre fois."
"Si vous avez un sens," j'ai dit, "il n'y aura pas une autre fois."
Et Bobbie a déclaré qu'il n'y aurait pas.
Une fois que vous récupérez votre argent à la course, il les pièces comme si elle plaisir à le faire.
Je venais de loin pour dormir cette nuit-là quand mon téléphone sonna.
Il a été Bobbie, bien sûr.
Il ne s'est pas excusé. "Reggie", at-il dit, "Je l'ai maintenant
certains. C'est juste venu à moi.
Nous avons vu ces chats chorégraphiques à un en matinée, mon vieux. "
"Oui?" J'ai dit.
«Eh bien, tu ne vois pas que cela le ramène à deux jours?
Il doit avoir été soit le mercredi ou le samedi le septième au dixième. "
"Oui," j'ai dit, "si elles n'ont pas matinées quotidienne au Colisée."
Je l'ai entendu donner une sorte de hurlement. «Bobbie», répondis-je.
Mes pieds étaient de congélation, mais je l'aimais bien.
«Eh bien?" "J'ai souvenir de quelque chose aussi.
C'est cela.
Le jour où vous êtes allé au Colisée, j'ai déjeuné avec vous deux au Ritz.
Vous aviez oublié d'apporter de l'argent avec vous, alors vous avez écrit un chèque. "
"Mais je suis toujours chèques."
«Vous êtes. Mais ce fut pour un billet de dix livres, et à l'ordre de
l'hôtel.
Hunt votre chèque-livre et voir combien de chèques pour £ 10 payable à l'hôtel Ritz
Hôtel que vous avez écrit entre mai le cinquième et le dixième de mai. "
Il a donné une sorte de trait.
"Reggie", at-il dit, "tu es un génie. J'ai toujours dit.
Je crois que vous avez. Tenir la ligne. "
Bientôt il revint.
«Holà!" At-il dit. «Je suis ici,» dis-je.
«Il était le huitième. Reggie, mon vieux, je ---- "
"Topping," j'ai dit.
«Bonne nuit». Il a travaillé le long jusqu'aux petites heures
maintenant, mais je pensais que je pourrais aussi bien faire une nuit de folie et de finir la chose, donc j'ai
téléphoné un hôtel près du Strand.
«Mettez-moi grâce à Mme Cardew," j'ai dit. «Il est ***", dit l'homme à l'autre bout.
»Et plus ***, faire chaque minute," j'ai dit. "Buck long, mon gars."
J'ai attendu patiemment.
J'avais raté ma beauté-sommeil, et mes pieds avaient gelé, mais je regrette était passé.
"Quelle est la question?", Dit la voix de Marie. «Mes pieds sont froids," j'ai dit.
"Mais je ne t'ai pas appeler pour vous dire que particulier.
Je viens de discuter avec Bobbie, Mme Cardew. "
«Oh! est que M. Pepper? "
"Oui. Il s'en souvenait, Mme Cardew. "
Elle a donné une sorte de cri. J'ai souvent pensé combien intéressante elle doit
soit d'être une de ces filles Exchange.
Les choses qu'ils doivent entendre, tu ne sais pas. Bobbie hurler et gorgée et Mme Bobbie
crier et tout sur mes pieds et tout ça. Le plus intéressant qu'il doit être.
"Il s'en souvenait!" Elle haletait.
«Avez-vous lui dire?" "Non"
Eh bien, je n'avais pas. «M. Pepper ".
"Oui?"
«Était-il - at-il été? - Était-il très inquiet» J'ai ri.
C'est là que j'ai été facturé à la vie et l'âme du parti.
"Inquiet!
Il était sur l'homme le plus inquiet entre ici et d'Edimbourg.
Il a été inquiétants, comme s'il était payé pour le faire par la nation.
Il a commencé à s'inquiéter après le petit déjeuner, et ---- "
Oh, eh bien, on ne sait jamais avec les femmes.
Mon idée était que nous devrions passer le reste de la nuit chaque gifles dans le dos
à travers le fil, et de raconter aux autres ce Bally conspirateurs intello nous étions,
ne vous connais pas, et tout ça.
Mais je suis aussi loin que cela, quand elle peu à moi.
Absolument! J'ai entendu le composant logiciel enfichable.
Et puis elle dit: "Oh!" Dans ce genre de passage étranglé.
Et quand une femme dit: «Oh!" Comme ça, cela signifie que tous les mauvais mots qu'elle aimerait à dire
si elle ne les connaissait.
Et puis elle a commencé. «Que les hommes sont bêtes!
Quelles brutes horrible!
Comment vous pourriez rester là et voir pauvre cher Bobbie se soucier dans une fièvre, quand
qu'un mot de vous aurait mis tout droit, je ne peux pas ---- "
"Mais ----"
«Et vous vous appelez son ami! Son ami! "
(Rire métallique, les plus désagréables.) "Il montre comment on peut être trompé.
J'ai l'habitude de penser de vous un homme de cœur. "
«Mais, je le dis, quand j'ai proposé la chose, vous avez pensé parfaitement ----"
«Je pensais qu'il haineux, abominable." "Mais vous avez dit qu'il était absolument top ----"
"Je n'ai rien dit de la sorte.
Et si je le faisais, je ne voulais pas dire.
Je ne veux pas être injuste, M. Pepper, mais je dois dire que pour moi il semble y avoir
quelque chose de positivement diaboliques d'un homme qui peut sortir de sa façon de se séparer d'un mari
de sa femme, simplement pour se distraire par la jubilation sur son ---- agonie "
"Mais ----!" "Quand un seul mot aurait ----"
"Mais tu m'as fait promettre de ne pas ----" Je bêla.
«Et si je n'ai, croyez-vous que je ne vous attendez pas à avoir le sens de casser votre
promesse? "
J'avais fini. Je n'avais pas d'observation à formuler.
J'ai raccroché le récepteur, et glissé dans le lit.
Je vois toujours Bobbie quand il vient au club, mais je n'ai pas visiter la vieille ferme.
Il est sympathique, mais il s'arrête d'émettre des invitations.
J'ai couru à travers Marie, à l'Académie la semaine dernière, et ses yeux passait par moi comme un couple
des balles à travers un morceau de beurre.
Et comme ils sortaient de l'autre côté, et je sorti en boitant à me reconstituer de nouveau,
il m'est venu à l'épitaphe simple qui, quand je ne suis plus, j'ai l'intention d'avoir
inscrit sur ma pierre tombale.
Il était présent: «Il était un homme qui a agi de la meilleure motifs.
Il ya un qui naissent chaque minute. "
>