Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mystères de la langue vernaculaire :
Venin,
le liquide toxique sécrété par des animaux
comme les serpents et les scorpions,
généralement transmis par morsure ou piqûre.
Aussi vile que le mot l'est maintenant,
l'histoire de « venin » commence
avec l'agréable racine indo-européenne « wen »,
qui signifie « désirer » ou « rechercher ».
Peut-être, sans surprise, « wen » a également donné
un certain nombre de mots modernes aimables,
comme « victoire »
ou « voeu ».
« Wenes », une forme de la racine d'origine,
a été adapté à la mythologie de l'époque,
et appliqué à la déesse romaine de l'amour, Vénus,
connue des Grecs sous le nom d' Aphrodite
et des Égyptiens comme Hathor.
De cet environnement d'amour,
le mot « wenesom » est apparu,
signifiant « philtre d'amour ».
Au fil du temps, « wenesom » est devenu « venenum »,
un mot qui décrivait spécifiquement des potions ou des médicaments
qui évoquaient des réactions physiques intenses chez le patient.
La définition de « venenum »
par la suite s'est réduite pour faire référence uniquement
à des concoctions toxiques,
un changement qui nous met à proximité
du mot visé par l'enquête.
Un peu de contraction
et une légère distinction dans la source
nous amènent à « venin »,
un liquide mortel qui vient d'un serpent
plutôt que d'un pharmacien.