Tip:
Highlight text to annotate it
X
Señor Ouest?
- N'ont-ils pas dit? - Dites-moi quoi?
Capitaine Jackson.
C'est dans le patio.
Il souhaite parler avec vous.
Muchas gracias.
- Où Jackson? - Dans l'entrepôt.
9 00:03:35,194 --> 00:03:36,893 capitaine Jackson?
Entrez, Jim.
Flory.
Oldies Equipe est fière de présenter:
THE WILD WEST - S01E02
"LA NUIT DU LIT MORTEL"
Charbon.
Pourquoi Jackson ne voulait charbon?
Non seulement charbon brut, James ...
charbon comme un déguisement pour la dynamite.
Plâtre de Paris revêtement
conçu pour résister à la chaleur jusqu'à 375 degrés Fahrenheit
avant qu'il ne brûle par pour le fusible.
Je dois dire, Artemus, avez-vous un beau travail de déguisement.
Merci beaucoup, James.
Il suffit de ne pas l'éclairage des correspondances autour de cela,
sauf si vous voulez que le Secret Service de perdre deux de ses meilleurs hommes.
Le tout Une minute suffit et 30 secondes pour brûler.
Je n'ai pas pris beaucoup plus longtemps Jackson à perdre la vie dans l'explosion.
Ouais.
Vous avez dit que Jackson a mot il était urgent de faire ce genre de choses.
n'a pas pu être il voulait juste pour garder au chaud dans un feu de camp.
Il était à quelque chose qu'il ressentait pourrait signifier de gros ennuis
pour ce pays.
At-il dit ce genre de problème?
Non, jamais eu le temps de lui.
Maintenant, comment des œuvres d'art
et le homard sur la glace comme une menace aux États-Unis?
Contrebande, vous pensez?
Non, trop simple.
Jackson était un homme pressé.
La dernière chose qu'il a dit, "Flory" ... c'est quoi?
Une chose? Un nom? Une personne?
Je ne sais pas.
Sonne comme il pourrait être français pour moi.
Voici cet autre petite chose vous m'avez demandé de faire pour vous.
Portez-le en bonne santé.
Merci.
¿Sí, señor?
La fille qui était là l'autre soir ...
où est-elle?
Fille?
Elle était derrière le bar ... un Oriental.
Vous devez vous tromper, monsieur.
Je suis le seul à l'arrière du bar.
Et d'ailleurs, ma femme,
elle dit que je ne le fais pas ressembler à une fille.
Très drôle, mais il y avait une fille,
- Et elle était derrière ce bar. - Non, non, aucune fille.
Je vous regarde, señor, et vous regardez à travers moi
et vous n'avez pas applaudir.
Tu n'aimes pas ma danse?
Ce n'est pas que, señorita.
Mais quoi?
Je suis ... Je cherche une fille.
Toute autre temps.
Qu'est-il arrivé à votre ami, l'ami?
Quel ami, señor?
Le boursier qui joue de la guitare ...
cordes autour de votre cou.
Flamenco?
Plus comme garrot.
Étrangler?
Non, señor, pas de garrot.
Vous êtes une personne très occupée.
D'abord, vous êtes à la recherche d'une fille, et maintenant vous êtes à la recherche d'un homme.
Peut-être vous n'êtes pas sûr juste ce que vous recherchez.
Peut-être que vous aimeriez essayer à me convaincre.
Si je suis la fille ... et vous êtes l'homme.
Quel est votre nom?
Gatita.
«Little minou".
Je promets que je ne vais pas rayer.
Quand je trouve l'autre minou,
peut-être vous et je peux sortir et chasser une boule de fil.
Américains ... toujours la chasse.
Vous êtes comme que le capitaine Jackson.
Lui aussi, toujours à la chasse.
Parfois trop de chasse chasses difficulté.
Qu'avez-vous dit?
- Trouble? - Non, Jackson.
Vous avez dit que vous saviez un homme du nom de Jackson.
Très sympa.
Maintenant, il est bien mort.
Ne parlons pas de la mort, señor.
Il est trop déprimant.
Je n'aime pas parler sur la mort.
S'ils vous entendent parler d'eux,
ils reviennent dans la nuit et voler vos yeux.
Vous avez de beaux yeux.
Je ne voudrais pas vous les perdrez.
Vous devez être prudent,
pour vous, aussi, de jolis yeux.
Ce serait une honte si quelqu'un les a volés.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, Je dois changer ma prochaine danse.
À propos de Jackson ...
Il a dit qu'il était à la recherche des trésors d'art.
Trésors d'art se trouvent dans les endroits les plus singuliers.
Oui.
Si vous venez avec moi, Je vais vous montrer.
Début aztèque.
Mes ancêtres étaient connus pour leur métier d'argent.
Je dirais qu'ils ont d'autres vertus, aussi.
Chaux ...
et le sel.
C'est une coutume dans mon pays d'avoir d'abord la boisson hôtesse.
Mais dans mon pays, nous buvons ensemble,
en particulier la tequila.
¿Bueno?
Muy bueno.
Dis-moi, petit minou, qu'est-ce qu'un "Flory"?
Vous êtes de chasse nouveau, señor.
Eh bien, vous n'avez m'invitez ici pour voir vos trésors.
Et vous voulez.
Vous avez vraiment de jolis yeux.
Tout autre moment, señor ...
tout autre moment.
Je dirai Señor Flory vous demandiez pour lui.
Même taille, même forme.
C'est la nôtre, ce qui leur appartient.
Ils portaient le charbon dans des paniers, juste comme ça.
Vous avez vu les transporter ce charbon dans la mission?
Maintenant, la température aujourd'hui est de 80 degrés Fahrenheit.
Et vous ne comprenez pas qu'ils étaient l'utiliser pour réchauffer les bancs.
Jackson n'était pas un homme religieux,
mais je doute qu'il avait sauter la congrégation de personne.
Eh bien, ce qui était il si désireux de faire sauter?
C'est ce que je suis va savoir.
Alors que je suis assis ici et fabriquer des bombes?
Non, vous prenez le charbon ... notre charbon ...
- Et l'obtenir à la place. - Oui, bien sûr.
N'ai-je pas fais le lever du soleil à l'ouest tous les matins?
James, juste une chose:
Nous serons dans un pays étranger.
Si vous avez des ennuis,
vous ne pouvez pas regarder à Washington de l'aide.
Et juste une chose pour vous, Artemus:
Ne vous lassez pas de ce travail et les allonger.
Les lits dans la ville ... ils sont assassiner pur.
Non, aller loin!
S'il vous plaît, Monsieur Flory!
M. Flory ...
Emmenez-la!
Non!
Aidez-moi.
Vous aider?
Après la façon dont vous avez essayé me border dans son lit?
Je ne pouvais pas m'en empêcher. Je n'avais pas le choix.
Vous devez me croire.
Vous failli me fallait garrotté, sauter,
puis découpé dans le lit.
Vous me montrez un homme qui ne serait pas vous croire
et je vais vous montrer un lâche.
Il n'est pas pour moi, il est pour les autres et ...
s'il vous plaît, écoutez-moi.
Écoutez-vous encore une fois, Je pourrais finir assez mort.
Après toi, petit minou.
Et le Chateaubriand, parfaitement cuite.
Vin ... le sang de la vie.
Vous devez vous rappeler que, mon cher Roxanne.
Et les crevettes ...
absolument délicieux, Roxanne.
Frais du Golfe, il n'existe pas de meilleure finesse ...
rose et tendre ...
juste correctement refroidi.
Emportez.
S'il vous plaît, Monsieur Flory, Je suis tellement faim.
L'abstinence est bon pour l'âme, 177 00:25:39,824 --> 00:25:42,659 Je hais la vue du sang, Monsieur Ouest.
Garde.
Non, non ...
La prochaine fois, une telle compassion possède votre cœur,
vous allez prendre sa place à la chasse, Gatita.
Faites-la sortir d'ici.
Laissez-la tranquille.
Allez.
Mais maintenant, mon ami, Bienvenue en France.
- France? - Elbe, en France, pour être exact.
Elba, France?
Eh bien, tout le monde fait que sa Elbe.
Napoléon avait son ...
I, la mienne.
Vous, le vôtre peut-être?
Vous devez prendre en compte vous mon invité.
Qu'est-ce qu'elle fait de mal, votre, dame renard?
Elle m'a déplu.
Je dois dire que, vous avez une façon de vous.
Vous avez certainement fait un coureur hors d'elle.
C'est donc ce que un "Flory" est.
Peintures ...
ce complexe de la vôtre ...
hauts fourneaux, forges,
feuilles d'acier, tout ce charbon.
Avez-vous quelque chose spécial à l'esprit?
Bon appé***, mon ami.
Bien que, malheureusement, Je ne peux pas vous offrir
homard sur la glace ou du caviar.
Votre capitaine, Jackson ...
il vit à cela.
Une tragédie.
Tu me touches.
Tout ce que le homard et caviar
et un tel trésor de l'art d'avoir à faire sauter
avec votre capitaine Jackson.
Mais je ne soulèvent mon faisan ... sous verre.
Faisan, pâté, Chateaubriand.
Quant à François René, le comte de Chateaubriand,
Je le considère plus comme un poète d'une tranche de bœuf.
J'admire la culture et de l'élevage, Monsieur Ouest.
Je regrette qu'il n'y aura pas de temps pour un échange de ces cultures ...
entre nos deux mondes.
S'il vous plaît?
Je suppose que vous voulez que je savoure la plénitude de la vie.
Non, je peux être beaucoup de choses
mais jamais un hôte ingrat.
De la plus belle vigne en France.
Un grand millésime.
Il n'y aura pas une autre année comparable ...
pour les dix prochaines années.
Alors pourquoi ne pas vous m'inviter à nouveau?
Je suis désolé, mais cela doit être votre heure de gloire.
Vous êtes certainement un hôte gracieux.
Mais pour vous, j'ai un dessert spécial.
M. Flory, Je sens que je dois vous avertir:
Si jamais vous traversez la frontière aux États-Unis,
Je vais devoir vous prendre en garde à vue.
Vous n'aurez pas à vous soucier de ce que après-demain, monsieur Ouest.
Après-demain, vous serez mort.
Vous perdez votre beaux yeux, señor.
Je peux rêver.
Alors je vais rêver avec vous.
ce sous pour vous?
Mon peuple.
Ils sont ceux que vous avez vus dans les grottes souterraines.
Nous sommes tous d' le même village.
Qu'est-ce Flory jusqu'à? Que fait-il?
Je ne sais pas.
Je sais seulement que mon peuple sont comme des prisonniers.
Mais il a dit ils seront bientôt libérés.
Alors maintenant, vous êtes son otage personnelle.
Pour les maintenir en vie, vous effectuez son art délicat de assassiner.
Il m'a fait mal de penser que ...
que vous étiez censé être ma première victime.
- Je n'ai pas beaucoup de choix, dois-je? - Ne pas ...
Je ne vous promets un délicieux dessert,
N'ai-je pas, monsieur West?
Votre générosité me tue.
Vous m'avez mis à beaucoup de problèmes,
mais je vais accomplir ce que j'ai prévu de faire.
En fin de compte, Je serai le vainqueur.
C'est ce que Napoléon pensé à son île d'Elbe.
Il lui manquait ... vision.
Les rêves ne font pas la réalité.
Et vous êtes différent?
Je vais reprendre l'empire. Mexique sera le mien.
Parler comme cela aurait Napoléon Ier
retourner dans sa tombe.
Je l'ai dit au Mexique sera le mien ... pas pour la France, Monsieur Ouest.
Je serai Napoléon IV.
Pour être plus précis, J'ai l'intention de rétablir
La domination napoléonienne en l'hémisphère occidental.
Les États-Unis ont déjà arrêté Napoléon fois.
Quelle chance pensez-vous que vous auriez?
Quand Napoléon déplacé au Mexique,
il croyait que la guerre civile de lui donner suffisamment de temps
pour garantir son gouvernement fantoche.
Cette estimation était inexacte.
Avant de nous le savions,
Les troupes américaines menaçaient notre existence.
La menace de ces troupes nous a forcés à partir.
Et maintenant, vous pensez vous pouvez changer tout cela.
Votre gouvernement a été en mesure de déplacer son armée
et toutes les fournitures dont il a besoin avec une telle vitesse
pour une raison ... son grand système de chemin de fer.
C'est mon obstacle.
Ce système de chemin de fer existe toujours.
Mais pas pour longtemps.
Ma conception.
Mon moteur de destruction, monsieur.
J'ai mis des pistes secrètes conduisant partir d'ici
dans la ligne principale aux États-Unis.
Mon monstre cherchera sur sa proie, détruire
et retour sous le couvert de l'obscurité.
Il est presque terminé.
C'est un jouet encore jamais gagné une guerre.
Mais je n'ai pas un jouet.
Comme vous le verrez.
C'est le bélier sur le devant de mon monstre.
Pas de train pourrait éventuellement résister à l'impact.
Les exigences de puissance et de vitesse
ont conduit à une augmentation beaucoup plus de la pression de vapeur ...
£ 200 par pouce carré.
Les tubes de la chaudière doit être très forte.
J'ai imaginé que.
Ces roues motrices ...
ils donnent ma machine une force de traction beaucoup plus.
Qu'advient-il si la piste devient humide après la pluie de la nuit?
Vents d'air chaud seront placés
en avant des roues
à sécher les rails.
Ma machine sera limité que par la capacité des pompiers
à pelleter le charbon dans le foyer.
Mon monstre va bientôt être envoyé à jouer.
Mais nous avons eu notre petit jeu, mon ami.
Nous devons maintenant revenir
à la question de la vie ... ou la mort.
Cela dépend sur quel point de vue.
Dirons-nous ... le mien?
A précisément 12h00, eau déclenche le gong.
Ce gong a été confectionnée à la main
par une partie de l' meilleurs orfèvres de France.
Je crois me trouver mon esprit fixé sur un grand sermon de Jean ...
John Donne.
Il ya quelques lignes qui pourraient être un intérêt particulier pour vous ...
"Ne jamais envoyer de savoir pour qui sonne le glas;
Il sonne pour toi ».
Emmenez-le sur.
Qu'il pourrait inspecter de plus près.
Un dernier mot, Monsieur l'Ouest?
Rien ne vous seriez d'accord avec, M. Flory.
Allons-nous simplement dire au revoir, alors, mon ami?
Malagueña ...
Hey, toro!
333 00:38:40,758 --> 00:38:45,224 - Voir à ce paysan! - Besar tus labios quisiera.
Compadre de mi vida!
¿Quieres Poquito un beber?
Saisissez-les vivants!
- Qu'est-ce que c'est? - Certains gaz dormir je imaginé.
Ils finiront son monstre et personne ne sera libre,
et il tuera tout le monde à garder son secret.
Non, si nous tuons le monstre en premier.
Non, non, non.
Rien ne fonctionne bien, n'est ce pas?
Je veux dire pour des gens comme nous.
Il suffit de garder le ronronnement, minou.
Comment puis-je garder ronronnement quand mes gens sont en danger?
I, n'aime pas le rompre en rien copain, James,
mais il semble que les choses vont à se réchauffer ici
dans une minute ou deux.
Il est dommage que vous avez fait les choses si difficile, mon ami.
J'avais espéré de vous traiter d'une manière civilisée.
Mais ... vous et votre ami seront les premiers passagers
à bord de mon train.
Vous monterez dans un endroit spécial.
Directement au point du bélier.
Vous serez en mesure de voir tout avec une vue dégagée.
Et si le long trajet ne se montrera pas trop seul,
il y aura la compagnie de un troisième passager.
Je reviens pour vous souhaiter bon voyage, mon ami.
Ils pelle comme le reste.
Faire quelque chose pour attirer leur attention.
Je pourrais réciter.
Si ça va marcher, faire.
Amis, amis! Puis-je avoir votre attention
pour un moment, s'il vous plaît?
Vous asservir ici dans la terre du diable,
vous travaillez tous, et pour quoi?
Pensez-vous que ce jouet que vous construisez
va vous apporter la richesse ou la liberté?
Et si ce n'est pas encore exécuté? Dites-moi que.
qui vous donne pause à se demander, n'est-ce pas?
vous avez vraiment faire attention, et c'est
qu'ils vont vous faire monter dans les wagons à bagages!
Ils vont se demander pour vous de monter dans des wagons à bagages
tout le long,
et ils ne seront même pas vous laisser monter dans le train!
Je vous pose cette question ...
Vous voyez, même maintenant, ils ne seront pas permettre à la vérité de se faire entendre!
Ayúdenlos!
Ayúdenlos! ... Ayúdenlos!
Dites à vos gens à sortir d'ici!
L'ensemble de ce lieu est à la hausse dans une minute et demie!
Prenez les gardes avec vous!
Todos par afuera!
Fr Menos de dos minutos explotará!
Llevan un consigo los guardias.
Artemus, la sortir d'ici!
Revenir, dis-je! Je suis en commande ici!
Para la lucha, para la lucha ...
Jim!
Come on!
Non, Angélique. Non, Diable.
Au revoir, mes amis.
Vous avez détruit mon rêve!
Puis-je faire moins que de vous détruire!
Une minute et 30 secondes, n'est-ce pas, mon ami?
Maintenant ...
nous allons attendre ensemble.
Jimmy?
Il n'est tout simplement pas de place pour Napoléon plus.
- ¿Bueno? - Muy bueno.
- Plus? - Plus d'.
Cette de l'avant, James, juste à côté de la presse.
Devinez ce n'est pas le moment.
Il pourrait être bon, petit minou.