Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE VI
Il a fallu bien évidemment plus de ce passage particulier pour nous placer ensemble en présence de
ce que nous avions désormais à vivre avec que nous avons pu - ma responsabilité terrible aux impressions de l'
Pour exemple si vivement, et mon
compagnon de connaissances, désormais - une consternation moitié des connaissances et la moitié
la compassion - de cette responsabilité.
Il y avait eu, ce soir, après la révélation m'a laissé, pendant une heure, de sorte
prosterner - il y avait eu, pour aucun de nous, pas de présence sur tout service, mais une
petit service de larmes et de vœux, des
prières et de promesses, un point culminant à la série de défis communs et des promesses
qui avait aussitôt suivi sur notre retraite ensemble à la salle de classe et de
nous renfermer là pour avoir du tout dehors.
Le résultat de nos hors tout ce qui était tout simplement de réduire notre situation à la dernière
la rigueur de ses éléments.
Elle-même avait rien vu, pas l'ombre d'une ombre, et personne dans la maison
mais la gouvernante était en situation de la gouvernante, et pourtant elle a accepté sans directement
contestant ma santé mentale de la vérité comme je l'ai donné
pour elle, et finit par me montrer, sur ce terrain, une tendresse awestricken, une
l'expression du sentiment de mon privilège plus que discutable, dont le très
le souffle est resté avec moi que celle du plus doux des organismes de bienfaisance humaine.
Quelle a été réglé entre nous, en conséquence, cette nuit-là, était que nous avons pensé que nous pourrions
portent des choses ensemble, et je n'étais même pas sûr que, en dépit de son exemption, il
c'était elle qui avait le meilleur de la charge.
Je savais qu'à cette heure, je pense, ainsi que je savais plus ***, ce dont j'étais capable de répondre
pour abriter mes élèves, mais il m'a fallu un certain temps pour être entièrement sûr de ce que mon honnête
alliée a été préparé pour de maintenir les termes avec tant compromettre un contrat.
J'ai été assez étrange entreprise - tout aussi bizarres que l'entreprise que j'ai reçue, mais que je trace
sur ce que nous avons traversé je vois comment beaucoup de points communs que nous devons avoir trouvé dans l'une
idée que, par bonheur, POURRAIT constante nous.
C'était l'idée, le deuxième mouvement, qui m'a conduit tout droit sorti, pour ainsi dire, de l'
chambre intérieure de mon effroi.
Je pourrais prendre l'air dans la cour, au moins, et il Mrs Grose pourrait me rejoindre.
Parfaitement peut Je me souviens maintenant la force de manière particulière venu me voir avant nous nous sommes séparés
pour la nuit.
Nous n'étions pas allés à plusieurs reprises toutes les fonctionnalités de ce que j'avais vu.
"Il était à la recherche de quelqu'un d'autre, dites-vous - quelqu'un qui n'est pas vous?"
«Il était à la recherche d'Miles peu."
A la clarté sinistre maintenant me possédait. «C'EST qu'il cherchait."
«Mais comment savez-vous?" "Je sais, je sais, je sais!"
Mon exaltation grandit.
"Et vous savez, ma chère!" Elle ne nie pas cela, mais j'avais besoin, je
sentir, même pas tellement dire que cela. Elle reprit en un instant, en tout cas: «Que
si il doit le voir? "
«Miles Petit? C'est ce qu'il veut! "
Elle regarda à nouveau un immense peur. «L'enfant?"
"Dieu ne plaise!
L'homme. Il veut apparaître pour eux. "
Qu'il pourrait a une conception terrible, et pourtant, en quelque sorte, je pouvais le tenir à distance;
qui, par ailleurs, que nous nous sommes attardés là, c'était ce que j'ai réussi à pratiquement prouver.
J'ai eu une certitude absolue que je vois encore ce que j'avais déjà vu, mais
quelque chose en moi dit que par moi-même offrir vaillamment que le seul sujet de ces
expérience, en acceptant, en invitant, par
elle surmonte tout, je devrait servir comme une victime expiatoire et garde la tranquillité
de mes compagnons. Les enfants, en particulier, je doit donc
clôture sur et absolument sauver.
Je me souviens de l'une des dernières choses que j'ai dit ce soir-là à Mme Grose.
"Il ne me paraît que mes élèves n'ont jamais mentionné -"
Elle me regarda fort que je rêveur tiré vers le haut.
«Son avoir été ici et le temps qu'ils étaient avec lui?"
«Le temps qu'ils étaient avec lui, et son nom, sa présence, son histoire, en aucune façon."
«Oh, la petite dame ne se souvient pas. Elle jamais entendu ou su. "
«Les circonstances de sa mort?"
Pensais-je avec une certaine intensité. "Peut-être pas.
Mais Miles se souviendrait - Miles saurait ".
«Ah, ne pas le juger!" A éclaté de Mme Grose.
Je lui rendis son regard qu'elle l'm'avait donné. "N'ayez pas peur."
J'ai continué à penser. «Il est plutôt étrange."
"Qu'il n'a jamais parlé de lui?"
«Jamais par la moindre allusion. Et vous me dites qu'ils étaient «de bons amis"?
«Oh, ce n'était pas lui!" Mrs Grose avec un accent déclaré.
«C'était fantaisie Quint.
Pour jouer avec lui, je veux dire - pour le gâter »Elle s'arrêta un instant, puis elle ajouta:« Quint.
était beaucoup trop libre ».
Cela me donne, directement à partir de ma vision de son visage - un visage - une maladie soudaine
de dégoût. "Trop libre avec mon garçon?"
"Trop libre avec tout le monde!"
Je m'abstins, pour l'instant, pour analyser cette description plus loin que par la réflexion
qu'une partie de celui appliqué à plusieurs des membres du ménage, de la demi-douzaine de
des servantes et des hommes qui étaient encore de notre petite colonie.
Mais il y avait de tout, pour notre appréhension, dans le fait que la chance ne
la légende discomfortable, aucune perturbation de marmitons, n'avait jamais, dans la mémoire de quelqu'un
attaché à la nature ancienne place.
Il n'avait ni nom, ni mauvaise mal famé, et Mme Grose, la plupart apparemment, seulement désiré
de s'accrocher à moi et à trembler dans le silence. J'ai même mis son, la dernière chose de tous,
à l'épreuve.
C'est quand, à minuit, elle avait sa main sur la porte de classe de prendre un congé.
«Je le tiens de vous, puis - car il est d'une grande importance - qu'il a été définitivement et
certes mauvais? "
«Oh, non pas certes. Je le savais - mais le capitaine n'a pas ".
«Et vous ne lui ai jamais?" "Eh bien, il n'aimait pas la délation -, il
détestais plaintes.
Il était terriblement court avec quelque chose de ce genre, et si les gens étaient tous le droit de lui -
»« Il ne serait pas dérangé par de plus? "
Ce carré assez bien avec mes impressions sur lui: il n'était pas un problème
aimant gentleman, ni aussi très particulier peut-être sur certains de la société qu'il a gardé.
Tout de même, j'ai appuyé mon interlocutrice.
«Je vous promets que je l'aurais dit!" Elle se sentait mon discrimination.
«J'ose dire que j'avais tort. Mais, vraiment, j'ai eu peur. "
«Peur de quoi?"
"Des choses que l'homme pouvait faire. Quint était si intelligent - il était si profond ".
J'ai pris cela en reste plus que, probablement, je l'ai montré.
«Vous n'étiez pas peur de quelque chose?
Pas de son effet -? ""? Son effet «elle répéta avec un visage de
angoisse et d'attente pendant que je faibli. "Le petit innocent vies précieuses.
Ils étaient à votre charge. "
«Non, ils n'étaient pas dans la mienne!" Elle vertement et distressfully retourné.
«Le capitaine a cru en lui et l'a placé là parce qu'il était censé ne pas être bien
et l'air de la campagne si bon pour lui.
Alors qu'il avait tout à dire. Oui "- elle me le laissez -« même sujet
LES "" Eux - cette créature ».
J'ai eu pour étouffer une sorte de hurlement.
«Et vous pourriez le supporter!" "Non
J'ai couldn't - et je ne peux pas maintenant »Et la pauvre femme fondit en larmes!.
Un contrôle rigide, dès le lendemain, était, comme je l'ai dit, à les suivre, et pourtant combien de fois
et avec quelle passion, pour une semaine, nous sommes rentrés ensemble à ce sujet!
Tout comme nous l'avions discuté ce dimanche soir, j'ai été, dans les heures immédiates ***
en particulier - car il peut être imaginé si j'ai dormi - toujours hanté par l'ombre de la
quelque chose qu'elle ne m'avait pas dit.
J'avais moi-même rien caché, mais il y avait un mot de Mme Grose avait gardé le dos.
J'étais sûr, en outre, au matin, que ce n'était pas d'un échec de la franchise, mais
parce que sur tous les côtés, il y avait des craintes.
Il me semble en effet, en rétrospective, que par l'heure solaire du lendemain était élevée j'ai eu
sans relâche lu dans le fait devant nous presque tous les sens, ils devaient recevoir
d'occurrences suivantes et plus cruelle.
Qu'est-ce qu'ils m'ont donné était avant tout simplement la figure sinistre de l'homme vivant - les morts
on garderait un certain temps - et du mois, il avait passé en continu à Bly, qui,
additionnées, faites un étirement formidable.
La limite de ce temps le mal était arrivé que lorsque, à l'aube d'un hiver de
matin, Peter Quint a été trouvé, par un ouvrier d'aller travailler tôt, raide mort sur le
la route du village: une catastrophe
explique - du moins en apparence - par une blessure visible sur sa tête; une telle blessure que
pourraient avoir été produites - et que, selon la preuve finale, avait été - par un glissement fatal,
dans l'obscurité et après avoir quitté le grand public
maison, sur la pente assez raide de glace, un mauvais chemin tout à fait, au bas de laquelle il
laïcs.
La pente glacée, le tour trompé la nuit et dans l'alcool, ont représenté pour beaucoup -
pratiquement, à la fin et après le broutage enquête et sans limites, pour
tout, mais il y avait eu des questions au
sa vie - des passages étranges et périls, les troubles secrets, plus de vices
suspectée - qui aurait représenté une bonne affaire plus.
J'ai rares savoir comment mettre mon histoire en mots, qui sera une image crédible de
mon état d'esprit, mais j'étais en ces jours littéralement en mesure de trouver une joie dans la
vol extraordinaire de l'héroïsme à l'occasion exigeait de moi.
Je voyais que j'avais été demandé pour un service admirable et difficile, et il
serait une grandeur dans le laissant être vu-oh, dans le quartier de droite - que je pouvais
réussir là où de nombreux autre fille aurait échoué.
Ce fut un grand secours pour moi - je l'avoue, je préfère me salue comme je regarde en arrière - que les
J'ai vu mon service si fortement et si simplement.
J'étais là pour protéger et défendre les petites créatures dans le monde plus
endeuillées et la plus aimable, l'appel dont l'impuissance était devenue soudain
que trop explicite, un profond, douleur constante de son cœur commis propres.
Nous avons été coupé, vraiment, ensemble, nous avons été unis dans notre danger.
Ils n'avaient rien, mais moi, et moi - même, je les avais.
C'était en somme une magnifique occasion. Cette chance s'est présentée à moi dans un
l'image richement matériel.
J'étais un écran - J'étais debout devant eux. Le plus que j'ai vu, moins ils le feraient.
J'ai commencé à les regarder dans un suspense étouffé, une excitation déguisées qui pourraient
ainsi, si elle avait continué trop longtemps, se sont tournés vers quelque chose comme la folie.
Ce qui m'a sauvé, comme je vois maintenant, c'est qu'il s'est tourné vers autre chose.
Il n'a pas duré aussi suspense - il a été remplacé par des preuves horrible.
Preuves, je dis oui - à partir du moment où j'ai vraiment pris racine.
Ce moment datée à partir d'une heure après-midi que j'ai passé à dépenser dans les motifs
avec le plus jeune de mes élèves seuls.
Nous avions laissé l'intérieur Miles, sur le coussin rouge sur un siège de fenêtre profonde, il avait
souhaitait finir un livre, et j'avais été heureux d'encourager un objectif aussi louable dans le
un jeune homme dont le seul défaut était un excès occasionnels de l'agité.
Sa sœur, au contraire, avait été attentif à sortir, et je flânais avec sa moitié
une heure, cherchant l'ombre, car le soleil était encore haut et la journée exceptionnellement chaude.
J'ai été à nouveau conscient, avec elle, comme nous sommes allés, de la façon dont, comme son frère, elle artificiel - il
C'était la chose charmante à la fois les enfants - de me laisser seul, sans paraître me laisser tomber
et de m'accompagner sans paraître entourent.
Ils n'ont jamais été importunes et pourtant jamais apathique.
Mon attention à eux tous vraiment allé les voir s'amuser énormément
sans moi: ce fut un spectacle qu'ils semblaient activement à préparer et qui a engagé
moi comme un admirateur actif.
Je marchais dans un monde de leur invention - ils pas eu l'occasion de tirer parti de tout
mines, de sorte que mon temps a été prise seulement avec l'être, pour eux, une personne remarquable ou
chose que le jeu du moment nécessaire
et qui était simplement, grâce à mon supérieur, mon *** exalté, une heureuse et très
distingue une sinécure.
J'ai oublié ce que j'étais à l'occasion actuelle, je ne me souviens que j'ai été
quelque chose de très important et très calme et que Flora a été très difficile à jouer.
Nous étions sur le bord du lac, et, comme nous venions commencé la géographie, le lac a été
la mer d'Azov.
Soudain, dans ces circonstances, j'ai pris conscience que, de l'autre côté de la mer de
Azof, nous avons eu un spectateur intéressé.
La façon dont ces connaissances se sont réunis à moi était la chose la plus étrange au monde - le
étrange, qui est, à l'exception de l'étranger beaucoup dans lequel il s'est rapidement fusionné.
Je m'étais assis avec un morceau de travail - car j'étais quelque chose ou autre qui pourrait s'asseoir - sur
le banc de pierre ancienne qui dominait l'étang, et dans cette position que j'ai commencé à prendre
avec certitude, et pourtant sans directes
vision, la présence, à distance, d'une tierce personne.
Les vieux arbres, les arbustes épais, fait une grande ombre et agréable, mais tout cela était
imprégné de la luminosité de l'chaud, encore une heure.
Il n'y avait aucune ambiguïté dans rien; rien que ce soit, au moins, dans la conviction que je
d'un moment à l'autre me suis retrouvé à former ce que je devrais voir directement
devant moi et à travers le lac comme une conséquence d'élever mes yeux.
Ils étaient attachés à ce stade de la couture dans lequel j'ai été engagé, et je peux
sentent une fois de plus le spasme de mon effort pour ne pas les déplacer jusqu'à ce que je doit donc se sont stabilisés
moi d'être en mesure de rattraper mon esprit ce qu'il faut faire.
Il y avait un objet étranger en vue - un chiffre dont le droit de présence, je instantanément,
passionnément interrogé.
Je me souviens de compter plus parfaitement les possibilités, me rappelant que
rien n'était plus naturel, par exemple, puis l'apparition de l'un des hommes sur
le lieu, ou même d'un messager, un
postier, ou d'un garçon un commerçant, originaire du village.
Ce rappel avait que peu d'effet sur ma certitude pratique que j'étais conscient -
toujours même sans regarder - de son avoir sur le caractère et l'attitude de notre
visiteur.
Rien n'était plus naturel que ces choses devraient être les autres choses qu'ils
absolument l'étaient pas.
De l'identité positive de l'apparition, je ne m'en assurer, dès que le petit
l'horloge de mon courage doit avoir coché la deuxième rue à droite, en attendant, avec un effort
qui était déjà assez nette, je
transférée directement à mes yeux Flora petits, qui, pour le moment, était d'environ dix
mètres.
Mon cœur s'était arrêté un instant avec l'émerveillement et la terreur de la question
si elle verrait trop, et j'ai retenu mon souffle pendant que j'attendais ce un cri du
elle, ce que certains signes soudaine innocents soit d'intérêt ou d'alarme, me disait.
J'ai attendu, mais rien n'est venu, puis, en premier lieu - et il ya quelque chose de plus
désastreuses dans ce domaine, je pense, que dans tout ce que j'ai à raconter - j'ai été déterminé par un sentiment
que, dans une minute, tous les sons de son
avait déjà baissé, et, dans le second, par la circonstance que, également dans le
minute, elle avait, dans son jeu, a tourné le dos à l'eau.
Ce fut son attitude quand j'ai enfin regardée - regardé avec les confirmés
conviction que nous étions encore, ensemble, sous préavis personnelle directe.
Elle avait ramassé un petit morceau de bois plat, ce qui est arrivé à avoir en elle un peu plus
trou qui avait évidemment suggéré à son l'idée de coller dans un autre fragment
qui pourrait figurer comme un mât et rendre la chose un bateau.
Ce morceau seconde, comme je la regardais, elle était très nettement et intensément tenter
pour resserrer à sa place.
Mon appréhension de ce qu'elle faisait soutenue moi afin que, après quelques secondes, je
me suis senti prêt pour plus. Puis j'ai à nouveau changé mes yeux - j'ai dû faire face ce
J'ai eu à faire face.