Chapter 13 - Dracula by bram stoker - Dr. seward's diary

CHAPITRE 13. DR. Seward AGENDA - cont. Les funérailles ont été organisées pour le lendemain succédant, alors que Lucy et sa mère pourraient être enterrés ensemble. J'ai assisté à toutes les formalités horribles, et le croque-urbaine a prouvé que son personnel était affligé, ou béni, avec quelque chose de sa suavité obséquieuse propres. Même la femme qui a effectué la dernière bureaux pour les morts me le faisait remarquer, dans un confidentielles, beau-frère professionnelle façon, quand elle était sorti de la mort chambre, «Elle fait un cadavre très beau, monsieur. C'est tout un privilège d'assister sur elle. Il n'est pas exagéré de dire qu'elle fera honneur à notre établissement! " J'ai remarqué que Van Helsing jamais gardé loin. Cela a été possible de l'état désordonné de choses dans le ménage. Il n'y avait pas de parents à la main, et comme Arthur devait être de retour le lendemain pour assister à l'enterrement de son père, nous avons été incapables d'informer toute personne qui devrait avoir été ordonné. Dans les circonstances, Van Helsing et je l'ai pris sur nous d'examiner les documents, etc Il a insisté sur la recherche sur les papiers de Lucy lui-même. Je lui ai demandé pourquoi, car je craignais que lui, être un étranger, peut-être pas tout à fait conscient de l'anglais des exigences légales, et pourrait donc dans l'ignorance faire quelques ennuis inutiles. Il m'a répondu: «Je sais, je sais. Vous oubliez que je suis un avocat ainsi que d'un médecin. Mais ce n'est pas tout à fait pour la loi. Tu savais que, lorsque vous avez évité l' coroner. J'ai plus que lui à éviter. Il peut y avoir plus de papiers, comme ça. " Comme il parlait, il tira de sa poche, livre le mémorandum qui avait été dans de Lucy du sein, et dont elle avait déchiré dans son sommeil. «Quand vous trouvez quelque chose de l'avocat qui est pour la fin des années Westenra Mme, sceller toutes les ses papiers, et lui écrire ce soir. Pour moi, je regarde ici, dans la chambre et dans l'ancienne chambre Miss Lucy toute la nuit, et je moi chercher ce que peut être. Il n'est pas bien que ses pensées vont très dans les mains d'étrangers. " Je suis allé avec ma partie du travail, et dans une demi-heure avait trouvé le nom et adresse de l'avocat de Mme Westenra et lui avait écrit. Tous les pauvre dame papiers étaient en ordre. Directives explicites concernant le lieu d'inhumation ont été donnés. J'avais à peine cacheta la lettre, quand, à ma grande surprise, Van Helsing est entré dans la chambre, disant: «Puis-je vous aider ami John? Je suis libre, et si je peux, mon service est de vous. "" Avez-vous obtenu ce que vous cherchez? " Demandai-je. Ce à quoi il répondit: «Je n'ai pas regardé de toute chose spécifique. Je ne souhaite à trouver, et trouve que j'ai, tout ce qu'il ya, seulement quelques lettres et quelques mémorandums, et un nouveau journal intime commencé. Mais je les ai ici, et nous allons pour l'instant ne rien dire d'eux. Je verrai ce soir-là ce pauvre garçon demain, et, avec sa sanction, je vais utiliser quelques-uns. " Quand nous eûmes fini le travail en main, il m'a dit: «Et maintenant, ami John, je pense nous pouvons mettre au lit. Nous voulons dormir, vous et moi, et de repos récupérer. Demain, nous aurons beaucoup à faire, mais pour le soir il n'ya pas besoin de nous. Hélas! "Avant, nous sommes allés à regarder pauvres Lucy. Le croque a certainement bien fait son travail, pour la salle a été transformée en une petite chapelle ardente. Il y avait un désert de belles fleurs blanches, et la mort a été faite aussi peu répugnant que pourraient l'être. La fin de la linceul a été posée au cours le visage. Lorsque le professeur se pencha et il s'est doucement, nous avons tous deux commencé à la beauté devant nous. Les cierges montrant un nombre suffisant lumière à bien le noter. Tous beauté de Lucy était revenue à elle dans la mort, et l'heure ce qui s'était passé, au lieu de laisser des traces de «doigts effaçant la carie est», avait restauré, mais le beauté de la vie, jusqu'à ce que je ne pouvais pas positivement en croire mes yeux que je cherchais à un cadavre. Le professeur regarda sévèrement tombe. Il ne l'avait pas aimée comme je l'avais, et il avait pas besoin de larmes dans ses yeux. Il m'a dit: «Restez jusqu'à mon retour», et quitta la pièce. Il en revint avec une poignée de l'ail sauvage dans la zone d'attente dans le hall, mais qui n'avait pas été ouverte, et placé des fleurs parmi les autres sur et autour du lit. Puis il prit de son cou, dans son col, un crucifix peu d'or, et placé c'est sur la bouche. Il a rétabli la feuille à sa place, et nous sont repartis. Je me déshabillais dans ma propre chambre, où, avec un robinet prémonitoires à la porte, il entra, et aussitôt commença à parler. «Demain, je veux que tu me porter, avant nuit, un ensemble de couteaux post-mortem ». "Doit-on faire une autopsie?" Demandai-je. «Oui et non. Je veux faire fonctionner, mais pas ce que vous pensez. Laissez-moi vous dire maintenant, mais pas un mot à l'autre. Je veux lui couper la tête et prendre son cœur. Ah! Vous un chirurgien, et si choqué! Vous, que j'ai vu sans trembler de la main ou du cœur, faire des opérations de la vie et la mort qui font frémir le reste. Oh, mais je ne dois pas oublier, mon cher ami Jean, que tu l'aimais, et je n'ai pas c'est oublié pour moi qui ne fonctionnent, et vous ne devez pas vous aider. Je tiens à le faire ce soir, mais pour Arthur je ne dois pas. Il sera libre après-demain aux funérailles de son père, et il voudra la voir, au le voir. Puis, quand elle est en bière prête pour le lendemain, vous et je viendrai quand tous sommeil. Nous allons dévisser le couvercle du cercueil, et ferons de notre opération, puis remplacer tous, de sorte qu'aucun savez, nous sauve pas seul. "" Mais pourquoi le faire du tout? La jeune fille est morte. Pourquoi mutiler son pauvre corps sans nécessité? Et si il n'est pas nécessaire pour un post- mortem et rien à gagner, pas bon pour elle, pour nous, à la science, à l'homme connaissances, pourquoi le faire? Sans un tel il est monstrueux. " Pour toute réponse, il mit sa main sur mon épaule, et dit avec une infinie tendresse, «ami John, je plains votre coeur saignant pauvres, et je vous aime plus parce qu'elle ne sorte saigner. Si je pouvais, je prendrai sur moi le fardeau que vous ne supporter. Mais il ya des choses que vous ne savez pas, mais que vous savez, et bénis-moi pour le sachant bien qu'ils ne sont pas des choses agréables. John, mon enfant, tu as été mon ami maintenant de nombreuses années, et pourtant, avez-vous su que je faire tout sans raison valable? J'ai peut se tromper, mais je suis un homme, mais je crois en je ne fais. N'est-ce pas pour ces causes que vous envoyez pour moi quand la grande détresse est venu? Oui! Étiez-vous pas surpris, voire horrifié, quand je ne laisserais pas Arthur embrasser son amour, bien qu'elle allait mourir, et lui enlevée par toutes mes forces? Oui! Et pourtant, vous avez vu comment elle m'a remercié, avec ses yeux si beaux mourir, sa voix, aussi, si faible, et elle me baiser la main rugueuse vieux et me bénir? Oui! Et saviez-vous pas entendu m'a fait jurer à ses promesses, que si elle ferma les yeux reconnaissants? Oui! «Eh bien, j'ai de bonnes raisons maintenant pour tout ce que je voulez faire. Vous avez de nombreuses années me font confiance. Vous avez, croyez-moi ces dernières semaines, quand il y être des choses si étranges que vous pourriez avoir des doutes bien. Croyez-moi encore un peu, ami John. Si vous me faites confiance non, alors je dois dire ce que je pense, et c'est peut-être pas bien. Et si je travaille, que je vais travailler, pas de confiance ou pas confiance question, sans ma confiance ami en moi, je travaille avec le cœur lourd et se sentir si seul Oh, quand je veux toute l'aide et le courage qui peut l'être! " Il s'arrêta un moment et ensuite solennellement: "Ami Jean, il ya des étranges et jours terribles devant nous. Ne soyons pas deux mais un seul, que si nous travaillons à bonne fin. N'allez-vous pas avoir foi en moi? "J'ai pris sa main, et lui a promis. J'ai tenu ma porte ouverte, comme il s'en alla, et le regardait aller dans sa chambre et fermer la porte. Comme je me tenais sans bouger, j'ai vu une des servantes passer sous silence le long du passage, elle avait le dos à moi, pour ne pas me voir, et aller dans la salle où Lucy laïcs. Le spectacle m'a touché. La dévotion est si rare, et nous sommes reconnaissants à ceux qui en montrent non posées à ceux que nous amour. Il y avait là une pauvre fille en mettant de côté les terreurs qu'elle avait naturellement de la mort à aller regarder par la seule bière de la maîtresse qu'elle aimait, de sorte que l'argile pauvres pourraient ne pas être seul jusqu'au fixées au repos éternel. J'ai dû dormir longtemps et profondément, car il était grand jour lorsqu'il se réveilla Van Helsing moi en venant dans ma chambre. Il est venu à mon chevet et lui dit: «Vous besoin de se préoccupe pas de couteaux. Nous ne le ferai pas. "" Pourquoi pas? " Demandai-je. Pour sa solennité de la nuit précédente avait m'a beaucoup impressionné. «Parce que», at-il dit sévèrement: «il est trop *** ou trop tôt. Voir! "Ici, il a tenu le petit crucifix doré. "Cela a été volé dans la nuit." "Comment voler», demandai-je demander, «puisque vous avez maintenant?" «Parce que je le récupérer à partir du misérable sans valeur qui l'a volé, de la femme qui dépouillé les morts et les vivants. Sa punition viendra sûrement, mais pas par moi. Elle savait pas tout ce qu'elle faisait, et donc sans le savoir, elle ne vole. Maintenant nous devons attendre. " Il s'en alla sur le mot, me laissant avec un nouveau mystère de penser, une nouvelle énigme à débattre. La matinée a été un moment triste, mais à midi, l'avocat est venu, M. Marquand, des Wholeman, Sons, Marquand & Lidderdale. Il était très jovial et très reconnaissants de ce que nous avions fait, et a décollé nos mains tous les soucis quant aux détails. Pendant le déjeuner, il nous a dit que Mme Westenra depuis quelque temps prévu de mort subite de son cœur, et avait mis ses affaires en ordre absolu. Il nous a informés que, à l'exception d'une certaine propriété comportait des Lucy père qui maintenant, à défaut d'émission directe, revint à une branche éloignée de la famille, l'ensemble immobilier, réel et personnelle, a été laissé absolument à Arthur Holmwood. Quand il nous avait dit tellement il poursuivi, "Franchement, nous faisions de notre mieux pour empêcher une telle disposition testamentaire, et a souligné certaines éventualités qui pourraient laisser sa fille soit sans le sou ou pas si libre que elle devrait être d'agir au sujet d'une alliance matrimoniale. En effet, nous avons pressé la question si loin que nous avons presque entrés en collision, car elle nous a demandé si nous étions ou n'ont pas été préparés pour mener à bien ses souhaits. Bien sûr, nous avait alors pas d'autre alternative que d'accepter. Nous avons eu raison, en principe, quatre-vingt-neuf fois sur cent nous devrions avoir prouvé, par la logique des événements, l'exactitude de notre jugement. «Franchement, cependant, je dois admettre que dans ce cas, toute autre forme d'aliénation aurait rendu impossible l'exécution de ses volontés. Pour par son predeceasing sa fille ces derniers seraient entrés en possession de la propriété, et, même si elle avait seulement survécu à sa mère de cinq minutes, son propriété serait, en cas, il y avait pas de testament, et une volonté était pratiquement impossible dans un tel cas, ont été traités à son décès que sous ab intestat. Dans ce cas, Godalming Seigneur, si un ami si cher, n'aurait eu aucune réclamation en le monde. Et les héritiers, étant à distance, ne seraient pas susceptibles d'abandonner leurs justes droits, pour des raisons sentimentales sujet entièrement étranger. Je vous assure, mes chers messieurs, je me réjouis du résultat, parfaitement réjoui. " Il était un bon garçon, mais sa joie à la première partie peu, dans laquelle il a été officiellement intéressé, d'un si grand drame, a été une leçon de choses dans le limites de la compréhension sympathique. Il ne reste pas longtemps, mais a dit qu'il allait chercher plus *** dans la journée et voir Lord Godalming. Sa venue, cependant, avait été un certain confort pour nous, car il nous assura que nous ne devrait pas avoir de critiques redoutent hostiles à l'un de nos actes. Arthur était attendu à cinq heures, donc un peu avant cette époque nous avons visité le chambre de la mort. Il était si en vérité, pour l'instant à la fois mère et fille était en elle. Le croque-mort, fidèle à son métier, avait fait le meilleur affichage, il pouvait de ses biens, et il y avait un air de morgue sur la place, qui a réduit nos esprits à la fois. Van Helsing ordonné l'arrangement ancienne pour être respectées, en expliquant que, en tant que Seigneur Godalming était très bientôt, il serait moins pénible à ses sentiments de voir tous ce qui restait de sa fiancée tout seul. Le croque semblait choqué par sa propre stupidité et s'efforçait de rétablir la choses à l'état dans lequel nous avons laissé les la nuit précédente, de sorte que lorsque Arthur venu de tels chocs à ses sentiments que nous pourrions éviter ont été sauvés. Pauvre garçon! Il regarda désespérément triste et brisé. Même sa virilité vaillants semblait avoir rétréci légèrement sous la pression de ses largement expérimentées émotions. Il avait, je savais que, très sincèrement et tendrement attachée à son père, et à le perdre, et à un tel moment, a été un coup dur pour lui. Avec moi, il était chaud comme jamais, et de Van Helsing, il a été gentiment courtois. Mais je ne pouvais pas ne pas voir qu'il y avait une certaine contrainte avec lui. Le professeur a remarqué aussi, et me fit signe de lui apporter à l'étage. Je l'ai fait, et le laissa à la porte de la salle, que je sentais qu'il voudrait être tout à fait seul avec elle, mais il a pris mon bras et me conduisit, en disant d'une voix rauque, «Vous l'aimait trop, mon vieux. Elle m'a tout raconté, et il n'y avait pas un ami a eu un proche place dans son cœur que vous. Je ne sais pas comment vous remercier pour tout ce que vous ont fait pour elle. Je ne peux penser pourtant ... "Ici il a soudainement tombé en panne, et a jeté son bras autour de mes épaules et posa sa tête sur ma poitrine, en criant: «Oh, Jack! Jack! Que ferai-je? L'ensemble de la vie semble passé de moi tout à une fois, et il n'y a rien dans le monde entier pour moi de vivre. " Je lui ai réconforté ainsi que je le pouvais. Dans de tels cas les hommes n'ont pas besoin de beaucoup d'expression. Une poignée de la main, le durcissement d'un bras sur l'épaule, un sanglot à l'unisson, sont expressions de sympathie à cher coeur d'un homme. Je me tenais immobile et silencieux jusqu'à ce que ses sanglots, s'éteignit, et puis j'ai dit doucement à lui, "Viens et de regarder. "Ensemble, nous avons déménagé sur le lit, et je levé la pelouse de son visage. Dieu! Comme elle était belle. Chaque heure semble être l'amélioration de sa beauté. Il fait peur et m'ont étonné légèrement. Et comme pour Arthur, il est tombé à trembler, et enfin a été ébranlée par le doute comme avec une fièvre. Enfin, après une longue pause, il me dit dans un murmure vague, «Jack, est-elle vraiment mort? " Je lui ai assuré que ce n'était malheureusement oui, et a continué à suggérer, car je sentais que cette horrible doute ne devrait pas avoir de vie pour un moment plus long que je pouvais aider, que ce arrivait souvent que, après la mort visages s'adoucir et même résolus dans leur beauté juvénile, que ce n'était particulièrement vrai lorsque la mort a été précédée par toute souffrance aiguë ou prolongée. Il me semblait tout à fait faire disparaître tout doute, et après agenouillée à côté du canapé pour un moment et en la regardant avec amour et long terme, il se tourna de côté. Je lui ai dit que ce doit être au revoir, que le cercueil devait être préparé, alors il est allé dos et lui prit la main morte dans la sienne et l'embrassa, et se pencha et lui baisa front. Il est venu de suite, affectueusement regardant par-dessus son épaule à elle comme il est venu. Je l'ai laissé dans le salon, et dit Van Helsing qu'il avait dit au revoir, donc ce dernier est allé à la cuisine pour dire aux hommes des pompes funèbres de procéder à la préparatifs et à revisser le cercueil. Quand il est sorti de la salle encore, je lui ai dit de question d'Arthur, et il a répondu, «Je ne suis pas surpris. Tout à l'heure j'ai douté un instant moi-même! " Nous avons tous dîné ensemble, et j'ai pu voir que l'art pauvre essayait de tirer le meilleur parti des les choses. Van Helsing avait été silencieux toute heure du dîner, mais quand on avait allumé nos cigares, il dit: "Seigneur ..." mais Arthur l'interrompit. «Non, non, pas que, pour l'amour de Dieu! Pas encore en tout cas. Pardonnez-moi, monsieur. Je ne voulais pas parler offensivement. C'est uniquement parce que ma perte est si récente. "Le professeur a répondu très gentiment:« Je seulement utilisé ce nom parce que j'étais dans le doute. Je ne dois pas vous appeler «Monsieur» et j'ai appris à vous aimer, oui, mon cher, à vous aimer, comme Arthur ". Arthur lui tendit la main, et prit le vieux homme chaleureusement. "Appelez-moi ce que tu veux», at-il dit. "J'espère que je peux toujours avoir le titre d'un ami. Et laissez-moi vous dire que je suis à court de mots pour vous remercier de ta bonté à mon pauvre. " Il s'arrêta un moment, et poursuivit: «Je sais qu'elle a compris ta bonté, même mieux que moi. Et si j'ai été impoli ou de quelque façon que vouloir à cette époque vous avez agi ainsi, vous vous souvenez »- la Professeur hocha la tête - "il faut me pardonner." Il a répondu avec une gentillesse grave ", je sais que c'est difficile pour vous de bien me faire confiance, puis, pour faire confiance à une telle violence a besoin de comprendre, et je suppose que vous n'avez pas, que vous ne pouvez pas, croyez-moi maintenant, car vous ne comprenez pas encore. Et il peut y avoir plusieurs fois lorsque je veux que vous faire confiance quand vous ne pouvez pas, et peut pas, et ne doit pas encore comprendre. Mais le temps viendra où votre confiance doit être entière et complète en moi, et quand vous comprendrez que si la lumière du soleil brillait à travers lui. Alors tu me bénis du premier au dernier dans votre propre intérêt, et pour des raisons de d'autres, et pour elle chère à qui j'ai juré de protéger. " »Et en effet, en effet, monsieur", a déclaré Arthur chaleureusement. «Je vais de toutes les façons vous avez confiance. Je sais et je crois que vous avez un cœur très noble, et vous êtes l'ami de Jack, et vous étaient les siennes. Vous ne ferez ce que vous aimez. " Le professeur se racla la gorge une couple de fois, comme s'il allait parler, et finalement dit, «Puis-je vous demander quelque chose maintenant?" "Certainement". «Vous savez que Mme Westenra gauche, vous tous ses biens?" «Non, mon pauvre. Je n'ai jamais pensé. " »Et comme il est tout à vous, vous avez le droit de traiter avec elle comme vous. Je veux que vous me donnez la permission de lire les journaux tous les Miss Lucy et des lettres. Croyez-moi, il n'est pas vaine curiosité. J'ai un motif dont, bien sûr, elle aurait approuvé. Je les ai tous ici. Je les ai pris avant nous savions que tout était le vôtre, afin que personne ne peut toucher la main étranges eux, qu'aucun œil curieux regarde à travers les mots dans son âme. Je vais les garder, si je peux. Même si vous ne pouvez pas les voir encore, mais je vais les garder en sécurité. Aucun mot doit être perdue, et dans le bon temps je vais les donner en retour à vous. Il est une chose difficile que je demande, mais vous le ferez, n'est-ce pas, pour l'amour de Lucy? " Arthur a parlé à cœur, comme son ancien moi », le Dr Van Helsing, vous pouvez faire ce que vous volonté. Je pense que en disant cela, je fais ce que ma bien-aimée aurait approuvé. Je ne vais pas vous déranger avec des questions jusqu'à ce que le temps sera venu. " Le vieux professeur se leva comme il le dit solennellement: «Et vous avez raison. Il y aura de douleur pour nous tous, mais il ne sera pas toutes les douleurs, ni cette douleur le dernier. Nous et vous aussi, vous surtout, mon cher, vous devez passer par l'eau amère avant d'atteindre le sucré. Mais nous devons être courageux et désintéressé de cœur, et faire notre devoir, et tout sera bien! "j'ai dormi sur un canapé dans la chambre d'Arthur qui la nuit. Van Helsing ne pas aller au lit à tous. Il allait et venait, comme si patrouille de la maison, et n'a jamais été hors de vue de l' pièce où Lucy était dans son cercueil, parsemé de fleurs d'ail sauvage, qui a envoyé grâce à l'odeur de lys et de rose, une lourde odeur suffocante dans la nuit. MINA Harker tourillon 22 Septembre .-- Dans le train à Exeter. Jonathan dormir. Il semble que, hier, que la dernière entrée a été faite, et pourtant combien d'entre alors, en Whitby et tout le monde devant moi, Jonathan loin et sans nouvelles de lui, et maintenant, marié à Jonathan, Jonathan, un avocat, un partenaire, riche, maître de son entreprise, M. Hawkins mort et enterré, et Jonathan avec une autre attaque qui pourrait lui nuire. Certains jours, il peut me demander à ce sujet. Bas tout va. Je suis rouillé dans mon raccourci, voir ce prospérité inattendue fait pour nous, donc il peut être aussi bien pour le rafraîchir à nouveau avec un exercice de toute façon. Le service était très simple et très solennelle. Il n'y avait que nous et les serviteurs là, un ou deux vieux amis de son à partir Exeter, son agent à Londres, et un monsieur représentant Sir John Paxton, le président de l'Incorporated Law Society. Jonathan et je me tenais la main dans la main, et nous avons senti que notre meilleur ami et le plus cher a été passé de nous. Nous sommes revenus à la ville tranquillement, en prenant un bus de Hyde Park Corner. Jonathan pensait cela m'intéresserait d'aller dans la rangée pour un certain temps, donc nous nous sommes assis. Mais il y avait très peu de gens là-bas, et il était triste et désolée prospectifs pour voir si de nombreuses chaises vides. Il nous a fait penser de la chaise vide à la maison. Alors nous nous sommes levés et descendit Piccadilly. Jonathan me tenait par le bras, la façon dont il a utilisé dans le bon vieux temps, avant je suis allé à Je me sentais très mauvaise, car tu ne peux pas aller sur l'étiquette pour certaines années d'enseignement et de le décorum à d'autres filles sans le pédantisme de le mordre en vous-même un peu. Mais ce fut Jonathan, et il était mon mari, et nous ne savions pas quelqu'un qui nous a vus, et nous n'avons pas les soins s'ils le faisaient, etc marchant. Je regardais une fille très belle, dans un grand panier-roues chapeau, assis dans une victoria en dehors de Guiliano, quand j'ai senti mon bras d'embrayage Jonathan tellement serré qu'il me blesser, et at-il dit dans un souffle: «Mon Dieu!" Je suis toujours inquiet de Jonathan, car je crains que certains crise de nerfs peuvent le contrarier à nouveau. Alors je me tournai vers lui rapidement, et lui a demandé ce que c'était que le dérangeait. Il était très pâle, et ses yeux semblaient exorbités que, la moitié dans la terreur et la moitié en étonnement, il regarda un homme grand et mince, avec un nez aquilin et une moustache noire et barbe en pointe, qui était aussi l'observation de la jolie fille. Il la regardait si fort qu'il n'a pas vu l'un de nous, et j'ai donc eu une bonne vue de lui. Son visage n'était pas un bon visage. Il était difficile et cruel et sensuel, et grandes dents blanches, qui semblaient tous les blanches parce que ses lèvres étaient si rouges, ont été signalées comme un animal. Jonathan fixait sur lui, jusqu'à ce que je craignais qu'il ne le remarquerait. Je craignais qu'il pourrait le prendre mal, il avait l'air si féroce et méchant. J'ai demandé à Jonathan pourquoi il a été perturbé, et il a répondu, pensant évidemment que je connaissais autant à son sujet comme il le faisait, «Tu vois qui c'est?" «Non, chérie," j'ai dit. «Je ne le connais pas, c'est qui?" Sa réponse a semblé aux chocs et aux frissons moi, car il est dit comme s'il ne savait pas que c'était moi, Mina, à qui il parlait. «C'est l'homme lui-même!" La pauvre était évidemment terrifiés à quelque chose, très fortement terrifiés. Je crois que s'il n'avait pas eu de s'appuyer sur moi et de le soutenir, il aurait affaissé. Il fixait. Un homme est sorti de la boutique avec un petit colis, et le donna à la dame, qui a ensuite repartis. L'homme en noir avait les yeux fixés sur elle, et quand la voiture déplacé jusqu'à Piccadilly il a suivi dans la même direction, et héla un fiacre. Jonathan regardait après lui, et dit, comme pour lui-même, "Je crois qu'il est le comte, mais il a grandi jeunes. Mon Dieu, s'il en est ainsi! Oh, mon Dieu! Mon Dieu! Si seulement je savais! Si seulement je savais! " Il a été pénible lui tellement que je craignais de garder son esprit sur le sujet par lui demandant des questions, alors je suis resté silencieux. J'ai dessiné tranquillement, et il en tendant mon bras, est venu facilement. Nous avons marché un peu plus loin, puis entra et s'assit pendant un certain temps dans le Green Park. C'était une chaude journée d'automne, et il y avait un siège confortable dans un endroit ombragé. Après avoir regardé quelques minutes devant rien, les yeux fermés de Jonathan, et il est allé vite dans un sommeil, avec sa tête sur mon épaule. Je pensais que c'était la meilleure chose pour lui, donc je n'ai pas le déranger. Dans une vingtaine de minutes, il se réveilla, et il me dit gaiement, «Pourquoi, Mina, j'ai été endormi! Oh, ne me pardonnera d'avoir été si rude. Venez, et nous aurons une tasse de thé quelque part. " Il avait évidemment oublié l'étranger sombres, comme dans sa maladie, il avait oublier tout ce que cet épisode lui avait rappelé. Je n'aime pas cela tomber dans l'oubli. Il peut effectuer ou de poursuivre une blessure au cerveau. Je ne dois pas lui demander, de peur je ferai plus de mal que de bien, mais je dois en quelque sorte apprendre les faits de son voyage à l'étranger. Le temps est venu, j'ai peur, quand je dois ouvrir le colis, et de savoir ce qui est écrit. Oh, Jonathan, vous aurez, je le sais, pardonne-moi si je ne trompe, mais il est à votre chère propres saké. Plus *** .-- Un retour triste dans tous les sens, la maison vide de l'âme qui était si cher bon pour nous. Jonathan encore pâle et étourdi sous une légère rechute de sa maladie, et maintenant une télégramme de Van Helsing, quel qu'il soit. «Vous serez peiné d'apprendre que Mme Westenra est décédé il ya cinq jours, et que Lucy est mort avant-hier. Ils ont tous deux été enterré aujourd'hui. " Oh, quelle richesse de la douleur en quelques mots! Pauvre madame Westenra! Pauvre Lucy! Gone, disparu, pour ne jamais revenir à nous! Et le pauvre, pauvre Arthur, d'avoir perdu un tel à la douceur de sa vie! Dieu nous aide tous à porter nos problèmes. DR. Seward AGENDA-CONT. 22 Septembre .-- Il est partout. Arthur est rentré à sonner, et a pris Quincey Morris avec lui. Quel beau garçon est Quincey! Je crois en mon for intérieur qu'il souffrait autant sur la mort de Lucy comme tout d'entre nous, mais il se portait à travers elle comme un Viking morale. Si l'Amérique peut aller sur la reproduction des hommes comme ça, elle sera une puissance dans le monde en effet. Van Helsing est couché, ayant un repos préparatoires à son voyage. Il va à Amsterdam, ce soir, mais il dit qu'il revient demain soir, qu'il veut seulement de faire quelques arrangements qui ne peut être faite personnellement. Il est d'arrêter avec moi alors, s'il le peut. Il dit qu'il a du travail à faire à Londres, qui peut lui prendre un certain temps. Pauvre vieux! Je crains que la souche de la semaine écoulée a ventilées, même sa force de fer. Tout le temps de l'enterrement, il était, j'ai pu voir, en mettant un peu de retenue sur les terribles lui-même. Quand tout fut fini, nous étions debout à côté d'Arthur, qui, le pauvre, a été parlant de son rôle dans l'opération où son sang avait été transfusé à son Lucy veines. Je pouvais voir le visage de Van Helsing pousser blanc et violet à tour de rôle. Arthur a dit qu'il se sentait depuis deux comme s'ils avaient été réellement mariés, et qu'elle était sa femme à la vue de Dieu. Aucun de nous ne dit un mot sur les autres opérations, et aucun de nous en aura jamais. Arthur et Quincey alla ainsi jusqu'à la gare, et Van Helsing et je suis venu sur le ici. Le moment que nous étions seuls dans la voiture, il a cédé la place à un ajustement régulier des hystériques. Il a nié à moi depuis qu'il a été l'hystérie, et a insisté qu'il ne s'agissait que son sens de l'humour s'affirme dans des conditions très terribles. Il rit aux larmes, et j'ai eu à puiser dans les stores afin que personne ne nous voient et de méjuger. Et puis il cria, jusqu'à ce qu'il rit de nouveau, et ri et pleuré ensemble, tout comme un femme ne. J'ai essayé d'être sévère avec lui, comme on est à une femme dans les circonstances, mais elle avait aucun effet. Hommes et femmes sont tellement différentes dans les manifestations de la force nerveuse ou faiblesse! Puis, quand son visage devint grave et sévère encore, je lui ai demandé pourquoi sa gaieté, et pourquoi à un tel moment. Sa réponse a été d'une manière caractéristique de lui, car il était logique et énergique et mystérieux. Il a dit, «Ah, vous ne comprenez pas, ami John. Ne pensez pas que je ne suis pas triste, si je ris. Voir, j'ai pleuré, même si le rire n'a m'étouffer. Mais pas plus penser que je suis tout triste quand je pleure, pour le rire qu'il vienne tout de même. Gardez toujours avec vous que le rire qui frappent à votre porte et dire: «Puis-je venir en? 'n'est pas le rire vrai. Non! Il est un roi, et il viendra où et comment il le souhaitez. Il ne demande pas la personne, il ne choisir aucune époque de convenance. Il dit, «je suis ici." Voici, dans l'exemple Je pleure mon coeur pour cette jeune fille si douce jeune. Je donne mon sang pour elle, même si je suis vieux et usés. Je donne mon temps, mes compétences, mon sommeil. Je laisse ma souffrant d'autres veulent qu'elle peut avoir tout. Et pourtant, je peux rire à son très grave, rire quand l'argile de la bêche du «bruit sourd, sourd!" chute de sacristain sur son cercueil et dire à mon cœur, jusqu'à ce qu'elle renvoyer le le sang de mes joues. Mon coeur saigne pour ce pauvre garçon, ce garçon chers, donc de l'âge de garçon de ma propre j'ai eu été tellement béni qu'il vive, et avec ses cheveux et les yeux les mêmes. «Là, vous savez maintenant pourquoi je l'aime tant. Et pourtant, quand il dit des choses qui touchent mon mari-coeur au vif, et faire mon beau-père de coeur aspirent à lui comme à aucun autre homme, pas même vous, ami John, car nous sommes plus de niveau dans les expériences que les père et fils, pourtant, même à un tel rire le roi moment où il vienne à moi et à crier et à soufflet de mon l'oreille: «Je suis là! Je suis là! "Jusqu'au sang venez danser en arrière et mettre un peu du soleil qu'il porter avec lui à ma joue. Oh, ami John, il est un monde étrange, un monde triste, un monde plein de misères, et malheurs, et les ennuis. Et pourtant, quand rire le roi venu, il les rendre tous danser au son qu'il joue. Âmes sensibles, et les os secs du cimetière, et les larmes qui brûlent comme ils automne, tous dansent ensemble sur la musique qu'il font avec cette bouche smileless de lui. Et croyez-moi, ami John, qu'il est bon de venir, et en nature. Ah, nous les hommes et les femmes sont comme des cordes tirées serrés avec la souche qui tirent notre différence façons. Puis les larmes venir, et comme la pluie sur les cordes, ils nous accolade, jusqu'à ce que peut-être le contrainte devient trop grande, et nous briser. Mais le roi Rire, il viendra comme le soleil, et il relâcher la contrainte de nouveau, et nous supporter de continuer notre travail, ce qu'il peut être. " Je n'aimais pas le blesser en faisant semblant de ne pas voir son idée, mais comme je n'avais pas encore comprendre la cause de son rire, je lui ai demandé. Comme il me répondit, son visage devint poupe, et il dit en un tout autre ton, "Oh, c'était l'ironie sinistre de tout cela, cette dame si belle guirlande de fleurs, que semblait si juste que la vie, jusqu'à un par un, nous nous sommes demandés si elle était vraiment morte, elle posa dans cette maison de marbre si belle dans cette solitude cimetière, où le repos tant de ses parents, posé là avec sa mère qui l'aimait, et qu'elle aimait, et que la cloche sacrée va «Sans! Sans! Sans! Si triste et lente, et ces saints hommes, avec les vêtements blancs de l'ange, semblant de lire des livres, et pourtant tout le temps leurs yeux jamais sur la page, et tous d'entre nous avec la tête baissée. Et tout cela pour quoi? Elle est morte, donc! N'est-ce pas? " «Eh bien, pour la vie de moi, professeur,» dis-je, "je ne vois rien à rire dans la tout cela. Pourquoi, votre expression rend plus difficile une casse-tête qu'avant. Mais même si le service funéraire a été dessinée, qu'en est-il art pauvre et sa peine? Pourquoi son cœur était tout simplement casser. "" Juste pour. Dit-il pas que la transfusion de son sang à ses veines lui avait fait véritablement son mariée? "" Oui, et ce fut une douce et réconfortante idée pour lui. " "Tout à fait ainsi. Mais il y avait une difficulté, ami John. Si telle sorte que, alors que dire des autres? Ho, ho! Puis cette jeune fille si douce est une polyandrist, et moi, avec ma pauvre femme morte pour moi, mais vivante par la loi Église, même si aucun esprit, tous les partis, même moi, qui suis le mari fidèle à cela maintenant-pas-femme, je suis bigame. " «Je ne vois pas où est la blague là non plus!" J'ai dit, et je ne me sentais pas particulièrement heureux avec lui pour dire de telles choses. Il posa sa main sur mon bras, et dit: "Ami Jean, pardonnez-moi si je la douleur. J'ai montré mon sentiment n'est pas pour les autres quand il serait la plaie, mais seulement pour vous, mon vieil ami, que je peux faire confiance. Si vous pouviez avoir regardé dans mon cœur quand je veux rire, si vous pouviez avoir le faire quand le rire est arrivé, si vous pouviez le faire maintenant, quand rire le roi ont emballage sa couronne, et tout ce qui est pour lui, car il aller loin, très loin de moi, et pour longtemps, très longtemps, peut-être vous serait peut- pitié de moi le meilleur de tous. "J'ai été touché par la tendresse de ses ton, et a demandé pourquoi. «Parce que je sais!" Et maintenant nous sommes tous dispersés, et pour beaucoup une solitude long de la journée sera assis sur nos toits avec des ailes qui couve. Lucy se trouve dans le tombeau de sa famille, une maison seigneuriale de mort dans un cimetière de solitude, loin à partir grouillant de Londres, où l'air est frais, et le soleil se lève sur Hampstead Fleurs Hill, et où poussent sauvages de leur propre gré. Donc je ne peux terminer ce journal, et Dieu seul sait si je serai jamais commencer une autre. Si je le fais, ou si j'ai même ouvrir cette fois, il sera de traiter avec des gens différents et différents thèmes, car ici à la fin, où le roman de ma vie est racontée, avant que je revenir à reprendre le fil de ma vie travail, je dis tristement et sans espoir, «Finis». La Westminster Gazette, 25 SEPTEMBRE UN MYSTÈRE HAMPSTEAD Le quartier de Hampstead est juste à l'heure actuelle exercée avec une série d'événements qui semblent fonctionner sur des lignes parallèles à ceux de ce qui était connu pour les auteurs de manchettes comme «l'horreur de Kensington», ou "La Femme coups de couteau," ou "The Woman in Black». Pendant les deux ou trois derniers jours plusieurs cas sont survenus des jeunes enfants s'éloigner de la maison ou en négligeant de retour de leur jeu sur la lande. Dans tous ces cas, les enfants étaient trop jeunes pour donner toute bien compréhensible compte d'eux-mêmes, mais le consensus de leurs excuses, c'est qu'ils avaient été avec un "Dame bloofer." Il a toujours été en fin de soirée quand ils ont été oubliés, et à deux reprises les enfants n'ont pas été trouvés jusqu'à tôt le matin suivant. On suppose généralement dans le quartier qui, comme le premier enfant manqués donné que sa raison d'être de suite que une "dame bloofer" lui avait demandé de venir pour une promenade, les autres avaient repris l'expression et l'ont utilisé selon l'occasion. C'est la plus naturelle que le jeu préféré des petits est actuellement leurre uns des autres par des ruses de suite. Un correspondant nous écrit que pour voir quelques-uns des tout-petits en prétendant être le "Bloofer dame" est suprêmement drôle. Certains de nos caricaturistes pourrait, dit-il, prendre une leçon de l'ironie de grotesque comparant la réalité et l'image. C'est seulement en conformité avec les principes généraux de la nature humaine que le "Dame bloofer" devrait être le rôle populaire à ces spectacles en plein air. Notre correspondant, dit naïvement que, même Ellen Terry ne pouvait pas être si winningly attractif que certains de ces enfants sales-face peu semblant, et même imaginer eux-mêmes, à être. Il ya, cependant, peut-être un côté sérieux de la question, pour certains des enfants, En effet tous ceux qui ont été manquées dans la nuit, ont été légèrement déchiré ou blessés dans les gorge. Les blessures semblent comme cela peut être fait par un rat ou un petit chien, et bien que de ne pas beaucoup d'importance individuellement, tendrait à montrer que les animaux quel que soit leur inflige a un système ou une méthode qui lui est propre. La police de la division ont reçu pour instruction de garder une surveillance pointue des s'égarer enfants, surtout lorsqu'ils sont très jeunes, dans et autour de Hampstead Heath, et pour tout chien errant qui peut être sujet. La Westminster Gazette, 25 SEPTEMBRE EXTRA SPECIAL L'HORREUR D'UN AUTRE ENFANT BLESSE HAMPSTEAD Le «LADY BLOOFER" Nous venons de recevoir l'intelligence qu'un autre enfant, a raté la nuit dernière, était seulement découverts en fin de matinée sous un buisson d'ajoncs au flanc de la colline du lanceur de Hampstead Heath, qui est peut-être, moins fréquentée que les autres parties. Il a la même blessure minuscule dans la gorge comme il a été remarqué dans les autres cas. Il était terriblement faible, et avait l'air très émacié. Elle aussi, quand partiellement restauré, a eu l'histoire commune à raconter d'être attirés par la «dame bloofer".