Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ça propose quelque chose d'impossible
et vous fait croire que c'est réel.
Et ca change tout.
En tant qu'actrice et en tant que spectatrice,
on y croit, on est dedans.
Vous avez créé des personnages humains.
ll y a en chacun d'eux un aspect qu'on peut interpeller.
Un personnage nous plaît, et hop, il commet un acte barbare.
On en dé*** un autre, et voilà qu'il se montre généreux.
Ça a été formidable de pouvoir approfondir Cersei
et de révéler sa nature profonde.
On comprend qu'il doit faire ce qu'il faut pour sauver des vies.
À présent, il a un destin.
On a eu la chance d'engager Ies acteurs qu'on voulait.
Une équipe formidable. Ils ne se sont jamais plaints.
lls avaient bien trop peur d'être tués.
Le deuxième livre de la série de George Martin est A Clash of Kings,
et c'est ce que suit la deuxième saison.
Alors que dans la première saison, Robert Baratheon était
le roi communément accepté,
il y a maintenant quatre, cinq, peut-être six prétendants au trône.
Qui est le roi légitime ?
- Stannis. Quelle question. - Joffrey Baratheon.
Joffrey ? Il n'est même pas...
C'est Dany, bien sûr, mais...
Techniquement, à ce moment-là, pour vous, c'est Stannis, mais...
C'est faux, car vous êtes des usurpateurs. Tous autant que vous êtes.
Michelle, Robb prétend ne pas vouloir être roi. Tu y crois ?
Tu crois vraiment... Je crois qu'il proteste un peu trop.
Tu crois qu'il aspire au Trône de Fer ?
J'aime beaucoup les scènes avec Richard,
car on voit la progression naturelle
d'un ieune homme
qui endosse le manteau de l'autorité.
Et ie crois que plus il s'y habitue,
plus il lui réussit, plus il prend confiance en lui
et plus il veut être roi.
D'après toi, qui incarnes Dany, pourquoi veut-elle être reine ?
Pourquoi pense-t-elle en avoir la légitimité ?
Les gens ont commencé à se le demander cette saison.
Avant, pas.
C'était comme ca. À présent, tout le monde te houspille.
Et on te demande pourquoi tu crois...
Je crois que c'est quelque chose qui la dépasse.
C'est quelque chose que... C'est son destin.
Et elle trouve ca choquant qu'on le mette en doute.
Car ce n'est pas une chose qu'elle a voulue.
Elle se retrouve dans une situation
qu'on lui a imposée.
On lui a présenté des arguments inattaquables.
Dany est une stratège extrêmement intelligente, et elle échafaude un plan.
Elle exploite la vie chaotique qu'elle a vécue jusqu'ici,
et c'est ce qu'on voit dans la saison deux pour Dany.
On voit qu'elle lutte pour être prise au sérieux.
Car elle a ses dragons,
qu'on croirait suffisants pour ne pas être remise en question.
Mais elle n'en reste pas moins une femme qui lutte pour être prise au sérieux
et montrer qu'elle n'est plus une enfant.
Tu as soulevé un point :
elle n'est pas prise au sérieux, en partie car c'est une femme.
Qu'en est-il pour Cersei ?
Bien sûr, ce sont deux personnages, deux histoires aux antipodes,
mais à quoi doit-elle faire face dans un monde où les femmes
sont des citoyens de seconde zone ?
Cersei a ses deux frères.
Quand elle en parle, elle dit amèrement
qu'ils ont appris à se battre, qu'ils ont tout eu,
alors qu'elle a été vendue, et qu'on lui a appris à sourire.
Et sa première pensée a été d'arriver par le biais de Joffrey,
son puissant fils,
mais cela a tourné au désastre.
Et elle ne peut rien dire.
Car c'est elle qui a manoeuvré.
Mais son combat, en tant que femme,
qui tend donc à être ignorée facilement,
la ronge continuellement.
En l'absence de Jaime, elle n'a que Tyrion à qui se confier,
et elle atteint un point critique
où elle essaie, mais leur relation est trop dysfonctionnelle.
C'est un de mes passages préférés,
quand elle se rend compte que la seule personne à qui elle peut parler est son frère
qu'elle dé***, mais leur passé commun
fait de lui le seul en mesure de vraiment la comprendre.
lls essaient de se rapprocher, mais ils échouent.
Je trouve ca très percutant.
ll y a un moment magnifique où tu dis à Tyrion
que tu es la seule à prendre ca au sérieux. La légitimité
de Jaime est presque naturelle,
tout est facile pour lui, c'est l'aîné.
C'est le grand combattant.
ll n'ajamais pris ca au sérieux, et Tyrion ironise.
Et au moment où tu te mets le plus à nu,
il utilise ca comme une arme.
Ça m'est tombé dessus.
Tout comme Jaime à plusieurs reprises, d'après Stannis Baratheon.
Catelyn décide de libérer le Régicide,
le prisonnier le plus précieux de son fils.
Et de le faire à son insu.
C'était la bonne décision ?
Je crois que ca part d'un sentiment sincère, noble, chez Catelyn.
Elle veut que ses filles reviennent.
Trompée, elle devient à son tour celle qui trompe,
parce que Littlefinger vient la voir
et fait germer l'idée dans son esprit
en lui apportant les os de son mari.
C'est quelque chose qui se construit progressivement.
Car dans cette scène, elle lui dit qu'elle ne mentirait jamais à son fils.
À ce moment-là,
c'est inconcevable.
Mais petit à petit,
ce besoin, ce désir ardent de réunir la famille...
Tu apprends ce qui est arrivé à tes fils à Winterfell, qu'ils sont en danger.
On n'a pas parlé d'un aspect fascinant de son personnage,
sa relation avec Jon Snow.
Son aversion pour lui pendant des années.
C'est une femme aimante envers sa famille, à bien des égards.
Mais elle ne le considère pas comme tel. Pour elle, c'est une pièce rapportée.
Jon est trahi par beaucoup de ses proches, de bien des facons.
Catelyn l'a trahi.
Son père l'a trahi en lui cachant la vérité sur sa vraie mère,
sur le Mur, et bien d'autre encore.
Oncle Benjen lui dit qu'il reviendra, mais ne le fait pas.
Beaucoup de gens le trahissent dans sa vie.
Comment t'appelles-tu ?
- Jon Snow. - Snow ?
Écoute-moi, bâ***.
Vous êtes tous des gens du Sud, vous qui êtes du sud du Mur.
Sauvageons contre Garde de Nuit. On dirait que les sauvageons ont l'avantage.
Oui, ils sont plus nombreux.
Et...
Dans la saison deux,
il y a une ou deux scènes où Ygrid évoque le fait
que les sauvageons offrent des avantages
que la Garde de Nuit n'offre pas.
Tu as l'impression qu'une certaine ambivalence s'installe dans l'équation ?
Je crois qu'il est partagé, dans la mesure où,
au fond,
c'est un homme, et en tant que tel, il éprouve des désirs d'homme.
Une compagne, les femmes.
Durant toute la deuxième saison, alors qu'il parle avec Ygrid,
qu'elle le tente et le séduit,
il peut difficilement l'ignorer, y rester indifférent.
Donc oui, il est partagé.
Je crois qu'il est vraiment tenté
de fuir comme Mance Rayder et de rejoindre les sauvageons,
ce que je crois qu'il fait vers la fin, d'une certaine manière.
On n'aiamais le dernier mot avec elle.
C'est touiours elle qui l'a.
On dirait qu'elle le laisse...
Elle lui laisse le dernier mot, puis elle s'en va.
Et ca l'excite, ie crois.
Ça pique sa curiosité.
Et Rose est fantastique dans le rôle d'Ygrid.
Une actrice et une collègue formidable.
Elle a très bien cerné ce côté malicieux.
Quel âge as-tu ?
Je fais partie de la Garde de Nuit.
Tu es puceau.
Tu as passé trois semaines en Islande.
- Oui. - Exact !
Raconte.
L'lslande est stupéfiante.
Les paysages sont à couper le souffle.
Quand on arrive, on a l'impression d'atterrir sur la lune.
C'était exactement ce qu'il fallait pour les décors d'au-delà du Mur.
Notre seule crainte, c'était que le paysage soit tellement insolite
qu'il semble être fait en numérique, alors que pas du tout.
ll a fait iusqu'à - 35 OC.
ll faisait si froid que les barbes devenaient des blocs de glace.
ll y a une scène où Samwell parle à Jon Snow,
et dans un plan, son visage est net,
on coupe sur Jon, puis on revient sur Samwell,
et on dirait qu'il a pris cent ans.
Et derrière la caméra, John et moi voyons David Benioff rire.
Ça fait très pro.
Tous vos personnages sont de souche noble.
Même le bâ*** a des gènes nobles.
Davos Mervault, par contre, vient de Culpucier,
le quartier le plus pauvre de Port-Réal, et son père est pêcheur.
ll a un passé de contrebandier.
On n'en a iamais vraiment parlé,
mais que penses-tu de la différence de classe avec...
Du fait que tu es maintenant en compagnie de rois potentiels ?
Je crois que c'est sa loyauté qui lui a fait gravir les échelons.
Le fait qu'il pense hors des sentiers battus,
ce qui aide Stannis,
et Stannis a une telle considération de son jugement
qu'il peut être influent.
Et ie ne crois pas qu'il soit...
ll n'est pas mû par l'ambition,
mais par le sens du devoir, ie dirais.
ll estime que la liberté passe par la vérité.
C'est pourquoi il est si dévoué à Stannis.
Davos croit-il à...
Au début, il apparaît comme un athée convaincu.
C'est un vrai sceptique. Il a voyagé autour du monde
et entendu parler de tous les dieux.
ll a vu les gens prier en toutes les langues, sans résultat.
Mais ensuite, il voit Melisandre
donner naissance au démon de l'ombre.
C'est un fait irréfutable.
Donc que penses-tu qu'il croit ?
Eh bien...
Pardon, c'est assez étrange de vous écouter.
On est en train de parler très sérieusement de la naissance de l'ombre.
Oui.
Je crois que tu viens de soulever un point important.
Le monde dans lequel on évolue...
On sait que les dragons ont existé,
mais tout est là.
C'est un mythe dont l'existence est prouvée.
Donc ie crois...
ll ne s'agit pas du vrai monde où quelqu'un enfante une créature bizarre.
Cela vient d'un monde qu'ils ont essayé d'éloigner.
Mais qui les rattrape.
Pareil pour les dragons, pareil pour l'ombre.
C'est terriblement effrayant, follement dangereux, mais crédible.
ll y a une espèce d'acceptation tacite de cela.
Et je crois que c'est une des forces de la série.
C'est un merveilleux complément à sa composante réaliste.
Je l'ai joué comme quelque chose d'effrayant, de menacant,
mais pas d'absurde.
Cela offre des opportunités énormes
et totalement inhabituelles pour une série dramatique.
Cela témoigne du calibre des personnages
écrits par George et par vous,
qui sont en mesure de...
On est tellement absorbés par leur complexité en tant que personnes
et par le drame lui-même,
qu'on met l'imaginaire au premier plan.
En tant qu'actrice et en tant que spectatrice,
on y croit, on est dedans.
La saison nous donne une série d'avant-goûts,
et notre subconscient les accepte,
car on croit aux personnages.
ll y a une scène où Catelyn
raconte à Brienne ce qu'elle a vu, Ie démon qui a assassiné Renly.
C'est ta première rencontre avec le surnaturel.
Alors que tu semblais sceptique, toi aussi.
Tu es une femme très pragmatique.
Catelyn fait office, en quelque sorte,
dans la deuxième saison, de négociatrice.
Elle va trouver les gens et...
C'est ce qui est merveilleux, vous avez créé des personnages humains.
ll y a en chacun d'eux un aspect qu'on peut interpeller.
En tant que mère, elle les exhorte à cesser de se battre.
Avec les humains, c'est faisable.
Mais pas avec le surnaturel.
On ioue à un tout autre niveau.
Et cela ouvre les portes d'une réalité terrifiante :
on ne peut pas le contrôler.
Et durant cette scène où elle est en train de négocier avec Renly,
cette espèce de meurtre survient,
et elle le voit de ses propres yeux.
Elle ne peut pas le décrire, mais elle sait que c'est le mal.
Qu'il y a quelque chose de maléfique.
C'est intéressant, vos quatre personnages...
À part Cersei, vous faites tous
une rencontre de ce genre.
Tu vois un marcheur blanc pour la première fois.
Ce qui jette une ombre sur ce qui se passe au-delà du Mur.
Oui, le moment où il voit Ie marcheur blanc s'emparer de l'enfant
change tout pour Jon.
Jusque-là, il est ambitieux, il veut faire carrière dans la Garde de Nuit.
Ce bref instant où il voit Ia force surnaturelle,
plus importante que les sauvageons,
plus importante que tous ses proiets,
le fait évoluer.
Les choses deviennent sérieuses.
On comprend qu'il doit faire ce qu'il faut pour sauver des vies.
ll a une mission, lui aussi.
ll change complètement d'avis,
de facon de voir... À partir de là,
il prend son devoir très au sérieux.
ll devient moins égoi'ste, peut-être.
ll sait qu'il a un travail à faire.
ll y a une très jolie scène que j'ai adoré jouer,
où il dit au Commandant Mormont qu'il a vu quelque chose.
Et Mormont lui dit : ''Oui, mais c'est une bonne chose que tu l'aies vu.''
Et tu te rends compte qu'il a toujours su pour les sacrifices.
C'est un moment effroyable.
J'ai vu...
quelque chose emporter l'enfant.
Quoi que ce fût,
tu le reverras.
Vous avez tous dû affronter
des choses émotionnellement très difficiles.
On peut peut-être parler
des scènes qui vous ont semblé
les plus difficiles à aborder, en termes d'interprétation.
J'ai beaucoup aimé la facon dont vous avez construit la relation
entre Matthos et moi.
ll le stimule, et i'aime l'idée
que mon personnage est inculte,
mais il est loyal, et son coeur est pur.
Et c'est un débrouillard.
ll se trouve dans cette situation bizarre
où son fils, qui a été élevé et instruit,
essaie de le pousser à s'améliorer.
J'aime beaucoup ce parcours.
Leur relation était très touchante.
Oui. Ce serait facile de railler la religion du dieu du feu.
Mais au contraire, il y a ce moment merveilleux entre vous
où il dit qu'il priait pour toi
quand tu étais en mer, et que tu es toujours revenu.
Oui, c'était...
Tu es manifestement fier de ton fils,
du fait qu'il est instruit et qu'il deviendra un jour chevalier.
Le roi lui fait tellement confiance
qu'il rédige ses lettres.
C'est très réaliste.
Oui, il a un avenir, et le lui voir ainsi ôté
aioute une bonne dose de pathos.
C'est ce qui est super dans la série,
ces relations interpersonnelles et les loyautés.
J'ai foi en le Maître de la Lumière.
J'ai foi en notre cause.
Et i'ai foi en mon capitaine.
Parle-nous du tournage
d'une demi-saison sur un bateau
construit dans un parking, à faire semblant d'être en pleine mer ?
Je vois encore les choses en vert.
C'est très bizarre.
J'ai une rétine monochrome, à présent.
Non, c'était formidable. Surtout le neuvième épisode, avec la guerre.
Réalisé par Neil Marshall, avec qui j'avais déjà travaillé.
Vu combien c'était complexe, techniquement et visuellement,
je m'estime heureux d'avoir pu bénéficier de ce raccourci.
Le neuvième épisode est un peu Ia pièce maîtresse de la saison,
culminant dans une tentative déjouée de Cersei
de tuer son fils et de se suicider.
Dans ce parcours, Cersei se révèle plus émotive que jamais.
Elle est aux abois.
Ça a été assez extraordinaire à tourner, car j'ai un petit garcon,
et ie me suis identifiée au personnage.
Elle veut s'assurer que rien n'arrivera à ses enfants.
Donc elle se dit que si elle le tue, ils resteront unis.
Très belle interprétation, d'ailleurs.
C'est difficile, parce que tu racontes à ton fils
une espèce de conte de fées.
Et tu ne veux pas trahir ta peur,
car tu tâches de le calmer.
Avec les enfants, quand ils tombent
ou qu'ils vous regardent en quête de...
lls vous demandent : ''Ça fait peur ?'' Et vous : ''Non !''
Mais si on hésite, ils le sentent tout de suite.
Donc ca faisait partie de la lecture :
ne pas laisser supposer ce qui arrivait, ou le fait que c'était horrible.
Que penses-tu, Lena, de ton personnage ?
On en apprend beaucoup sur elle quand elle est chez elle.
Dans la saison un, elle est soit sur les routes, soit à Winterfell.
Parle-nous de la différence...
Tu as beaucoup travaillé avec Peter cette saison, c'est une nouveauté.
C'était super. Ça a été formidable
de pouvoir approfondir Cersei et de révéler sa nature profonde.
De faire en sorte qu'elle se lâche un peu plus.
Et puis, bien sûr, sa relation avec Tyrion
est extrêmement difficile.
Elle ressent une haine énorme pour lui, en même temps qu'un profond respect.
Et elle veut être lui, à certains égards.
Je crois qu'elle veut être ses deux frères,
et d'explorer ca, surtout avec Pete,
que je connais depuis longtemps, que j'adore et à qui je fais confiance,
c'était excitant.
J'ai bu du petit lait, cette année. J'ai adoré.
On en parlait l'autre soir, c'est intéressant de voir
comment l'affection personnelle qui vous lie
se transforme si bien en une rivalité et une haine entre frère et soeur à l'écran,
comment votre familiarité vous permet d'aller très loin.
Oui, car on est à l'aise.
On ne se pose pas de questions.
J'ai été violente avec Pete, dans une scène.
Sors ! Sors !
Elle le pousse bien, car il tombe vraiment.
Je me rappelle avoir pensé : ''C'est dans le scénario, ca ?''
Mais ca rend très bien.
Je sais, ie me suis excusée, et lui : ''J'adore.''
Et moi : ''D'accord.''
Tant mieux. Il ne m'en veut pas.
Touiours sur le thème de la trahison,
Catelyn et maintenant Robb Stark
sont trahis par leurs amis.
Par exemple, Robb faisait confiance à Theon. Pourtant, tu l'avais averti.
Tu as désespérément tenté de le dissuader.
Ça doit être très frustrant
de sentir qu'on n'a aucun pouvoir,
si ce n'est celui de murmurer...
- De conseiller. - Exactement.
Je crois qu'il y a aussi dans leur relation
un refus de ma part de l'émasculer.
Je ne peux pas lui dire : ''Ne fais pas ca, c'est une très mauvaise idée.''
Ou : ''Je ne lui fais pas confiance.''
C'est un homme, il doit prendre des décisions.
Et parfois, pour un parent, plutôt que d'humilier ses enfants,
mieux vaut leur laisser faire Ieurs propres erreurs.
C'est comme ca qu'on apprend.
Quel effet cela fait-il de tourner dans ta terre natale, l'lrlande du Nord ?
C'est merveilleux.
Cette année surtout, les scènes avec Catelyn se passent à l'intérieur,
des scènes intenses,
mais les quelques fois où j'ai tourné en extérieur,
ie l'ai fait dans des endroits superbes.
Tout simplement magnifiques.
Comme à Ballintoy, avec le pont de corde ?
Ou à Fair Head, où j'allais quand j'étais petite.
Ensuite, quand on est à cheval, on entrevoit l'île de Rathlin
et l'Écosse,
puis par là, vous avez l'Amérique.
Et quand vous êtes au bord de ce précipice,
vous voyez vraiment que la Terre est ronde.
Tu as passé un mois en Croatie,
- ce n'est pas le cas de tout le monde. - Oui.
Retourne le couteau dans la plaie, David.
Parle-nous de la Croatie.
La Croatie était extraordinaire. C'est un pays superbe.
C'est fou qu'on ait trouvé un endroit
qui ressemble déjà au pays de Game of Thrones.
C'était dingue. Mais oui, c'était super. On s'est éclatés.
Où sont les dragons ?
La trahirez-vous encore ?
Jamais.
Daenerys est trahie plusieurs fois au cours...
- Plusieurs fois. Oui. - ... de la série.
Ton personnage n'est pas toujours au courant...
- Non. - Mais elle est trahie par l'une de ses fidèles
servantes. Quel effet cela fait-il ?
C'est arrivé quand ie ne regardais pas.
J'étais concentrée sur ces maudits Qarthiens qui ne me croyaient pas,
et Dany n'est pas du genre à attendre passivement.
Elle veut traverser le Détroit et reconquérir le trône,
prendre le taureau par les cornes et accomplir activement son destin.
Elle est ailleurs quand ca arrive.
Elle ne peut faire confiance à personne,
elle n'a que ce qu'elle a créé,
ces dragons, et elle place tout ce qu'elle a en eux.
Son destin, ses espoirs, tout.
Elle est très soupconneuse,
donc quand ca arrive, elle n'en revient pas.
Tu disais qu'elle n'a pas choisi cette vie,
qu'elle y a été contrainte.
Dans l'Hôtel des Nonmourants, c'est comme si elle était tentée,
Un peU COMMe Ia dernière tentation du Christ,
d'être dans une tente avec Drogo.
Son premier amour et son fils.
Cela semble si réel. Elle voudrait y rester, mais elle ne peut pas.
Non, car elle sait que, bien que ce soit ce qu'elle désire, en même temps,
ca ne l'est pas, car elle est également définie par son destin,
sa mission,
elle sait qu'elle ne serait pas heureuse avec l'homme qu'elle aime
et son enfant,
car elle doit répondre
de ce qui fait d'elle ce qu'elle est.
Ce qui fait la beauté des livres,
des personnages et de l'histoire,
c'est qu'ils parlent de la vie.
Rien n'est facile.
Et bonne nuit.
ll nous faut de la musique. La musique de la série.
Et on va disparaître peu à peu.
Baissez les lumières...