Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE II. La loi du Club et Fang
Premier jour de Buck sur la plage Dyea C'était comme un cauchemar.
Chaque heure était rempli de choc et de surprise.
Il avait été brusquement tira du fond du cœur de la civilisation et jeté dans le cœur de
des choses primordiales. Pas paresseux, la vie ensoleillée était présent, avec
rien à faire que de pain et de s'ennuyer.
Il y avait là ni paix, ni repos, ni la sécurité d'un moment.
Tout était confusion et d'action, et chaque moment, la vie et l'intégrité physique étaient en péril.
Il y avait nécessité impérative d'être constamment en alerte, car ces chiens et les hommes ne sont pas la ville
les chiens et les hommes. Ils étaient sauvages, chacun d'eux, qui ne connaissait pas
la loi mais la loi du club et Fang.
Il n'avait jamais vu battre des chiens comme ces créatures loup combattu, et son premier
l'expérience lui a appris une leçon inoubliable.
Il est vrai, ce fut une expérience indirecte, sinon il n'aurait pas vécu en profiter
elle. Curly a été la victime.
Ils campaient à proximité du magasin de journaux, où elle a, à sa façon amicale, fait des avances
un chien husky de la taille d'un loup adulte, mais pas moitié aussi grand que lui.
Il n'y avait pas d'avertissement, seul un saut dans comme un éclair, un clip métallique de dents, un saut hors
tout aussi rapide, et le visage de Curly a été éventrée de l'œil à la mâchoire.
C'était la manière de lutter contre le loup, de frapper et sauter loin, mais il n'y avait plus à
que cela.
Trente ou quarante huskies courut à l'endroit et entouré des combattants dans une intention et
cercle silencieux.
Buck ne comprenait pas que les fixité silencieuse, ni la manière avec laquelle impatients
ils étaient lécher les babines. Curly précipité son adversaire, qui a frappé
encore et sauta de côté.
Il a rencontré son côté pointe avec sa poitrine, d'une façon particulière que son dégringolé hors sa
pieds. Elle ne les a jamais retrouvé, ce fut ce que le
huskies spectatrice avait attendu.
Ils fermée sur elle, grognant et japper, et elle fut enterrée, hurlant de
agonie, sous la masse hérissée de corps.
Ainsi était-il soudain, et si inattendu, que Buck a été pris de court.
Il a vu Spitz épuisé sa langue écarlate, d'une manière qu'il avait de rire, et il vit
François, balançant un coup de hache, ressort dans le désordre des chiens.
Trois hommes ont été avec des clubs de l'aider à les disperser.
Il n'a pas fallu longtemps.
Deux minutes de temps bouclés descendit, le dernier de ses agresseurs ont été matraqués
off.
Mais elle était là mous et sans vie dans le sang, la neige piétinée, presque littéralement
déchiquetés, le sang-mêlé Swart penché sur elle et la malédiction horrible.
La scène revenait souvent à Buck de le déranger dans son sommeil.
Alors que c'était la manière. Pas de fair-play.
Une fois en bas, ce fut la fin de vous.
Eh bien, il veillerait à ce qu'il n'est jamais allé vers le bas.
Spitz a couru sa langue et rit encore, et depuis ce moment Buck détesté avec une
haine amère et immortel.
Avant il avait remis du choc causé par le décès tragique de Curly, il
a reçu un autre choc. François fixés sur lui un arrangement
des sangles et des boucles.
Il a été un harnais, comme il avait vu les mariés mis sur les chevaux à la maison.
Et comme il avait vu le travail des chevaux, de sorte qu'il a été mis au travail, le débardage François sur un traîneau à
la forêt qui bordaient la vallée, et revenir avec un chargement de bois de chauffage.
Bien que sa dignité était cruellement blessé par conséquent être fait un animal de trait, il était trop
sage de se rebeller. Il attelé avec une volonté et a fait son
mieux, même si tout cela était nouveau et étrange.
François était sévère, exigeant obéissance instantanée, et en vertu de son fouet
recevoir obéir à l'instant, tandis que Dave, qui a été expérimenté Wheeler, étouffé
Quarts arrière Buck chaque fois qu'il était dans l'erreur.
Spitz était le leader, même expérimentés, et tandis qu'il ne pouvait pas toujours obtenir à Buck,
grogna-t répréhension forte maintenant et à nouveau, ou habilement jeté son poids dans les traces de
Buck secousse dans la voie qu'il doit suivre.
Buck a appris facilement, et sous la scolarité combiné de ses deux compagnons et François fait
des progrès remarquables.
Ere ils sont retournés au camp, il en savait assez pour arrêter à «ho», pour aller de l'avant au «mush», pour
bat larges dans les virages, et de maintenir à l'écart de l'roues lorsque le traîneau chargé tir
descente sur leurs talons.
"De bons chiens T'ree vair», «François Perrault dit.
"Dat Buck, heem piscine lak enfer. J'ai tich heem queek que anyt'ing. "
En après-midi, Perrault, qui était pressé d'être sur la piste avec ses dépêches,
revint avec deux chiens plus. "Billy" et "Joe", il les a appelés, deux
frères, et les Huskies de vrai à la fois.
Fils de la maternelle si elles l'étaient, ils étaient aussi différents que le jour et la nuit.
Billy était un défaut de son caractère excessif bonne, tandis que Joe était à l'opposé,
sure et introspectif, avec un grognement perpétuelle et un œil malin.
Buck les a reçus à la mode de camaraderie, Dave les a ignorés, tandis que Spitz a procédé à
thrash abord un, puis l'autre.
Billy remuait la queue appeasingly, tourné à courir quand il a vu que l'apaisement était de
en vain, et pleuré (encore appeasingly) lorsque des dents pointues Spitz a marqué son flanc.
Mais peu importe comment Spitz encerclé, Joe tournait autour sur ses talons pour lui faire face,
crinière hérissée, oreilles en arrière, les lèvres se tordant et hargneux, les mâchoires écrêtage
ainsi aussi vite qu'il le pouvait pression, et les yeux
diaboliquement brillant - l'incarnation de la peur des belligérants.
Si terrible était son apparence que Spitz a été contraint de renoncer à le discipliner, mais
pour couvrir ses propres déconfiture il se tourna sur le Billy inoffensifs et des pleurs et des
l'a conduit à l'enceinte du camp.
En soirée Perrault sécurisé d'un autre chien, un husky ancienne, longue et maigre et décharné, avec une
bataille cicatrices visage et un œil unique qui lui lança un avertissement des prouesses qui commandaient
égard.
Il a été appelé Sol-leks, ce qui signifie une colère.
Comme Dave, il ne demandait rien, n'a rien donné, rien ne devrait, et quand il marchait
lentement et délibérément au milieu d'eux, même Spitz l'a laissé seul.
Il avait une particularité qui Buck a eu la malchance de découvrir.
Il n'aimait pas être abordé de son côté aveugle.
De cette infraction Buck a été involontairement coupable, et la première connaissance qu'il avait de
son indiscrétion était quand Sol-leks tournoyait sur lui et s'est tailladé l'épaule à la
osseuse pour trois pouces de haut en bas.
Toujours après avoir évité Buck son côté aveugle, et pour la dernière de leur camaraderie n'avait pas
plus d'ennuis.
Sa seule ambition apparente, comme Dave, a été d'être laissé seul, bien que, comme Buck a été
ensuite pour apprendre, chacun d'eux possédait une autre ambition, et encore plus vitale.
Cette nuit-là Buck face au grand problème de sommeil.
La tente, éclairée par une bougie, brillait chaudement dans le milieu de la plaine blanche, et
quand lui, comme une question de cours, il est entré, à la fois Perrault et François le bombarda
avec des malédictions et des ustensiles de cuisine, jusqu'à ce qu'il
récupéré de sa consternation et s'enfuit honteusement dans le froid extérieur.
Un vent glacial soufflait qui lui pincer fortement et peu avec particulière venin dans
son épaule blessée.
Il se coucha sur la neige et essayé de dormir, mais le gel dès l'ont conduit
frissons à ses pieds.
Misérable et inconsolable, il erra parmi les nombreuses tentes, seulement pour trouver
que l'on place était aussi froide que l'autre.
Ici et là, les chiens sauvages se précipita sur lui, mais il poils de son cou-cheveux et grogna
(Car il était l'apprentissage rapide), et on le laissa continuer son chemin tranquillement.
Enfin une idée lui vint.
Il serait de retour et voir comment ses propres coéquipiers faisaient sortir.
À son grand étonnement, ils avaient disparu.
Encore une fois, il erra à travers le grand camp, à la recherche d'eux, et encore, il
retourné. Etaient-ils dans la tente?
Non, ce ne pouvait être, sinon il n'aurait pas été chassés.
Alors où peuvent-ils être?
La queue basse et les frissons du corps, très désespérée en effet, il fait le tour du hasard
tente. Soudain, la neige a cédé sous son évidence
jambes et il s'affaissa.
Quelque chose se tortilla sous ses pieds. Il sauta en arrière, hérissé et hargneux,
peur de l'invisible et inconnu. Mais un cri sympathique petit rassuré,
et il est retourné à enquêter.
Une bouffée d'air chaud monte à ses narines, et là, recroquevillé sous la
la neige dans une boule serrée, laïcs Billy.
Il gémit ton apaisant, se tortillait et se tortillait pour montrer sa bonne volonté et
intentions, et même aventuré, comme un pot de vin pour la paix, à lécher le visage de Buck avec son
chaude langue humide.
Une autre leçon. Alors que c'était la façon qu'ils l'ont fait, hein?
Buck confiance choisi un endroit, et en toute simplicité et d'efforts des déchets a procédé à creuser
un trou pour lui-même.
En un clin d'oeil à la chaleur de son corps rempli l'espace clos et qu'il était endormi.
La journée avait été longue et ardue, et il s'endormit profondément et confortablement, mais il
grogna et aboyait et lutta avec de mauvais rêves.
Il n'a pas ouvert les yeux jusqu'au réveillé par les bruits du camp se réveiller.
Au début, il ne savait pas où il était. Il avait neigé pendant la nuit et il était
complètement enfoui.
Les murs de neige le pressait de tous côtés, et un grand élan de peur balayé
lui - la peur de la chose sauvage pour le piège.
C'était un signe qu'il était Renouant travers sa propre vie pour la vie de ses
ancêtres, car il était un chien civilisé, un chien indûment civilisée, et de ses propres
l'expérience ne connaissait pas de piège et ne pouvait donc pas de lui-même en avoir peur.
Les muscles de son corps tout entier contractés spasmodiquement et instinctivement, les cheveux
sur son cou et des épaules se trouvait sur la fin, et avec un grognement féroce qu'il borné droites
dans la journée jusqu'à aveuglante, la neige voler sur lui dans un nuage de clignoter.
Avant qu'il a atterri sur ses pieds, il vit dans le camp blanc étalé devant lui et ne savait où
il était, et se rappelait tout ce qui s'était passé à partir du moment où il est allé pour une promenade avec
Manuel sur le trou qu'il avait creusé pour lui la nuit précédente.
Un cri de François salué son apparition.
«Wot-je dire?" Le chien-pilote criait à Perrault.
"Dat Buck pour sûr d'apprendre que queek anyt'ing."
Perrault hocha la tête gravement.
Comme de messagerie pour le gouvernement canadien, portant importantes dépêches, il a été
soucieux de sécuriser les meilleurs chiens, et il était particulièrement réjoui par la possession de
Buck.
Trois autres huskies ont été ajoutés à l'équipe à l'intérieur d'une heure, soit un total de neuf, et
avant un quart d'heure s'était écoulée, ils étaient en harnais et se balançant en place
la piste vers le Canon Dyea.
Buck a été heureux d'être allé, et bien que le travail était dur, il trouve qu'il n'a pas
particulier méprisez.
Il a été surpris de l'empressement qui animait toute l'équipe et qui a été
qui lui seront communiquées, mais plus surprenant encore est le changement opéré en Dave
et Sol-leks.
Ils étaient nouveaux chiens, complètement transformé par le harnais.
Tous passivité et l'indifférence ont chuté de leur part.
Ils ont été vigilants et actifs, tient à ce que le travail devrait bien se passer, et farouchement
irritable avec tout, par le retard ou la confusion, retardé ce travail.
Le labeur des traces semblait l'expression suprême de leur être, et tout ce qui
ils vivaient et la seule chose dans laquelle ils ont pris plaisir.
Dave était roues ou traîneaux à chiens, en tirant en face de lui était Buck, puis vint Sol-leks;
le reste de l'équipe a été enfilées à l'avance, seul fichier, pour le leader, qui mesure
a été comblé par Spitz.
Buck avait été délibérément placé entre Dave et Sol-leks pour qu'il puisse recevoir des
instruction.
Apt érudit qu'il était, ils étaient tout aussi susceptibles d'enseignants, ne permettant jamais à lui de s'attarder
longtemps dans l'erreur, et d'appliquer leur enseignement avec leurs dents pointues.
Dave a été juste et très sage.
Il n'a jamais étouffé Buck sans cause, et il n'a jamais manqué de tuer lui quand il se tenait dans
besoin d'elle.
En tant que whip François lui sauvegardés, Buck trouvé que c'était moins cher de s'amender
que de riposter.
Une fois, pendant une courte halte, quand il s'est pris dans les traces et a retardé le
commencer, Dave et Solleks se jeta sur lui et administré une raclée sonore.
L'enchevêtrement résultant a été encore pire, mais Buck pris soin de garder la trace
clair par la suite, et bientôt le jour a été faite, si bien qu'il avait maîtrisé son travail, ses copains
À propos cessé de le harceler.
François fouet cassé moins fréquemment, et Perrault même honoré Buck en soulevant
jusqu'à ses pieds et les examiner attentivement.
Il a été exécuté une dure journée, le Canon, à travers Sheep Camp, passé les échelles et les
ligne des arbres, à travers les glaciers et des centaines de mètres de profondeur congères, et plus grand
Diviser Chilcoot, qui se tient entre les
l'eau salée et l'eau douce et redoutablement gardes du Nord triste et solitaire.
Ils ont fait bon moment dans la chaîne de lacs qui remplit les cratères éteints de la
volcans, et *** dans la nuit tiré dans le camp immense à la tête du lac Bennett,
où des milliers de chercheurs d'or ont été
construire des bateaux contre les débâcle de la glace au printemps.
Buck a fait son trou dans la neige et s'endormit du sommeil du juste épuisé, mais tous
trop tôt a été acheminé dans l'obscurité froide et exploitée avec ses copains à la
le traîneau.
Ce jour-là, ils ont effectué quarante miles, le sentier d'être emballés, mais le lendemain, et pour
plusieurs jours à suivre, ils ont rompu leur propre chemin, a travaillé dur, et a fait les plus pauvres du temps.
En règle générale, Perrault voyagé en avance sur l'équipe, tassant la neige avec des chaussures palmées à
rendre plus facile pour eux.
François, en guidant le traîneau au pôle Gee-, parfois échangé de place avec lui, mais
pas souvent.
Perrault était pressé, et il se piquait de sa connaissance de la glace, ce qui
connaissances était indispensable, car la glace automne a été très mince, et où il y avait
eaux vives, il n'y avait pas de glace à tous.
Jour après jour, pendant des jours sans fin, Buck peiné dans les traces.
Toujours, ils levèrent le camp dans le noir, le gris et le premier de l'aube trouve les frapper
la piste avec des miles frais dévida derrière eux.
Et toujours ils dressèrent le camp à la nuit tombée, mangeant leur peu de poisson, et ramper pour
dormir dans la neige. Buck a été affamé.
Le livre et demie de soleil saumon séché, ce qui était sa ration pour chaque jour, semblait
pour aller nulle part. Il n'a jamais eu assez, et a souffert de
faim perpétuelle.
Pourtant, les autres chiens, car ils pèsent moins et sont nés à la vie, a reçu un
livre que du poisson et a réussi à maintenir en bon état.
Il rapidement perdu la minutie qui avait caractérisé son ancienne vie.
Un mangeur délicate, il a constaté que ses camarades, terminant au premier rang, lui a volé de ses
ration inachevé.
Il n'y avait pas le défendre. Alors qu'il combattait les deux ou trois, il
disparaissait dans la gorge des autres.
Pour y remédier, il a mangé aussi vite qu'ils, et, si grandement la faim ne le contraindre, il
n'était pas au-dessus de prendre ce qui ne lui appartiennent pas.
Il a regardé et appris.
Quand il a vu Pike, un des chiens les nouvelles, un simulateur intelligent et voleur, sournoisement voler un
tranche de lard lors du retour de Perrault a été tourné, il a dupliqué la performance du
Le lendemain, s'éloigner avec le morceau entier.
Un grand tumulte a été soulevée, mais il était insoupçonnée, tandis Dub, une maladroite
gaffeur qui a toujours été de se faire prendre, a été puni pour méfait de Buck.
Ce premier vol marque Buck apte à survivre dans l'hostilité Northland
environnement.
Il a marqué son adaptabilité, sa capacité à se adaptation aux conditions changeantes, les
le manque de ce qui aurait signifié la mort rapide et terrible.
Elle a marqué, en outre, la décomposition ou d'aller à des morceaux de sa nature morale, une chose vaine
et un handicap dans la lutte impitoyable pour l'existence.
Il était tout assez bien dans le Southland, sous la loi d'amour et de communion fraternelle, à
respecter la propriété privée et les sentiments personnels, mais dans le Northland, sous la
loi du club et Fang, quiconque a pris de telles
les choses en compte était un imbécile, et dans la mesure où il les a observés, il ne parviendrait pas à
prospérer. Non pas que c'est Buck raisonné.
Il était en forme, ce fut tout, et inconsciemment il se loger au nouveau mode de
vie. Tous ses jours, quelles que soient les probabilités, il
n'avait jamais couru à partir d'un combat.
Mais le club de l'homme au pull rouge avait battu en lui une plus fondamentale et plus
code primitif.
Civilisé, il aurait pu mourir d'une considération morale, savoir la défense du juge
Miller cravache, mais l'intégralité de son decivilization était maintenant en témoigne
sa capacité à fuir la défense d'une considération morale et ainsi de sauver sa peau.
Il n'a pas volé pour la joie de celui-ci, mais à cause de la clameur de son estomac.
Il n'a pas volé ouvertement, mais secrètement et habilement volé, par respect pour le club et
Fang.
En bref, les choses qu'il n'a été fait parce qu'il était plus facile de les faire que de ne pas
pour les faire. Son développement (ou régression) a été
rapide.
Ses muscles se dur comme fer, et il a grandi insensibles à toute douleur ordinaire.
Il a réalisé une interne ainsi que l'économie extérieure.
Il ne pouvait rien manger, peu importe comment répugnants ou indigestes, et, une fois mangé,
le jus extrait de son estomac la particule au dernier nutriment, et son
le sang l'emporta jusqu'aux confins de la
son corps, en l'incorporant dans les plus difficiles et les plus robustes des tissus.
Sight et le parfum est devenu remarquablement vif, tandis que son audition développée une telle acuité
que dans son sommeil, il entendit le bruit infime et ne savait si elle annonçait la paix ou
risques et périls.
Il a appris à mordre la glace avec ses dents quand il recueilli entre ses orteils;
et quand il a soif et il y avait une écume épaisse couche de glace sur le trou d'eau, il
serait-il briser en élevage et le frappant avec pattes de devant raides.
Son trait le plus remarquable a été la capacité de flairer le vent et les prévisions une nuit
à l'avance.
Peu importe combien souffle l'air quand il a creusé son nid par arbre ou d'une banque, le vent qui
plus ***, a soufflé inévitablement l'ai trouvé sous le vent, l'abri et douillet.
Et non seulement at-il appris par l'expérience, mais les instincts mort depuis longtemps devenus de nouveau vivant.
Les générations domestiqués est tombé de lui.
De bien des manières il se souvenait vaguement de retour à la jeunesse de la race, à la fois l'état sauvage
chiens allaient en bandes dans la forêt vierge et tué leur viande comme ils couru
vers le bas.
Ce n'était pas une tâche pour lui d'apprendre à se battre avec coupe et slash et le Quick Snap loup.
De cette manière avaient combattu ancêtres oubliés.
Ils accéléré l'ancienne vie en lui, et les vieux trucs dont ils avaient gravé sur
l'hérédité de la race étaient ses astuces.
Ils sont venus à lui sans effort ou la découverte, comme si elles avaient été ses
toujours.
Et quand, sur les nuits encore froides, il a pointé son nez à une étoile et hurlait à long
et loup, il a été ses ancêtres, morts et la poussière, le nez pointant vers étoile et hurlements
à travers les siècles et à travers lui.
Et ses cadences étaient leurs cadences, les cadences, qui ont exprimé leur malheur et à quoi
eux était le sens de la raideur et le froid, et sombre.
Ainsi, comme le gage de ce qu'est une vie chose marionnette est, l'ancienne chanson a bondi grâce à lui et
il est venu dans son propre nouveau, et il est venu parce que les hommes avaient trouvé un métal jaune dans le
Nord, et parce que Manuel était un jardinier de
aide dont le salaire n'a pas tour d'avance sur les besoins de sa femme et ses plongeurs de petites copies
de lui-même.