Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 2
Comme ils sont entrés, ils ont vu Dorian Gray. Il était assis au piano, avec son dos
pour eux, en tournant les pages d'un volume de Schumann "Scènes de la forêt."
«Vous devez me prêter à ces Basile,» at-il crié.
"Je veux leur apprendre. Ils sont tout à fait charmante. "
"Cela dépend entièrement de la manière dont vous vous asseyez à-jour, Dorian."
«Oh, je suis fatigué d'être assis, et je ne veux pas d'un portrait grandeur nature de moi»,
répondit le jeune garçon, rond balancer sur le tabouret dans un délibéré, de manière pétulante.
Quand il aperçut lord Henry, un faible rougeur colora ses joues pour un moment, et
il a démarré. "Je vous demande pardon, Basil, mais je n'ai pas
sais que vous aviez l'un avec vous. "
«C'est Lord Henry Wotton, Dorian, un vieil ami d'Oxford de la mine.
Je viens de lui dire ce un gardien de capital vous avez été, et maintenant vous avez l'embarras
tout. "
"Vous n'avez pas gâché mon plaisir à vous rencontrer, M. Gray," dit lord Henry,
un pas en avant et en étendant sa main. «Ma tante a souvent parlé de moi à votre sujet.
Vous êtes l'un de ses favoris, et, je le crains, une de ses victimes aussi. "
«Je suis dans les livres en noir Dame Agatha à l'heure actuelle», répondit Dorian avec un drôle d'air
de pénitence.
«J'ai promis d'aller à un club de Whitechapel avec elle, mardi dernier, et j'ai vraiment oublié
tout cela. Nous avons été d'avoir joué un duo ensemble -
trois duos, je crois.
Je ne sais pas ce qu'elle va me dire. Je suis trop effrayée pour appeler. "
«Oh, je vais faire la paix avec ma tante. Elle est toute dévouée à vous.
Et je ne pense pas que ce qui importe vraiment au sujet de votre ne pas être là.
Le public a probablement pensé que c'était un duo.
Lorsque Tante Agathe s'assied au piano, elle fait du bruit assez pour deux
les gens. "" C'est très horrible pour elle, et pas très
gentil avec moi », répondit Dorian en riant.
Lord Henry regarda. Oui, il a certainement été merveilleusement beau,
avec ses courbes fines lèvres écarlates, sa franchise yeux bleus, ses cheveux d'or croustillante.
Il y avait quelque chose dans son visage qui fait une confiance en lui à la fois.
Toute la candeur de la jeunesse était là, ainsi que la pureté passionnés tous les jeunes.
On sentait qu'il avait gardé se préserver des souillures du monde.
Pas étonnant Basil Hallward se prosterna devant lui. «Vous êtes trop charmant pour aller dans des
philanthropie, M. Gray - beaucoup trop de charme ".
Et lord Henry se jeta sur le divan et a ouvert son étui à cigarettes.
Le peintre avait été occupé à mélanger ses couleurs et ses pinceaux se prête.
Il était à la recherche inquiète, et quand il entendit la dernière remarque de lord Henry, il regarda
lui, hésita un moment, puis dit, «Harry, je veux finir cette image à
jour.
Pensez-vous qu'il terriblement impoli de moi si je vous ai demandé de s'en aller? "
Lord Henry sourit et regarda Dorian Gray.
«Suis-je y aller, M. Gray?" At-il demandé.
«Oh, s'il vous plaît ne pas, lord Henry. Je vois que Basil est dans un de ses sulky
humeurs, et je ne peux pas le supporter quand il boude. D'ailleurs, je veux que tu me dire pourquoi je devrais
"Je ne sais pas que je vais vous dire que, M. Gray.
Il est si pénible d'un sujet que l'on aurait à parler sérieusement.
Mais je le ferai certainement pas fuir, maintenant que vous m'avez demandé d'arrêter.
Vous n'avez pas vraiment l'esprit, Basile, et vous? Vous m'avez souvent dit que vous avez aimé votre
sitters d'avoir quelqu'un pour bavarder. "
Hallward se mordit les lèvres. «Si elle veut Dorian, bien sûr, vous devez
séjour. Dorian caprices sont des lois pour tout le monde,
sauf lui-même. "
Lord Henry prit son chapeau et des gants. «Vous êtes très pressant, Basil, mais je suis
peur je dois aller. J'ai promis de rencontrer un homme à la
Adieu, monsieur Gray. Venez me voir après-midi à Curzon
Street. Je suis presque toujours à la maison à cinq heures.
Ecrivez-moi quand vous êtes à venir.
Je serais désolé de vous manquer. "" Basile ", s'écria Dorian Gray,« si lord Henry
Wotton passe, j'irai aussi.
Vous n'ouvrez jamais vos lèvres pendant que vous êtes la peinture, et il est horriblement ennuyeux permanent
sur une plate-forme et essayer de regarder agréable. Demandez-lui de rester.
J'insiste sur elle. "
«Restez, Harry, pour obliger Dorian, et d'obliger moi», dit Hallward, regardant fixement
à son image.
"Il est bien vrai, je ne parle jamais quand je travaille, et n'écoute jamais ce soit, et il
doit être terriblement pénible pour mon sitters malheureux.
Je vous prie de rester. "
«Mais qu'est-ce au sujet de mon homme à la Nouvelle Orléans?" Le peintre se mit à rire.
"Je ne pense pas qu'il y aura aucune difficulté à ce sujet.
Asseyez-vous encore une fois, Harry.
Et maintenant, Dorian, montez sur la plate-forme, et ne pas se déplacer trop, ni à payer de
attention à ce que dit lord Henry.
Il a une très mauvaise influence sur tous ses amis, à la seule exception des
moi-même. "
Dorian Gray, intensifié sur l'estrade avec l'air d'un jeune martyr grec, et a fait une
petite moue de mécontentement à lord Henry, à qui il avait plutôt pris goût.
Il était si différent Basile.
Ils ont fait un délicieux contraste. Et il avait une si belle voix.
Après quelques instants, il lui dit: «Avez-vous vraiment une très mauvaise influence, Seigneur
Henry?
Aussi mauvais que Basile dit? "" Il n'y a aucune telle chose comme une bonne
influence, M. Gray. Tous influence est immorale - immorale de la
point de vue scientifique. "
"Pourquoi?" "Parce que pour influencer une personne est de donner
lui sa propre âme. Il ne pense pas que ses pensées naturelles, ou
brûler avec ses passions naturelles.
Ses vertus ne sont pas réelles pour lui. Ses péchés, s'il ya des choses telles que les péchés,
sont empruntés.
Il devient un écho de la musique de quelqu'un d'autre, un acteur d'une pièce qui n'a pas été
écrit pour lui. Le but de la vie est l'auto-développement.
Pour réaliser sa nature parfaitement - c'est ce que chacun de nous est là pour ça.
Les gens ont peur d'eux-mêmes, de nos jours.
Ils ont oublié le plus élevé de tous les devoirs, le devoir que l'on doit à son
auto. Bien sûr, ils sont charitables.
Ils nourrissent les affamés et vêtir le mendiant.
Mais leurs propres âmes meurent de faim, et sont nus. Courage est sorti de notre race.
Peut-être que nous n'avons jamais vraiment eu.
La terreur de la société, qui est la base de la morale, la terreur de Dieu, qui est la
secret de la religion - ce sont les deux choses qui nous gouvernent.
Et pourtant - "
"Il suffit de tourner votre tête un peu plus vers la droite, Dorian, comme un bon garçon», dit le
peintre, au fond de son travail et conscient seulement qu'un regard était venu dans le jeune garçon de
visage qu'il n'avait jamais vu là auparavant.
«Et pourtant», continua lord Henry, dans sa voix basse et musicale, et avec cette gracieuse
vague de la main qui était toujours si caractéristique de lui, et qu'il avait même
dans ses jours d'Eton, «Je crois que si l'on
l'homme devait vivre sa vie pleinement et complètement, ont été pour donner forme à tous les
sentiment, expression à chaque pensée, la réalité à chaque rêve - Je crois que le
le monde y gagnerait une telle nouvelle impulsion de la
joie que nous oublierions toutes les maladies du moyen âge, et revenir à la grecque
idéal - à quelque chose de plus fin, plus riche que l'idéal hellénique, il peut être.
Mais l'homme le plus courageux d'entre nous a peur de lui-même.
La mutilation de l'homme sauvage a sa survie tragique dans l'abnégation que Mars de nos
des vies.
Nous sommes punis pour nos refus. Chaque impulsion que nous nous efforçons d'étrangler
nichées dans l'esprit et nous empoisonne. Les péchés du corps une fois, et a fait avec ses
le péché, l'action est un mode de purification.
Rien ne reste alors que le souvenir d'un plaisir, ou le luxe d'un regret.
La seule façon de se débarrasser d'une tentation est d'y céder.
Résistez et votre âme grandit malades avec un désir pour les choses qu'il a interdit de
lui-même, avec le désir de ce que ses lois monstrueuses ont rendu monstrueux et illégal.
Il a été dit que les grands événements du monde ont lieu dans le cerveau.
Il est dans le cerveau et le cerveau seul, que les grands péchés du monde ont lieu
aussi.
Vous, M. Gray, vous-même, avec votre rose-rouge jeunesse et ta rose-blanc enfance,
vous avez eu des passions qui ont fait de vous peur, des pensées qui vous ont rempli
la terreur, la rêverie et le rêve du sommeil
dont le simple souvenir pourrait tacher vos joues avec la honte - "
"Stop!" Vacillé Dorian Gray, «stop! vous me désorientent.
Je ne sais pas quoi dire.
Il ya une réponse à vous, mais je ne peux pas le trouver.
Ne pas parler. Laissez-moi réfléchir.
Ou, plutôt, laissez-moi essayer de ne pas penser. "
Depuis près de dix minutes, il se tenait là, immobile, les lèvres entrouvertes et les yeux
étrangement brillant. Il sentait confusément que toute nouvelle
influences étaient à l'œuvre en lui.
Pourtant, ils lui semblait être venu vraiment de lui-même.
Les quelques mots que l'ami de Basile lui avait dit - paroles prononcées par hasard, sans doute,
et avec le paradoxe volontaire en eux - avaient touché des accords secrets qu'il n'avait jamais
été touché avant, mais qu'il jugeait
aujourd'hui vibrant et palpitant d'impulsions curieux.
Musique lui avait remué comme ça. Musique avait troublé lui plusieurs fois.
Mais la musique n'a pas été articulé.
Ce n'était pas un monde nouveau, mais plutôt un autre chaos, qui l'a créé en nous.
Des mots! Mots!
Comment ils ont été terribles!
Comment claire et vive, et cruel! On ne pouvait pas leur échapper.
Et pourtant quelle magie subtile il y avait en eux!
Ils semblaient être en mesure de donner une forme plastique aux choses informes, et d'avoir une
musique de leur propre doux que celui de la viole ou du luth.
Mots!
Était-il quelque chose si réel que les mots? Oui, il y avait eu des choses dans son enfance
qu'il n'avait pas compris. Il les a compris maintenant.
La vie soudainement devenu couleur de feu pour lui.
Il lui semblait qu'il avait été la marche dans le feu.
Pourquoi n'avait-il pas connu? Avec son sourire subtil, Lord Henry regardé
lui.
Il savait que le moment précis où psychologiques pour ne rien dire.
Il se sentait vivement intéressé.
Il était étonné de l'impression subite que ses paroles avaient produit, et, se rappelant une
livre qu'il avait lu quand il avait seize ans, un livre qui lui avait révélé beaucoup plus que les
il n'avait pas connu avant, il se demande
si Dorian Gray était de passage à travers une expérience similaire.
Il avait simplement lancé une flèche en l'air. Si elle avait frappé la marque?
Comment le garçon était fascinante!
Hallward peint l'écart avec une touche merveilleuse audace de son, qui avait le vrai
raffinement et de délicatesse parfaite que dans l'art, en tout cas ne vient que de la force.
Il était inconscient du silence.
»Basile, je suis fatigué de rester debout," s'écria Dorian Gray soudainement.
«Je dois sortir et s'asseoir dans le jardin. L'air est étouffant ici. "
«Mon cher, je suis tellement désolé.
Lorsque je peins, je ne peux pas penser à autre chose.
Mais vous jamais assis mieux. Vous étiez parfaitement immobile.
Et j'ai attrapé l'effet que je voulais - la bouche entr'ouverte et le regard lumineux dans le
yeux.
Je ne sais pas ce que Harry a été de vous dire, mais il a certainement fait vous avez le
expression la plus merveilleuse. Je suppose qu'il vous a été payer
compliments.
Vous ne devez pas croire un mot de ce qu'il dit. "" Il n'a certainement pas été me payer
compliments. Peut-être c'est la raison que je ne
croire tout ce qu'il m'a dit. "
"Tu sais que tu crois tout», dit lord Henry, le regardant avec son rêve
yeux langoureux. "Je vais aller sur le jardin avec vous.
Il est horriblement chaud dans le studio.
Basile, nous avons quelque chose à boire glacé, quelque chose avec des fraises en elle. "
«Certes, Harry. Il suffit de toucher la cloche, et quand vient Parker
Je vais lui dire ce que vous voulez.
J'ai appris à travailler jusqu'à ce contexte, je vais donc vous joindre à plus ***.
Ne gardez pas Dorian trop longtemps. Je n'ai jamais été en meilleure forme pour les
la peinture que je suis aujourd'hui.
Cela va être mon chef-d'œuvre. Il est mon chef-d'œuvre tel qu'il est. "
Lord Henry sortit dans le jardin et a trouvé Dorian Gray, enterrant son visage dans le grand
fraîche lilas fleurit, fébrilement potable dans leur parfum comme si elle avait été le vin.
Il est venu près de lui et posa sa main sur son épaule.
«Vous avez bien raison de faire cela,» murmurait-il.
"Rien ne peut guérir l'âme, mais les sens, tout comme rien ne peut guérir les sens, mais le
âme ». Le jeune homme a commencé et recula.
Il était tête nue, et les feuilles avaient jeté ses boucles rebelles et emmêlés tous les
leurs fils dorés.
Il y avait un regard de peur dans ses yeux, comme les gens ont quand ils sont soudainement
réveillé.
Ses narines finement ciselées tressaillit, et certains nerfs cachés secoué l'écarlate de son
lèvres et laissé les tremblements.
«Oui,» continua lord Henry, «qui est l'un des grands secrets de la vie - pour guérir les
âme par le moyen des sens, et les sens au moyen de l'âme.
Vous êtes une création merveilleuse.
Vous en savez plus que vous pensez que vous savez, juste comme vous le savez moins que vous voulez savoir. "
Dorian Gray, fronça les sourcils et détourna la tête.
Il ne pouvait pas s'empêcher d'aimer l'homme grand et gracieuse jeune qui se tenait près de lui.
Son expression romantique, de couleur olive visage et porté l'intéressait.
Il y avait quelque chose dans sa voix langoureuse bas qui était absolument fascinant.
Sa fraîcheur, blanc, mains flowerlike, même, avait un charme curieux.
Ils se sont déplacés, comme il parlait, comme la musique, et semblait avoir une langue qui leur est propre.
Mais il eut peur de lui, et honte d'avoir peur.
Pourquoi avait-il été laissé pour un étranger pour lui révéler à lui-même?
Il avait connu Basil Hallward pendant des mois, mais l'amitié entre eux n'avaient jamais
lui altérée.
Soudain il y avait eu quelqu'un dans sa vie qui semblait avoir divulgué pour lui
mystère de la vie. Et pourtant, ce n'était là pour avoir peur?
Il n'était pas un écolier ou une fille.
Il est absurde d'avoir peur. "Laissez-nous aller s'asseoir à l'ombre», dit Lord
Henry.
"Parker a sorti les boissons, et si vous restez plus longtemps dans cette éblouissement, vous
être très gâtée, et Basile ne va jamais vous peindre.
Vous devez vraiment pas vous permettre de devenir hâlée.
Il serait indigne. "
"Que peut-il important?" S'écria Dorian Gray en riant, comme il s'assit sur le siège à la
bout du jardin. «Il devrait importe tout pour vous, M.
Gray. "
"Pourquoi?" "Parce que vous avez le plus merveilleux
jeunes et les jeunes est la seule chose vaut la peine. "
«Je ne pense pas que, lord Henry."
«Non, vous ne le sentez-vous maintenant.
Certains jours, quand tu seras vieux et ridé et laid, où la pensée a gravé votre front
avec ses lignes, et la passion de marque de vos lèvres avec ses feux hideux, vous vous sentirez
c'est, vous le sentez terriblement.
Maintenant, où que vous alliez, vous charmera le monde. Sera-ce toujours ainsi? ...
Vous avez un visage merveilleusement belle, M. Gray.
Ne pas froncer les sourcils.
Vous avez. Et la beauté est une forme de génie - est plus élevé,
en effet, que le génie, car il ne nécessite aucune explication.
Il est des grands faits du monde, comme le soleil, ou au printemps-temps, ou la réflexion
dans les eaux sombres de cette coquille d'argent que nous appelons la lune.
Il ne peut pas être remis en question.
Il a son droit divin de la souveraineté. Il rend les princes de ceux qui l'ont.
Vous souriez? Ah! quand vous l'avez perdu, vous ne
sourire ....
Les gens disent parfois que la beauté n'est que superficielle.
Cela peut être vrai, mais au moins il n'est pas si superficielle que la pensée est.
Pour moi, la beauté est la merveille des merveilles.
C'est seulement des gens maigres qui ne jugent pas par les apparences.
Le vrai mystère du monde est le visible, non l'invisible ....
Oui, M. Gray, les dieux ont été bons pour vous.
Mais ce que les dieux donnent ils ont rapidement emporter.
Vous avez seulement quelques années pour y vivre réellement, parfaitement et totalement.
Lorsque votre jeunesse va, votre beauté va aller avec elle, et puis vous aurez soudainement
Découvrez qu'il n'y ait pas laissé triomphes pour vous, ou avez vous contenter de
ces triomphes signifie que la mémoire de votre passé rendra plus amers que des défaites.
Chaque mois, elle diminue vous rapproche de quelque chose de terrible.
Le temps est jaloux de toi, et les guerres contre vos lys et vos roses.
Vous allez devenir blême et joues creuses, et terne aux yeux.
Vous allez souffrir horriblement ....
Ah! réaliser vos jeunes tout en vous l'avez.
Ne gaspillez pas l'or de vos jours, en écoutant la fastidieuse, en essayant d'améliorer les
l'échec sans espoir, ou de donner votre vie pour les ignorants, les communes et les
vulgaire.
Tels sont les objectifs maladive, les faux idéaux, de notre âge.
Live! Vivez la vie merveilleuse qui est en vous!
Que rien ne soit perdu sur vous.
Soyez toujours à la recherche de nouvelles sensations. Soyez peur de rien ....
Un nouvel hédonisme - c'est ce que notre siècle veut.
Vous pourriez être le symbole visible.
Avec votre personnalité, il n'ya rien que vous ne pouvait pas faire.
Le monde appartient à vous pour une saison ....
Au moment où je t'ai rencontré, j'ai vu que vous étiez tout à fait inconscients de ce que vous êtes vraiment,
de ce que vous avez vraiment peut-être.
Il y avait tellement à vous qui me séduit que je sentais que je dois vous dire quelque chose sur
vous-même. J'ai pensé comment il serait tragique si vous
ont été gaspillés.
Car il est tel un peu de temps que ta jeunesse durera - comme un peu de temps.
La commune colline fleurs se fanent, mais ils refleurir.
Le cytise sera aussi jaunes Juin prochain tel qu'il est aujourd'hui.
Dans un mois il y aura étoiles pourpres sur les clématites, et année après année le vert
la nuit de ses feuilles tiendra sa étoiles pourpres.
Mais nous n'avons jamais retrouver notre jeunesse.
Le pouls de la joie qui bat en nous à vingt devient lent.
Nos membres ne parviennent pas, notre pourriture sens.
Nous dégénérer en marionnettes hideux, hantés par le souvenir des passions dont nous
ont trop peur, et les tentations exquises que nous n'avions pas le courage de
céder à.
Jeunesse! Jeunesse!
Il n'ya absolument rien dans le monde, mais les jeunes! "
Dorian Gray écouté, les yeux ouverts et je me demandais.
La branche de lilas tomba de sa main sur le gravier.
Une abeille bourdonnait fourrure est venu et autour d'elle pendant un moment.
Puis elle a commencé à se démener sur tout le globe ovale étoilé des fleurs minuscules.
Il a regardé avec intérêt que les étranges dans des choses insignifiantes que nous essayons de développer lorsque
choses de l'importation élevés nous faire peur, ou quand nous sommes agités par une émotion nouvelle pour
dont nous ne pouvons pas trouver une expression, ou quand
certains pensaient que nous terrifie fait le siège soudaine pour le cerveau et nous invite à
rendement. Après un temps de l'abeille s'envole.
Il l'a vu se glisser dans la trompette teinté d'un convolvulus tyrien.
La fleur semblait trembler, puis balançaient doucement çà et là.
Soudain le peintre apparut à la porte du studio et fait des signes pour les staccato
à venir po Ils se sont tournés les uns aux autres et sourit.
«Je suis en attente", il a pleuré.
"Ne venez po La lumière est tout à fait parfaite, et vous pouvez
apporter vos boissons. "Ils se levèrent et se promenaient dans l'allée
ensemble.
Deux verts et blancs flottaient papillons devant eux, et dans le poirier à la
coin du jardin une grive a commencé à chanter.
«Vous êtes content que tu m'as rencontré, M. Gray," dit lord Henry, en le regardant.
"Oui, je suis heureux maintenant. Je me demande-je toujours être heureux? "
«Toujours!
C'est un mot terrible. Il me fait frémir quand je l'entends.
Les femmes sont si friands de l'utiliser. Ils gâtent tous les romans en essayant de faire
il durer pour toujours.
Il est un mot vide de sens, aussi. La seule différence entre un caprice et une
passion de sa vie, c'est que le caprice dure un peu plus longtemps. "
Comme ils entraient dans le studio, Dorian Gray mit sa main sur le bras de lord Henry.
«Dans ce cas, laissez notre amitié soit un caprice,» murmurait-il, le rinçage à ses propres
l'audace, alors intensifiée sur la plate-forme et a repris sa pose.
Lord Henry se jeta dans une vannerie grand fauteuil et le regardait.
Le balayage et le tableau de bord du pinceau sur la toile fait le seul bruit qui a brisé le
immobilité, sauf si, maintenant et puis, Hallward recula pour regarder son travail
à distance.
Dans les poutres obliques qui coulait par la porte ouverte de la poussière a dansé et a été
d'or. Le parfum lourd des roses semblait
ruminer tout.
Après environ un quart d'heure Hallward cessé de peindre, regarda un long moment
Dorian Gray, et ensuite pour une longue période à l'image, en mordant la fin d'un de ses
brosses énormes et les sourcils froncés.
«Il est tout à fait fini», il cria au dernier, et se baissant, il a écrit son nom à long
lettres de vermillon sur le coin gauche de la toile.
Lord Henry est venu et a examiné l'image.
Ce fut certainement une magnifique œuvre d'art, et une ressemblance merveilleuse aussi.
«Mon cher, je vous félicite très chaleureusement", at-il dit.
"C'est le plus beau portrait des temps modernes. M. Gray, venez et regardez vous-même. "
Le garçon a commencé, comme réveillée d'un rêve.
"Est-ce vraiment fini?» Murmurait-il, quitte le quai.
"Tout à fait fini», dit le peintre.
«Et vous avez magnifiquement sam. à jour. Je suis terriblement obligé de vous. "
"C'est entièrement dû à moi", interrompit lord Henry.
«N'est-il pas, M. Gray?"
Dorian ne répondit pas, mais passé nonchalamment devant son image et
tourné vers lui. Quand il a vu qu'il recula, et ses joues
rincé pendant un moment avec plaisir.
Un regard de joie passa dans ses yeux, comme s'il avait lui-même reconnu pour la première fois.
Il se tenait là, immobile et en émerveillement, vaguement conscience qu'il parlait Hallward
pour lui, mais ne pas attraper le sens de ses paroles.
Le sentiment de sa propre beauté est venu sur lui comme une révélation.
Il ne l'avait jamais ressenti auparavant.
Compliments de Basil Hallward lui avait semblé être simplement l'exagération de charme
de l'amitié. Il avait écouté à eux, se moquaient d'eux,
oubliés.
Ils n'avaient pas influencé sa nature. Puis était venu Lord Henry Wotton avec son
panégyrique étranges sur la jeunesse, son avertissement terrible de sa brièveté.
Cela lui avait agité à l'époque, et maintenant, comme il se regardant l'ombre de sa propre
beauté, la pleine réalité de la description traversa lui.
Oui, il y aurait un jour où son visage serait ridée et Wizen, ses yeux éteints
et incolore, la grâce de sa figure brisée et déformée.
L'écarlate se passeront de ses lèvres et l'or vole de ses cheveux.
La vie qui était de rendre son âme Mar son corps.
Il allait devenir terrible, affreux, et fruste.
Comme il y pensait, un pincement de douleur aiguë frappé par lui comme un couteau et a fait
chaque fibre délicate de son carquois nature.
Ses yeux approfondi en améthyste, et à travers eux sont venus d'un brouillard de larmes.
Il se sentait comme si une main de glace avaient été établies sur son cœur.
«Ne vous l'aimez?» S'écria Hallward enfin, un peu piqué par le silence du jeune garçon,
ne pas comprendre ce qu'elle signifiait. "Bien sûr qu'il l'aime», dit lord Henry.
«Qui ne serait-il parfait?
Elle est l'une des plus grandes choses dans l'art moderne.
Je vais vous donner tout ce que vous voulez demander.
Je dois l'avoir. "
«Ce n'est pas ma propriété, Harry." "Dont la propriété est-il?"
»Dorian, bien sûr», répondit le peintre.
«Il est un homme très chanceux."
«Comme c'est triste!" Murmura Dorian Gray, les yeux toujours fixés sur son propre portrait.
«Comme c'est triste! Je vais vieillir, et horrible, et
épouvantable.
Mais cette image restera toujours jeune. Il ne sera jamais plus que ce particulier,
jour de Juin .... Si ce n'était que dans l'autre sens!
Si c'était moi qui était d'être toujours jeune, et l'image qui a été de vieillir!
Pour que - pour cela - je donnerais tout!
Oui, il n'y a rien dans le monde entier je ne donnerais pas!
Je donnerais mon âme pour ça! "
«Vous ne voudriez pas les soins pour un tel arrangement, Basile,» s'écria lord Henry,
riant. "Il serait assez difficile de lignes sur votre
travail ».
«Je devrais objet très fortement, Harry,» dit Hallward.
Dorian Gray se tourna et le regarda. «Je crois que vous, Basil.
Vous aimez votre art mieux que vos amis.
Je ne suis pas plus pour vous qu'une figure de bronze vert.
A peine autant, j'ose le dire. "Le peintre regardait avec étonnement.
Il était tellement différent de Dorian pour parler comme ça.
Qu'était-il arrivé? Il semblait très en colère.
Son visage était rouge et ses joues brûlantes.
«Oui», at-il poursuivi, "je suis moins de vous que votre ou vos ivoire Hermes Faun argent.
Vous les aimez toujours. Combien de temps vous avez comme moi?
Jusqu'à j'ai ma première ride, je suppose.
Je sais, maintenant, que lorsque l'on perd sa bonne mine, quels qu'ils soient, on perd
tout. Votre image m'a appris cela.
Lord Henry Wotton est parfaitement droite.
La jeunesse est la seule chose vaut la peine. Quand je trouve que je me fais vieux, je vais
me tuer. "Hallward pâlit et prit sa main.
"Dorian!
Dorian! "Criait-il,« ne parle pas comme ça. Je n'ai jamais eu un ami tel que vous, et
Je n'aurai jamais tel autre. Vous n'êtes pas jaloux des choses matérielles, sont
vous -? vous qui sont plus fines que l'un d'eux "!
«Je suis jaloux de tout ce dont la beauté ne meurt pas.
Je suis jaloux du portrait que vous avez peint de moi.
Pourquoi devrait-il garder ce que je dois perdre?
Chaque instant qui passe prend quelque chose de moi et donne quelque chose.
Ah, si elle était seule dans l'autre sens! Si l'image peut changer, et je pourrais être
toujours ce que je suis maintenant!
Pourquoi avez-vous peindre? Il va se moquer de moi un jour - se moquent de moi
horriblement! "
Les chaudes larmes jaillirent dans les yeux, il a déchiré sa main et, se jetant sur le
divan, il enfouit son visage dans les coussins, comme s'il priait.
"Ceci est votre fait, Harry,» dit le peintre amèrement.
Lord Henry haussa les épaules. «Il est le réel Dorian Gray -. C'est tout"
«Il n'est pas."
«Si elle n'est pas, qu'ai-je à faire avec elle?" "Vous devriez avoir disparu quand j'ai demandé
vous », murmurait-il. «Je suis resté quand tu m'as demandé:« Seigneur, a été
Henry réponse.
«Harry, je ne peux pas querelle avec mes deux meilleurs amis à la fois, mais entre vous deux, vous
ont fait de moi la haine la plus belle pièce de travail que j'ai jamais fait, et je vais le détruire.
Qu'est-ce que c'est, mais la toile et des couleurs?
Je ne vais pas le laisser venir à travers nos trois vies et les mars "
Dorian Gray leva sa tête dorée de l'oreiller, et avec le visage pâle et à la déchirure
yeux tachés, le regarda comme il se dirigea vers la transaction peinture tableau qui a été
mis sous la haute fenêtre rideaux.
Que faisait-il là? Ses doigts erraient parmi les
litière des tubes d'étain et de pinceaux secs, cherchant quelque chose.
Oui, c'était pour le long couteau à palette, avec sa lame mince d'acier souple.
Il avait enfin trouvé. Il allait déchirer la toile.
Avec un sanglot étouffé le garçon a sauté du lit, et, se précipitant vers Hallward, déchira
le couteau de sa main, et le jeta à la fin de l'atelier.
«Ne pas, Basil, pas!" Il a pleuré.
«Ce serait assassiner!" "Je suis heureux que vous appréciez mon travail, enfin,
Dorian ", dit le peintre froidement quand il s'était remis de sa surprise.
«Je n'ai jamais pensé que vous seriez".
"L'apprécier? Je suis en amour avec elle, Basil.
Il fait partie de moi-même. Je pense que. "
«Eh bien, dès que vous êtes à sec, vous serez verni, et encadrées, et renvoyés chez eux.
Ensuite, vous pouvez faire ce que vous voulez avec vous. "
Et il traversa la pièce et a sonné la cloche pour le thé.
«Vous aurez le thé, bien sûr, Dorian? Et vous aussi, Harry?
Ou bien vous vous opposez à ces plaisirs simples? "
«J'adore les plaisirs simples", dit lord Henry.
«Ils sont le dernier refuge du complexe. Mais je n'aime pas les scènes, sauf sur la
étape.
Qu'est-ce boursiers absurdes que vous soyez, vous deux! Je me demande qui il a été défini l'homme comme un
animal rationnel. Elle a été la définition la plus prématurée jamais
donné.
L'homme est beaucoup de choses, mais il n'est pas rationnel. Je suis heureux qu'il n'est pas, après tout - mais je
vous souhaitons gars ne se chamaillent sur l'image.
Vous avez eu beaucoup mieux me laisser avoir, Basil.
Ce garçon idiot ne le voulez vraiment, et je le pense vraiment. "
"Si vous laissez pas celui qu'il a, mais moi, Basil, je ne vous pardonnerai jamais!" S'écria Dorian
Gray; "et je n'ai pas permettre aux gens de m'appeler un garçon idiot."
«Vous savez l'image est à vous, Dorian.
Je vous l'a donné avant qu'elle existât. "" Et vous savez que vous avez été un peu ridicule,
M. Gray, et que vous n'avez pas vraiment d'objection à être rappelé que vous êtes extrêmement
jeunes ».
«J'aurais très fortement opposée ce matin, lord Henry."
«Ah! ce matin! Vous avez vécu depuis lors. "
Il frappa à la porte, et le majordome entra avec un plateau chargé de thé et de
le poser sur une petite table japonaise. Il y avait un cliquetis de tasses et de soucoupes et de
le sifflement d'une urne cannelée géorgien.
Deux plats en forme de globe en Chine ont été amenés par une page.
Dorian Gray, est allé plus et il versa le thé.
Les deux hommes se promenaient nonchalamment à la table et examiner ce qui était sous la
couvre. «Allons au théâtre ce soir", a déclaré
Lord Henry.
«Il est sûr d'être quelque chose, quelque part.
J'ai promis de dîner chez White, mais c'est seulement avec un vieil ami, donc je peux envoyer des
de lui un fils de dire que je suis malade, ou que je suis empêché de venir à la suite de
un engagement ultérieur.
Je pense que ce serait une excuse plutôt agréable: il aurait toute la surprise de candeur ».
"Il est tel un alésage de mettre sur son habit noir», murmura Hallward.
»Et, quand on les a, ils sont si horribles."
«Oui», répondit lord Henry, rêveur, «le costume du XIXe siècle est
détestable.
Il est si sombre, si déprimant. Le péché est la seule vraie couleur des éléments laissés dans
la vie moderne. "" Vous devez vraiment pas dire des choses comme ça
avant que Dorian, Harry. "
«Avant que Dorian? Celui qui verse le thé pour nous, ou
l'un dans l'image? "" Avant ce soit. "
«Je tiens à venir au théâtre avec vous, lord Henry", a déclaré le garçon.
"Alors vous venez, et vous viendrez aussi, Basile, ne sera pas vous?"
"Je ne peux pas, vraiment.
Je préférerais ne pas. J'ai beaucoup de travail à faire. "
«Eh bien, vous et j'irai seul, M. Gray."
"Je voudrais que terriblement."
Le bit peintre lèvres et se dirigea, tasse en main, à l'image.
"Je vais rester avec le réel Dorian", dit-il, tristement.
«Est-ce le réel Dorian?" Cria l'original du portrait, en flânant à travers lui.
«Suis-je vraiment comme ça?" "Oui, vous êtes juste comme ça».
"Quelle merveille, Basile!"
«Au moins vous êtes comme elle en apparence. Mais il ne sera jamais altérer, "soupira Hallward.
"C'est quelque chose." "Qu'est-ce qu'un peuple tracas faire au sujet de la fidélité!"
s'écria lord Henry.
«Pourquoi, même dans l'amour c'est purement une question de physiologie.
Cela n'a rien à voir avec notre propre volonté.
Les jeunes hommes veulent être fidèles, et ne sont pas; vieillards veulent être infidèles, et ne peut pas:
c'est tout ce que l'on puisse dire. "" Ne pas aller au théâtre ce soir, Dorian, "
dit Hallward.
«Arrêtez-vous et dîner avec moi." "Je ne peux pas, Basil."
"Pourquoi?" "Parce que j'ai promis Lord Henry Wotton
d'aller avec lui. "
"Il ne va pas comme vous le mieux pour garder vos promesses.
Il casse toujours la sienne. Je vous prie de ne pas y aller. "
Dorian Gray se mit à rire et secoua la tête.
«Je vous en supplie." Le jeune homme hésita, et regarda Seigneur
Henry, qui les regardait de la table à thé avec un sourire amusé.
«Je dois aller, Basile,» répondit-il.
«Très bien», dit Hallward, et il est allé et a défini sa tasse sur le plateau.
"Il est assez ***, et, comme vous devez vous habiller, vous feriez mieux de ne pas perdre de temps.
Adieu, Harry.
Adieu, Dorian. Venez me voir bientôt.
Viens demain. "" Certainement ".
«Vous n'oublierez pas?"
«Non, bien sûr que non", s'écria Dorian. «Et ...
Harry! "" Oui, Basil? "
«Rappelez-vous ce que je vous ai demandé, quand nous étions dans le jardin ce matin."
"Je l'ai oublié." "Je te fais confiance."
"Je voudrais pouvoir me faire confiance», dit lord Henry en riant.
«Venez, M. Gray, mon fiacre est à l'extérieur, et je peux vous déposer à votre propre place.
Adieu, Basil.
Il a été un après-midi la plus intéressante. "Comme la porte se referma derrière eux, le peintre
se jeta sur un canapé, et un regard de douleur est venu dans son visage.