Tip:
Highlight text to annotate it
X
C'est ça! C'est comme ça que nous allons le battre.
Sheeptar le Roi des Moutons, ton règne arrive à sa fin.
Si cette chose n'avait pas déjà tué sept d'entre nous.
j'aurais dis que c'était un boss vraiment stupide.
Nous serons juste assez près de lui pour déclencher le combat.
Ensuite, nos archers vont l'attirer jusqu'au village.
Une fois là-bas, il sera trop occupé à tuer des PNJ pour nous remarquer.
Ensuite, on se prépare à le démolir.
Whoa, whoa, whoa! On ne peux pas se balader en sacrifiant des PNJ
Certains de mes meilleurs amis étaient de PNJ.
C'est tellement logique.
Gary: Nous devons sauver ma famille!
Tu vois?
Certains d'entre eux ont même une fa-
...
Gary.
Excuser moi! Je doit aller dire "salut" à un vieil ami.
Ça prendra moins d'une minute.
Hey Gary! Ça faisait un bail!
Nous devons sauver ma AHH!
Ouais! J'parie que tu t'attendais pas à me revoir, n'est-ce pas enfoiré?
Nous devons sauver ma famille!
Tu nous as laisser nous faire tuer bâ***!
Nous devons sauver ma famille! Ça c'est pour Sachi!
Étouffe toi, étouffe toi avec ma vengeance.
C'est à ton goût ?!
Ouais, tu sais quoi? Peut-être qu'il a raison.
C'est très gênant.
Alooors, comment se passe ta journée?
Tu as l'air bien détendu , mon pote.
Ahh,assez bien
cette herbe est incroyable.
Bien, bien.
Tu, uh,
tu veux savoir ce que j'ai fait aujourd'hui?
Pas vraiment, mais je suppose que c'était pas une vraie question.
Je combattais ce foutu Sheeptar!
Et c'était génial, t'aurais dû venir!
Il grimpait au murs, crachait de l'acide..
On parle toujours d'un mouton, c'est ça?
Pas d'un ... mignon alien?
C'est vraiment un boss stupide!
Apparemment pas si stupide, puisqu'il a tué sept d'entre vous.
Douze maintenant, en fait.
Ah ouais, mais bon tu as survécu donc, voit les choses du bon côté.
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?
Tu es beaucoup trop... détendu.
J'avais un peu de temps à perdre avant le raid,
donc j'ai amélioré un peu mes capacités en alchimie
en mangeant quelque plantes bizarres...
et maintenant tout est.. absolument génial.
Oh mon Dieu!
Je ne peux pas le croire!
Tu es celui qui a insisté qu'on ne pouvait pas utiliser les PNJ comme appât
et ensuite tu ne-
Asuna, Asuna, Asuna, j'ai compris. Tu as passé une très mauvaise journée.
Tu es stressé, sept personne sont mortes...
DOUZE PERSONNES!
C'est pas l'sujet.
Ils sont morts et à qui est-ce la faute?
LA TIENNE !!
C'est vrai. De personne.
Alors pourquoi tu ne t'allonges pas. Détends toi et regarde les étoiles avec moi.
Il est deux heure de l'après-midi! Il n'y a pas d'étoiles!
Seulement si tu regardes avec tes yeux.
Qu'est-ce que ça veut dire?!
Il n'y qu'une façon de le savoir.
Tu ferais mieux de redescendre bientôt, pour que je te fasse bouffer tes dents.
(Ahhhhh)
Quelle bonne sieste.
Qu'est-ce que...?
Asuna?
Qu'est-ce qu'elle fait là?
Ahh, on dirait que quelqu'un passe un bon moment.
Un garçon qui devient un homme.
Hehe, allez les gars, laissons leur un peu d'intimité.
Huh, ces types on fait une remarque intéressante.
Il y a une... fille un peu au dessus de la moyenne dormant à côté de moi et personne dans les environs pour nous interrompre
Je veux dire, en tant qu'homme, il n'y a qu'une seule option ici.
(rire)
Huh?
Hey, la marmotte, comment est ton-
AH!
Dis moi ce que tu as fait tout de suite et je te laisserais peut-être la vie sauve!
J'ai dessiné des moustaches sur ton visage!
Quoi?
Je t'ai dessiné des moustaches, parce que j'ai pensé que ce serait marrant et ça l'était!
C'est...
c'est tout?
Euh, ouais...
Tu étais endormie, qu'est-ce que j'aurais pu faire d'autre?
Eh bien...
Je...
Je...
Je veux dire...
Tu sais !
Tu... tu aurais pu...
Tu veux manger quelque chose?
Ahh, Restaurant.
La cuisine la plus délicate de tout Aincrad
Oh mon Dieu tu vas vraiment te plaindre pour un repas gratuit?
Ugh, ça m'apprendras à vouloir faire quelque chose de gentil pour toi.
Ouais, rappel moi de dessiner plus souvent sur ton visage, je mangerais comme un roi, ou au moins un très riche concierge.
Venant de la personne qui a mangé des plantes au hasard.
Oh vraiment?
Qui est le plus bête? Moi, ou celle qui a fait une sieste à côté d'un drogué?
Dois-je te rappeler qui était ce drogué?
Pff, je ne peut être pris pour responsable du Kirito défoncé. Ce gars est un idiot.
Tu te fous de moi?
Vous êtes la même personne!
(cris)
Oh, on a plus le temps.
On continueras la semaine prochaine, mais pendant ce temps, s'il te plaît profiter de ce lot de consolation de la "Fondation Kirito a toujours raison".
Oh mon Dieu, tu es insupportable.
On mon Dieu!
Huh, regardes, une piñata humaine.
Kirito, il est en train de mourir!
Uh, correction: Il souffre.
Cette ville est une zone sûre,
ça fait surement un mal de chien, mais il ne vas pas mourir ici.
Aidez... moi...
Hey, quand tu exploseras, tu pourras essayer de lancer les bonbons de ce coté?
Ugh, je vais le faire descendre, abruti.
Je te garderais un KitKat.
Hey, quelqu’un aurait un un bâton de deux mètres?
Je veux casser cette chose.
S'il vous plaît... aidez-moi...
Oh, ne fais pas ta diva.
Asuna va te descendre de toute faç -
(dispersion)
Ahh, quelqu'un a vu où les bonbons sont tombés, ou...
Bon sang Kirito, un homme vient de mourir!
Ça suffit!
Encore une fois Asuna, tu ne peux pas mourir dans une zone sûre.
Ça doit être un événement ou une farce,
quelqu'un joue avec les PNJ.
C'est une blague super drôle!
Je sais, n'est-ce pas?
Je suis assez triste de ne pas y avoir pensé moi même.
Umm, excusez moi, mon nom est Yolko.
Je... connais l'homme qui vient de mourir.
Hehe, tu uh, tu veux dire PNJ, c'est ça?
N-Non! Son nom était Caynz.
Nous sommes venus en ville, mais nous avons était séparé, et puis...
Oh Seigneur!
(pleures)
La "fondation Kirito a toujours raison"?
Nous sommes, uh, dans une mauvaise mise à jour.
Merci de m'avoir raccompagné à mon hôtel, je ne me sens pas sécurité en étant seule pour l'instant.
Pas de problème, mais nous aimerions vous poser quelques questions demain,
si ça vous convient.
Bien sûr.
Ne vous inquiétez pas, personne ne pourra s'en prendre à vous ici, tant que vous êtes dans une zone... sûre...
Bonne nu-uit!
Quelle délicatesse.
Très bien, résumons.
Nous avons entendu un cri,
couru dehors et vu la victime pendue avec une épée pans la poitrine.
Je ne pense pas que le fait que ça se soit passé sur la place de la ville à l'heure du diner soit une coïncidence.
Quelqu’un voulait qu'il y ait des témoins.
Mais cela soulève un plus gros problème,
Oh et qu'est-ce que c'est?
Pourquoi ça t’intéresse?!
Je suis désolé, est-ce que tu me demandes pourquoi je me souci qu'un homme ait été tué?
Non, je te demandes pourquoi TU te souci qu'un homme ait été tué.
Pardonne moi, moi je ne te suis pas.
Bien, voyons,
la plupart des gens, charitablement, te considère comme le prince couronné des trous du cul!
Que son règne soit long.
Ta réaction habituelle aux souffrances humaines est de prendre un siège et ouvrir du popcorn.
Quel est ton point de vue?
Asuna?! Je suis choqué et consterné que tu es cette opinion de moi!
Tout ce que je veux c'est que justice soit faite,
et apporter du réconfort à cette pauvre fille.
Vraiment? Tu te souci tant que ça huh?
Quel est son nom?
Je suis désolé, quoi?
Le nom de la fille?
Quel
était-il?
Ben, euh, tu sais c'est euh, ah... ça commence par un "A"...
"Y".
Exact! "Y" bien sûr c'est presque la même chose je veux ils sont voisins à la base.
Tu peux comprendre mon erreur.
Bien sûr.
C'est ah... yo-yo-yo-ya... Yo...gapants?
Yoko!
Ok c'est bien, je voulais juste prouver que j'avais raison,
c'est impossible que ce mec soit vraiment mort!
Il se passe quelque chose d'autre, et je vais le prouver!
Wow! Quelle noblesse de ta part!
Oh, épargne moi ça, Wonderwoman. Tu fais seulement ça pour prouver que j'ai tort.
HEY! Au moins je fais semblant d'être gentille avec les gens!
Ouais, peu importe... attend faire semblant?
Hey, Lion foudroyant, comment ça marche?
Kirito? Eh ben, si ce n'est pas le client que j'aime le moins.
Nah, tu dis ça parce que je ne suis pas assez bête pour acheter une de tes merde.
Ouais, s'il y a un bon côté à être piégé avec ces idiots, c'est qu'il achète n'importe quoi.
Huh!
AH!
Qu'est-ce qui vas pas chez toi?
Pourquoi tu l'as amenée ici?
Je pensais qu'on était amis.
Quoi? Je ne comprend pas. Quel est le problème?
Heey, T-dog.
Comment ça va gros?
(pleure doucement)
Est-ce que tu pleures?
Ce monde est tellement beau tu sais?
Wesh t'as vu.
Genre t'as cru qu'tu peux t'en occuper ci-mer?
Une chose est sûr, Kirito.
Je ferais tout pour un ami.
Euh, mais je suis celle qui t'as demandé Banania.
T-Mal?
Pourquoi tu m'ignores, frère?
Wesh t'as du coton dans les oreilles-OH MERDE, je-j- je voulais pas le dire dans ce sens!
Je suis vraiment désolé, Tiff'. La Grande Magicienne Asuna ici présente n'est pas vraiment ce qu'on pourrait appeler une personne sociable.
Euh, excuse moi?! Tu t'es vu. Il a dit que tu étais noooiiii... -r.
Quoi? C'est une façon de parler, ça n'a rien avoir à faire avec la race.
Je suis désolé! C'est juste que, tu ressembles à un grand noir en colère.
Ok, tu vois ça? C'était raciste.
Ah, c'est bien n'est-ce pas? On apprend des choses. Mais soyons un peu sérieux, Tiff', tu peux jeter un œil à cette épée avant qu'Asuna ne déclenche une nouvelle guerre raciale?
Je vais essayer mais estimer une arme comme ça,
ça ne vas pas être facile.
Wow, je vois que tu maîtrises vraiment ton art.
Hmm, Guity Thorn. Forgée par un joueur, un gars du nom de Grimlock.
A part ça, rien de bizarre à ce sujet.
Certainement rien qui te permet de tuer en zone sûre.
Hmm...
Il n'y a qu'une façon d'en être sûr.
Putain! Mais qu'est-ce que tu fais?!
C'est évident, je vais me frapper avec l'épée pour voir si ça me tue.
Oh merde, qu'est-ce que je suis en train de faire?
Cette chose est trop dangereuse pour que tu fasses n'importe quoi avec.
Tiens, T-Fichu, prends la.
Ah, tendre à un noir une arme mortelle, une histoire vieille comme le monde.
Oh wow, Restaurant, ça fait des heures que je n'y suis pas venu, content de voir que l'endroit n'ait pas changé.
Est-ce que tu dé*** tant que ça cet endroit, ou c'est juste que tu aimes le son de ta voix?
C'est mon cadeau pour le monde.
Désolé de te décevoir chéri, mais le monde veux le ticket de caisse.
Ni repris ni échangé. Seulement un acompte.
Euuh, je suis désolée, vous n'aviez pas des questions à me poser?
Chut, les grands discutent.
Kirito! (soupir) Je suis désolé Yoko, mais as-tu déjà entendu parler d'un joueur s’appelant Grimlock?
Ahh!
Ça m'a l'air clair.
Comment connais-tu ce gars?
Selon notre enquête, il est celui qui a forgé l'épée qui a été utilisée dans l'"incident".
Meurtre.
Vraiment? Alors montre moi le corps.
Il n'y a pas de corps!
Je n'ai rien d'autre à ajouter.
C'est SAO il n'y a jamais de corps!
Comme c'est arrangeant!
P-puis-je intervenir?
Oui s'il te plaît. Peut-être que tu peux éclaircir tous ça.
Y a-t-il une raison pour que Caynz veuille simuler sa mort?
QUOI?!
Simuler sa mort?
Vous voulez dire...
que Caynz n'est pas mort?
Ohh, bien sûr qu'il est mort.
Oh, uh, bon.
Maintenant Asuna, tu ne peut as prouver qu'il est mort.
Laisse moi donner un peu d'espoir à cette pauvre fille.
OH, n'essayes même pas de prétendre que c'est que tu fais!
Ugh, ça va Asuna, je rigolais.
Yoko? Pourquoi Grimlock voudrait chatouiller ton ami avec son épée?
Oh, Kirito!
Quoi? Je lui ai demandé!
Mince, je ne peux pas gagner contre toi.
Euh...
Eh bien...
Ça a peut-être à voir avec le meurtre de sa femme.
Il y a six mois la guilde dans laquelle Caynzn, Grimlock et moi étions, a mis la main sur un objet de grande valeur.
Au lieu de se disputer pour savoir qui l'aurait, nous avons décidé de le vendre et de se partager l'argent.
Mais lorsque la femme de Grimlock, Griselda, partit le vendre, elle fut assassinée.
Puisque nous étions les seuls à savoir pour l'anneau, l'un de nous devait être le tueur.
Et la guilde... s'est dissoute.
Ça ressemble à un mobile.
J'ai tué pour moins que ça.
Mais pourquoi Grimlock aurait suspecté Caynz?
Quand j'ai dit que nous avions décidé de vendre l'objet ce n'était pas tout à fait unanime.
Caynz, moi et un autre joueur avons voté pour le garder.
Un lancier nommé Schmitt.
On dirait que tu n'est pas fan.
Quoi? Non!
Nous sommes encore bons amis.
Schmitt? Schmitt? Pourquoi ce nom me parait familier?
Tu le connais?
Je crois- OH MERDE NON!
Je le savais! Ils viennent finalement pour moi! Ce n'était qu'une question de temps!
Les murs se rapprochent!
Il est toujours comme ça?
Seulement quand il est stressé.
Quel soulage-
Il est tout le temps stressé.
Putain!
Il avait l'habitude de critiquer des jeu dans le monde réel,
mais depuis qu'il est coincé ici, il est terrifié que ces commentaires les plus "virulent" vont devenir une menace.
J'avais l'habitude de me moquer de leur commentaires, tu m'entends? RIRE! Mais maintenant que va-t-il se passer si l'envie leur prenait de me couper les jambes, d'arracher mes entrailles et de glisser sur moi comme une sorte de toboggan de viande?
T'entends ça Asuna? "Toboggan de Viande". Essayes de te sortir cette image de la tête.
Attraper ces boyaux comme les rennes de traîneau du Père Noël, parcourant la neige fraîche du matin, et les enfants se demandent horrifiés: "Pourquoi?"
OH MERDE!
Peux-tu la fermer et la laisser s'occuper de ça?
Vas-y, Yoko.
Calme toi, personne ne vas te tuer à cause de tes critiques, Schmitt.
Vraiment?
Tu es sûre?
Mes spectateurs ne viennent pas s'en prendre à moi?
C'est vrai, mais Grimlock si.
Et il vient abattre sa légitime vengeance sur nous.
(frissons )
C'était peut-être une erreur.
Je ne suis pas d'accord. Je pense que tu as eu du flair sur ce coup là.
Tu ne m'aides pas!
Attendez, non. Ce n'est pas possible.
Caynz a été tué dans une zone sûre.
Grimlock ne peut pas être le tueur.
MERCI! Enfin la voix de raison.
CE DOIT ÊTRE LE FANTÔME DE GRISELDA! ELLE EST REVENUE D'ENTRE LES MORTS POUR RÉCLAMER NOTRE SANG COMME VENGEANCE!
J'ai dis "raison"? Désolé, je voulais dire "des cris de singes qui vivent dans sa tête".
Tout est de notre faute.
Nous aurions dû faire ce que Griselda voulait.
On ne peut pas arrêter son jugement maintenant.
Et ça te conviens?
Je ne sais pas pour toi, mais j'ai le devoir envers mes fans, de survivre à ce jeu, je veux dire, pour ceux qui ne me menace pas d'utiliser ma colonne vertébrale pour jouer au cricket.
Calmez-vous, tout les deux. Je pense qu'on peut affirmer qu'on fantôme n'est pas le coupable, n'est-ce pas Kirito?
Bien sûr que non. De toute évidence, c'est un coup de la mafia des sirènes payée avec l'or des leprechaun. Mais qui tire les ficelles? Les licornes? Non, ils ont une dent contre les sirènes depuis des années.
CA SUFFIT, KIRITO! C'est sérieux!
La vie de ces personnes est en danger!
NON! Pas du tout! Pour la dernière fois, tu ne peux pas mourir en zone sûre!
(son de poignard)
YOKO!
(disperssion)
Kirito, elle va bien?!
Je n'suis pas docteur, mais il y a peu de chances.