Tip:
Highlight text to annotate it
X
Combien d'entre vous, ici
ont déjà rêvé d'aller dans l'espace ?
Beaucoup.
Et si je vous disais :
« Vous êtes déjà dans l'espace » ?
(Rires)
Pensez-y.
Voici la Terre vue de Mars
Imaginez quelqu'un sur la surface de la Planète rouge
regardant le ciel la nuit.
Je suis certaine qu'ils pensent que la Terre est dans l'espace.
On est tous dans l'espace en ce moment,
dans une toute petite section d'un coin très reculé.
Et il nous reste encore tant à explorer.
La Terre n'est qu'une toute petite île dans un océan de planètes et de soleils.
C'est facile de se perdre.
Et tout comme ces célèbres explorateurs du passé
qui sont partis sur des vaisseaux
pour explorer les coins reculés de notre planète,
les astronautes sont les explorateurs de l'ère moderne,
partant sur des vaisseaux pour explorer les coins reculés de l'espace.
Je suis ici aujourd'hui pour partager mon point de vue
et expliquer pourquoi je crois qu'explorer l'espace est indispensable
pour que l'Humanité puisse continuer à innover dans l'avenir.
Ceci est tiré d'un rapport qui décrit comment s'y prendre
pour donner à chacun les moyens d'innover.
Je cite : « L'innovation exige une capacité pour
l'apprentissage continu et la mise à jour de ses compétences. »
Et je me demande :
Arrêterait-on d'innover si on n'avait plus rien de nouveau à apprendre ?
Et où va-t-on pour trouver de nouvelles choses à apprendre ?
Je pense que l'espace est la solution
qui nous permettra de garder notre porte ouverte à l'innovation
et d'accroître les occasions d'innover ici, à Houston.
L'espace nous offre une quantité presque infinie de ressources
pour inspirer des occasions d'innover et d'apprendre.
L’exploration de l’espace a fait ses preuves en matière
de stimulation de l’innovation,
en inspirant plus de 1 700 inventions
depuis 1976. Objets d’usage courant :
les verres de lunettes de vue et lunettes de soleil résistants aux rayures,
le thermomètre auriculaire que vous pouvez maintenant utiliser
pour prendre la température de votre enfant quand il est malade
au lieu de le lui faire tenir sous la langue,
les outils électriques sans fil...
Tout ceci vient de l'exploration de l'espace.
Mais c'est difficile d'aller dans l'espace.
Cela prend beaucoup de temps et beaucoup d'argent.
Et c'est assez angoissant.
C'est là que SpaceUp Houston entre en jeu.
SpaceUp Houston est une organisation à but non lucratif, ici à Houston
qui fournit une plateforme d'engagement
où les fans de l'espace - les gens qui sont passionnés par l'espace -
peuvent se retrouver et cultiver des concepts nouveaux et fondamentaux,
aider le développement de partenariats
et concevoir de nouvelles façons
d'envoyer les gens dans l'espace.
Vous et vos enfants pouvez assister à nos évenements,
tels que notre Non-conférence annuelle,
et dialoguer avec des ingénieurs en aérospatiale,
des astronautes, des experts commerciaux,
et des passionnés de l'espace, et trouver l'inspiration tout en découvrant l'espace.
SpaceUp Houston rassemble des entrepreneurs
et des ingénieurs en aérospatiale
afin d'aider les startups à trouver les talents dont elles ont besoin
et stimuler l'économie locale à travers le développement des petites entreprises.
SpaceUp Houston invite aussi
les leaders et les experts du commerce aérospatial
à venir à Houston pour vous parler
des projets sur lesquels leurs compagnies travaillent
afin de faire progresser l'exploration de l'espace.
SpaceUp a aussi développé, et maintient, la plateforme Space Points
qui est une application en ligne
qui permet de prendre des engagements en personne
sur internet et de les partager avec des passionnés de l'espace dans le monde entier.
Et pourquoi fait-on cela?
Nous le faisons parce que nous rêvons de l'espace. Je rêve de l'espace.
Nos bénévoles, nos participants, nos sponsors,
nous rêvons tous de l'espace et aux possibilités qui s'y trouvent.
Et par la même occasion, je voulais expliquer le « Up » dans SpaceUp.
Ça n'indique pas que nous regardons l'espace comme vous pourriez le penser.
C'est pour marquer notre position et agir.
Et nous avons besoin de vous tous.
Venez agir si, comme nous, vous rêvez de l'espace.
Venez nous rejoindre.
Vous pouvez aller sur notre site Web. Vous pouvez venir me parler.
Découvrez nos prochains événements et inscrivez-vous,
devenez bénévole pour nous aider lors d'un événement.
Et surtout, invitez vos collègues,
vos familles, vos amis, à soutenir l'exploration de l'espace
et garder la porte ouverte le plus grand possible à l'innovation,
tout en construisant un avenir avec l'espace.
Je vais terminer rapidement avec une histoire qui m'a inspirée.
J'ai rencontré Reuben Metcalfe, le fondateur de IDreamOfSpace.com
à une conférence de SpaceUp, à San Francisco cette année.
Et son rêve est de rendre l'exploration de l'espace accessible à tous.
Vous pouvez aller consulter le site de sa startup, IDreamOfSpace.com,
pour découvrir comment acheter un billet
pour avoir la chance d'être à bord d'un des premiers
vols commerciaux dans l'espace. Et ce dès 2015.
Merci. (Applaudissements)