Tamra, The Island: Full Episode 13 ( officiel et HD avec sous-titres )

c'est extraordinaire ce que tu fais ici. Comment avez-vous pensé a cette grande activite? Je suis honoree par vos paroles. Sans les citoyens qui achètent, il n'y aurait plus de marchands. Comme marchand, c'est mon devoir de les aider quand leur vie est difficile. C'est le moins qu'on peut faire pour eux. Elle est si modeste, apres tout ce qu'elle a fait! Les marchands Seo Rin sont les plus puissants en Han Yang mais le dixième de leur profit va aux citoyens Leur groupe est totalement different des autres, qui s'intéresse seulement a amasser des richesses. Je vous remercie pour le soin que vous avez pour nos paysans. On m'a dit que leur vie est dure et le roi, ainsi que moi-même, nous nous sentons coupables. Vous n'etes pas le seul coupable pour la vie dure des citoyens. A cause des 4 classes sociales en Chosun, les erudits, les fermiers, les artisans et les... Le plus important problème est que le commerce et les affaires, plus profitables que l'agriculture, ont été trop sous-estimés Je me suis aussi rendu compte de cela pendant mon séjour en Ching. J'etais aussi mecontent par le fait que nous n'etions pas capable d'etablir un commerce actif avec Ching. Par exemple, l'Ile DeJima de Japon (qui a recu en 1634 la permission de faire commerce avec l'Hollande) et c'est ainsi que des produits de l'Ouest sont arrivés au Japon. Le profit obtenu par l'ile Dejima représente plus du dixième du profit de tout le Japon. Si nous ouvrons un port pour le commerce avec des pays etrangers, notre profit sera beaucoup plus grand. C'est vrai ce que vous dites. Mais, ouvrir un port pour le commerce avec les etrangers ne semble pas resoudre le probleme de la pauvrete. Si on ouvre un port sans y reflechir serieusement, notre economie locale peut etre detruite. Mademoiselle, avez-vous besoin d'eau? Est-ce que tu vas rester ici toute la nuit? Bien sur. C'est ce que Madame m'a ordonner de faire. A propos, l'océan est si grand que l'on n'en voit pas la fin ? Bien sur ! la, ou il finit, en haut, il rencontre le ciel. C'est extremement vaste. Quand je regardais vers l'horizon, je me sentais sans air. Pourquoi sans air? Quand je regarde l'horizon, je me sens si ouverte... J'ai entendu dire qu'il y a de nombreux poissons différents dans la mer escargots de mer, des ascidies, coquilles de mer (oreilles?) d'autres coquilles de mer, Les coquilles de mer sont partout, mais elles ne sont pas si cheres.. M..mademoiselle! Je dois aller au toilette. Apres, je vais te raconter de la danse des baleines. La danse des baleines? Oui, des baleines. Restes ici, ne pars pas, oui? Oui! Les baleines dansent-elles? Si je prends cette route, peut-etre je vais trouver William. Qu-est que tu fais ici, mon Dieu? Veux-tu etre toujours une deception pour moi? Laisse-moi! Que puis-je faire de plus pour que tu m’écoute ? n'agis pas sans réfléchir Comment oses-tu me tenir sous clé ? Est-que je t'ai demande de la nouriture? ou tout autre chose? Retournons a la maison Je t'en prie, laisse-moi partir. Si tu vas le chercher, nous allons tous mourir. Toi, William et moi, nous mourirons. Si tu n'en peux plus, va-t-en! Qu'ont -ils ont tous avec nous ? C'est la faute de quelqu'un si il est né sans rang ? C'est une faute quand on ne ressemble pas aux autres? Je ... mai.. je n'aime pas ta maison Pourqui ta famille essaye de me manipuler pour devenir comme ils le veulent ? C'est a cause de toi, exile que je ne suis pas partie avec William. Pourquoi est-tu entre dans ma vie et tu l'a gachee? Pourquoi? Moi... je ne t'aimes pas, exile Je vais marrier la fille de Hong *** Hyun, Primul Ministru Qu-est ce que tu viens de dire? Je vais l'epouser. Gyu Mon fils, Gyu! C'est vrai? Je suis si heureuse, mon fils... Mais, moi-aussi, j'ai une condition a soumettre Eh, bien, Han Yang semble habriter plusieurs gens qu'il y a poissons dans la mer... Ne nous regardez pas comme ca! C'est ca son logis? Il parrait plus grand que le bureau du gouvernement de Jeju. Alors, je serrai la maitresse de cette demeure? Eh, ecoute-moi! Toi, pieds de radis! Ca alors! C'est toi son serviteur.... Est-qu'il est a la maison? Comment osez-vous venir ici? La fauteuse de trouble suffisait déjà pour que mon Jeune Maitre ait de gros ennuis. Retournez chez vous pour plonger! L'erudit sait que nous sommes venues. Cest lui qui a envoye de l'argent pour notre voyage. Mais je ne sais pas ca. Arrete les betisses et ne t'approche pas de nous! Beo Jin! Beo Jin! Jang Beo Jin! Beo Jin! Sors de la, maintenant! Beo Jin! Beo Jin! Sors! jang Beo Jin! Viens! Beo Jin! C'est quoi, ce fracas? Eh bien, Madame... Ces femmes-ci, vous voyez.. Maman! C'est vraiment toi, maman? Maman! Maman? Toi, desobeissante! Tu croyais échapper a la plongé en venant ici ? la verite est que, je suis arrivee ici parce que... Je suis allee la-bas et puis je suis venue ici et c'est comme ca que je fus arrivee ici. Qu-est ce que c'est avec ses vetements si chers? Qu'est ce que tu vas faire avec des vetements si chers? Tu es toujours laide. Une belle fille comme moi devrait porter ces vetements.. oh attend un peu... Alors, es-tu...? Es-tu sa mere? La mere de Beo Jin? Oui, c'est moi. On m'a dist que vous etiez la famille Dae Sang Goon. C'est vrai ! Elles le sont ! Vous n'avez pas entendu des meilleures plongeuses Dae Sang Goon de San *** Gol? Johm nyeo (plongeuse)? Eh bien, Tu n'en sais rien des femmes qui plongent dans la mer, hein? Pour trouver des coquilles, des fruits de mer... et pour pecher. Elle est la meilleure plongeuse, Dae Sang Goon! Pardon? Des coquilles oreilles? Fruits de mer? Alors, Dae Sang Goon veut dire que tu es nee parmi les gens sans rang? Madame! Il me semblait qu'il y avait quelque chose d'etrange... Comment se fait-il que ces gens vulgaires Si elle n'avait pas était enceinte, Quoi?? Enceinte? Non, non! Comment ca? Beo Jin, tu as vraiment de gros ennuis! Non, non, ce n'est pas vrai! Qu-est ce que tu veux dire avec NON? En faite.. Qu-est ce que tu dis! Vous n'avez pas compris bien! Ma bouche n'a jamais dit ces paroles! Alors, quelle est la verite? Es-tu enceinte, oui ou non? Dis la verite! L'exile, je veux dire Park Gyu... Je devais faire semblant d’être enceinte pour etre recue ici, sans etre mise a la porte Quoi? Qu-est ce que vous faites? Mettez-la à la porte, tout de suite ! Dehors, toutes! Oui, madame! Ne me touche pas! Je vais sortir d'ici toute seule. C'est ainsi que les aristocrats de Han Yang se conduissent envers leurs invites? Je le savait, les aristocrats sont des bons a rien. Beo Jin Partons de cette maison degoutante. Dégoutante? Degoutante! Mets-les dehors MAINTENANT! Oui, madame! Quelle fille rusee qui pouvait s'imaginer qu'elle serait recue dans la maison de l'inspecteur royal ? Cette fille laide ne merite rien. Si Park Gyu ne s'etait pas epris par elle avec moi, ca pouvait etre different. N'est pas, maman? Maman, maman, je peux encore tenter de le seduire! Tres bien, fais-le vite! tst Maman, je ne demande rien de plus mais ne dis pas rien concernant notre retour a la maison, pour le moment. Je ferrais n'importe quoi pour rester a Han Yang! Donc, je t'en prie je n'ai rien fait depuis mon arrivee a Han Yang Je ne peux pas retourner comme ca. Mademoiselle, c'est une bonne chance pour vous de montrer a Park Gyu votre générosité. Par ici, s'il vous plait Ce sont doux chambres et des dependances. La cour est assez grande et il y a aussi une table assez grande. Vous ne trouverez pas une autre demeure si bonne pour ce prix en Han Yang Qu-est ce que vous dites? Est-elle a votre gout? Les chambres sont un peu etroites. eh le garde-manger est un peu trop petit non ce n'est pas besoin de faire ca pour nous nous allons nous debrouiller Alors, je vais prendre l'argent. Merci Bonne chance pour vous-aussi! Merci pour votre aide, mais je ne sais pas si nous pouvons accepter Je sais que nous ne devons pas payer la rente Je sais qu'elle a soigne Park Gyu comme sa fiancee, qui va epouser le jeune maitre Park Gyu tot Fiancee? C'est tout ce que je peux faire, Donc, vous ne me devez rien du tout. Le voyage devait etre fatiguant, donc je vous en prie de vous reposer. Oh, mon Dieu.. Jeune Maitre! Je les avais demande de venir sans faire de problemes... mais elles ont provoques un tel fracas Est-ce que tu sais ou elles-sont allees? Merci d'être venu. Tu dois etre tres occupe, pourquoi es-tu venu ici? Je veux presenter mes excuses, au nom de ma mere Pourquoi un aristocrate doit-il s'excuser devant nous? Nous ne sommes pas du meme etat social. Nous, les gens sans etat social eleve, nous n'avons pas ant de liberte d'opinion. Je te remercie pour avoir solutionne les problemes causes par Beo Jin. Ella va venir avec moi a la maison, tu ne dois pas t'inquieter pour elle dorenavant. Ce n'est pas pour cela que je t'ai demande de venir ici. Tu dois connaitre mes vraies intentions. Mais qu-est ce que je peux comprendre de travers? Tu seras mieux sans elle. Ce n'est pas pour cela que tu m'a fait venir ici ? Cette fille est si tetue, qu'il sera vraiment une peine de la faire partir d'ici. Elle ne pourait pas rester en Han Yang pour longtemps. Je ferrai de mon mieux qu'elle ne te derange plus. Donc, tu peux retourner chez toi maintenant. (bruit fait par la porte qui s'ouvre) Alors, prends-ca! Pourquoi as-tu prepare toute cette nouriture? Tu ferras mieux d'essayer si fort quand tu plonges! C'est comme ca que tu seras a moitie efficace, en comparaison avec moi! Maman, prends un peu, toi-aussi C'est de la nouriture que j'ai apprenee a faire ici, en Han Yang Maman, ce sont tant des choses que je peux faire ici en Han Yang, Beaucoup de marchands sont ici des performeurs, et de gens qui font des affaires. Vraiment ce sont tant de choses que je pourai faire. Tres bien, reste-ici, en Han Yang et vois ce tu peux faire. Cependant, à l'instant même où tu dis que tu es fatiguée, on rentre à Tamna. As-tu compris? Maman, Merci. C'est promis. Je suis sure que je me debrouillerai. (la rue principale de Han Yang) Quel poisson est-il? Maquereau. Maquereau? De petit maquereau et de grand maquereau. Vas-tu acheter, oui ou non? Il semble a un grand maquereau, mais c'est une orphie. Orphie? C'est plus petit que le mquereau mais avec du sel et puis frit, c'est deliciuex! Les poissons la-bas ne sont pas de petits maquereaux mais Jing Uh (maquereau au corps plus court) Jing Uh? Oui Les poissons etaient en train d'avoir des oeufs, donc ils sont encore plus succulents. Combien de poissons pour vous? Je prends de Jing Uh. Moi-aussi! Achetez des poissons! Achetez de poissons frais et savoureux! Prenez garde! On vous attend de nouveau a acheter! Si tu crois avoir trouve du travail, tu te trompe.. Non, ce n'est pas ca. Je connais tres bien les poissons, c'est tout. Qu-est ce que je dois faire pour avoir une place ici, au marchee? Si tu veux devenir marchande, vas voir ceux du group Seo Rin. Le group Seo Rin? Merci. C'est a cause de toi que je ne suis pas partie avec William. Pourquoi es-tu venu? Pourquoi es-tu venu et as-tu detruit ma vie? Exile, je ne t'aime pas. Beo Jin, attends encore un tout petit peu. J'ai soif, donnes-moi a boire. Qu-est ce que cela ? Je n'ai plus soif ! C'est une boisson fait d'orge. Nous aussi, nous voulons en boire! Tres bien, alors. Dorenavant je te donnes 5 nyang pour un baril. Alors apportes-moi 3 barils, pour le commencement. Ca fait 4 nyang pour 5 barils! D'accord? Eh bien, je suis d'accord. Si tu verses la boisson dans ca, tu peux l'emporter avec toi. Tu peux boire ou tu te trouves, meme si tu vends! On va l'acheter, j'en suis sure, il y a tant de gens au marche! Ca coute 1 nyang. Bon, je prends ca aussi. Merci beaucoup! Quelle est ta raison de demander a me voir? Tu dois apporter certaines marchandises. Ce n'est pas grande chose, Des armes a feu, du poudre et de balles pour les armes, des choses comme celles-ci. Des marchands qui font commerce avec des pays etrangers, ont-ils besoin des armes? Comme representant de la compagnie *** Indo, tu connais tres bien mon motif. Tu veux dire que tu vas ouvrir le port de Jeju en usant de la force militaire? Un acte si sauvage ne va pas se passer. Jusqu'a la force militaire, si tu veux tant des armes, tu dois les payer. Selon mes informations, le group Seo Rin ne peut pas amasser tant d'argent, pour les payer. Chosun a ses propres methodes pour obtenir l'argent, developees depuis longtemps qu'en Japon. Et notre group connait tres bien ces methodes. Alors, qu-est ce que tu dis? Es-tu d'accord avec cette affaire? De la boisson d'orge! Comment? Qu-est ce que c'est ca? Qu-est ce que tu fais? Attends ta tournee, comme les autres! Es-tu a la maison? Est-qu'il y a quelqu'un? Toi, C'est ca la maison de Jang Beo Jin? C'est toi, Jang Beo Jin? Oui C'est toi le fournisseur de vin d'orge pour le magasin sur le marché ? Oui, c'est moi. Prepares-toi et viens avec moi. La Presidente du group Seo Rin Sang Dan desire te parler. Seo Rin Sang Dan? Est-ce que je peux venir, moi-aussi? Par ici. C'est ici, ici-même. Depeche-toi! Ce sont elles? Oui, monsieur. Apres-moi. Pas toi. Alors moi, je vais ou? Tu iras au salon de beaute. Quoi? Mais qu-est ce qu'on fait la? Tu verras quand tu y arrives. Avec ton visage, ils sauront quoi faire. As-tu dit Jeju? C'est assez loin. On m'a dit qu'il n'est pas facile pour les femmes de Jeju de quitter Tamna. Comment as-tu fait pour partir? Je n'aime pas etre une plongeuse et je me suis enfui sur un bateau. Tu es une fille avec beaucoup de volonte. Eh bien, une fille doit etre pleine de volonte pour reussir dans la vie. Dans ce monde, chacun veut avaler l'autre. Vous avez raison, il faut explorer pour survivre dans ce monde. Je veux dire que... maintenant je comprends pourquoi ma mere a voulu que j'explore loin dans la mer... Maintenant je sais. Quand meme. venir a Han Yang n'assure pas le succes immediat et facile. Tout dépend maintenant de ton desir de travailler, avec acharnement. Voila, Si l'aguille se met ici, le nez devient plus fin. si on le met ici, les rides du visage s'effacent. Si on utilise l'acupuncture pour le visage, un canarde laide comme celle-ci devient une belle fille. Tu dis que tu savait lire et écrire. Meme si je ne sais pas tout, je sais quand meme lire et ecrire. Alors tu dois verifier attentivement l’inventer ici si tout est en concordance avec les ordres. Hurah Je veux dire, oui monsieur! Pourquoi ont-ils mis quelqu'un avec du talent pour vendre au depot? Pardon? Oh, oui ce n'est rien. Park Gyu! Tu es venu. Je vais jouer dans une piece de theatre devant le roi. il va me recompenser s'il est content de la piece.. Alors, je peux voir Beo Jin. On ne sait jamais si Sa Majeste est ou non content. Donc, ne sois pas encore heureux. Park Gyu, Peux-tu envoyer ca a Beo Jin? Je t'en prie, donne-la-lui. Quelle poupee interessante. Commencez immediatement le spectacle! Dans un pays lointain, nomme Danemark, un roi sage et gentil regnait Il avait une belle epouse et un fils tres intelligeant, Hamlet La famille avait une vie paisible (le dialecte de Jeju) Non, la famille etait heureuse et contente (le dialecte de Han Yang) Mais, un jour, Le frere jalous, Claudius, s'est introduit sans bruit dans la chambre ou le roi se reposait, et il a mis du poison dans l'oreille du roi. Apres, il s'est enfuis, laissant le roi a en mourir. Hamlet fut suspecte a cause de la mort du roi. Claudius est devenu roi apres 2 mois. Apres, il a epouse la femme du roi mort. Eh, les hommes sans volonte, faibles! Tu n'est qu'une femme La souffrance de Hamlet a ete atroce Et puis, une nuit, Mon Dieu n'est pas ca une moquerie a l'addresse de Son Altesse? Hush, ecoutons encore un peu Mon pere! Mon pere! Le serpent qui as tue ton pere, porte une couronne maintenant. Je t'en prie, venge-moi! Je le ferai, mon pere! Mon pere! Mon pere! Oh, c'est... Eh bien, c'est si bien d'etre roi, jusqu'a la fin? Comment est-il devenu roi apres avoir tue son frere? Etre ou ne pas etre C'est ca la question! Oh, mon Dieu! Comment oses-tu! Tu te moques du roi! Tu te moques de moi, maintenant? Votre majeste, je n'ai jamais entendu une histoire si outrageuse! Je vous en prie, donnez l'ordre d'arreter cet homme tellement coupable! Il s'est moque de la famille royale, il doit estre condamne a mort par demembrement. C'est vrai, Votre Majeste Coupez sa tete immediatement! Votre Majeste, c'est ma faute d'avoir fait entrer ici un etranger brut Permettez-moi de le juger Peu de temps auparavant tu m'avais prie d'epargner sa vie Alors maintenant sois sur de de le tuer. Prenez-le Park Gyu, Park Gyu Park Gyu! Oh, Votre Majeste! Votre Majeste! Donc... Tout va bien, n'est pas? Il semble que les cieux benissent mes exploits... Et comme vous, Votre Excellence, vous nous aidez, tout va bien! Vraiment? C'est vrai! Comment va le marriage de votre fille avec le procureur, Park Gyu? Oh, ma fille semble etre agree par la maitresse de la famille. Si les deux familles deviennent une seule, grace a ce marriage, alors, tout le monde sera a vos pieds! Vraiment, tout le monde? Vraiment, le monde entier? Qu-est qui s'est passe avec l'etranger? L'etranger? Il sera juge tot Etant donne ton interet concernant l'etranger, tu dois avoir un plan pour lui Je ne peux rien vous cacher.. donc... Dis-moi ce que tu veux comme mon groupe de marchand va faire du commerce tres loin d'ici, n'importe comment, les connaissances de l'etranger sur le monde a l'ouest, peuvent etre tres utiles. Tu veux dire que as besoin de mon aide pour que l'etranger travaille avec vous? Si votre position a la cour n'est pas menacee, est-ce que vous pouvez nous aider? Prenez le corps de l'etranger, il y a quelqu'un ici qui peut verifier s'il est mort ou non. Oui? Qu-est ce que tu fais? Verifie-le! fais vite Il est mort. Sorts le cadavre de la Ou est l'accuse? Ils...ils viennent de sortir son cadavre d'ici. Qu-est ce que tu as dit? Comment ca, "le cadavre"? On l'a batu trop fort, je ne sais pas... Il est mort. Laisse-moi passer Il faut que je voie le cadavre de l'etranger... Monsieur l'inspecteur... Le cadavre a ete deja eloigne d'ici. Laisse-moi... Qu-est ce que ca veut dire? Il faut que je voie le cadavre de l'etranger! Qu-est ce que vous allez faire avec le cadavre du criminel? Vous allez l'enterrer? C'est mon departement, donc arretes de faire du fracas et va-t-en! Exile, c'est toi? C'est toi, fauteuse de trouble... Pourquoi as-tu bu tant d'alcool? Qu-est ce qui s'est passe? Rien, ce n'est rien William est... William est... quoi? Qu-est ce qui s'est passe avec William? Il lui est arrive quelque chose? Qu-est ce qu'il lui est arrive? Est-il malade? Est-il blesse? Exile! Dis-moi, je t'en prie! Arrete de jouer avec moi. Jeune Maitre! Tu t'es leve, maintenant? Pourquoi as-tu bu tant d'alcool? Bois un peu de l'eau au miel. Je me suis fait de soucis puisque tu as parle en sommeil Tu a crie apres Beo Jin toute la nuit. William Il a ete vendu au marche des esclaves. Pour le moment, vous devez soigner cet etranger. Comment s'est il passe? C'est un esclave, qu'en sais-je, moi? William William Ouvre les yeux! Sais-tu qui je suis? Es-tu Beo Jin? Qu-est ce que c'est passe? William Es-tu bien? William! William