Nan ! Il n'aime pas moi! - Ep : 33

Lizzie: Bonjour, tout le monde! Jane et moi ne sommes pas tout à fait en d'accord. Elle dit que je n'arrête pas de commencer des disputes avec Darcy, alors qu'il essaie d'être sympa. Jane: "Gentil" n'était pas le mot que j'ai utilisé. Lizzie: Je paraphrase mais ce n'est pas grave, parce que tu as tout faux, faux, faux. Jane: Tu as promis que tu resterais polie! Lizzie: Je suis toujours polie! Est-ce que tu es sure que tu veux en parler devant des milliers de spectateurs? Jane: C'est elle qui a insisté pour allumer la caméra. Lizzie: Ouais, parce que je croyais que tu me laisserais tranquille. Jane: Tu ne peux pas utiliser internet comme porte de sortie, Lizzie. Lizzie: Je peux essayer! Ok, c'est bon. Mon nom est Lizzie Bennet, et William Darcy ne m'aime pas. Mais pas du tout! Pas du tout. Nope. Episode 33 - Ecrit par Rachel Kiley Jane: Je comprend ce que tu dit, mais il essaie. et je crois qu'il t'aime sincèrement comme en tant que personne. Lizzie: Quoi?! Quoi? Quoi? Darcy? Sincère? Aimer une personne? Ne fonctionne pas! Darcy n'aime rien, à part lui-même et porter des écharpes en plein milieu de l'été. Jane: Et bien, tu as tendance à être un peu dans la confrontation. Lizzie: Je suis très agréable! Jane: Que dis-tu du moment où il t'a demandé de danser avec lui l'autre nuit? Lizzie: Il n'a rien fait de tel. Jane: Oh que oui! Lizzie: A quel moment les mots "Lizzie, veux tu bouger ton groove avec moi?" furent prononcés par Darcy? Jane: Jamais, j'ose espérer. Lizzie: Ouais! Non. [rires] Oh, mon dieu, oublie- raye la! Mais tu sais ce que je voulais dire. Jane: Voila pour toi. Lizzie: Vraiment? On fait ça? Jane: Aller, je commence à être vraiment bonne à ça. Lizzie: Ta popularité internet te monte à la tête! Jane: Allons-y. *[s'éclaircit la gorge]* Jane!Darcy: Hey, tu a l'air d'être dans les trucs audiovisuels. Comment trouves-tu ces hauts-parleurs? Il ont un système d'émission à 270 degrés leur donnant un réel son stéréoscopique Je les ai installés moi-même. Lizzie: Tu vois? Il l'a encore fait, se donner un compliment à lui-même. SUPER lancement de conversation! Jane: Ce n'est pas ce que tu as dit. Lizzie: [s'éclaircit la gorge] La qualité du son est, au mieux, médiocre. Jane: Oh, ouais! Yeah, um... J'ai un préférence personnelle de son pour un gramophone vintage. Il donne un son plus authentique et rustique. Lizzie: Va juste directement au but. So, um, cette chanson est vraiment entrainante! J'ai entendu dire qu'elle était populaire et excellente pour danser. Tu aimes ce type de musique, non? Uh je veux dire, c'est ce que Caroline a dit, pas qu'on parle de toi, mais bon, uh, c'est, uh, de la musique pour danser. Jane: Et c'est la partie où elle l'ignore! Jane: J'ai dit, cette musique, c'est, uh, vraiment bien pour danser, non? Lizzie: Tu vois? Ce n'est vraiment pas une invitation à danser! Jane: Lizzie? Lizzie: Comment fais-tu le lien entre "bien pour danser" et "dansons!"? Jane: C'est implicite. Il voulait danser. Lizzie: La seule chose qu'IL voulait c'était m'entendre dire que j'aime la musique populaire. pour qu'il puisse se moquer de moi avec ses mots moqueurs et sa face de moqueur, et ses petits yeux PERCANTS et moqueurs! Jane: Je sais, tu lui as bien dit ça. Lizzie: Et bien, je n'ai pas exactement dit ça. Jane: Tu aurait très bien pu dans ces circonstances. Oh, attends! N'est-il pas arrivé quelque chose d'autre après? Lizzie: Je sais que tu dit ça seulement pour pouvoir te moquer de mes gouts. Je préfèrerais ne pas te donner ce plaisir là. alors vas y et hais moi de toute façon. Jane!Darcy: Te hair? Je n'oserai jamais te hair! Lizzie: Il voulait juste prouver qu'il était moralement supérieur! N'as tu pas suivi son M.O.? Vanité? Orgueil? Jane: Et tu es sure que tes interprétations sont toujours correctes? Lizzie: Je fais confiance à mon instinct! Et mon instinct a toujours raison. Presque. Tu t'es trompée à propos de Bing! Lizzie: Je ne l'avais même pas encore rencontré! Jane: Et que dis-tu de Caroline? Lizzie: Okay, je l'admets, Caroline est géniale. Je me suis trompée sur celle-ci. J'avais tord. Jane: Et bien, je m'en vais diner avec Bing. Jane: Est-ce que ça va aller, ou est-ce que tu veux? Lizzie: Est-ce que c'est une invitation? Tu aimes ça quand je suis quand je tiens la chandelle? Jane: Non, j'essayait juste d'être- Lizzie: Sympa? Mwaaah! Jane: Amuse toi bien!. Lizzie: Bye! Bon, c'était amusant. Jane devient un peu insistante, non? Toute cette affaire à propos d'être dans une relation remplie d'amour et de soins avec un gars décent est réellement en train de modifier sa personnalité! Et c'est très bien pour elle. Ou ça pourrait juste être parce que ça fait trop longtemps qu'on est ici. *Sympa* Darcy? Je veux dire, c'est comme si à chaque fois qu'on prononçait ses mots ensembles, un ange perdais ses ailes. Alors ARRETONS DE LES DIRE. Je parie que certains d'entre vous vont embarquer dans le bateau Darcy. et vont s'en aller écrire des fanfictions à propos de nous deux ayant des AVENTURES EPIQUES ensemble! Et je ne suis pas celle qui écraserait votre créativitÈ, alors je vais dire, "Fanfiction épique: soyez fous!" Mais avec *Darcy*? Alors, VOUS êtes fous. Transcris par Holly Barber, Edité par Taylor Brogan Traduit par Laurence Monarque