Tip:
Highlight text to annotate it
X
Après environ 1 mois en France pour un stage en clinique,
j'ai aussi pris contact avec la nouvelle culture et les habitudes des Français.
Donc, aujourd'hui, je voudrais vous présenter les choses les plus impressionnantes que j'ai vécues en France.
First, “Coffee.”
Si vous ouvrez un guide de conversation de français élémentaire,
vous trouverez certainement "Un café, s'il vous plaît,"
ce qui signifie "a cup of coffee, please."
Cependant, c'est surprenant mais avec cette phrase vous obtiendrez un expresso...
Oui, ils appellent l'expresso "Un café".
Vous savez, ils ont une nourriture tellement délicieuse.
Le Café, la boulangerie, la maison du bonbon ...
Une telle tentation sera peut-être fatale pendant votre séjour, comme moi.
Ils les aiment aussi et ils ne peuvent pas s'empêcher d'en manger !
Ce n'est pas rare de les voir marcher dans les rues tout en mangeant.
Il est particulièrement fréquent de les voir manger des aliments achetés dans une boulangerie tout en marchant.
Vous savez, c'est un peu inhabituel pour les Japonais,
car nous ne le faisons jamais que si nous sommes pressés.
Mais ils ne semblent pas s'en préoccuper du tout.
Et parfois, les Français vont tout simplement se promener dans les rues
avec une baguette à la main, tout comme dans cette image.
D'ailleurs, ils la grignotent toujours !
J'étais nerveuse à l'idée qu'ils l'auraient mangée entière(ment) sur le chemin du retour.
Ils se font la "bise" l'un l'autre quand ils se voient.
La "bises" est une salutation commune en France
selon laquelle les personnes s'embrassent sur les deux joues quand ils se voient.
Nous, le peuple japonais, pensons que s'embrasser est trop intime,
mais ils pensent qu'il est très important et ne jamais oublier de le faire quand ils se rencontrent.
Vous savez, parce que ce n'est pas commun pour nous,
parfois j'ai oublié ou hésité à le faire,
et les Français me regardaient insatisfaits.
J'ai vu des gens qui s'embrassaient tout le temps.
Dans le métro, dans la rue, au restaurant ...
Ils ne semblent pas être gếnés de s'embrasser en public.
Quelqu'un observe ? Ce n'est pas grave.
Inutile de le dire, je suis devenue très jalouse d'eux quand je suis restée en France.
Tout le monde ne fume pas, mais quand nous nous promenons en ville,
un bon nombre de gens dans la rue ou assis à des tables de cafés en plein air,
apparaissent allumer leur cigarette ou tripoter leur briquet.
Le taux de tabagisme de la France est d'environ 30%
et le nombre de fumeurs y est en augmentation,
alors que le Japon et d'autres pays connaissent une baisse.
Quand nous allons au cinéma, avant le générique
les gens ont déjà mis une cigarette non allumée dans la bouche et tiennent leur briquet
pour fumer dès qu'ils sortent.
La même situation se produit à la sortie du métro et à l'extérieur de l'aéroport.
Quand nous passons devant un bureau ou une école,
nous trouvons les travailleurs et les étudiants en train de fumer sur le trottoir.
Pour eux, il n'est pas rare de fumer en marchant et...
de jeter leurs mégots de cigare sur le sol.
Quand on regarde dans la rue, nous remarquons les mégots qui assombrissent cette belle ville.
Au Japon, ces personnes devraient payer une amende et seraient mal vus.
Il est bien connu qu'il y a beaucoup de crottes de chien dans les rues de France.
Oui, j'en ai vu beaucoup là-bas.
À ma grande surprise, ils n'ont pas de sac pour ramasser les crottes.
J'ai entendu dire que chaque année 600 personnes marchent dessus, glissent,
et sont transférées à l'hôpital.
Je ne plaisante pas. Je suis sérieux.
Ils aiment travailler et profiter,
mais parfois ils sont insatisfaits de leur rémunération ou de leurs heures de travail.
Ensuite, une grève se produit
et l'impact sur nous, en tant qu'étrangers, est très fort.
Nous ne pouvons pas utiliser les autobus, les trains ou autres transports publics pendant la grève.
Je pense que beaucoup d'entre nous n'ont jamais connu de grève
et, en fait, moi non plus.
Donc c'était la première fois que je vivais une grève, sur le chemin du Mont-Blanc.
Ils ont un supermarché appelé "MONOPRIX" qui existe dans toute la France.
MONOPRIX ressemble aux supermarchés japonais
où nous choisissons des produits et de où nous les achetons.
Les caissiers sont assis(es) sur des chaises hautes,
ils semblent regarder vers le bas sur les consommateurs.
Et ils sont impatients.
Lorsque vous tergiversez à la caisse,
surtout le soir aux heures de pointe,
ils s'énervent.
Votre marchandise doit être mise sur le tapis roulant en attendant votre tour,
et une longue barre doit être placée entre les achats des derniers clients et vos achats.
Si vous oubliez de mettre la barre, un caissier va la poser de force.
Bam ! Brrr...
De plus, ils n'aiment pas les grandes factures.
Vous devez leur donner de la monnaie pour l'épicerie (vos achats)
ou bien ils vous posent directement la question : "Avez-vous de la monnaie ?"
La première chose que les gens disent
"Paris est une belle ville, la ville la plus romantique du monde...
mais les gens ... Ugh, les gens!"
Oui, ils n'accueillent pas toujours très bien les touristes étrangers.
Toutefois, à ma grande surprise, nous avons le mot magique qui fait sourire.
C'est "Bonjour".
"Bonjour" est un mot très important pour eux.
Vous savez, au Japon, nous pouvons acheter à un magasin de proximité, un supermarché ou d'autres magasins
sans saluer,
mais en France, il est impossible de faire des emplettes sans communication verbale.
De leur point de vue, notre culture semble bizarre (étrange).
Un japonais qui fait ses courses à Monoprix sans saluer peut paraître grossier/ peut être perçu comme grossier.
Nous devons savoir que le bon sens japonais n'est pas commun là-bas.
D'autre part, le mot "Bonjour" peut être utile et nécessaire
pour devenir intime avec les Français.
Oui, ils sont incroyablement accueillants et chaleureux.
Pendant mon séjour, ils m'ont aidé à plusieurs reprises.
Dans la gare, ils m'ont fait savoir que le de plate-forme de départ a changé et m'ont emmené au bon endroit.
À l'hôpital, ils (le personnel de l'hôpital) étaient très accueillants pour moi et ont essayé de me parler en japonais.
Quand je suis tombé malade, ils m'ont donné une tasse de thé au miel et des médicaments.
À la boulangerie, ils n'ont jamais abandonné l'écoute de mon étrange français.
A MONOPRIX, ils me souriaient, et me faisaient des clins d'oeil.
Maintenant, vous seriez bien avisé d'apporter quelques phrases en français fonctionnelles pour passer à travers la ville.
Beaucoup de gens peuvent parler anglais,
mais ils ont certainement apprécier votre tentative de parler en français.
Si vous apprenez un peu de français, alors les gens ne se soucient pas que vous soyez étranger.
Ils apprécient que vous ayez au moins essayé de faire l'expérience,
plus que de prendre l'avion, arriver à votre hôtel, manger au-restaurant de l'hôtel, prendre le bus,
voir la Tour Eiffel et Notre-Dame, puis prendre quelques photos et le vol retour.
Notre phrase utile est "Je ne parle pas français."
Cela signifie que "I can't speak French".
Cela est également utile, "Parlez-vous anglais?"
= "Do you speak English?"
C'était génial, et, plus important encore, c'était facile.
Avec moins de 10 mots,
vous pouvez jeter l'étiquette de "japonais grossier" ou de "touriste stupide" immédiatement.
Ce sont les 10 choses les plus incroyables en France
Merci beaucoup de votre attention à cette vidéo. :)