Tip:
Highlight text to annotate it
X
C'est l'heure de la visite guidée de notre appartement. YOUPI!
Mais en fait c'est pas un appartement. C'est un Officetel.
Oh.
Et pour ceux d'entre vous vous qui ne le savent pas,
les Officetels sont pas comme des appartements. Ils sont fournis avec des options.
Et si vous ne savez pas ce qu'est une "option", laissez moi vous montrer,
Allez les gars, allons-y! Voyons cet officetel!
[musique de Trip Deuce Media]
Et par options, je veux dire appareils,
Donc, si vous prenez un officetel, c'est fourni avec une machine à laver,
peut-être un frigo à kimchi, vous pouvez avoir la climatisation.
Si vous avez un appartement, vous devez acheter tous ces trucs vous-mêmes.
Alors, cet officetel est super génial, parce que c'est fourni avec une maman!
Des cookies tout juste sortis du four Martina!
Merci maman! T'es la meilleure!
C'est totalement génial, je
Qu'est-ce que c'est ça?! C'est une boîte de cookies?
Est-ce qu'on peut même dire qu'ils sont tout chauds?
Est-ce que tu te faufiles dehors?
Elle m'a menti!
Voici notre réfrigérateur, c'est fourni avec un ours pour le protéger.
Parce que les ours vous protègent toujours des voleurs de nourriture.
[son terriblement faux d'un ours]
C'est sensé être un ours ça?
[toujours pas vraiment ça]
Oh ça se rapproche un peu.
[Rugissement de tigre, pas un rugissement d'ours]
C'est pas le tonnerre? [**note, Simon, c'est pas le tonnerre, idiot]
BBRROAAAH!
Voilà! ça c'est un ours!
Beaucoup de gens arrêtaient pas de se demander ce que c'était.
Ceci n'est pas une combi four-machine à laver.
C'est une gazinière sur le dessus et, juste par accident,
il y a une machine à laver en-dessous.
Ce qui est vraiment pratique quand vous faites tombés de la nourriture sur vos vêtements quand vous cuisinez
et vous êtes genre "J'suis sale!"
et vous le jetez juste là-dedans.
On l'a déjà fait bon nombre de fois déjà.
Tout à fait! Juste cuisiner en sous-vêtement, n'est-ce pas?
Ceux-ci sont des placards! Je crois que vous en avez en Amérique du Nord!
Mais vous n'avez pas ça:
Ce petit bout de chou là, je croyais que c'était une machine à laver [parce que j'suis bête!]
C'est un frigo à kimchi!
OH OUAIS! Et on l'utilise pour les légumes, tout comme pour le kimchi.
vous devriez Eatyourkimchi© Copyright Martina et Simon 2008.
Simon et Martina.
Qu'importe!
J'ai attendu trois ans pour ces beautés.
Ceux-ci sont nos distributeurs de céréales. On avait pas pu les placer dans notre ancien appartement.
Regardez ça! BAM! BAAAAM!
Regardez ces céréales! Ils ont été distribués! UHHH!
C'est aussi ici qu'on tourne notre TL;DR Thursdays,
assis ici sur le comptoir,
vous pouvez aussi voir que nous avons un espace comptoir.
C'est glorieux! Si glorieux!
Et, j'ai un placard à café pour mon amour de café. Regardez ça!
REMPLI DE TRUCS POUR CAFÉ!
J'ai ma machine à café Hello Kitty,
J'ai mes cafetières, j'ai mon moulin à café.
HUH! Prêt à partir!
Ok, allons voir plus d'options!
T'as oublié la meilleure option: le Spudgy!
Mmm. Ouais. C'est le Spudgy.
Bref. Salut Spudgy!
Qu'est-ce que?! Je mérite plus d'attention que ça!
MAMAAAN!
[musique]
Oh bonjour! Je ne vous ai pas vu rentrer,
même si j'étais le cameraman il y a dix secondes.
Bienvenue au nouvel espace-homme amélioré.
Vous pouvez voir ici on a mon option préférée: la climatisation
Je peux aérer mes aisselles, pendant que je monte mes vidéos,
similaire à ce qu'un homme ferait.
Tu veux pas dire, COMME UN HOMME? (Copyright Simon et Martina 2008)
Ou ça! Rapprochez vous, laissez moi vous en montrer plus!
[musique]
Donc voici le nouvel espace-homme amélioré.
Vous pouvez voir ici que je n'ai en fait pas de chaises,
parce que maintenant je travaille debout sur mon bureau.
Donc, c'est ici que je fais beaucoup de montage,
Euh, voici le nouvel ordinateur de Martina,
elle n'a pas de chaises, non plus, mais elle a un stupide ballon rose.
Hé! Il est trop bien ce ballon!
C'est pour ma posture et mes poignées d'amour!
Passons à la chambre des divertissements!
Et nous y voici!
[musique]
Donc voici le glorieux meuble TV.
C'est de loin la meilleure chose dans la maison.
Euh, excuse moi. Tu voulais pas dire, le Spudgy?
Oho! Salut Spudgy!
Attendez une seconde:
Où en étions-nous?
Donc, voici notre TV LCD Samsung. C'est une belle nouvelle TV
Vous voyez ce petit capteur Wii là car nous avons une Wii.
Matez ce qu'on a là dessous:
On s'est procuré une Wii et une PS3,
bien rangées en dessous, oh oui c'est vraiment bien.
Ok Simon ça suffit, regardons les autres choses ici, ok?
Mais attendez je vous ai pas montré
NON!
Ohhh.
Tu sors du champ.
Donc bienvenue à la Glorieuse Chambre n°1 des 3.
Voici notre garde-robe, et c'est fourni avec une autre option géniale:
C'est fourni avec un papa bricoleur.
OH SALUT MARTINA!
J'suis en train d'installer ce miroir!
Euuh, ahh, t'es...
ça va marcher! T'inquiète pas! ça va marcher!
Qu'est-ce qui t'es arrivé aux mains?
Quoi?
ça va?
Ouais. ça fait pas mal, pas trop.
Ok ouais tu sais et si. Hé, et si on allait à l'hôpital!
BIP.
C'était pas du tout bien fixé.
Bref, allons par ici maintenant.
Euh, voici notre garde-robe.
Je peux mettre toutes mes robes vraiment adorables ici et tout.
Et on peut ranger tous nos vêtements d'hiver et nos valises,
ce qui est trop bien, parce que normalement on doit
les mettre en boule et les mettre dans un tiroir,
Et aussi j'ai mon petit coin maquillage par ici.
C'est NOTRE coin maquillage, n'est-ce pas Simon?
En fait, c'est pas du tout mon coin maquillage,
il est tout à toi.
Oh c'est juste le mien, c'est juste mon coin?
C'est seulement pour moooi c'est mon coin!!!
Simon n'a pas de coin comme celui-là!
Lalala coin. Bref, c'est ma chanson du coin.
Bref, voici mon ginorme kit de maquillage
que tout le monde n'arrête pas de me demander.
Donc le voilà. Glorieux glorieux!
Euuh, c'est quoi cette photo derrière là?
Quelle photo? Cette chose?
Non, la photo derrière, avec les cheveux blancs.
Celle-là? C'est rien!
Ce sont des photos de TOP?
NON! Ce sont pas des photos de TOp
TU N'AS RIEN VU
BIP
Et voici le gigantesque coin T-shirt de Simon.
Je sais pas pourquoi un mec a besoin d'autant de t-shirts,
Tes t-shirts sont juste là!
Baliverne il y en a genre cinq!
Allons par ici: regardez ça.
Ohhh couleur harmonisée.
Deux niveaux d'harmonie des couleurs. C'est tellement beau.
Oh salut les gars! J'suis le Spudgy!
Spudgy qu'est-ce que tu fais là?
Euh, je traîne toujours ici, c'est bien.
Tu traînes jamais ici!
J'suis juste...tellement délaissé depuis que tes parents sont ici.
Oh arrête! T'en fais tout un cinéma!
Oh.
Allons dans la chambre suivante!
Et voici notre deuxième des trois chambres
Voici notre chambre d'amis, et j'ai bien dit chambre d'amis,
pas une chambre-d'hôtel-parce que-je-viens-en-Corée
Suivez mon regard, maman et papa!
Je plaisante! Vous pouvez rester ici gratuitement!
Super sérieux!
En fait, vous pouvez pas. Spudgy ne veut pas de vous ici.
Hé hé! Boucle la!
Vous inquiétez pas, je ferai pipi sur votre lit!
Hé! Hé! Tiens-toi bien jeune homme!
Arrête!
Pff. Ok allons-y!
Donc maintenant c'est l'heure de la salle de bain. Si vous pouvez voir, c'est une salle de bain.
FERME LA PORTE!
Oh Mon Dieu!
[silence gênant]
Ahh.
Oh ouais! C'était bien!
Jeeeee vaporiserais si j'étais toi.
Bref, voici notre salle de bain.
C'est ici que vous déposez le bilan, ou, libérez le Kraken.
Ou explosez la céramique, si vous voulez.
C'est juste une salle de bain. Très similaire à l'ancienne.
Bref, direction la chambre! Huzzah!
OH BONJOUR! Spudgy ne vous avait pas vu rentrer.
Comme vous pouvez le voir, c'est la chambre principale, pour le Spudgy,
Qu'est-ce que tu fais là?
Oh, ohh. Vas dans ton lit.
NOON!
Oh bonjour! Je ne vous avais pas vu rentrer.
Comme vous pouvez le voir, c'est la chambre principale, et
on a pas vraiment encore bien décoré ici,
parce qu'on sait pas quoi faire avec cette pièce.
donc, si vous avez des suggestions de décoration, on adorerait savoir,
mais on est vraiment à court d'idées pour décorer notre pièce.
Oh! Et une dernière chose que j'ai oublié de vous montrer!
Ceci est notre, je sais pas comment l'appeler,
mais on l'appelle le Solarium,
C'est là qu'on peut étendre notre linge,
ça a des portes coulissantes. Oooh!
Il fait vraiment chaud. Uhhh.
J'espère que vous avez aimé la visite de notre nouvel officetel.
Bien! Donc maintenant arrêtez de nous réclamer une visite de notre nouvel officetel!
GONG!