Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Chapitre XXI
VACANCES approchait.
Le maître d'école, toujours sévère, a augmenté
exigeant plus sévère et plus que jamais, pour
il voulait l'école pour faire une bonne
afficher sur «Examen» jour.
Sa tige et sa férule étaient rarement ralenti
maintenant - du moins parmi les élèves plus petits.
Seuls les plus grands garçons et jeunes filles de
dix-huit et vingt ans, échappé d'arrimage.
saisines M. Dobbins ont été très vigoureux
ceux, aussi, car bien qu'il portait, en vertu de
sa perruque, une tête parfaitement chauve et luisant,
il avait seulement atteint l'âge mûr, et il
avait aucun signe de faiblesse dans son muscle.
Comme le grand jour approchait, tous les
la tyrannie qui était en lui est arrivé à la
surface, il semblait prendre un vindicatif
le plaisir de punir tout le moins
lacunes.
La conséquence fut que les garçons plus petits
passaient leurs journées dans la terreur et la souffrance
et leurs nuits à tracer la vengeance.
Ils ont jeté pas la possibilité de faire la
maîtrise d'un méfait.
Mais il a gardé l'avance tout le temps.
Le châtiment qui a suivi tous les
succès de vengeance était si balayage et
majestueuses que les garçons toujours pris sa retraite de
le domaine mal peignée.
Enfin, ils ont comploté ensemble et frappé
sur un plan qui promettait un éblouissant
victoire.
Ils ont juré de le fils du peintre d'enseignes, a déclaré
lui le régime, et a demandé son aide.
Il avait ses propres raisons d'être
heureux, car le maître embarqué dans son
père de famille et avait donné le garçon
bien des raisons de le haïr.
La femme du maître irait d'une visite à
le pays en quelques jours, et il n'y aurait
rien à interférer avec le plan, le
Toujours maître lui-même préparé pour une grande
reprises en obtenant assez bien grisé,
et le petit peintre d'enseignes a déclaré que, lorsque
le magister avait atteint la bonne
condition sur l'examen du soir, il serait
«Gérer la chose", alors qu'il fait une sieste dans sa
chaise, puis il l'aurait réveillé à
le bon moment, et se fait à l'école.
Dans la plénitude des temps l'intéressant
occasion est arrivé.
A huit heures du soir, l'école
était brillamment éclairée, et ornée de
des couronnes et des guirlandes de feuillage et
fleurs.
Le capitaine sam. trônait dans son grand fauteuil
sur une plate-forme surélevée, avec son
tableau noir derrière lui.
Il était à la recherche assez moelleux.
Trois rangées de bancs de chaque côté et six
rangées en face de lui ont été occupés par le
dignitaires de la ville et par les parents
des élèves.
À sa gauche, le dos des rangées de citoyens,
a été une plate-forme spacieuse temporaire sur
qui étaient assis les savants qui ont été à
prendre part aux exercices de la soirée;
des rangées de petits garçons, lavés et habillés à
un état d'inconfort intolérable; lignes
dégingandé de grands garçons; des filles et des bancs de neige
jeunes filles vêtus de pelouse et de mousseline et
visiblement conscients de leur nu
bras, leurs grands-mères anciennes
bibelots, leurs morceaux de rose et bleu
ruban et les fleurs dans leurs cheveux.
Tout le reste de la maison était remplie de
non-participation des chercheurs.
Les exercices ont commencé.
Un tout petit garçon se leva et penaud
récité: «Vous feriez rares attendre un de mes
l'âge de parler en public sur la scène »,
etc - en s'accompagnant à la
douloureusement gestes exacts et spasmodique
lequel une machine peut-être utilisé - en supposant
la machine à être un peu hors d'ordre.
Mais il a obtenu à travers toute sécurité, si cruellement
peur, mais j'ai un tour fine d'applaudissements
quand il a fait son arc fabriqué et
à la retraite.
Une petite fille honteuse bégayait, "Mary avait
un petit agneau ", etc, a effectué une
révérence compassion inspirant, a obtenu son tribut
d'applaudissements, et s'assit rouge et
heureux.
Tom Sawyer s'avança avec prétentieux
confiance et s'est envolé dans l'
inextinguible et indestructible "Donnez-moi
la liberté ou donnez-moi la mort »de la parole, avec
fureur fine et gesticulation frénétique, et
est tombé en panne au milieu de celui-ci.
Une étape terrible frayeur s'empara de lui-, sa
jambes tremblaient sous lui et il était comme à
starter.
Certes, il avait la sympathie manifeste de la
maison, mais il avait le silence de la maison, aussi,
qui a été encore pire que sa sympathie.
Le maître fronça les sourcils, et cela terminé le
en cas de catastrophe.
Tom lutté pendant quelque temps et puis il se retira,
totalement vaincu.
Il y avait une faible tentative à des applaudissements, mais
il est mort au début.
"Le garçon se tenait sur le pont en flammes"
suivi; aussi "L'Assyrien Came Down»,
et d'autres pierres précieuses déclamatoire.
Puis il ya eu des exercices de lecture, et un
orthographe lutte.
La classe maigres latine récité avec honneur.
La caractéristique principale de la soirée a été en
l'ordre, maintenant - d'origine "compositions" par le
jeunes filles.
Chacun à son tour un pas en avant à la
bord de la plate-forme, s'éclaircit la gorge,
retenu son manuscrit (à égalité avec délicates
ruban), et se mit à lire, avec
attention travaillé à «l'expression» et
la ponctuation.
Les thèmes étaient les mêmes qui avaient été
éclairée en pareille occasion par
leurs mères avant elles, leur
grands-mères, et sans doute toutes leurs
ancêtres en ligne féminine clair retour à
les croisades.
"L'amitié" a été l'un; "Mémoires des autres
Jours »,« religion dans l'histoire "," Dream
Land »,« Les avantages de la Culture »,« les formes
du gouvernement et de politique par rapport
Contrastées »,« Mélancolie »,« amour filial »;
"Heart désirs," etc, etc
Une caractéristique courante dans ces compositions
était nourri et caressé la mélancolie;
un autre était un gaspillage et l'opulence de Gush
«Beau langage», une autre a tendance à
patte dans les oreilles particulièrement prisé
mots et des phrases jusqu'à ce qu'ils soient usés
entièrement en, et une particularité que
visiblement marqué et entaché leur a été
le sermon invétéré et intolérable que
il remuait la queue paralysé à la fin de
chacune et chacun d'entre eux.
Peu importe ce que le sujet pourrait être, un
effort cérébral soutirage a été fait pour qu'il se tortiller
dans tel ou tel aspect que le moral
et de l'esprit religieux pouvaient contempler avec
édification.
La mauvaise foi flagrante de ces sermons
n'était pas suffisant pour le tour de la
bannissement de la mode de la
écoles, et il ne suffit pas à jour;
il ne sera jamais suffisante alors que la
stands monde, peut-être.
Il n'y a pas d'école dans tous nos pays où
les jeunes filles ne se sentent pas obligés de
fermer leurs compositions avec un sermon;
et vous trouverez que le sermon de la
les plus frivoles et les moins religieux
fille à l'école est toujours le plus long
et le plus pieux sans relâche.
Mais en voilà assez.
Accueillant la vérité est désagréable.
Revenons à l '«Examen».
La première composition qui a été lu a été
l'un intitulé «Est-ce donc, la vie?"
Peut-être que le lecteur peut supporter un extrait
d'elle:
«Dans la commune domaines de la vie, avec ce
émotions délicieuses ne l'esprit des jeunes
attendons avec impatience une scène prévue de
fête!
L'imagination est occupée croquis en rose
des images de joie.
En fantaisie, le Pratiquant voluptueuse de la mode
se voit au milieu de la foule festive, «la
observée de tous les observateurs. "Sa gracieuse
forme, vêtu de robe blanche, est tourbillonnant
à travers les dédales de la danse joyeuse, son
les yeux brillants est, sa démarche est le plus léger dans
l'ensemble gay.
"Dans ce délicieux caprices du temps rapidement
glisse par, et l'heure de bienvenue arrive
pour son entrée dans le monde-Elysées,
dont elle a eu de tels rêves lumineux.
Comment féerique fait tout semble
sa vision enchantée!
Chaque nouvelle scène est plus charmant que le
dernier.
Mais après un moment, elle constate que, sous
cet extérieur beau, tout est vanité, l'
la flatterie qui, une fois charmé son âme, maintenant
grilles durement sur son oreille, la salle de bal
a perdu ses charmes, et avec gaspillage
la santé du cœur et imbittered, elle se tourne
l'écart avec la conviction que la terre
plaisirs ne peuvent pas satisfaire les désirs de l'
l'âme! "
Et ainsi de suite et ainsi de suite.
Il y avait un buzz de la satisfaction de
temps en temps lors de la lecture,
accompagnée d'éjaculations murmuré
«Qu'il est doux!"
"Quelle éloquence!
"Tellement vrai!"
etc, et après que la chose avait fermé
un sermon particulièrement affligeant de la
applaudissements enthousiastes.
Alors se pose une mince jeune fille mélancolique, dont l'
face a la «intéressant» que la pâleur
vient de pilules et de l'indigestion, et lire un
«Poème».
Deux strophes de celui-ci fera l'affaire:
"Une jeune fille du Missouri ADIEU à l'Alabama
"Alabama, au revoir!
Je t'aime bien!
Mais encore pendant un certain temps puis-je te quitter maintenant!
Triste, oui, de tristes pensées de toi mon coeur
doth houle, et les souvenirs combustion
foule mon front!
Car j'ai erré à travers ton fleuri
bois, ont parcouru et lu près de
flux de Tallapoosa; Ont écouté
inondations belligérantes Tallassee, Et courtisés sur
côté Coosa Aurora du faisceau.
"Pourtant, j'ai honte de ne pas porter une o'er-plein
cœur, ni rougir à son tour derrière mon larmes
les yeux; «C'est de l'absence de terres étranger Je donne maintenant la
partie doit, C'est de ne étrangers j'ai quitté
le rendement de ces soupirs.
Mot de bienvenue et la maison ont été la mienne dans ce
État, dont les vallons je laisse - dont les clochers
fanent vite de moi Et le froid doit être à moi
les yeux et le cœur, et tête, Quand, chers
Alabama!
ils se tournent à froid sur toi! "
Il y avait très peu de là-bas qui savait ce
"Tête" voulait dire, mais le poème a été très
satisfaisante, néanmoins.
Suivant parut un teint foncé, noir
yeux, dame aux cheveux noirs jeunes, qui s'arrêta
un moment impressionnant, prit un tragique
expression, et se mit à lire dans un
mesurée, ton solennel:
"A VISION
"Noire et tempétueuse faisait nuit.
Autour du trône en haut pas un seul
star tremblait, mais les intonations profondes du
le tonnerre constamment vibré sur
l'oreille, tandis que la foudre terrible
se délectait de l'humeur colère à travers le trouble
chambres du ciel, l'air de mépriser les
puissance exercée sur sa terreur par le
illustre Franklin!
Même les vents turbulents à l'unanimité a
de leurs maisons, mystique, et
tempêté environ comme si de renforcer par leurs
l'aide de la sauvagerie de la scène.
"Dans un tel moment, si sombre, si triste, pour
sympathie humaine mon esprit très soupira, mais
au lieu de celle-ci,
«Mon cher ami, mon conseiller, mon
douillette et guide - Ma joie dans la douleur, mon
bonheur secondes dans la joie, est venu à mes côtés.
Elle se déplaçait comme un de ces êtres lumineux
photo sous le soleil des promenades de la fantaisie de
Eden par les romantiques et les jeunes, une reine de
beauté sans fioritures sauver par ses propres
transcendante beauté.
Si doux était sa belle, il a échoué à faire
même un son, et, sans la magie
frisson conférée par sa touche de génie, comme
d'autres beautés discrète, elle aurait
s'écoulèrent inaperçue - unsought.
Une étrange tristesse reposé sur ses
caractéristiques, comme des larmes de glace sur la robe de
Décembre, elle a fait valoir à l'
éléments sans, et me dit de contempler
les deux êtres présentées. "
Ce cauchemar occupé une dizaine de pages de
manuscrit et se retrouve avec un sermon de sorte
destructrices de tout espoir de non-
Presbytériens qu'il a pris la première
prix.
Cette composition a été considéré comme le
très belle réussite de la soirée.
Le maire du village, dans la prestation de
le prix à l'auteur de celui-ci, fait un accueil chaleureux
discours dans lequel il a dit qu'il était de loin
les plus «éloquent» chose qu'il n'avait jamais
écouté, et que Daniel Webster
lui-même pourrait bien en être fiers.
On peut remarquer, en passant, que le
certain nombre de compositions dans lesquelles le mot
"Belle" a été trop caressé, et l'homme
expérience dénommée "la page de la vie»,
était en hausse à la moyenne habituelle.
Maintenant, le maître, moelleux presque au bord
de bonhomie, mis de côté sa chaise, se tourna
le dos à l'auditoire, et a commencé à
dessiner une carte de l'Amérique sur le tableau noir,
à exercer les cours de géographie sur.
Mais il a fait une triste affaire de lui avec son
main tremblante, et un ricanement étouffé
ridée sur la maison.
Il savait de quoi il s'agissait, et mis en
lui-même à le redresser.
Il éponge les lignes et les refait, mais
il ne les distorsions plus que jamais, et
le gloussement a été plus prononcée.
Il a jeté toute son attention sur ses
travail, maintenant, comme si déterminé à ne pas être mis
par la gaieté.
Il a estimé que tous les yeux étaient fixés sur
lui, il s'imaginait réussir, et
Pourtant, le gloussement continu; encore
manifestement augmenté.
Et bien qu'il le pourrait.
Il y avait un grenier, percé d'un
seau sur la tête, et à travers
Ce hublot a un chat, suspendus autour de
les hanches par une corde, elle avait un chiffon
lié autour de sa tête et des mâchoires pour garder son
de miaulement, comme elle, elle descendit lentement
recourbée vers le haut et récupéré à la chaîne,
elle rabattu vers le bas, et a rattrapé à la
air immatériel.
Le gloussement s'élevait de plus en plus élevé - la
chat était à six pouces de l'absorbée
enseignant tête - bas, bas, un peu
plus bas, et elle a attrapé sa perruque avec ses
griffes désespérée, se cramponnait à lui, et a été
happé dans le grenier en un instant
avec son trophée encore en sa possession!
Et comment la lumière n'a blaze de l'étranger
crâne chauve du maître - pour le signe-
garçon peintre avait dorées!
Qui a éclaté à la réunion.
Les garçons ont été vengé.
De vacances est venu.
NOTE: - Le prétendu "compositions" cité
dans ce chapitre sont prises sans
la modification d'un volume intitulé «Prose
et la poésie, par une dame de l'Ouest "- mais ils
sont exactement et précisément après la
écolière modèle, et sont donc beaucoup plus
plus heureux que n'importe quel pourrait être de simples imitations.
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte